- há 2 meses
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Música
01:30Música
02:00Música
02:30Música
03:00Música
03:30Música
03:30Música
03:31Música
03:33Música
03:34Música
03:35Ah, senhor eu me atrasei?
03:38O senhor já se vestiu?
03:44Música
03:45Não, não Latif
03:49Música
03:49Música
03:50O fato é que quanto mais velho você fica menos sono você tem
03:54Música
03:54Eu discordo, o senhor não é velho
03:57Música
03:58Quer você queira ou não
04:00A nossa hora está chegando
04:04Que Allah não permita, senhor
04:07Nós ainda temos muita coisa para viver
04:17Eu já sei o que é sentir a dor de perder um filho, Latif
04:20O que ainda me faltar?
04:23A única coisa que me falta é ver a minha família crescer
04:29Só isso
04:49Apenas não, senhor, entrar
04:50Levem a senhora, rápido
04:55Agora mesmo, inspetor
04:57Me acompanhe, senhora
05:00Eu não acredito
05:06O que está acontecendo, Latif?
05:28O que é que a polícia está fazendo aqui?
05:31Polícia?
05:32Vou ver o que está acontecendo
05:37Delegado, deve ser algum engano
05:44Eu imploro, por favor
05:45Ma, senhor Latif
05:48Eles estão mentindo, senhor
05:50Estão tentando ganhar tempo
05:52Minha filha
05:53Ela afirma que o senhor Ferit está mantendo a filha dela presa aqui
05:57O que?
05:57Delegado, como seria possível?
06:00Sim, minha filha me mandou uma mensagem
06:02Por que estão escondendo?
06:03Onde está ela?
06:04Acordaram, Abidin, rápido
06:05Ela é só uma menina, senhor
06:08Por favor, onde está minha filha?
06:12Aissu
06:12Abidin, acorde
06:14Levante, depressa
06:16O que houve?
06:16Que oração?
06:17Esqueça isso
06:18A polícia está lá embaixo
06:19A polícia?
06:20Tem uma mulher que está falando que a filha dela está aqui
06:23Será que o senhor Ferit trouxe outra mulher para cá de novo?
06:27Claro que não
06:27Ele estava muito bêbado
06:29Não conseguia nem ficar em pé
06:30Eu tive que levar ele até a cama
06:32Estamos com problemas
06:33A garota é menor de idade
06:34Do que você está falando?
06:37Senhor Orhan
06:37Senhora Gugu
06:38Senhor Orhan
06:40O que foi, Ibrahim?
06:43Que barulho é esse logo cedo?
06:44É a polícia
06:44Eles estão aqui com uma mulher
06:46Estão acusando o senhor Ferit de ter cometido um crime
06:49O quê?
06:49Minha filha me mandou uma mensagem desta casa
06:53Precisam entrar lá e resgatá-la
06:55Vamos, espera aqui
06:55O meu pai já deve ter acordado
06:57O que houve a sua mão?
07:13O que está acontecendo?
07:14Amor, eu acho que o seu irmão fez alguma coisa
07:16Eu não acredito
07:17Tem policiais na porta de casa
07:19Eu imploro que vocês me ajudem
07:22Por favor
07:23A minha filha está lá dentro
07:25A minha filha me mandou uma mensagem
07:27Pedido socorro
07:29Por favor, vou procurá-la
07:30Eu sei que ela está lá dentro
07:31Senhora, não podemos entrar na casa
07:32Senhor Orhan
07:33Podemos falar com o senhor Ferit?
07:35Delegado
07:36Vai querer revistar a minha casa
07:38Só por causa do que essa senhora está dizendo?
07:40Primeiro, é preciso ter provas
07:42A minha filha me mandou uma mensagem
07:44Por favor, estou dizendo a verdade
07:46Ela me mandou uma mensagem
07:48Chega
07:48A minha filha me mandou uma mensagem
07:54A minha filha me mandou uma mensagem
07:56Desde quando a polícia vem até a minha casa
08:20Sem pedir autorização, delegado
08:22E que gritaria é essa?
08:25Senhor Alice
08:26Como vai?
