- il y a 6 semaines
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:09Tamam doğru söylüyor musun?
00:03:11Ama bu hırsızlık suçlamasıyla burada olduğun gerçeğini değiştirmez. Savcılığa sevk edileceksin. O zamana kadar da burada bizimlesin. Hanımefendiyi nezarete götürelim.
00:03:23Defne sakın korkma tamam mı? Seni burada bırakmayacağım çıkaracağım. Duydun mu beni? Defne yalnız değilsin ben buradayım.
00:03:47İnanın bugün burada hayatımın en zor açıklamalarından birini yaptım.
00:04:17Acizane eşim Azra Karaaslan'ı ailesine sağ salim getirecek kişiye tam bir milyon dolar ödül vaat ediyorum.
00:04:27Ay ben şok. Ben sana demedim benim haberim olmadan ailemle ilgili haber yapmayacaksın diye. Sende hiç vefa borcu yok mu? Seni elinden tutup cemiyete götürdüğüm günleri unuttun galiba.
00:04:41Bana bak Nevin. Açık açık söylüyorum. Bana kafa tutarsan seni geldiğini çukura geri gönderirim. Nevin Gürsel'in tozu bile kalmaz. Anladın beni?
00:04:58Bence benimle burada vakit kaybedeceğinize gidin huyunuzu kazanlardan hesap sorun.
00:05:05Ne saçmalıyorsun sen? Bana gelen isimsiz ihbardan bahsediyorum. Azra'nın Amerika'da olmadığını bildiğine göre siz ve ailenizi yakından tanıyor olmalı.
00:05:16Medet amirim merhaba. Bu Azra'nın Amerika'da olmadığı haberi magazinki nevine sızdırılmış. Bilmiyorum bu sebeple arıyorum sizi zaten.
00:05:36Evet bu haberi kimin sızdırdığını, kimin ihbar ettiğini bulmanızı istiyorum.
00:05:45Haber bekliyorum sizden.
00:05:53Efendim Nehir?
00:05:54Anne neredesin sen? Abim haberlerde. Bunun üstüne bir de yetmezmiş gibi polisler geldi kapıya hırsızlık falan diyorlar ya.
00:06:01Ne? Ne hırsızlığı? Ne diyorsun kızım sen?
00:06:05Kızım sen. Bir başından anlat bakayım şunu.
00:06:12Ne hallere düştük inanamıyorum ya.
00:06:16Neler olmuş ya öyle?
00:06:17Sen neredesin? O telefona niye bakılmıyor?
00:06:20Niye bağırıyorsun Serhan? Hava almaya çıkmıştım dolaşmaya. Duymamışım. A a!
00:06:25Hayır yani. Bir milyon dolar ne demek ayrıca?
00:06:31Her fırsatta canı sıkıldığında evden kaçan bir kadından bahsediyoruz.
00:06:34Senin bu abin var ya Nehir'cim. Ben kaybolsam kendi cebinden beş kuruş bile ödemez biliyor musun?
00:06:39Aksine zil takıp oynar bir de.
00:06:44Sen niye modla oturuyorsun ya? Ev yanıyor.
00:06:51Ne yapıyorsun sen burada? Sırası mı şimdi? Zaten ortalık karışıklık.
00:06:56Sırası mı?
00:07:14...
00:07:44C'est parti.
00:07:46Ma va-t-in.
00:07:47Ne va-t-il ?
00:07:49Ne va-t-il ?
00:07:50Panic !
00:07:51Il faut être panique.
00:07:53Mes fait du tout l'inclé, il y a la tête.
00:07:55Il est donc là-dessus de la tête.
00:07:57Faire-toi de ne pas, tu as tu as vu ne pas risquer.
00:07:59Toute votre...
00:08:01Il est là.
00:08:02Vous devez vous mettre en plan.
00:08:04Je suis avec le temps.
00:08:05C'est bon, je vous parlez.
00:08:07Je suis.
00:08:14Ne yaptın sanıyorsun sen Emirhan?
00:08:19Nasıl böyle başına buyruk bir karar alıp bir milyon dolar ödül vaat edebilirsin?
00:08:24Ayrıca yalan söylediğini de itiraf ettin.
00:08:27Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
00:08:29Karımı bulmaya çalışıyorum.
00:08:31Ve karımı bulmak için ne gerekiyorsa onu yaptım kimseye de hesap vermek zorunda değilim.
00:08:36Öyle mi? Aferin oğlum sana. Aferin sana.
00:08:39Madem öyle, beş para etmez, denmeyecek bir kadın için...
00:08:43...herkese ateşe atıyorsun, olacaklara da hazırsındır umarım.
00:08:48Ne demek istiyorsun?
00:08:49Bak oğlum, bu iki ayda yaşadığın bu belirsizlik seni bir şekilde ayakta tuttu.
00:08:55Azra'nın yokluğu sana umut verdi.
00:08:57Peki bu yaptığın açıklamadan sonra ne olacak?
00:09:00Ya Azra'nın hayatta olmadığını öğrenirsen buna dayanabilecek misin?
00:09:06O zaman Azra'nın mezarının yanına bir mezar daha kazarsın.
00:09:13İçine de beni gömersin.
00:09:19Peki sen buna dayanabilecek misin?
00:09:22Anne?
00:09:23Emirhan!
00:09:24Oğlum!
00:09:25Hayır!
00:09:26Yapma!
00:09:27Emirhan!
00:09:28Emirhan!
00:09:29Oğlum!
00:09:30Hayır!
00:09:31Yapma!
00:09:32Emirhan!
00:09:33Emirhan!
00:09:34Emirhan!
00:09:35Oğlum dur!
00:09:36Konuşalım biraz.
00:09:37Özür dilerim ben öyle demek istemedim.
00:09:38Azra'ya geçiyor ben buna inanıyorum.
00:09:40Özür dilerim ben öyle demek istemedim.
00:09:41Azra'ya geçiyor ben buna inanıyorum.
00:09:42Hiçbir şey senin yüzünden olmadı oğlum.
00:09:44Ya!
00:09:45Ya!
00:09:46Ya!
00:09:47Ya!
00:09:48Ya!
00:09:49Ya!
00:09:50Ya!
00:09:51Ya!
00:09:52Ya!
00:09:53Ya!
00:09:54Ya!
00:09:55Ya!
00:09:56Ya!
00:09:57Ya!
00:09:58Ya!
00:09:59Ya!
00:10:00Ya!
00:10:01Ya!
00:10:02Ya!
00:10:03Ya!
00:10:04Ya!
00:10:05Ya!
00:10:12Ya!
00:10:13Ya!
00:10:14Ya!
00:10:15Good!
00:10:16Ya!
00:10:17You!
00:10:18I!
00:10:19Amaydın!
00:10:20Du?
00:10:21Evhan!
00:10:22Ne?
00:10:23Sen hata yaptığın için!
00:10:24Sen yetersin!
00:10:25Adil!
00:10:26Kurallara uymaya kötü bir çocuğunum.
00:10:27Diğerim!
00:10:28Diğerim!
00:10:29Annem!
00:10:30Bir şeyler yap anne kurtar beni!
