- vor 2 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Ich bin er und er ist ich.
00:03:03Ich bin der rote Jack.
00:03:06Der behände Jack.
00:03:08Der kecke Jack.
00:03:11Jack aus der Hölle.
00:03:13Besser bekannt als Jack the Ripper.
00:03:29Ja, Molly, hat sich heute Nacht wieder so einiges aufgestört, ha?
00:03:57Es liegt an diesem Ort.
00:03:59Es passiert schon wieder.
00:04:05Was ist es denn heute, Molly?
00:04:08Ich kann nicht länger hierbleiben.
00:04:10Ich weiß, es ist schwierig, aber wir tun, was wir können.
00:04:17Wie hat das neue Medikament gewirkt?
00:04:20Medikamente können mir nicht helfen.
00:04:27Was ist denn da draußen schon wieder los?
00:04:29Das ist alles nicht echt.
00:04:38Das ist ein hervorragendes Beispiel für negatives Verhalten, das sich...
00:04:42Jetzt wird nicht mehr gelogen.
00:04:49Wir sehen uns in der Hölle, du Witze!
00:04:53Wir haben alles versucht, Molly.
00:04:55Die Schocktherapie zeigt nicht die geringste positive Wirkung.
00:04:59Die Medikamente auch nicht.
00:05:01Und ich muss ganz ehrlich sagen, ich weiß nicht mehr weiter.
00:05:04Was mache ich dann hier?
00:05:07Ich habe von einer neuen Behandlungsmethode gehört.
00:05:10Ein Pilotversuch mit dem Ziel der Erhöhung der synaptischen Integration.
00:05:15Das ist ein Fachbegriff.
00:05:17Er bezeichnet einen Geisteszustand, in dem die Grenzen der Realität aufgehoben werden und die Fantasie mehr Raum erhält.
00:05:25Der Geist ist fest davon überzeugt, dass eine Wahrnehmung Realität sei.
00:05:29Und der Proband empfindet sie als real.
00:05:32Aber sie ist es nicht.
00:05:33Alles spielt sich nur in Ihnen ab, Molly.
00:05:38Nur in Ihren Gedanken.
00:05:41Der Arzt, der das Experiment leitet, hat an Ihrem Fall großes Interesse gezeigt.
00:05:47Er möchte Sie für einen klinischen Versuch.
00:05:50In Osteuropa.
00:05:52Er hat eine Mitarbeiterin hergeschickt, die mit Ihnen reden soll.
00:05:54Das ist Dr. Maria Hauser.
00:05:56Hallo, Molly.
00:05:58Sie repräsentiert das Weißer-Institut außerhalb von Prag.
00:06:03Auf eine Sache möchte ich Sie allerdings ausdrücklich hinweisen.
00:06:07Es hat Gründe, warum sich diese Leute in Osteuropa niedergelassen haben.
00:06:11Ihre Methoden sind sehr radikal.
00:06:13Sie umfassen Prozeduren, die man hier niemals genehmigen würde.
00:06:17Doch wenn Sie es wollen, überweisen wir Sie.
00:06:21Sie müssen die Papiere genau durchlesen, bevor Sie sich entscheiden.
00:06:30Den Stift, bitte.
00:06:33Das wäre es dann.
00:06:47Vielen Dank.
00:06:59Molly!
00:07:00No!
00:07:01No!
00:07:02Pupesto!
00:07:17Pupesto!
00:07:32Willkommen, Molly Keller.
00:08:03Mit dem Programm wird gleich nach der Operation begonnen.
00:08:20Skalpel.
00:08:27Diesmal soll alles perfekt ablaufen.
00:08:30Kranialsäge.
00:09:00Sonde.
00:09:01Ausgezeichnet.
00:09:03Sonde.
00:09:04Ausgezeichnet.
00:09:06Sehen Sie sich die Reaktion an.
00:09:07Unglaublich.
00:09:08Unglaublich.
00:09:09Sonde.
00:09:11Sonde.
00:09:12Sonde.
00:09:13Sonde.
00:09:14Sonde.
00:09:15Sonde.
00:09:16Sonde.
00:09:17Sonde.
00:09:18Sonde.
00:09:19Sonde.
00:09:20Sonde.
00:09:21Sonde.
00:09:22Sonde.
00:09:23Sonde.
00:09:24Sonde.
00:09:25Sonde.
00:09:26Sonde.
00:09:27Sonde.
00:09:28Sonde.
00:09:29Sonde.
00:09:30Sonde.
00:09:31Sonde.
00:09:32Sonde.