08:27Sinto muito
08:28Mas as acusações dessa senhora são graves
08:30Por isso estou aqui
08:30Senhor Alice
08:31Por favor
08:32O seu neto sequestrou a minha filha
08:34Ela ainda é só uma menina
08:36Nem mais uma palavra
08:37Quem você pensa que é
08:39Para acusar o meu neto?
08:50Senhor Ferit
08:51Ferit
09:00O que?
09:01Espere
09:02Está na hora do café da manhã?
09:05Quem é você?
09:05O que está acontecendo?
09:08O que você fez?
09:11Senhor Latifi
09:12Eu juro que nunca tinha visto essa garota antes
09:14Eu juro
09:15Não conte para o meu avô
09:16A polícia está lá embaixo
09:17Me pediram para vir aqui buscar
09:18O que?
09:19A polícia?
09:20Por que?
09:21A mãe da menina prestou o que?
09:22A mãe dela
09:22O que está acontecendo?
09:26Fique aqui
09:26Mamãe
09:30Filha
09:31Mamãe
09:33A mamãe
09:33Filha
09:34Eu disse que a minha filha estava aqui
09:36Senhora Alice
09:43Agora me diga
09:46Eu estava dizendo a verdade ou não?
09:48A coitada da minha filha estava fazendo o que na sua casa?
09:52Eu vou prestar queixa, delegado
09:53Eu vou processar todos eles
09:55Vamos levar a sua filha para a delegacia
09:57Para pegar o decoimento dela
09:58E começar a investigação
10:00Se quiser prestar queixa
10:01Vamos fazer o que for preciso
10:02Está bem?
10:03Aissu
10:03Fala a verdade
10:04Esse homem fez alguma coisa com você
10:07Não tenha medo
10:08A polícia está do seu lado
10:10Resolva esse assunto agora
10:18Show me for it
10:39O seu pai ficou
10:50Mas a polícia está indo embora
10:51Eu vou lá ver
10:52Não ouço ninguém
11:02Pararam de falar
11:02Amor
11:03Vai lá embaixo e pergunta o que aconteceu
11:05Ah, não vou fazer isso
11:06Pergunta pelo café da manhã
11:08Já está na hora do café
11:09E aí vamos descobrir se foi grave
11:10Tudo bem
11:11Você fica?
11:18Você fica?
11:19Você está aí?
11:22Sim, senhor Fuat
11:23Eu queria saber
11:25Pergunta do café da manhã
11:26Eu queria saber se o meu avô já tomou o café da manhã
11:28O senhor Latif não me disse nada
11:31Mas já colocamos a mesa
11:32Está bem, muito obrigado
11:34Então é melhor eu me arrumar
11:37Não podemos demorar
11:37Sabe de alguma coisa, Latif?
12:02O senhor vai ficar descansando
12:03Ele disse que podem tomar o café da manhã
12:05Como se tivéssemos apetite
12:08Como se não tivéssemos nada com o que nos preocupar
12:11Não sei o que Ferit tem na cabeça
12:14Ele ficou surpreso quando viu a menina no quarto dele
12:18Ele não a conhecia
12:19Ninguém consegue controlar esse garoto
12:21Seria muito melhor se ele não tivesse voltado para a Turquia
12:24Chega, Ifacate
12:25Já estamos todos muito nervosos
12:28Sabe onde está o Han?
12:32Estão vindo para cá
12:33E o senhor Alice pediu para irmos vermos assim que chegarem
12:35Eles chegaram
12:41Ferit, filho
12:49Agora não
12:50O que foi?
12:52Alguém pode me contar o que aconteceu?
12:55Depois
12:55Eu vou dormir
13:09Ai, o senhor Alice está furioso
13:12Ele nem desceu para tomar café
13:13E agora pediu para chamar o senhor Ohan
13:15Ele vai dizer qual vai ser o meu castigo
13:20Provavelmente vai me mandar para o exterior
13:23Ai, não fale assim
13:24Você acabou de voltar
13:25Eles vão fazer o que quiserem
13:26Eu já disse que não conheço ela
13:28E que não fiz nada para ela
13:29Mas ninguém acredita em mim
13:30Escute, descanse um pouco
13:34Se eu souber de alguma coisa
13:35Eu aviso a vocês, tá bem?