00:10:33Anne kurtar beni senin yüzünden değil de çakır bir adım atayım deme Hanzali anne kurtar beni
00:10:48Şimdi mi aklına geldin bunları söyleme
00:10:50Ne bırak
00:10:51Anne
00:10:54Orada dur
00:10:57Orada kal
00:11:00Sakın bir adımla adına
00:11:03Orada dur
00:11:29Özür dilerim oğlum
00:11:30Koruyamadım seni
00:11:32İstedim ama koruyamadım
00:11:49Bu sefer olmaz
00:11:51Bir daha çiçekten izin vermeyeceğim
00:11:53Sileceğim senin aklından Azra'yı
00:11:59Bir daha da almanı müsaade etmeyeceğim
00:12:02Bulacağım bir yolunu
00:12:04Bulacağım
00:12:06Tamam bir tanem ağlama artık istersen hava alalım seninle biraz
00:12:10Baba anne
00:12:12Baba anne defneyi geri getir
00:12:14Onu çok özledim
00:12:16Lütfen baba anne lütfen
00:12:18Sen hala ağlar mısın kızım benim
00:12:21Seni aradığımdan beri böyle
00:12:24Sen defneyi çok seviyorsun
00:12:27Tamam
00:12:29Söz
00:12:30Sana defneyi geri getireceğim
00:12:32Gerçekten mi?
00:12:33Evet
00:12:49Azra Karaslan benim
00:12:52Leyla benim kızım
00:12:53Benim kızım
00:12:57Emralda
00:13:10Ne oluyor savcılar mı gidiyoruz?
00:13:12Yok serbest değil
00:13:13Nasıl yani?
00:13:16Yakak dua et seni seven biri varmış
00:13:19Kapıda bekleyin emanetlerin eşyalarınızı alalım
00:13:20Hanzade Hanım siz
00:13:43Ama nasıl?
00:13:47Ama nasıl?
00:13:54Ne diyor avukat çıkartabilecek mi ablayı?
00:13:57Bilmiyorum Selim yolda geliyor
00:14:05Abla
00:14:17Hazade Hanım
00:14:19Ben ne diyeceğimi bilmiyorum
00:14:21Sağ olun bu iyiliğimizi asla unutmayacağım
00:14:24Tabii ki unutmayacaksın
00:14:26Sen de bilirsin ki
00:14:27Bu hayatta hiçbir iyilik karşılıksız kalmaz öyle değil mi?
00:14:31Benim de senden bir isteğim olacak
00:14:34Ama sen şimdi güzelce dinlen
00:14:36Yarın sabah ilk iş benim yanıma gel
00:14:38Defne
00:14:52Varış
00:14:54İyi misin?
00:14:57Defne ellerine ne oldu?
00:14:58Yaktım
00:15:12Neden yaptın bunu kendine?
00:15:14Leyla için
00:15:16Barış ben kim olduğumu öğrendim
00:15:18Azra Karaslan benim
00:15:20Barış ben kim olduğumu öğrendim
00:15:22Azra Karaslan benim
00:15:23Azra Karaslan benim
00:15:33Önce annem gitti
00:15:36Sonra mı Defne?
00:15:39Sence günü dönecekler mi Peri?
00:15:43Ne olur geri dönsünler
00:15:45Neredesin anne?
00:15:48Neredesin anne?
00:15:50Neredesin Defne?
00:16:03İyi misin?
00:16:09Değilim
00:16:11Hiç iyi değilim
00:16:15Benim bir kızım varmış
00:16:18Hiç hatırlamadığım bir kızım
00:16:23Canı yandı mı hiç?
00:16:25Canı yandığında ben ne yaptım peki?
00:16:28Ağladığında nasıl sakinleştirdim onu?
00:16:31Ben kızıma nasıl seslenirdim Barış?
00:16:34Ben hiçbir şey hatırlamıyorum
00:16:40Hiçbir şey
00:16:42Defne lütfen sakin ol biraz
00:16:45Ama benim bir ailem varmış
00:16:47Bir kızım
00:16:49Bir kocam
00:16:51Aslında benim sana söylemek istediğim bir şey var
00:16:53Kaç gündür
00:16:55Bak kaç gündür kızım gözümün önünde
00:16:57İnsan çocuğunun sesinden
00:16:59Gözünden kokusundan
00:17:01Saçından tanımaz mı ya?
00:17:08Kim bilir ben yokken neler yaşadı
00:17:09Allah'tan Emirhan iyi bir baba
00:17:11Allah'tan
00:17:13Allah'tan
00:17:17O kadar emin olma derim
00:17:19Sonuçta Emirhan'la her şey yolunda olsaydı
00:17:22Kızını arkanda bırakıp o evden kaçmazdı
00:17:23Ama bırakmışım işte
00:17:25Ona dair en ufak bir anıyı bile silmişim hafızamdan
00:17:28Bak onu çok seviyorum ama sanki bir anne gibi değil
00:17:34Tamam
00:17:36Bak lütfen kendini bu kadar ırpalama
00:17:39Bu olanlar senin suçun değil
00:17:42Üstelik
00:17:44Kalbin onu hatırladı zaten
00:17:46Sen değil miydin Leyla havuza düştüğünde onu hissedip kurtaralım
00:17:49Sonra sanki ayaklarım beni o parka götürdü diye Leyla'yı bulduğun günü anlatan
00:17:53Kaç gündür
00:17:55Bak kaç gündür kızım gözümün önünde anne anne diye sayıklıyor
00:17:59Ben bir yabancı gibi aptal aptal onun annesini aradım
00:18:05Aptal kapam
00:18:07Aptal kapam
00:18:09Aptal kapam nasıl hatırlamam ya
00:18:11Nasıl hatırlamam ben onu
00:18:27Bundan sonra ne olacak peki
00:18:29Hiçbir şey hatırlayabilecek miyim
00:18:34Kızımla olan anılarım geri gelecek mi
00:18:38Günün birinde ben tekrardan anne gibi hissedebilecek miyim
00:18:43Leyla benim gözümün içine bakıp devre değil de anne diyecek mi bana
00:18:49Cevap versene doktor
00:18:59Benim hatırlamam lazım
00:19:10Benim her şeyi hatırlamam lazım
00:19:15Hatırlayacaksın defnan
00:19:16Baba
00:19:17Ah günaydın
00:19:18Ne oldu ben yapıştım yok mu babayım yapıcık
00:19:19Baba
00:19:20Ah günaydın
00:19:21Ne oldu ben yapıştım yok mu babayım yapıcık
00:19:24Baba
00:19:26Ah günaydın
00:19:27Ne oldu ben yapıştım yok mu babayım yapıcık
00:19:30Baba
00:19:39Baba
00:19:40Ah günaydın
00:19:42Ne oldu ben yapıştım yok mu babayım yapıcık
00:19:45Ne oldu
00:19:48Ne oldu
00:19:49Niye üzgünsün
00:19:51Ne oldu defneye geri gittik baba
00:19:53Baba
00:19:56Deftne nerede ki
00:20:12Ne oldu
00:20:16Ne oldu
00:20:17Ne oldu
00:20:19Ne oldu
00:20:20Ne oldu
00:20:21Mihr'in nerede ?