00:09:33Sonde.
00:09:34Sonde.
00:09:35Sonde.
00:09:36Sonde.
00:09:37Sonde.
00:09:38Sonde.
00:09:39Sonde.
00:09:40Sonde.
00:09:41Sonde.
00:09:42Sonde.
00:09:43Sonde.
00:09:44Sonde.
00:09:45Eine so hohe Aktivität habe ich noch nie gesehen.
00:10:15Ihr Strom ist dichter als bei den anderen.
00:10:36Ja, eigenartig.
00:10:45Ja, ich habe ihn noch nie gesehen.
00:11:15Oh, oh, oh.
00:11:45Was ist das hier?
00:12:08Wo bin ich?
00:12:151888?
00:12:20Nein, nicht schon wieder.
00:12:24Hallo?
00:12:24Nein, nicht schon wieder.
00:12:54Ich bin Dr. Samuel Weißer.
00:13:24Das kann nicht wahr sein.
00:13:31Ist es auch nicht.
00:13:34Sieh doch mal hinter dich.
00:13:35So sehen du und ich in der wirklichen Welt aus.
00:13:53Du hast doch schon von Leuten gehört, die mit anderen Welten sprechen.
00:14:02Von Kindern, die ohne sie zu lernen Fremdsprachen beherrschen.
00:14:06Von Leuten, die glauben, sie könnten mit Toten reden.
00:14:08Tatsache ist, dass wir in unseren Genen einmal gemachte Erfahrungen speichern und diese auch vererben.
00:14:18Bei den meisten werden diese gespeicherten Informationen nur in Bruchstücken weitergegeben.
00:14:23Aber in seltenen Fällen, so wie bei dir, sind sie erstaunlich intakt.
00:14:29Nur ruhig, Molly.
00:14:33Das ist alles nur Simulation.
00:14:37Das ist krank!
00:14:40Molly!
00:14:41Er kommt, lauf weg!
00:14:51Er kommt!
00:14:51Ja, wo soll's denn hingehen?
00:15:21Maria!
00:15:34Ist ja gut, Molly.
00:15:39Es ist dir ja nichts passiert.
00:15:44Wir legen sie auf die Station.
00:15:51Was sagen Sie dazu?
00:16:04Sie ist die beste Testperson, die wir je hatten.
00:16:10Sie reagiert so überzeugend.
00:16:12Vielleicht zu überzeugend.
00:16:14Ihre Werte liegen himmelhoch über denen der anderen.
00:16:16Vielleicht sollten wir ihre Dosis verringern.
00:16:19Unsinn.
00:16:21Sie ist ganz einfach williger als die anderen.
00:16:23Das erfordert keinerlei Änderungen unseres Programms.
00:16:26Es geht weiter wie geplant.
00:16:29Schön, dass du wieder da bist.
00:16:45Du warst eine Zeit lang bewusstlos, aber jetzt ist der Immersionsprozess abgeschlossen.
00:16:48Wie lange bin ich schon hier?
00:16:56Etwa eineinhalb Tage.
00:16:58Kommt mir vor wie Wochen.
00:16:59Das Traumstadium hat seine eigene Zeitrechnung.
00:17:02Wollen Sie etwa sagen, das war alles nur ein Traum?
00:17:04Es war nur ein Traum.
00:17:07Ich weiß, dass das schwierig für dich sein muss, Molly.
00:17:10Wird alles weitere auch so schwierig?
00:17:12Ich will es hoffen, Molly.
00:17:15Bei einem Trauma laufen starke neurochemische Prozesse ab, die die Vorgänge im Gehirn dauerhaft beeinflussen können.
00:17:22Durch das Auslösen eines simulierten Traumas in einer virtuellen Umgebung können wir diese Auswirkungen beeinflussen und dem Gehirn bei der Selbstheilung helfen.
00:17:31Es freut mich, dir sagen zu können, dass die Resultate deiner ersten Simulation ausgezeichnet sind.
00:17:40Komm, es ist an der Zeit, dir das Institut zu zeigen.
00:17:44Gerne.
00:17:49Das Schloss wurde im 13. Jahrhundert erbaut, zum Schutz gegen die einfallenden germanischen und mongolischen Horden.
00:17:58Ich habe diese Klinik aus ähnlichen Gründen hier eingerichtet.
00:18:01Heute sind diese Horden die Medien und die Aufsichtsbehörden der Regierungen.
00:18:06Regierungen.
00:18:07Einige Leute nehmen unsere Arbeit hier nicht ernst.