13:36Por favor, não me acorde
13:37Então, tá
13:39Você sempre foi um ótimo filho, Ohan
14:00Porém, como pai, você é um inútil
14:02Pediu permissão para mandar ele para o exterior
14:05Eu achei que era para ele estudar
14:08E ajudar com os negócios
14:09Veja o resultado
14:12Todas as semanas
14:15Uma nova confusão
14:17O nosso sobrenome
14:20Acabou sendo assunto
14:23Para programas de televisão
14:24Eu vivi até hoje
14:29Sem nenhum policial vir até a minha porta
14:32A não ser para me agradecer
14:33Perdão, papai
14:35Eu sinto muito
14:36Mas, olha
14:38O Abidin também é testemunha
14:40Talvez alguém tenha preparado
14:41Uma armadilha para o meu filho
14:42Então, por que foi que ninguém fez isso
14:48Com o Fuat?
14:49Isso tudo é uma grande decepção
15:01Depois de todo o esforço que eu fiz
15:05Quantas vezes eu disse a você
15:09Que você tinha que ser mais duro com o Ferit
15:12Você nunca me escutou
15:14Me perdoe
15:15Já chega
15:16Está na hora de dar um basta nessa vida que ele leva
15:20E só tem um jeito
15:22O Ferit vai ter que se casar imediatamente
15:26Antes que mais alguma coisa aconteça
15:29Mas, papai
15:31A minha decisão está tomada
15:33Fale com a Ifakat
15:34Encontrem uma boa esposa e façam o casamento
15:36Uma boa esposa
15:40A minha decisão está tomada
15:42Não pode beber
15:42Não pode beber
15:42O Senhor
15:43Eu acho que temos um
15:46Antes que se casar imediatamente
15:47A minha decisão está tomada
15:48A minha decisão está tomada
15:49E a minha decisão está tomada
15:50Without bolsa
15:50E a minha decisão estáillah
15:52A minha decisão está demanada
15:53Diga que foi uma armadilha e que foi por isso que a polícia veio à nossa casa
16:12Ou o seu avô vai obrigar você a casar
16:15Mamãe, você não sabe o que está dizendo
16:18O meu avô não quer me ver, está bem?
16:21Mas eu não vou me casar com ninguém
16:22Eu já disse que não fiz nada, essa garota entrou no meu quarto sem eu perceber
16:27Porque ninguém acredita em mim, assim eu vou ficar maluco, caramba
16:30É porque você não faz a menor ideia do que está falando
16:33Como é que ela conseguiu entrar no seu quarto sem que ninguém a visse?
16:36Isso é impossível
16:37Sim, é possível
16:38Quantas vezes eu já trouxe mulheres para essa casa sem ninguém saber
16:42O que mais você já fez?
16:43Eu não fiz nada, mãe
16:44Mesmo que não tenha feito nada, o seu avô já decidiu
16:47Ele disse que já estava na hora e você acelerou o processo, os meus parabéns
16:52Olha, mamãe
16:54Você sabe que eu nem sei me cuidar sozinho
16:57Eu acabei de me formar na faculdade
16:59Me casar só porque o meu avô mandou
17:01Você não vai fazer nada
17:03Eu não acredito que vocês vão fazer isso comigo
17:07Eu vou enlouquecer
17:11Mamãe
17:14Escute, nem com a Pelin
17:17Eu penso em me casar
17:19O que eu vou dizer para ela?
17:22Vamos lá, Pelin
17:22Vamos fazer uma loucura
17:24Vamos nos casar
17:25É isso que eu vou falar?
17:27Você e o papai precisam me ajudar
17:29Por favor
17:31Você não vai se casar com a Pelin
17:37Não se preocupe
17:38Como assim?
17:43O seu avô quer que se case com alguém da cidade dele
17:45O que?
17:50O seu avô quer que se case com alguém da cidade?
18:20Ah, Seiran
18:23Se não estiver ocupada
18:24Venha me ajudar
18:25Eles já comeram
18:26Eu já vou, mamãe
18:29A terra não está boa
18:48Ela era assim antes?
18:50Antes a terra era boa
18:51A mesma terra e a mesma água
18:53Mas sem a gente
18:55Para trabalhar no campo
18:57Agora não
18:57Para onde é que eles foram?