00:20:28Mihr'in nerede ?
00:20:30En son havus tarafındaydı Emirhan Bey.
00:20:36Mihr'in.
00:20:38Buyurun Emirhan Bey.
00:20:40Sen kimsin ?
00:20:42Ne hakla böyle bir şeyi yapıyorsun ? Cevap ver neden ?
00:20:46Ne oldu Emirhan Bey ?
00:20:47Bak bana saçma sapan yalanlar atayım deme. Ne yaptığını gayet iyi biliyorsun.
00:20:51Ben bir şey yap...
00:20:52Kes !
00:20:53Ne oluyor oğlum burada ? Emirhan ?
00:20:55Sakın bana yalan söylemeye kalkma.
00:20:59Ne oluyor oğlum ? Sesin yukarı kadar geldi.
00:21:01Ev tımarhaneye dönmüş. Defne hırsız falan değil. Kamera görüntülerini izledi. Mihr'i iftira atmış.
00:21:10Nasıl yani ?
00:21:14Bak defne hırsız değilmiş işte söyledim size.
00:21:16Miri'ye bakın siz.
00:21:18Fetto.
00:21:20Miri.
00:21:21Benim sabrımı zorlama.
00:21:24Cevap ver. Defne elini alıp veremediğim var.
00:21:28Emirhan Bey o kadın bir şeyin peşinde.
00:21:31Ne ?
00:21:33Aa !
00:21:34Bu yine geri mi geldi ?
00:21:37Sen neden bahsediyorsun ?
00:21:39İnanmayın bu kadına.
00:21:42Bu kadın bir şeyin peşinde sürekli odanızda tuhaf tuhaf sorular soruyor.
00:21:48Tuhaf tuhaf cevaplar veriyor.
00:21:50Hiç güvenmiyorum ona.
00:21:51Mihr Hanım ilk geldiğim günden beri bana bir türlü alışamadı.
00:21:55Ben sadece işimi yapıyorum.
00:21:57Ben bu ailenin düzenini korumakla mesulüm.
00:22:00Emirhan Bey bakın.
00:22:01Ben bu aile için her şeyi yaptım.
00:22:03Yaparım.
00:22:04Ama kimliksiz birini nasıl çalıştırırım.
00:22:06Hepinize söyledim.
00:22:08Kaç gündür idare ediyorum ama yok.
00:22:10Bakın şimdi tekrar sorayım.
00:22:11Kimliği falan yok.
00:22:12Yine bir bahane bulacak.
00:22:13Yalan mı ?
00:22:15Şu mesele.
00:22:16Buyurun kimliğim.
00:22:32Özür dile Defne'den.
00:22:34Ne ?
00:22:36Özür dile.
00:22:39Kusura bakmayın ama asla.
00:22:46Gerek yok Emirhan Bey.
00:22:53Ben Mihr Hanım'ın bir anlık gaflete düştüğünü düşünüyorum.
00:22:57O da kendince evi korumaya çalışıyor işte.
00:23:13Özür dilerim.
00:23:16Özür diledi tarihe not düşme bugünü.
00:23:28Bana bak Merya.
00:23:30Yıllardır bizimlesin.
00:23:32Bir yanlışını görmedim.
00:23:35Gözüm üzerinde.
00:23:37En ufak bir hatanda.
00:23:40Senin için hiç iyi olmaz.
00:23:41Şimdi çık git buradan.
00:23:46Dışarıda bekleyebilir misin geleceğim.
00:23:49Dışarıda bekleyebilir misin geleceğim.
00:23:50Dışarıda bekleyebilir misin geleceğim.
00:24:00Nasıl bir hayatım vardı benim bu evde ?
00:24:03İnsan neden kaçar yuvasından ?
00:24:06Ben kimden neden kaçtım ?
00:24:08Kızımı arkamda bırakma pahasına ne yaşamış olabilirim ?
00:24:11Bütün bunları hatırlamalıyım.
00:24:12Bütün bunları hatırlamalıyım.
00:24:14Kızım için hatırlamak zorundayım.
00:24:16Eee Devne.
00:24:17Biraz oturabilir miyiz ?
00:24:18Devne.
00:24:19Biraz oturabilir miyiz ?
00:24:22Nasıl duydun abi ?
00:24:23Hanzade Hanım şikayetini geri almış.
00:24:24Hanzade Hanım şikayetini geri almış.
00:24:25Devne.
00:24:26Sen mi geldin ?
00:24:27Hanzade Hanım ?
00:24:28Hanzade Hanım şikayetini geri almış.
00:24:33Devne.
00:24:34Sen mi geldin ?
00:24:35Hanzade Hanım şikayetini geri almış.
00:24:39Devne.
00:24:40Sen mi geldin ?
00:24:41C'est parti !
00:24:43Tu es venu !
00:24:57Tu ne peux pas me laisser ?
00:24:59Tu ne peux pas me laisser.
00:25:01Je ne peux pas me laisser.
00:25:07Je ne peux pas me laisser.
00:25:11Ben de seni seviyorum bir tane.
00:25:29Ne oldu senin eline ?
00:25:31Bir şey olmadı sadece bir alerji.
00:25:35Ne yaptın sen öyle hemen iyileşti hiç acımıyor artık.
00:25:41Annemin iyileştirmemi öpücüğünden yaptım.
00:25:45Leyla'cığım bak babaanne verdiği sözü tuttu.
00:25:55Defne'yi geri getirdi.
00:25:57Teşekkür ederim babaanne.
00:25:59Beni hala şaşırtmayı başarıyorsun Anzade Karaaslan.
00:26:07Ben üzerimi değiştireyim.
00:26:09Gel bakayım azıcık da babaya.
00:26:11Seninle konuşmak istediğim şeyler var.
00:26:13Baş başa.
00:26:15Sera'ya gidelim.
00:26:17Kahveni nasıl içersin ?
00:26:19Ben...
00:26:21Yani bu sahada olur.
00:26:23Gel.
00:26:25Bize Sera'ya iki tane kahve getirin.
00:26:43Ben hemen geleceğim tamam mı bir tanem.
00:26:57Biliyor musun ?
00:26:59Bu Sera Azra'nındı.
00:27:03Onun gidişiyle bütün çiçekler soldu.
00:27:07Toprak küstü adeta.
00:27:11Bu Sera'yı tekrar yeşertmeni istiyorum senden Defne.
00:27:15Emir Han'ın dün akşam canlı yayında yaptığı açıklamayı görmüşsündür.
00:27:19Yok benim haberim yok efendim.
00:27:22Azra'nın kaybolduğunu duyurdu.
00:27:25Ve bulmasına yardımcı olacak insanlara da bir milyon dolar ödül vaat etti.
00:27:30Hiç.
00:27:33Kahvelerinizi getirdim.
00:27:35Bırak şöyle.
00:27:41Bizim konuşmamız bitinceye kadar da kimse gelmesin.
00:27:44Tabi efendim.
00:27:52Bütün bunların sonunda ne olur bilemem.
00:27:56Azra bulunur bulunmaz benim için sonucu değiştirmeyecek.