00:18:28Aber schließlich kann man von Blinden ja nicht erwarten, dass sie Weitblick besitzen, nicht wahr?
00:18:32Ich glaube fest daran, dass die Geschichte uns beide eines Tages als Pioniere darstellen wird, Molly.
00:18:43Unsere Testreihe hier ist das Ende einer grauen Vorzeit voll Furcht, Paranoia und Krieg.
00:18:50Mit dieser virtuellen Technologie können wir jede Art von Phobie oder Abnormität heilen.
00:18:55Der Schlüssel lautet, neurale Modifikation durch virtuelles Lernen.
00:19:04Sehen Sie keine Gefahr, dass der Verstand den Bezug zur Realität verliert, sich in einer Traumwelt verirrt?
00:19:11Die Gefahr besteht.
00:19:13Aber wir haben ja immer noch eine Rettungsmöglichkeit.
00:19:16Und die wäre?
00:19:17Wir wecken dich auf.
00:19:28Ah, komm, ich möchte dir einen deiner Mitpioniere vorstellen.
00:19:45Das ist Eric.
00:19:47Was ist denn mit ihm los?
00:19:49Das schwankt von Tag zu Tag.
00:19:52Ich sage nur so viel, sein Bewährungshelfer war nicht gerade traurig, als er gegangen ist.
00:20:00Ich zeige dir noch den Rest der Klinik und dann ist es Zeit fürs Abendessen.
00:20:03Hallo zusammen.
00:20:21Wenn ich vorstellen darf, Molly.
00:20:24Molly, das hier sind deine Mitpioniere.
00:20:28Das sind die anderen Testpersonen.
00:20:30Hi, Molly.
00:20:35Ich bin Julia.
00:20:36Und das sind Sally.
00:20:40Und Roberto.
00:20:43Hallo.
00:20:45Und schließlich noch Grant.
00:20:49Und Lara.
00:20:51Frisch Fleisch.
00:20:51Beachte ihn gar nicht, Molly.
00:20:54Er ist der Einzige hier, dem wirklich nicht mehr zu helfen ist.
00:20:56Seid nett zu ihr.
00:21:06Sie hat gerade eine aufreibende erste Sitzung hinter sich.
00:21:08Du bist Molly Keller, richtig?
00:21:21Jedes Mal, wenn ich ihn in den Spiegel sehe.
00:21:23Dann stimmt es, was man so hört.
00:21:24Halt die Klappe, Grant.
00:21:25Wieso?
00:21:26Was hörst du denn so?
00:21:28Dass du die üble Angewohnheit hast, zusammen mit Verstorbenen aufzutauchen.
00:21:32Allerdings bist du da nicht die Einzige.
00:21:35Ich wette, unser Freund aus L.A. hat auch schon ein paar Brüder abgeknallt.
00:21:39Stimmt's, Roberto?
00:21:40Pow, pow, pow.
00:21:41Wenn du nochmal mit dem Finger auf mich zeigst, dann bleibt er bei mir.
00:21:52Ich hab's dir doch gesagt.
00:21:55Willst du wegen ihm hier im Ostblock in den Knast wandern?
00:22:03Du hast Glück, Mann.
00:22:05Zumindest diesmal.
00:22:06Falls du dich gerade fragst, Grant ist ein Sexualverbrecher.
00:22:15Aber kein besonders guter.
00:22:17Sam, sag mir, was ich tun muss, um dich zum Lächeln zu bringen.
00:22:21Ich würd alles tun.
00:22:22So viele Finger kannst du gar nicht verlieren.
00:22:25Hört schon auf!
00:22:26Wir sind doch alle Außenseiter.
00:22:28Lara ist Pyromanin.
00:22:31Juliet hat masochistische Neigungen.
00:22:33Und Sally leidet, soweit ich das beurteile.
00:22:36Unter unkontrollierbaren Wutanfällen.
00:22:38Über die anderen beiden weißt du ja schon Bescheid.
00:22:41Man hat uns aus Gefängnissen geholt.
00:22:43Aus Anstalten, von der Straße.
00:22:46Und wieso?
00:22:47Und nun die große Verschwörungstheorie.
00:22:49Weil sich niemand in der normalen Welt einen Dreck um uns hier drin schert.
00:22:53Denk doch mal nach.
00:22:54Was meinst du denn?
00:22:55Ich will sagen, dass ich auf alles gefasst bin.
00:22:58Und dass ihr es auch sein solltet.
00:23:00Hm.
00:23:00Hm.
00:23:01Sieht gut aus.
00:23:19Wie berechnet.