18:59Para Istambul
18:59Pois é assim mesmo
19:01Trabalhar no campo é difícil
19:02Deixe, Yoshai
19:04Deixe
19:04Tenho que vender mais terras
19:08Nem um filho
19:10Essa daí me deu
19:10Já vendemos tudo o que tínhamos, Kazin
19:13Lamento pelo dinheiro que você gasta
19:14Com as meninas sem retorno
19:16Ah, eu já sei
19:18Ser bonita não é tudo
19:20Só isso não é suficiente
19:21Pegamos essa porque era bonita
19:24Mas se sair na rua
19:26Agora vai nos envergonhar
19:27Agora só serve para isso
19:29Para não servir
19:30Levante a mesa
19:30Leve o chá
19:31Eu nunca precisei
19:32De professores particulares
19:33E de que adiantou
19:35Os professores que você contratou?
19:37Elas ainda estão aqui
19:38E nenhuma se casou
19:39Não queria ter que falar isso
19:41Mas não posso ficar calada
19:42Kazin
19:43Dê a resposta para o filho
19:45Do senhor Mohen
19:46Do que está falando?
19:47De jeito nenhum
19:48Não posso ter na minha família
19:51Alguém inferior a mim
19:52Eles acham que são ricos
19:54Só porque construíram alguns prédios
19:56Não vinham à minha porta
19:58Nem para pedir sal
19:59Agora querem a minha filha
20:00Ah, vão para o inferno
20:02Nós continuamos aqui
20:05Mesmo depois de tudo
20:07Que falam sobre nós
20:07O que foi?
20:08A tia Tice está doida
20:09Para casar você
20:10E depois vai ser a minha vez
20:12Deixe ela me casar
20:13Pelo menos ela faria uma coisa boa
20:15E eu estaria salva
20:16Acha que vai se salvar
20:19Quando se casar?
20:20Igual a mamãe
20:21Veja como ela se salvou
20:22Falou o que da sua mãe?
20:26Eu não falei nada
20:27A sua filha está querendo
20:29Arrumar um marido
20:30Por favor, meninas
20:33Pelo menos alguma coisa
20:34Na minha vida me anima
20:35E eu não tenho o sonho
20:36De estudar como você
20:37Fiquem quietas
20:40Vocês estão querendo
20:41Levar uma surra?
20:43Desse jeito nós vamos apanhar
20:44Quando o pai de vocês
20:46Estiver fora
20:46Vocês poderão falar
20:47O que quiserem
20:48Suna
20:50Prepare o café meninguique
20:52Será?
20:53Termine logo esse café
20:54E depois comece a lavar a louça
20:56Eu não quero comer esses restos
21:02Minha filha
21:03Não diga isso
21:04Não é vergonha nenhuma
21:05Olha, você está pálida
21:07Porque não tomou o café da manhã
21:08Não pode comer pão o dia inteiro
21:10Deixe ela, mamãe
21:11Ela não é como nós
21:12Ela gosta de estudar
21:13Deixe ela com os livros
21:14Abusada
21:18Suna, deixe sua irmã em paz
21:20Eu sou sua irmã
21:21Me respeita
21:22Não briguem
21:22Ou o pai de vocês
21:23Vai ficar mais irritado ainda
21:24Eu vou pegar o resto
21:26Seiran, você não precisa vir
21:27Só faltam duas coisas para fazer
21:29O café já está pronto?
21:43A Suna já está fazendo
21:44Está bom, então venha
21:45Venha com a gente
21:46Venha
21:49Vamos receber visitas hoje
22:00Tem que preparar tudo
22:02Oh, Kazem
22:04Por que só está dizendo isso agora?
22:06Ah, bom
22:07O homem que vai comprar o terreno
22:09Ele vem aqui hoje
22:11Vamos ver o que ele tem para nos dizer
22:13Vem aqui
22:14Pegue isso
22:17Não é muito
22:19Tome aqui
22:20Vá ao mercado
22:21E que dia é hoje?
22:23Que dia é hoje?
22:25É quinta
22:25E se eu não lembro
22:27Ia perder a feira
22:28Sua burra
22:30Tem uma loja nova
22:32No mercado
22:33Uma loja cara e chique
22:35Leve as meninas lá
22:37E deixe elas provarem
22:38Todos os vestidos
22:39Que tiverem por lá
22:40Para que todos vejam
22:41Como são bonitas
22:42Entendeu?