00:28:00Ona ait bütün izleri bu evden sileceğiz.
00:28:07Sen ve ben.
00:28:10Birlikte.
00:28:12Nasıl yani ben anlamadım.
00:28:14Anlatacağım.
00:28:16Ama önce şunu öğrenmek istiyorum.
00:28:19Sen bu evde kalmayı ne kadar istiyorsun Defne?
00:28:21Ben çok istiyorum.
00:28:24İnanın bu işe çok ihtiyacım var.
00:28:26Güzel.
00:28:28O zaman anlaşmamamız için bir sebep yok.
00:28:31Ne konuda?
00:28:33Oğluma Azra'yı unutturacaksın.
00:28:38Ben mi?
00:28:40Nasıl yani?
00:28:41Emirhan'ı kendine aşık etmeni istiyorum.
00:28:45Sadece çiçekleri değil.
00:28:46Oğlumu da tekrar yeşertmeni istiyorum Defne.
00:28:50Neden ben?
00:28:51Çünkü Leyla'yı çoktan kendine alıştırdın.
00:28:53Emirhan'ı fethetmenin yolu da Leyla'dan geçiyor.
00:28:55Üstelik.
00:28:57Biliyor musun?
00:29:01Sadece çiçekleri değil.
00:29:03Oğlumu da tekrar yeşertmeni istiyorum Defne.
00:29:09Neden ben?
00:29:11Çünkü Leyla'yı çoktan kendine alıştırdın.
00:29:15Emirhan'ı fethetmenin yolu da Leyla'dan geçiyor.
00:29:19Üstelik.
00:29:20Biliyor musun?
00:29:25Zaman zaman da Azra'yı andırıyorsun bana.
00:29:35Hanzade Hanım bakın ben bunu yapamam benden bunu istemeyim.
00:29:39Ben sana seçenek sunmadım.
00:29:41Bu evde kalabilmenin tek yolunu gösterdim.
00:29:45Yoksa ben de ifademi değiştiririm.
00:29:47Sen de hapse girersin.
00:29:51Bir de bize ödeyeceğin tazminat var.
00:29:54Ayrıca...
00:29:56...hiç kimse de bundan sonra bir hırsıza iş vermek istemez.
00:30:01Hanzade Hanım öyle bir şey yapmadığımı siz de biliyorsunuz gerçek değil bu.
00:30:04Gerçekler kimin ağzından çıktığına bağlıdır Defne.
00:30:10Sana yirmi dört saat veriyorum.
00:30:13Bundan sonra hayatın nasıl olacak?
00:30:16Düşün taşın kararını ver.
00:30:18Hayır bir de konuşmamız bitene kadar kimse içeri gelmeyecek falan dedi.
00:30:21Ay öyle kahveli mahveli özel ne konuşuyor bunlar bu kadar?
00:30:24Ay ben de anlamadım valla.
00:30:25Ama var ya asıl o Mihri'ye oh olsun.
00:30:26Nasıl da özür diledi Defne'den.
00:30:27İçimin yağları eridi valla.
00:30:28Ben size bir şey söyleyeyim mi?
00:30:29Bu Mihri gidici kızlar.
00:30:30Baksana Hanzade Hanım yeni gözdesi bir anda defne oluvermiş.
00:30:32Cık.
00:30:34O iş için de başka bir iş var.
00:30:36O iş için de başka bir iş var.
00:30:38Ne?
00:30:39Ne?
00:30:40Ne?
00:30:41Ne?
00:30:42Ne?
00:30:43Ne?
00:30:44Ne?
00:30:45Ne?
00:30:46Ne?
00:30:47Ne?
00:30:48Ne?
00:30:50Ne?
00:30:51Ne?
00:30:52Ne?
00:30:53Ne?
00:30:54Ne?
00:30:55Ne?
00:30:56Ne?
00:30:57Ne?
00:30:58Ne?
00:30:59Ne?
00:31:00Hafize abla sen içimizde Hanzade Hanım'ı en iyi bilen tanıyansın.
00:31:05Bu işte ne iş var sen söyle.
00:31:07Hanzade Hanım'ın işlerine akıl sır ermez kızım.
00:31:10Hadi işinize bakın.
00:31:12Hadi.
00:31:23Allah'ım ne yapacağım şimdi ben?
00:31:26Emir Ankara aslan bana bir yabancı yapamam.
00:31:29Bu teklifi asla kabul edemem.
00:31:31Hatırlamak zorundasın.
00:31:33Bütün olup biteni yarın edek hatırlamak zorundasın.
00:31:42Pardon.
00:31:44Çok pardon özür dilerim.
00:31:45İyi misin?
00:31:47İyiyim.
00:31:48İyiyim ben.
00:31:49Ben de sana bakıyordum.
00:31:50Ben de sana bakıyordum.
00:31:53Hanzade Hanım.
00:31:55Neden yalnız konuşmak istedi seninle?
00:32:02Şey.
00:32:04Leyla'ya daha iyi bakmam konusunda beni tembihledim.
00:32:06Güzel.
00:32:10Ben de bu konuda bir şey söyleyecektim.
00:32:12Leyla'nın kreşe dönmesini istiyorum.
00:32:13Bu evdeki kargaşadan uzak durması onun için iyi olacak.
00:32:19Arkadaşlarıyla falan oynar.
00:32:20Zor ikna ettim hanımefendiyi de.
00:32:24Defne de gelsin diyor.
00:32:28Tabii.
00:32:29Tabii çok iyi düşünmüşsünüz.
00:32:32O zaman ben Leyla'yı hazırlayayım yarım saat sonra buluşalım.
00:32:36Tamam.
00:32:37Tamam.
00:32:50Elini bir doktora gösterelim.
00:32:55Şey gerek yok dedim ya alışkınım ben zaten geçer bir iki güne.
00:33:00Ben alışkın değilim ne olur ne olmaz.
00:33:03Bir gösterelim.
00:33:04Tamam bakarız.
00:33:07Ben sizi mutfakta bekleyeyim.
00:33:11Anlaştık.
00:33:16Nasıl bir adamsın sen Emirhan Karaaslan?
00:33:19İyi mi kötü mü?
00:33:21Yanında çalışan bakıcıyı bile önemseyen biri misin?
00:33:24Karısını gerçekten seven, özleyen bir adam mı?
00:33:28Yoksa başımı bütün gelenlerin sebebi mi?
00:33:34Ne?
00:33:38Ne diyorsun sen Barış?
00:33:39Ciddi misin?
00:33:42Ablam öğrenmiş mi yani kim olduğunu?
00:33:44Yoksa sen mi?
00:33:45Hayır ben söylemedim.
00:33:47Kendisi hatırlamış.
00:33:49Hafızası yavaş yavaş yerine geliyor.
00:33:51Ama dün hiç iyi değildi Selim.
00:33:54Nerede peki şimdi?
00:33:55Göndermedin değil mi o eve?
00:33:56Maalesef gitti.
00:33:58Ya nasıl izin veriyorsun?
00:34:00Ya söylerse az daha olduğunu falan?
00:34:02Selim sen bir sakin olsana.