00:23:20Passen Sie die Alpha-Wellen an.
00:23:25Alle Vitalfunktionen sind gut.
00:23:29Zeigen Sie mir einen detaillierten Überblick.
00:23:36Besser so, ja.
00:23:38Gut.
00:23:47Dann legen wir los.
00:23:51Ich fürchte, Eric hat recht.
00:23:52Ich werde die Augen aufhalten.
00:23:54Ich glaube, an Molly ist wesentlich mehr dran, als die oder sie eingestehen wollen.
00:23:58Für das, was sie in ihrem Leben schon mitgemacht hat, schlägt sie sich ganz tapfer.
00:24:02Vielleicht schlägt die Behandlung bei ihr an.
00:24:04Zu dumm, dass sie bei dir nicht wirkt.
00:24:06Hey, Sal, ich spüre keine Liebe in deinen Worten.
00:24:09Ich spüre keine Liebe.
00:24:10Und das wird auch nie der Fall sein, also vergiss es.
00:24:13Vielleicht ist Molly noch zu haben.
00:24:15Wir wissen ja, was mit ihren Freunden passiert.
00:24:17Hey, hey, über sowas reißt man keine Witze.
00:24:19Weißt du, ich bin ein netter Kerl.
00:24:22Soll ich wirklich nicht mit reinkommen?
00:24:24Falls du nicht einen meiner unkontrollierbaren Wutausbrüche erleben willst, ein guter Rat.
00:24:28Verpiss dich.
00:24:29Ich hab verstanden.
00:24:33Es schwimmen noch mehr Fische im Meer.
00:24:36Vielen Dank.
00:24:41Das war's für heute.
00:25:11Nicht weggehen, nicht weggehen.
00:25:41Oh, dreh dich um, dreh dich.
00:25:50Oh, so ist es gut.
00:26:08Braves Mädchen.
00:26:09Ja, ich bin nur gerade vorbeigegangen.
00:26:17Du Schwann, hast du wenigstens ordentlich was gesehen?
00:26:19Ja, ehrlich gesagt dir.
00:26:21Bei dir hilft keine Therapie.
00:26:23Raus aus meinem Zimmer, geh woanders spannen.
00:26:25Ich geh ja schon.
00:26:30Also, ich will doch nur sagen, dass die Therapie verdammt ungewöhnlich ist.
00:26:41Die spielen in unseren Köpfen rum.
00:26:43Ja, und?
00:26:47Mit mir spielt keiner rum.
00:26:49Ich hab euch gewarnt.
00:26:51Ja, ich bin nur ein Schwanz.
00:27:04Grant, du bist so ein Schwanz!
00:27:10Grant, du bist so ein Schwanz!
00:27:40Grant, du bist so ein Schwanz!
00:28:10Du bist so ein Schwanz!
00:28:40Du bist so ein Schwanz!
00:29:10Du bist so ein Schwanz!
00:29:40Du bist so ein Schwanz!
00:30:10Du bist so ein Schwanz!
00:30:40Du bist so ein Schwanz!
00:30:42Du bist so ein Schwanz!
00:30:46Du bist so ein Schwanz!
00:30:48Du bist so ein Schwanz!
00:30:52Du bist so ein Schwanz!
00:30:54Du bist so ein Schwanz!
00:30:56Du bist so ein Schwanz!
00:31:00Du bist so ein Schwanz!
00:31:02Du bist so ein Schwanz!
00:31:06Du bist so ein Schwanz!
00:31:10Du bist so ein Schwanz!
00:31:12Du bist so ein Schwanz!
00:31:14Du bist so ein Schwanz!
00:31:18Du bist so ein Schwanz!
00:31:20Du bist so ein Schwanz!
00:31:24Du bist so ein Schwanz!
00:31:26Du bist so ein Schwanz!
00:31:30Du bist so ein Schwanz!
00:31:32Du bist so ein Schwanz!
00:31:36Du bist so ein Schwanz!
00:31:38Du bist so ein Schwanz!
00:31:40Du bist so ein Schwanz!
00:31:42Du bist so ein Schwanz!
00:31:44Du bist so ein Schwanz!
00:31:46Du bist so ein Schwanz!
00:31:48Du bist so ein Schwanz!
00:31:50Oh mein Gott!
00:31:51Sally!
00:31:52Sehen Sie?
00:31:53Trauer?
00:31:54Reue?
00:31:55Schuld?
00:31:56Sie zeigen menschliche Gefühle, Molly!
00:31:58Sie ist meinetwegen gestorben!