22:44Mas tem um detalhe
22:45Não vão comprar nada
22:46Entendeu?
22:49Não comprei nada
22:50Está bem
22:51Agora vá
22:52Vê se limpa direito
22:53Os meus sapatos
22:54Eu nem sei como eles
22:56Se sujaram tanto
22:57Pode deixar
23:00Esmer
23:02Venha cá
23:04Coloque chocolate no café
23:07E pistache também
23:08Farei isso, senhora
23:09Você também mandou chocolate
23:12Para o Alice
23:12Não foi?
23:18Fizemos exatamente
23:19O que você pediu
23:20E mandamos
23:20Tá, tá
23:21Até o nome do meu pai
23:23Já foi esquecido
23:24Mas o nome do senhor
23:25Alice
23:25Não, nunca
23:26É um grande homem
23:28Bom trabalho
23:30Temos que manter o vínculo
23:32Manter sempre
23:34Me diga
23:36Quantas vezes convidamos ele
23:38E ele nem respondeu
23:38Eu fiquei sabendo
23:40Que a doença dele avançou
23:41É verdade
23:42É verdade
23:43Ah, nem sendo rico
23:46Dá pra fugir da morte
23:48Os netos dele
23:50Vão herdar tudo
23:51Propriedades e dinheiro
23:53Ai, Allah
23:54Ai
23:56O que estão pedindo agora?
24:06Eles querem café
24:07E uns chocolates
24:08Isso sim
24:09Eu vou querer comer
24:10Se a sua tia descobrir
24:11Ela não vai gostar
24:12Eu também quero comer
24:13Eles estão contados
24:14Mas ela não vai descobrir
24:15Se comprarmos mais
24:16Ela conta
24:17Mas nunca sabe de verdade
24:18Quantos tem
24:19Está bem
24:21Mas não demorem muito
24:23Está bem
24:23O pai de vocês pediu
24:24Para irmos ao mercado
24:25Daqui a pouco
24:47Você não vai ter problema
25:17Vamos procurar uma menina
25:20Que seja doce
25:20E que fique em casa
25:21E você vai viver a sua vida
25:25Vai poder fazer o que quiser
25:27E se um dia tiver um filho
25:30O seu avô finalmente vai nos deixar em paz
25:33Não precisa mudar nada na sua vida
25:36Eu prometo isso a você
25:38Mamãe
25:42Mamãe está ouvindo o que está dizendo
25:44Por acaso estão loucos?
25:48Hã?
25:49Quer que eu aceite tudo isso
25:50Só porque o meu avô
25:52Mandou eu fazer?
25:53Como se você tivesse outra escolha
25:54As coisas ainda não acabaram
25:55Se o meu avô me obrigar a me casar
25:58Vou para os Estados Unidos
25:59Por conta própria
25:59Hã?
25:59Com certeza
26:00Já esqueceu como as coisas funcionam?
26:03Os Estados Unidos
26:04São um sonho
26:05Aqui é realidade
26:06Você não pode nem mudar de cidade
26:08Sem os cartões de crédito
26:10E a mesada que você recebe
26:11Você está colocando
26:16O seu pai numa situação
26:17Você é muito infeliz, mãe
26:18Você
26:19Não se importa nem um pouco comigo
26:22Ferit
26:23Eu não vim convencer você
26:26Eu vim informar você
26:28Por que você não sai um pouco?
26:30Respira
26:30E pense em como as coisas chegaram a esse ponto
26:33O Beng Melody
26:35Eu não pertenço four
26:51Eu não vejo
26:52Eu vou meựa
26:54Agora, vamos lá
26:54Depois eu me pee
26:55Eu não vejo
26:55Eu não vejo
26:56Eu não vejo
26:56Eu não vejo
26:57Eu não vejo
26:58Eu vejo
26:59Eu não vejo
27:00Eu vejo
27:00Eu vejo
27:02Música
27:31Abidin, eu não entendo como essa garota entrou no meu quarto
27:35Isso está me tirando do sério
27:37Será que eu sou o sonâmbulo?
27:39Claro que não é
27:40E outra, você nem se aguentava em pé
27:43A confusão aconteceu de manhã e você não acordou
27:46Então quem deixou ela entrar no meu quarto?