00:34:04Öyle bir şey yapacak olsa parmaklarını yakmazdı.
00:34:07Parmaklarını mı yakmış?
00:34:10Ya bir dakika sen bana baştan bir anlatsana şunu.
00:34:13Şimdi işe gidiyorum ben.
00:34:14Akşam bana gel.
00:34:16Ablanla kendin konuşmuş olursun.
00:34:18Hem seni görmek ona iyi gelir.
00:34:19Tamam tamam hadi görüşürüz.
00:34:21Görüşürüz.
00:34:29Gel.
00:34:33Hanzada Hanım sizinle bir şey konuşabilir miyiz?
00:34:35Geç.
00:34:36Ben dün büyük bir hata yaptım farkındayım.
00:34:43Ama sizi uyarmak zorundayım.
00:34:46O kadın Leyla'nın bakıcısı olamaz.
00:34:49Gerçekten çok tehlikeli biri.
00:34:51Neyi tehlikeliymiş?
00:34:53Onun derdi hizmetçilik falan değil.
00:34:55Tek derdi Emirhan Bey'i ayartmak.
00:34:57Yani?
00:35:01Nasıl yani?
00:35:03Emirhan Bey'i ayartmak...
00:35:04İlk duyduğumda idrak edebiliyorum Mihri.
00:35:08Da bu durum seni niye rahatsız etti onu anlamadım.
00:35:15Bak Mihri.
00:35:18Herkes hayal kurabilir.
00:35:21Önemli olan neyin gerçek, neyin hayal olduğunu ayırt edebilmek.
00:35:26Dua et.
00:35:28Emirhan'ın hayatı şu sıralar karışık.
00:35:31Yoksa seni çoktan kapının önüne koymuştu.
00:35:32Bana gelince...
00:35:35Bir daha evimde böyle ucuz oyunlar istemiyorum.
00:35:38Bundan sonra da...
00:35:40Defne'ye en ufak bir yanlışını da...
00:35:43Kendini kapının önünde bulursun.
00:35:45Çıkabilirsin.
00:35:46Çıkabilirsin.
00:36:01Ne defneymiş be?
00:36:03Depözdür şeytan.
00:36:05Bunu sen göreceksin.
00:36:07Hepiniz göreceksiniz.
00:36:09Herkes diyecek.
00:36:10Bak Mihri ne kadar haklıymış.
00:36:13Bir bakalım bakalım sen kimisin?
00:36:18Defne...
00:36:19Ben...
00:36:20Ceyhan.
00:36:30Nasıl ya?
00:36:34Niye hakkında hiçbir iz yok?
00:36:35Hiçbir bilgi yok.
00:36:38Sanki hiç yaşamamış.
00:36:41Sanki hayalet.
00:36:47Kimliğin arkasında gerçekten bambaşka bir yol öyle mi?
00:36:50Emirhan Bey Azra Hanım'ı bulmak için ödül koymuş.
00:36:56Duydunuz mu?
00:36:58Duymazsınız.
00:36:59Bütün Türkiye bunu konuşuyor.
00:37:00Azra Hanım kaçtı dememiş miydiniz?
00:37:05Emirhan Bey niye kaçırıldığını düşünüyor ki artık?
00:37:08Yahu anlasana.
00:37:10Koskoca Emirhan Kara Aslan.
00:37:11Karım kaçtı.
00:37:12Ben de bulamadım demeyecekti herhalde.
00:37:14Kaçırılmış olabilir dedi işte.
00:37:16Belki de kaçtıktan sonra kaçırıldı.
00:37:18Yani şu an burada olmadığına göre...
00:37:20Her şey olmuş olabilir.
00:37:22Şeyh Naz açma aşamağızını.
00:37:24Ama beyimiz nasıl koydu?
00:37:26Ta diye bir milyon dolar ödülü.
00:37:28Karizma budur işte.
00:37:29Ben bir lira koyacak adam bulsam var ya...
00:37:31Onu öper.
00:37:32Başıma koyar.
00:37:33Bir daha da indirmem.
00:37:35Azra Hanım ne şanslı.
00:37:36Benim aklımı bir türlü almıyor.
00:37:38Madem Azra Hanım bu kadar şanslı aldatma falan da yok.
00:37:41O zaman o gece neden o kadar büyük bir kavga ettiler?
00:37:44Hiç mi bir şey duymadınız ya?
00:37:46Ay seni de bir türlü inandıramadık kendimize.
00:37:48Bilmiyoruz dedik ya kızım.
00:37:50İşte bunlar böyle büyük kavga edince...
00:37:52...Hanzerde Hanım daveti dağıttı.
00:37:54Sonra sabah bir baktık kadın yok.
00:37:55O benim Defne.
00:37:58O benim Defne.
00:38:02Biz hazırız.
00:38:04Tamam geliyorum.
00:38:05Ya bir dakika şimdi...
00:38:13...Azra yani Defne aslında Azra.
00:38:18Ve şu an hizmetçi olduğu evin aslında hanımı öyle mi?
00:38:20Dehir'in de yengesi yani.
00:38:25Mesele bu mu şimdi erken?
00:38:27Kız gözümün önünde kahrolurken ben hiçbir şey yapamadım diyorum sana.
00:38:31Gerçeği bile söyleyemedim.
00:38:32Sana ne oğlum Defne'den?
00:38:34Sen kimsin Defne için?
00:38:35Bu hikayedeki yerin ne?
00:38:40Bak bu imkansız bunu anla tamam mı?
00:38:42Sen şimdi Emirhan'la da iş yapılacaksın o zaman nasıl olacak?
00:38:46Defne adamın karısı karısı üstelik çocukları var.
00:38:52Adam da seviyor belli ki.
00:38:53Ne seviyor ya?
00:38:55Sen ne biliyorsun da konuşuyorsun?
00:38:57Defne'nin nasıl korktuğunu, bu ameliyat için bana nasıl yalvardığını görseydin...
00:39:01...adamın aşkına bu kadar kolay inanır mıydın acaba?
00:39:03Valla geçmişte ne olup ne bitti bilemem.
00:39:07Ama adam çıktı dün tüm Türkiye'ye karısının kaybolduğunu yani.
00:39:11Bulana da bir milyon dolar ödül verecekmiş.
00:39:13Ne?
00:39:14Ya şimdi sevmeyen biri bunu yapar mı?
00:39:17Allah kahretsin.
00:39:22Defne her yerden sıkışacak şimdi.
00:39:25Ya asıl sıkışacak olan biziz kardeşim anlamıyor musun bunu sen?
00:39:28Ben buradan Defne'yi senin ameliyat ettiğini öğrenirsin.
00:39:34O zaman ne olacak?
00:39:37Vatandaşlarımıza duyduğumuz minnetin nişanesi olarak...
00:39:41...nacizane...
00:39:43Yeter artık kaçıncıyı seyrediyorsun ya?
00:39:47Hayırdır pek bir düşünür olduğun ablamı sen?
00:39:49Sen ne diyorsun be?
00:39:51Benim ablanı düşünmediğim tek bir gün var mı?
00:39:53Ben bugüne kadar naz niyaz ediyor dedim, döner gelir dedim.