00:31:59Ich hab versucht ihr zu helfen!
00:32:00Ist ja schon gut!
00:32:02Was du mit Sally erlebt hast, war alles Teil der Therapie!
00:32:07Was?
00:32:08Ganz recht!
00:32:09Unglücklicherweise fühlt sich Sally nicht besonders wohl!
00:32:12Sie leidet an einer Art Gegenreaktion auf ihre Medikamente!
00:32:15Was reden Sie da? Ich hab Sie sterben sehen!
00:32:21Sag es dir doch! Es geht ihr gut!
00:32:22Wo ist sie?
00:32:23Auf der Heimreise zurück nach England!
00:32:27Sie steht es nicht durch! Wir brechen die Therapie ab!
00:32:30Lügen!
00:32:34Als du abgerutscht bist, hast du dich an der Hand verletzt!
00:32:36Nicht wahr?
00:32:37Nicht wahr?
00:32:44Siehst du?
00:32:47Es ist noch keine exakte Wissenschaft!
00:32:51Wir hatten zwar kleinere Schwierigkeiten, aber wir konnten das Problem lösen!
00:32:56Jetzt brauchst du nur noch etwas zu essen und deine wohlverdiente Ruhe!
00:33:00Molly scheint ihre Erklärung akzeptiert zu haben!
00:33:09Jetzt erklären sie es mir!
00:33:10Ich versuche gerade herauszufinden, was da schief gelaufen ist!
00:33:15Eric sollte Molly helfen! Sally sollte überleben! Wie, wie konnte sowas passieren?
00:33:20Es muss eine Variable gewesen sein, die wir nicht eingerechnet haben!
00:33:23Wir müssen das Programm abbrechen, unverzüglich!
00:33:25Das ist unmöglich! Das würde heißen, Monate der Vorbereitung wären umsonst gewesen!
00:33:29Wir müssten wieder völlig von vorn anfangen!
00:33:32So werde ich nicht mehr weitermachen!
00:33:35Maria!
00:33:37Sie wussten, dass bei diesen Versuchen ein gewisses Risiko besteht!
00:33:41Tun Sie nicht so!
00:33:43Wir beide haben diese Testreihe schließlich zusammen entwickelt!
00:33:49Und wir werden sie erfolgreich abschließen, ja?
00:33:51Nimm meine Hand!
00:33:53Halt dich fest, Sally! Lass mich los!
00:33:54Nimm meine Hand!
00:33:58Halt dich fest, Sally! Lass mich los!
00:33:59Nein!
00:34:00Nein!
00:34:01Nein!
00:34:02Nein!
00:34:03Nimm meine Hand!
00:34:04Nimm meine Hand!
00:34:14Nimm meine Hand!
00:34:17Halt dich fest, Sally! Lass mich los!
00:34:19Nein!
00:34:20Nein!
00:34:21Nein!
00:34:22Nein!
00:34:36Nein, Sally!
00:34:52Sehen Sie sich das an!
00:35:05Interferenzen?
00:35:09Wo kommen die her?
00:35:17Wie ihr wisst, haben wir kleinere Probleme mit unserer Software.
00:35:22Also, während meine Mitarbeiter das System durchchecken, dachte ich, wir nutzen die Gelegenheit und ich zeige euch die Altstadt von Prag.
00:35:33Alles in Ordnung? Du warst den ganzen Vormittag weg?
00:35:37Komm.
00:35:39Geht's dir wirklich gut?
00:35:43Hast du das nicht gesehen?
00:35:44Was denn?
00:35:46Ich glaube, ich flippe hier allmählich aus.
00:35:48Komm schon, es ist alles in Ordnung.
00:35:52Die Stadt wurde im 9. Jahrhundert gegründet.
00:35:58Sie wurde zum Amtssitz der böhmischen Könige.
00:36:02Und war ein wichtiges Zentrum des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation.
00:36:07Im Laufe der Jahrhunderte haben diese Straßen das Blut in Strömen fließen sehen.
00:36:14Aus einem Fenster, gleich hinter dieser Kirche, hat man 1419 sieben Mitglieder des amtierenden Stadtrates hinuntergestürzt.
00:36:25Hinunter auf die hochgereckten Speere der wartenden Feinde.
00:36:30Gehen wir weiter.
00:36:33Hey, wo zum Gehör ist Dr. Lutzer vorhergekommen?
00:36:40Keine Ahnung, aber ich finde das alles faszinierend.
00:36:42Hinter diesen Mauern ist etwas sehr interessantes.