27:48Você tem que se acalmar
27:49Vamos descobrir o que aconteceu
27:52Só tem um jeito dela ter entrado sozinha
27:54Só tem um
27:55E só algumas garotas com quem eu já saí sabem
27:58Você quer dizer centenas, né Fritz?
28:02Aí, não exagera
28:03Sei
28:05Enfim, eu confio na justiça
28:08Pela primeira vez na vida eu sou inocente
28:11Você vai ver que a verdade vai aparecer
28:13Claro que vai aparecer
28:14Mas isso vai acontecer antes ou depois do seu casamento?
28:20Não devia ter contado pra você
28:22Como se já não soubéssemos disso
28:24O Sr. Latifa já deve ter até começado os preparativos
28:27Eu vou ficar maluco
28:34Este verde vai ficar ótimo em você
28:44Quantas vezes já usou ele?
28:46Poucas vezes, mas eu usei no mês passado
28:48Alguém pode lembrar que você usou
28:52Olha, este aqui é novo
28:58Ainda tem etiqueta
28:59Já usou este aqui?
29:02Ainda não
29:03Mas a senhora sabe melhor do que ninguém
29:06Que a Seran só usa coisas simples
29:09Não estou acreditando
29:10Acha mesmo que eu só uso coisas simples?
29:12Silêncio
29:13A Suna tem razão
29:15Vista este
29:21Ismê?
29:30Pronto, Adice
29:31Eu trouxe esses
29:32Vamos ver
29:36Enquanto elas vão às lojas
29:41Vá até o alfaiate
29:42E peça pra ele cortar pedaços de tecido barato
29:45E embrulhe pra presente
29:46E coloque nas sacolas
29:47Para que as pessoas vejam
29:49Não voltem só com uma sacola do mercado
29:51Vão logo
29:52Vão o mais rápido possível
29:53Ainda temos muita coisa pra arrumar esta noite
29:56Sim, senhora
29:57Muito obrigada
30:02Obrigada
30:02Olá, como vai?
30:13Tudo bem?
30:16Nossa, essa peça é realmente linda
30:18É sim, chegaram coisas novas
30:22Suna, espere aqui, eu já volto
30:24Pare com isso
30:25Pare você
30:26Nos vemos aqui em cinco minutos
30:27Diz que eu fui ao alfaiate, está bem?
30:29Espera
30:30Você trouxe bolsas suficientes?
30:32Estão aqui, eu trouxe várias
30:34Eu gostei muito dessas
30:35Meninas
30:37Estou aqui, mamãe
30:39Cadê a senhora?
30:40Ela foi ao alfaiate comprar alguns tecidos
30:42Certo
30:44Bem, vamos continuar procurando, então
30:46Nós passamos aqui na volta
30:47Tudo bem, senhora
30:49Muito obrigado
30:55Tchau
30:56Tchau
30:56Tchau
30:58Tchau
31:01Tchau
31:02Tchau
31:04Música
31:34Música
32:04Alô?
32:06Sim, estou ouvindo
32:07Não estou entendendo
32:09Ela já tinha feito alguma coisa assim?
32:15Rapaz
32:15Está bom
32:19Está bom
32:21Está bom
32:23Você não sabe como eu te agradeço
32:25Até mais, tchau
32:26Bom dia, amigo
32:34Bom dia, senhor
32:35Senhor Ferit
32:44Ferit
32:50Eu estou no banho
32:52Escuta
32:54A mãe daquela garota
32:55O que tem?
32:58Ela era empregada da Pelin
33:00Como assim?
33:00Me confirmaram
33:01Me espera no carro
33:06Quando eu terminar
33:06Eu vou ter com você
33:07Bom, eu vou avisar o seu pai
33:09Espera aí
33:10Não fale para ele
33:11Eu vou falar com a Pelin
33:13E depois eu conto para ele
33:14Está bom?
33:15Tudo bem
33:16Até já
33:16Vá para o carro
33:17Eu já vou
33:18Eu não quero que vá embora
33:23Ainda dá tempo de tomar um banho
33:25Vem cá
33:27Onde você estava?
33:45Acabei de chegar
33:46Eu senti muita saudade
33:57Se não fosse pela sua irmã
33:58Nunca nos veríamos
33:59O que a Suna tem a ver com isso?