00:39:56Ama enişten öyle demiyor kaçırılmış diyor.
00:39:59Emirhan'ın bir bildiği olmasa böyle televizyonların karşısına geçip...
00:40:03...cümle aleme yalan söyledim ben de itiraf etmez.
00:40:07Aklı sıra ilgili koca ayakları yapıyor işte.
00:40:10Ya bak ablam sağ salim gelecek sen merak etme tamam.
00:40:14Asıl sen nasıl bu kadar rahatsın ha?
00:40:17Ya rahat falan değilim ben.
00:40:19O herifin dediği hiçbir şeye inanmıyorum hepsi o.
00:40:22Yani bence seninle inanmasan iyi edersin anne.
00:40:23Ah güzel kızım Azra'cığım neredesin bir tanem?
00:40:27Leyla'ya bak.
00:40:29Gitmeyeceğim gitmeyeceğim dedi okulda arkadaşlarını görünce nasıl bıraktı bizi?
00:40:33Bence doğru kararı verdiniz.
00:40:35Arkadaşlarıyla olmak ona iyi gelecektir.
00:40:36Altyazı M.K.
00:40:37Altyazı M.K.
00:40:38Altyazı M.K.
00:40:42Gitmeyeceğim gitmeyeceğim dedi okulda arkadaşlarını görünce nasıl bıraktı bizi?
00:40:46Bence doğru kararı verdiniz.
00:40:48Arkadaşlarıyla olmak ona iyi gelecektir.
00:40:56Alo.
00:40:57Emirhan.
00:40:58Oğlum dünden beri arıyorum niye açmıyorsun telefonları?
00:41:01Bu televizyonda nelerden bahsediyorlar böyle?
00:41:04Durum o kadar vahiyim mi?
00:41:06Vallahi aklımı oynatacağım.
00:41:07Lütfen sakin olur musun?
00:41:09Aramaları bir üst seviyeye çıkarmak için böyle bir açıklama yaptım.
00:41:14Bak müsait değilim şu an daha sonra konuşalım.
00:41:17Merak etme Azra'yı bulacağım.
00:41:18Azra Hanım'a ne oldu Emirhan Bey?
00:41:26Gerçekten hiçbir fikriniz yok mu?
00:41:31Yani açıklamanızda kaçırıldığını söylemişsiniz.
00:41:35Gerçekten öyle mi düşünüyorsunuz?
00:41:39Aklıma başka bir şey gelmiyor.
00:41:41Yani Azra ne beni ne de Leyla'yı bu kadar boşlamazdı.
00:41:46Kendini bizden bu kadar mahrum etmezdi.
00:41:52Bu işin içinde bir iş var ve ben çözmeye hiç olmadığım kadar yakınım.
00:41:58Bu konuda bana sadece sen yardımcı olabilirsin biliyor musun?
00:42:01Ben mi?
00:42:02Evet.
00:42:04Leyla gün geçtikçe sana daha çok bağlanıyor.
00:42:08Yani aranızdaki bağ güçleniyor hissediyorum.
00:42:10Yalnız kafama takılan bir şey var ve hizmetçi olarak gelmene rağmen Leyla'ya olabildiğince şefkatli bir anaç yaklaştın.
00:42:20Neden?
00:42:21Hop hop pardon.
00:42:28İyi misin?
00:42:29İyi.
00:42:31Ne yaptığını sanıyorsun sen?
00:42:32Emirhan Bey.
00:42:34Gel böyle.
00:42:35Emirhan Bey tamam önemli değil.
00:42:37Gel gel gel gel.
00:42:39Emirhan Bey önemli değil.
00:42:40Oku.
00:42:41Yaya yolu.
00:42:42Gözüklerin çıkar öyle oku.
00:42:44Yaya yolu.
00:42:45Yüksek sesle.
00:42:46Yaya yolu.
00:42:47Evet yaya yolu.
00:42:48Yani diyor ki bu yoldan sadece yayalar yürüyebilir değil mi?
00:42:52Emirhan Bey.
00:42:53Emirhan Bey tamam bırakın gidelim.
00:42:54Pardon.
00:42:55Bırakamayız çünkü kurallara uymayan bedelini öder.
00:42:58Tamam.
00:43:07Emirhan Bey.
00:43:10Gidelim.
00:43:14Buyurun.
00:43:20Evet Vedat amirim daha önce konuştuğumuz gibi.
00:43:23Azra'la ilgili bir haber aldığınızda önce benim haberim olacak.
00:43:29Sinyal mi?
00:43:34Nasıl yani?
00:43:35Nevin'e ihbar eden telefonun sinyali benim evimden mi geliyormuş?
00:43:47Evet anne.
00:43:48Ben de seninle konuşmaya geliyordum.
00:43:49Bak biz bu abimin açıklamasını çok hafif alıyoruz.
00:43:51Şimdi sırası değil Serhan.
00:43:53Nerede o senin karın olacak kadın?
00:43:56Bu yaptığının hesabını soracağım ona.
00:43:58Benim sevgilim mesajlarımı on dakika cevap vermese ben FBI'ya bağlıyorum.
00:44:04Emirhan karısının yokluğunu iki ay sonra mı fark etmiş?
00:44:08Çok iyi ya.
00:44:10Çok iyi ya.
00:44:11Bana baksana sen.
00:44:12Ne yapmış diyorum sana Melda bir dursana.
00:44:17Siz bunu nasıl vurursunuz ya?
00:44:18Sizin ne haddinizi ya bana vurmak?
00:44:20Sen bana sinirinden bunu yaptın değil mi?
00:44:22İnadından yaptın.
00:44:23Yüzüme bak.
00:44:24Yüzüme bak.
00:44:25Ne?
00:44:26Anne dursana bir delirdin mi ne yapıyorsun?
00:44:28Senin bu karın var ya bu karın.
00:44:30Nevine Azra'nın Amerika'ya gitmediğini bu ifbar etmiş.
00:44:35Ne?
00:44:36Melda.
00:44:37Hayır.
00:44:38Hayır ya size yemin ederim ben öyle bir şey yapmadım Serhan.
00:44:41Serhan ben öyle bir şey yapmadım ne olur inan bana.
00:44:44Bana bak Melda.
00:44:46Bu sondu.
00:44:48Bir hata daha yaparsan babanın evinde alırsın soluğu.
00:44:54Serhan.
00:44:55Abinle anne Nazra hakkında bir şey biliyor gizliyor ben de bunu bulacağım demiştim.
00:45:00Bulduğun yol bu he.
00:45:01Ah Melda.
00:45:02Başıma öyle büyük bir bela açtın ki sen bile farkında değilsin.
00:45:05Allah seni kahretsin Melda.
00:45:07Allah seni kahretsin.
00:45:25Allah seni kahretsin ilme Ashe culturally impressed ou."
00:45:26Allah seni kampü ol."
00:45:27Allah seni면 AWISE Mozart oldu.
00:45:28Allahilik
00:45:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:59...istersen evet.
00:46:04Ama istemezsen de babama söyleriz.
00:46:07O da seve seve bırakır seni okula.