00:36:56Es ist eine der umfangreichsten und schönsten Sammlungen mittelalterlicher Folterinstrumente in ganz Osteuropa.
00:37:17Wie man sieht, waren die Entwickler vergangener Zeiten nicht nur innovativ, sondern sie hatten auch einen feinen Sinn fürs Makabre.
00:37:35Ich verschwinde. Es gibt hier Läden, in denen mehr los ist.
00:37:38Wer los ist?
00:37:39Wer los ist?
00:37:40Wer los ist?
00:37:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:41Na komm schon, ich weiß nicht
00:38:48Komm, wir gehen auch
00:39:11Was ist denn?
00:39:34Alles erscheint mir so unwirklich
00:39:36Du hast zu viel Fantasie
00:39:39Ich sag dir doch, irgendwas ist hier merkwürdig
00:39:51Keine Angst, es ist nichts
00:39:59Molly
00:40:00Ich habe die anderen weggeschickt
00:40:05Wir haben ausgemacht, dass wir uns um 10 Uhr wieder hier treffen
00:40:08Ich wünsche euch einen schönen Abend
00:40:12Moment
00:40:30Na klar
00:40:32Ja
00:40:41Ja
00:40:42Ja
00:40:43Ja
00:40:44Ja
00:40:45Ja
00:40:46Ja
00:40:48Ja
00:40:49Ja
00:40:50Ja
00:40:51Ja
00:40:52Ja
00:40:53Ja
00:40:54Ja
00:40:55Ja
00:40:56Ja
00:40:57Ja
00:40:58Ja
00:40:59Ja
00:41:00Ja
00:41:01Ja
00:41:02Ja
00:41:03Hey, ihr Süßen.
00:41:21Ich geh mal nachsehen, was unten so abgeht.
00:41:25Hier stimmt was nicht.
00:41:29Wegen heute Morgen?
00:41:31Nein, das mein ich nicht.
00:41:33Aber du hast uns doch gewarnt, dass die bei der Behandlung vielleicht was mit uns machen.
00:41:38Diese Angst hast du jetzt nicht mehr.
00:41:41Wieso?
00:41:43Ich bin mir nicht mehr sicher, was real ist und was nicht.
00:41:47Du bist für mich Realität und nur das zählt.
00:41:50Sehen wir uns die Stadt an.
00:41:53Komm.
00:42:03Bis zum nächsten Mal.
00:42:26Oh, oh, oh.
00:42:56Was ist das?
00:43:26Was ist das?
00:43:56Das war's für heute.
00:44:26Oh, shit!
00:44:56Ich bin's.
00:45:13Hier.
00:45:16Gefällt sie dir?
00:45:18Ja.
00:45:19Die Frau im Laden behauptet, sie habe einer wunderschönen Gräfin gehört.
00:45:23Vor 300 Jahren.
00:45:26Eric?
00:45:28Explodier nicht gleich vor Freude. Es ist ja nur eine Kleinigkeit.
00:45:35Was ist mit dir?
00:45:38Nichts. Gar nichts.
00:45:39Gar nichts.
00:45:56Gar nichts.
00:46:13Das war's für heute.
00:46:43Das war's für heute.
00:47:13Das war's für heute.
00:47:43Das war's für heute.
00:48:13Das war's für heute.
00:48:43Das war's für heute.
00:49:13Das war's für heute.
00:49:43Das war's für heute.
00:50:13Das war's für heute.
00:50:43Das war's für heute.
00:51:13Das war's für heute.
00:51:43Das war's für heute.
00:52:13Das war's für heute.
00:52:43Das war's für heute.
00:53:13Das war's für heute.
00:53:43Das war's für heute.
00:54:13Das war's für heute.
00:54:43Das war's für heute.
00:55:13Das war's für heute.
00:55:43Das war's für heute.
00:56:13Aus mir.
00:56:43Das war's für heute.
00:57:13Das war's für heute.
00:57:43Das war's für heute.
00:58:13Mal sehen.
00:58:43Das war's für heute.
00:59:13Das war's für heute.
00:59:43Es sollte.
01:00:13Okay, okay, okay.
01:00:43Laura, Laura.
01:01:13verdammt.
01:01:43lauf, lauf, lauf, lauf, lauf.
01:02:13No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:02:43verändern. Wir können jetzt einen Weg rausfinden. Wir müssen uns nur...
01:02:46Das ist mein Problem. Er ist hinter mir her.
01:02:52Moment mal. Du hast mir gerade das Leben gerettet. Ich bin dir was schuldig.
01:02:57Du hast dasselbe für mich getan.