34:02Eu já estou aqui
34:03Não vieram para vocês mostrarem sua irmã?
34:08Cuide da sua vida
34:09Não é verdade?
34:10Ou vão em todas as lojas
34:11Só para comprar dois pedaços de tecido?
34:13Ela não gosta de nada
34:14E a mamãe também não gosta de nada
34:16A Suna não está procurando o marido
34:19E o que é que tem?
34:21Se elas casar logo
34:22Vai chegar a sua vez
34:23Não fale isso, Yusuf
34:25Nós duas temos que ir para a faculdade
34:27Antes de tudo
34:28Está bem, está bem
34:28Eu esqueci de trazer o caderno de desenho
34:33Eu só lembrei
34:34Porque você falou da faculdade
34:37Ai, que coisa, Yusuf
34:39Está bem
34:43Agora eu preciso voltar
34:46Pare com isso, Seiran
34:48Então é assim?
34:50Está bem
34:50Eu vou dar um jeito de sair amanhã
34:52Para que possa me entregar o caderno
34:55E você promete?
34:56Você está maluco?
35:05Não faça isso de novo, Yusuf
35:07Senhor Esme
35:19Por que não entre e dá uma olhada no que temos?
35:22Ai
35:22Ai, é que já estamos muito cansadas
35:27Querida, veja o que você quiser
35:29Enquanto eu tomo uma xícara de café
35:31Sejam bem-vindas
35:33Muito obrigada
35:34Pode entrar
35:34Ah, é por aqui
35:36Fique à vontade
35:36Ai
35:38Isso é novo
35:43Como a senhora prefere o seu café?
35:45Eu gosto com um pouco de açúcar
35:47Passamos de loja em loja o dia todo
35:49Os meus pés estão me matando
35:51Você acredita?
35:52Querida, depois de pedir o café dela
35:54Traga um par dos sapatos do modelo novo
35:56A senhora vai experimentar
35:58Enquanto toma o café
35:59Vai ver como esses sapatos são confortáveis
36:01É...
36:02Não precisa
36:03Muito obrigada
36:04Deixe a Suna olhar as coisas que ela quiser
36:07Não, não se preocupe
36:09A menina vai ficar bem sozinha
36:11E a senhora vai poder provar os sapatos
36:13Enquanto está aqui
36:14Está bem
36:15Então pode ser
36:16Está tudo pronto
36:28Precisa de mais alguma coisa?
36:29Não
36:29Será que o senhor pode embrulhar para presente?
36:35E quer tudo separado?
36:37Pode embrulhar tudo junto
36:38E não precisa de sacola, está bem?
36:40Tudo bem
36:41Vou fazer agora mesmo
36:42Obrigada
36:44Ah, Seide
37:14Minha filha
37:15Eu estou experimentando os sapatos
37:17Oi, bom dia
37:18Como eu posso ajudar?
37:20Eu só estou olhando
37:21Muito obrigada
37:21Onde está a Suna?
37:22Ela está experimentando uns vestidos
37:24O que você achou?
37:41Eu não gostei de nenhum
37:44Esse é um dos nossos modelos mais bonitos
37:47Um dos modelos mais bonitos?
37:49Eu não gostei de nenhum
37:50Pode guardar tudo, está bem?
37:52Obrigada
37:53Suna, você está linda
38:00Esse vestido é lindo
38:02É
38:02Eu sei
38:04Mas eu estou triste
38:06Vou trocar de roupa
38:08Mamãe, nós temos que ir agora
38:12Surgiu um imprevisto
38:14Vamos
38:14Então vamos
38:16Senhora
38:17Eu posso mandar as coisas que vocês gostaram
38:19Para a casa de vocês
38:20Posso separar?
38:21Não, nós não gostamos de nada
38:22Vamos agora, mamãe
38:23Certo
38:24Eu também estou na dúvida
38:26Entre tantas coisas lindas
38:27Nós voltamos depois
38:29Você poderia me chamar um táxi?