00:46:13Aklıma ne geldi biliyor musun?
00:46:16Annenin fotoğraflarına bakmak ister misin Leyla?
00:46:19Hem bana anılarınızı anlatırsın.
00:46:21Olur mu?
00:46:29Burada ben annemin karnındayım.
00:46:48Defne, annem beni yutmuş mu?
00:46:51Hayır bebeğim.
00:46:53Çocuklar annelerin karnına nasıl girerler?
00:47:03Bak.
00:47:06Burada ilk kez dişlerin çıkmış.
00:47:09Birazcık üzgünsün bak ağlıyorsun.
00:47:12Bebekler dişleri çıktığında böyle birazcık ateşlenirler.
00:47:16Huzursuz olurlar.
00:47:17Burda ne yazıyor?
00:47:22Leyla'nın ilk adımını attığı gün.
00:47:27Peki ya bu?
00:47:29Bunu da oku Defne.
00:47:32Leyla bugün ilk kez anne dedi.
00:47:36Bunu da oku.
00:47:41Leyla ilk kez emekliyor.
00:47:43Ne oldu Defne?
00:47:47Neden üzgünsün?
00:47:54Yoksa sen de mi annemi özledin?
00:47:59Yaşasın.
00:48:01Gilecik yakaladın.
00:48:02Gilecik yakaladın.
00:48:04Ben ne zaman ağlasam annemle bu oyunu oynardık.
00:48:09Gilecik yakalama oyunu.
00:48:10Bak şimdi.
00:48:13Ne?
00:48:26Merhaba Defne.
00:48:28Ben boycuğum.
00:48:31Nasılsın?
00:48:33İyi misin?
00:48:36Ama sen bana kısaca çorap beyefendi diyebilirsin.
00:48:40Çünkü çok kibarımdır.
00:48:42Peki neden yanlışsın çorap beyefendi?
00:48:48Çünkü diğer eşim tatile çıktı.
00:48:52Çamaşır sepetinde yan gelmiş yatıyor.
00:48:55Yakaladım yakaladım Gilecik yakaladım.
00:48:57Ama daha fazla Gilecik'e ihtiyacım var.
00:48:59Daha fazla Gilecik'e ihtiyacım var.
00:49:01Yakaladım işte.
00:49:02Yakaladım Gilecik.
00:49:03Gülücük güzelmiş.
00:49:05O zaman birazcık da Gilecik yakalama sırası ben de.
00:49:13Birazcık da ben Gilecik yakalayın.
00:49:17Yakaladım yakaladım yakaladım yakaladım yakaladım.
00:49:20Yakaladım.
00:49:23Birazcık buradan yakalayayım.
00:49:24Birazcık da buradan yakalayın.
00:49:26Leyla'nın yüzü güldü sonunda.
00:49:30Defne ona iyi geldi.
00:49:32Bu bir anda ortaya çıkan Defne sempatisine karşı şüpheli olmalı mıyım anne?
00:49:38Kendisine karşı özel bir sevgi beslediğim yok.
00:49:40Benim için önemli olan torunumun mutluluğu.
00:49:45Bu arada.
00:49:47Vedat Amir aradı.
00:49:50Yarın ifadeye gelirken.
00:49:52Azra'nın telefonunu da getirin dedi.
00:49:54Tamam.
00:49:55Azra kaybolmadan önce.
00:49:57Bir aydır falan o telefonu kullanmadığını söyledi bana.
00:50:01Bana südür gereği herhalde canım.
00:50:03Azra'nın telefonu sende değil mi?
00:50:05Değil.
00:50:07Tamam getir.
00:50:10Leyla'cığım sen birazcık fotoğraflara bak.
00:50:15Ben hemen geliyorum tamam mı?
00:50:35Nerede olabilir bu telefon?
00:50:40Nerede bu telefon?
00:51:05Hatırla hatırla nereye koymuş olabilirsin bu telefonu?
00:51:08Yok diyorum yok.
00:51:29Yok diyorum yok.
00:51:33Elimde avucumda bir şey kalmadı.
00:51:35Tamam ödeyeceğim.
00:51:37Sakın diyorum bak sakın.
00:51:39Azra ortada yok.
00:51:39Ülke çalkalanıyor anlamıyor musun?
00:51:41Unutalım.
00:51:42Abi.
00:51:46Canım.
00:51:51Durum sandığımdan da vahim değil mi?
00:51:52Sen tefecilere mi bulaştın yoksa?
00:51:57Gelme üstüme nehir.
00:51:58Halledeceğim ben.
00:51:59Yok.
00:52:00Bu sadece Azra'a döner de borcu battığımı abime söyler paniği değil.
00:52:05Bana bak sen Azra'yı da mı bir şeyin içine çektin yoksa?
00:52:08Neyin içine çekeceğim ben ya?
00:52:09E niye Azra'yı soruyor olur?
00:52:11O zaman niye Azra'yı soruyor olur o zaman?
00:52:13Farkındaysan bütün ülke soruyor Azra'yı.
00:52:15Polisler burnumuzun dibinde.
00:52:17Çok sevgili abimiz sağ olsun.
00:52:18Bana bak tam olarak neyin içine bulaştığını anlamış değilim.
00:52:24Ama annemler bir skandalı daha kaldıramaz.
00:52:27Son kez söylüyorum sana.
00:52:30Ya bu bulaştığın pisliği temizlersin.
00:52:32Ya da ben Emrehan abime her şeyi anlatırım.
00:52:37Seçimini yap.
00:52:48Bunu nasıl yaparsın ya?
00:53:01Nasıl yaparsın bunu bana?
00:53:02Özür dilerim bak abime söylersen her şeyi biter yapmanı uğraşır.
00:53:05Emrehan her şeyi öğrenecek.
00:53:07JET Sosyete'nin dramları.
00:53:33Kadın Amerika'da demişlerdi meğer ortada yokmuş.
00:53:39O saray gibi evlerinde kadının yokluğunu fark edemediler herhalde.
00:53:44Bence adam samimi değil.
00:53:47İmajinan derdinde.
00:53:52Müsaade var mı abi?
00:53:54Gel Serhan gel.
00:53:55Nasılsın abi?
00:54:05Azra yokken olabildiğince iyi olmaya çalışıyorum.
00:54:10Abi ben dün için senden çok özür dilerim.
00:54:15Fazla üzerine geldim.
00:54:17Şirketi falan düşününce ne bileyim.
00:54:19Yani tabii ki senin yaşadıkların hiç kolay değil.
00:54:23Düşüncesizlik ettim.
00:54:24Kusuruma bakmayın.
00:54:25Bir önemi yok.
00:54:27Abi kardeş arasında olur böyle şeyler.
00:54:30Ben unuttum bile.
00:54:34Azra'dan bir haber var mı bari?
00:54:37Hı hı.
00:54:44Abi.
00:54:44Benim sana bir şey itiraf etmem lazım.
00:54:50Biliyorum kızacaksın ama bunu senden daha fazla saklayamam.
00:54:55Ne oluyor bir şey mi oldu?
00:54:57Bu nevine yapılan ihbar var ya.