01:03:00Ja, stimmt. Habe ich auch.
01:03:13Scheiße, was ist jetzt?
01:03:17Er liebt die Dunkelheit. Die hat er schon immer gesucht.
01:03:21Die Computer. Ohne Strom können wir sie nicht benutzen.
01:03:24Hier gibt es beschissene virtuelle Klos, also gibt es auch einen beschissenen virtuellen Generator.
01:03:28Richtig, suchen wir ihn. Was ist mit dir?
01:03:30Ich seh nach den anderen, okay?
01:03:32Wir müssen die anderen suchen.
01:03:46Dieser Arsch Roberto hat mich da ganz allein gelassen.
01:04:02Ohne Licht finden wir hier nicht raus.
01:04:05Bleiben wir doch einfach im Labor.
01:04:08Da. Warte hier.
01:04:20Beeil dich!
01:04:32Komm schon her!
01:04:45Verdammt, sie geht nicht.
01:04:46Sie muss gehen. Warum geht sie denn nicht?
01:04:49Oben habe ich noch eine gesehen.
01:04:52Was ist das? Was ist das?
01:04:53Was?
01:04:54Was denn? Warte hier.
01:04:56Nein, nein, nein, geh nicht. Lass mich nicht allein.
01:04:57Wir brauchen eine Taschenlampe, die geht. Ich bin gleich wieder da.
01:05:02Ich bin gleich wieder da.
01:05:32Nein, geh doch.
01:05:42Nein!
01:06:02Oh nein, nein.
01:06:27Na komm, na komm, nein.
01:06:32Brenn doch, oh Gott.
01:07:02Juliette?
01:07:06Molly?
01:07:08Wo seid ihr denn alle?
01:07:12Ach komm.
01:07:14Komm, komm.
01:07:18Nein, nicht ausgehen.
01:07:20Bitte.
01:07:22Bitte.
01:07:24Komm schon.
01:07:26Komm schon.
01:07:32Nein!
01:07:34Nein!
01:07:36Nein!
01:07:46Ahh!
01:07:48Was ist das?
01:08:18Oh, oh, oh.
01:08:48Oh, oh, oh, oh.
01:09:18Oh Gott!
01:09:30Lara!
01:09:35Oh Gott!
01:09:38Nein!
01:09:39Nein!
01:09:41Nein!
01:09:44Molly!
01:09:46Wach auf!
01:09:46Wach auf!
01:09:48Nein!
01:09:49Wir sind hier!
01:09:50Wir sind hier!
01:09:50Auf der Station!
01:09:52Es ist vorbei, Molly!
01:09:54Du bist in Sicherheit!
01:09:55Es ist vorbei!
01:09:56Das war nur eine Simulation!
01:09:59Das alles hier!
01:10:00Alles, was du hier erlebt hast!
01:10:03Lügner!
01:10:05Wir werden das alles in Ruhe bereden!
01:10:08Molly, das verspreche ich dir!
01:10:09Aber jetzt müssen wir nur noch deine Kabel...
01:10:14Gehen Sie weg, Mann!
01:10:15Erich!
01:10:26Erich!
01:10:30Der Strom geht wieder!
01:10:31Ah!
01:10:32Hey, Leute. Seht mal, was ich hab. Wollen mal sehen, wie sich der Wichser mit einer Kugel im Arsch fühlt.
01:10:49Was ist das?
01:10:58Jetzt, lauf!
01:11:02Er hat in sich gestapt.
01:11:28Komm mit!
01:11:34Was?
01:11:35Was ist das?
01:11:41Falls Eric noch lebt, müssen wir doch im Computer sehen können, wo er ist.
01:11:47Komm schon, komm schon.
01:11:50Da ist er!
01:11:51Ja, er ist irgendwo im Keller unter dem Wohntrakt.
01:11:55Also los!
01:11:55Durch den Innenhof ist es kürzer.
01:12:05Vorsicht! Zurück! Zurück!
01:12:07Du hörst nie.
01:12:08Ich hab's satt, vor diesem Scheißding davon zu laufen.
01:12:12Such du Eric, Molly.
01:12:13Los, lauf!
01:12:15Lauf!
01:12:17Komm hier, du Wichser.
01:12:19Lauf, Molly!
01:12:37Lauf, Molly!
01:12:37Lauf, Molly!
01:12:51Lauf!
01:12:53Wir müssen eins sein.
01:13:17Was willst du von mir?
01:13:21Was willst du?
01:13:23Du hast mir doch schon alles genommen, was ich je hatte.
01:13:28Es ist nichts mehr übrig.
01:13:31Zum ersten Mal kann ich fühlen, wie es ist, wenn du nicht in mir bist.
01:13:37Und eines kann ich dir sagen.
01:13:40Ich nehme dich nicht wieder auf.
01:13:42Du bist nicht mehr willkommen.
01:13:45Hörst du mich?
01:13:47Nie mehr, du Feigling!
01:13:50Moin!
01:13:56Wir müssen eins sein.
01:14:05Wir werden immer eins sein.
01:14:10Nichts kann uns trennen.
01:14:15Wir werden eins sein.
01:14:22Wir werden um mich zusammen mit32, wir werden.
01:14:25Mein Gott.
01:14:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:31Niemand darf sich zwischen uns stellen. Du bist aus meinem Fleisch geboren, von meinem Blut genährt. Vereine dich mit mir und ich verschone sein Leben.
01:16:47Ich kenne dich genauso gut wie du mich. Ich kann nicht länger leugnen, wer ich bin. Du bist ein Teil von mir. Das warst du immer. Und das wirst du auch für immer sein.
01:17:02Molly nicht.
01:17:03Es tut mir leid, dass du mich lieben musstest. Das soll jetzt ein Ende haben.
01:17:33Was ist mit dir?
01:17:48Schnell! Sauerstoff!
01:17:53Anschließend! Ventile auf!
01:17:59Nicht aufgeben. Es wäre alles umsonst.
01:18:02Molly!
01:18:03Es ist Sinlos!
01:18:05Nein!
01:18:10Nein!
01:18:15Nein!
01:18:16Nein!
01:18:17Nein!
01:18:18Nein!
01:18:20Nein!
01:18:22Nein!
01:18:22Nein!
01:18:22Schalten Sie aus.
01:18:42Schalten Sie alles ab.
01:18:49Es ist vorbei.
01:18:52Es ist alles vorbei.
01:18:58Doktor!
01:18:59Molly!
01:19:01Ruhst mich nicht an!
01:19:03Molly!
01:19:05Du hattest einen Rückfall.
01:19:15Du bist wieder in die Simulationsphase zurückgefallen.
01:19:20Wir haben versucht, dich rauszuholen.
01:19:22Wo sind die anderen?
01:19:32Nein!
01:19:33Nein!
01:19:33Wir konnten nichts mehr für Sie tun, Molly.
01:19:36Nein!
01:19:36Nein!
01:19:40Nein!
01:19:40Nein!
01:19:40Nein!
01:19:42Nein!
01:19:43Nein!
01:19:43Nein!
01:19:44Nein!
01:19:44Nein!
01:19:45Nein!
01:19:45Nein!
01:19:46Nein!
01:19:46Nein!
01:19:47Nein!
01:19:47Nein!
01:19:48Nein!
01:19:48Nein!
01:19:49Nein!
01:19:49Nein!
01:19:50Nein!
01:19:50Nein!
01:19:51Nein!
01:19:51Nein!
01:19:52Nein!
01:19:52Nein!
01:19:52Nein!
01:19:53Nein!
01:19:53Nein!
01:19:53Nein!
01:19:54Nein!
01:19:54Nein!
01:19:55Nein!
01:19:55Nein!
01:19:56Nein!
01:19:56Nein!
01:19:57Nein!
01:19:58Nein!
01:19:59Nein!
01:19:59Nein!
01:20:00Nein!
01:20:01Nein!
01:20:01Nein!
01:20:02Nein!
01:20:03Nein!
01:20:03Nein!
01:20:04Nein!
01:20:05Nein!
01:20:05Oh, oh, oh, oh.
01:20:35Nein! Nein!
01:21:05Was ist denn da draußen schon wieder los?
01:21:35Was ist denn da draußen schon wieder los?
01:22:05Na, Molly, hat sich heute Nacht wieder so einiges aufgestaut, hm?
01:22:10Nichts davon war real.
01:22:13Nichts davon war real.
01:22:16Nichts davon war real.
01:22:26Nichts davon war real.
01:22:36Nichts davon war real.
01:22:46Nichts davon war real.
01:22:56Nichts davon war real.
01:22:58Nichts davon war real.
01:23:02Nichts davon war real.
01:23:04Nichts davon war real.
01:23:06Nichts davon war real.
01:23:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:42I don't know what I'm thinking.
01:24:12I don't know what I'm thinking.
01:24:42I don't know what I'm thinking.
01:25:12I don't know what I'm thinking.
Schreibe den ersten Kommentar