38:33Muito obrigada
38:34Por nada
38:34Eu não acredito que essa mulher fez isso
38:38Ela escutava a gente enquanto
38:41Limpava a sua casa
38:42Ela ouviu como se entra na minha casa
38:45Como eu fui boba
38:47Então foi por isso que ela não atendeu quando eu liguei
38:52Escuta, amor
38:57Eu sinto muito pelo que aconteceu
38:59Isso não é culpa sua
39:01As pessoas fazem muitas loucuras
39:04Fazem qualquer coisa por dinheiro
39:07Então o seu avô vai perdoar você, não é?
39:13Ou pelo menos eu acho que ele vai deixar você
39:15Se casar com quem você quiser, Ferid
39:18Não fique assim
39:23Eu não me incomodo de testemunhar para você
39:25Olha, eu não sei se adianta, Pelin
39:29Essas coisas podem se resolver
39:31Mas no final das contas
39:33É meu avô que decide
39:34E eu não sei o que ele vai fazer
39:36Se ele quer uma noiva de Gaziantep
39:41Então eu me mudo para lá com o maior prazer
39:43Pare de ser boba
39:45Eu estou nervoso
39:49Eu já vou
39:51Mas eu nem consegui te ajudar
39:53Eu volto amanhã
39:58Eu já vou
39:59Está bem?
39:59Até mais
40:01Quem está com os tecidos?
40:12Eu, mamãe
40:13Filha, entregue isso para sua tia
40:15Vamos deixar o resto na cozinha, certo?
40:18Filha, tem verdolagas em uma bolsa
40:29Elas são úmidas
40:30Não pode deixá-las na bolsa de papel
40:32Não, não estão aqui
40:33Meu Deus, como isso foi rasgar
40:37Que bom que não rasgou no meio da rua
40:39Tem batatas e cebolas aqui dentro
40:41A bolsa deve estar super pesada
40:43A sua tia não pode ver, está bem?
40:45Mamãe, por que não quer que ela veja?
40:48Seira
40:49Eu estou com tanta vergonha, mamãe
40:50Nós mentimos sem parar
40:52Para as pessoas acharem
40:53Que nós somos ricas
40:54Não fale assim, minha filha
40:55Não podem pensar que estamos com problemas
40:57Mas nós estamos
40:58Não é, mamãe
41:00O meu pai gasta com ele
41:01E com os convidados dele
41:02E nós ficamos com o quê?
41:03Com os restos
41:04Isso é humilhante
41:05Seira, pare de falar essas coisas, por favor
41:07O que estão fazendo aqui?
41:09Estão perdendo tempo
41:10Só estamos guardando as coisas
41:12Vocês começaram a fazer isso sem trocar de roupa?
41:16Quantas vezes vou ter que repetir a mesma coisa?
41:19Está bem, vamos nos trocar agora
41:20Rápido, vão trocar de roupa e comecem a fazer o jantar
41:23Que já está ficando tarde
41:25Querem saber?
41:31O valor de qualquer coisa acaba
41:33Mas o valor da terra nunca
41:34O senhor está certo nesse ponto
41:37Mas o valor também não aumenta
41:39Não confunda o Kazim com as pessoas que venderam terras por necessidade
41:43Existe o propósito de cultivar o solo
41:45De fertilizá-lo
41:46Que bem teria se estivesse largado lá?
41:48Bom apetite, bom apetite
41:50Ah, muito obrigado
41:51Temos um acordo
41:53Fechado?
41:55Por mim, sim
41:55É bom fazer negócios com você
41:58Os meus parabéns, prazer
41:59Devo trazer as sobremesas?
42:00Traga, sim
42:01Vamos comer uma coisa doce
42:03Podem trazer, tia
42:04Levem os pratos e aproveitem a comida
42:10Não, não vou vender
42:12O Somer também quer essa terra
42:14Por isso não vou vender
42:16Demos sorte dessa vez
42:26Sobrou muita coisa
42:27Eles nem tocaram nesses aqui
42:28Como é isso?
42:29É bom para o corpo
42:30Deixe para a mamãe também
42:32Está bem
42:33Esses mais cheirosos vão ficar para ela
42:34Venha, venha, mamãe
42:36Pronto, eu já cheguei
42:38Estou zonza de tanta fome
42:41Aqui
42:42O seu prato
42:44Pede
42:45Obrigada, filha
42:47Bom apetite
42:49Tchau, tchau
42:50Tchau, tchau
42:51Tchau, tchau