00:55:03Hani Azra'nın Amerika'ya gitmediği meselesi falan.
00:55:07O ihbarı yapan Melda'ymiş abi.
00:55:09Yani bunu söylerken bile öyle utanıyorum ki.
00:55:15Ne diyeceğimi bilemiyorum.
00:55:17Karım adına senden çok özür dilerim abi.
00:55:20Açıkçası bana söylemiş olmana şaşırdım.
00:55:25Saklayabilirdin de.
00:55:28Saklayamazdım.
00:55:30Saklamazdık.
00:55:32Çocukken aramızda gizli saklı hiç olmadı abi.
00:55:36Ne yaşarsak paylaşırdık.
00:55:41Şimdi olanları görünce...
00:55:43...değilince koptuk işte.
00:55:49Abi ben yine eskisi gibi olalım istiyorum.
00:55:53İzin ver.
00:55:55Bu zor günlerinde yanında olayım.
00:56:02Melda'ya bildiğimi söylemeyeceğim.
00:56:04Merak etme.
00:56:08Olan oldu artık.
00:56:12Sağ olun.
00:56:18Maran.
00:56:22Teşekkürler kardeşim.
00:56:24Teşekkürler kardeşim.
00:56:24Afeze Hanım.
00:56:38Leyla pankek istedi de.
00:56:40Nasıl sever bir tarifi falan var mı?
00:56:42Olmaz mı?
00:56:43Az küçük gurme değildir.
00:56:46Bak.
00:56:46Burada Leyla'nın sevdiği pankek, krep, her şey yazıyor.
00:56:56Aman diyeyim reçetenin dışına çıkma, emeklilerin boşa gider.
00:56:59Bunlar da senin.
00:57:00Depne.
00:57:01Bununla da süslersin.
00:57:03Oyuncaklı yiyecekleri çok sever benim kızım.
00:57:04Tamam sağ olun.
00:57:05Gerisini ben hallederim.
00:57:06Tamam sağ olun.
00:57:07Gerisini ben hallederim.
00:57:08Al.
00:57:09Dokun.
00:57:14Kavim.
00:57:14Bak.
00:57:16Bak.
00:57:17Buluncaklı yiyecekleri çok sever benim kızım.
00:57:18Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:57:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:48Bir daha asla Leyla'yı göremeyeceksin biliyorsun değil mi?
00:58:52Hanzade Hanım yapmayın lütfen.
00:58:54Yani siz benden ne istediğinizin farkında mısınız?
00:58:58Mümkün mü yani böyle bir şey?
00:59:01Yapamam ben.
00:59:02Hem Emirhan Bey'e haksızlık bu.
00:59:05Fikrine değil kararına ihtiyacım var.
00:59:08Ayrıca Hanzade Kara Aslan'a hayır demenin de illaki bir bedeli olur.
00:59:11Duyan arıyor.
00:59:24Bu yalan haberler komplo teorileri bizi çok uğraştıracak gibi duruyor.
00:59:27Uğraşacağız.
00:59:29Azra'yı bulmak varsa sonunda uğraşacağız.
00:59:34Bu Azra'nın peşindeki adam.
00:59:37Haber var mı?
00:59:37Davut mu?
00:59:39Ne altı sahip.
00:59:41Gözümün önünden ayırma.
00:59:42Kim olduğunu bizden bir şey saklıyor mu?
00:59:44Her şeyi bilmek istiyorum.
00:59:45Mahallesini araştırdık.
00:59:47Tinko Ponteki'ymiş zaten.
00:59:49Emirhan peşimdeki adamı tanımıyor.
00:59:52Peki kim taktı o adamın peşime?
00:59:54Allah'ım yalvarırım bir yol göster bana.
00:59:56Hatırlamama yardım et.
00:59:58Onca sorunun tek çözümü bu.
01:00:00Hatırlamak.
01:00:01Ne?
01:00:02Nasıl?
01:00:07Nerede?
01:00:10Tamam.
01:00:12Anne.
01:00:13Ne oluyor?
01:00:17Anne.
01:00:21Anne Azra'dan bir haber mi var?
01:00:25Anne.
01:00:26Bir ceset bulunmuş.
01:00:34Azra mı değil mi?
01:00:36Teşhis etmem istiyorlar.
01:00:37Of.
01:00:54Emirhan'ın bu halleri beni inanılmaz korkutuyor.
01:00:58Hayır cesedi de teşhis etmeye gidemedi.
01:01:00Haberi aldığından beri deli deli haller.
01:01:02Hayır bir de tıktı bizi buraya.
01:01:04Ne yanına yanaşabiliyoruz ne yapabileceklerini kestirebiliyoruz.
01:01:07Ya Melda.
01:01:08Adamın yaşadıklarını kolay mı sanıyorsun?
01:01:10Ben kolay mı dedim Serhan?
01:01:11Kolay mı dedim ben Nehir?
01:01:13Korkuyorum diyorum ya.
01:01:14Şu hale bak.
01:01:15Hayır diyelim ki Azra'dan kötü haber geldi.
01:01:17O zaman kim nasıl durdurabilecek Emirhan'ı pardon?
01:01:19Bak.
01:01:20Öyle bir durumda bize neler olacak acaba?
01:01:21Biliyor musun sen bunu?
01:01:22Hayır.
01:01:23Tamam susun.
01:01:25Susun artık yeter.
01:01:27Öyle bir şey olmayacak.
01:01:29Kötü bir haber gelmeyecek.
01:01:37Emirhan?
01:01:55Azra değil.
01:01:57Azra değil.
01:01:58Alo.
01:01:59Alo.
01:02:00Emirhan?
01:02:02Korkacak bir şey yok.
01:02:04Emirhan?
01:02:06Alo.
01:02:07Allin.
01:02:21Altyazı M.же.
01:02:23...
01:02:25...
01:02:27...
01:02:29...
01:02:43...
01:02:45...
01:02:51Voilà, c'est ce que tu ne veux pas faire ?
01:02:53C'est ce qu'il s'éloigne.
01:02:54Non.
01:03:02C'est ce qu'il n'est pas le bloc de l' tartreur.
01:03:05Pourquoi tu ne veux pas ?
01:03:07Je vais voyager des choses de me dire à ma partage.
01:03:09Je vais me opérer genau.
01:03:15On se passe, un téléphone de plus à plus, tout but il s'est fait.
01:03:19Un téléphone !
01:03:22C'est ce tout, en tout de c'est le droit !
01:03:24Mais cách defeated !
01:03:28C'est un peu d'abandon ne seraient pas !
01:03:32ACHEVDIÀS, le plus d'insan qui se sont utilisés très rigoureux.
01:03:37Mais à l'aider...
01:03:40Si tu n'as pas en main au bord de l'est destination de l'acquérir?
01:03:47Cevap ver !
01:03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:22Azra'nın Leyla'ya hamile olduğunu söylediği gün unutamıyorum.
01:04:2914 Şubat 2019.
01:04:34İkimizin de hayatımın en mutlu günüydü.
01:04:4714 Şubat 2019.
01:04:5215 Şubat 2019.
01:04:541
01:04:56Bak.
01:05:01torture.
01:05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire