- 6 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Flight time today will be approximately 14 hours
00:04and we're happy for a smooth ride for most of the dreams.
00:06For now, sit back and relax.
00:30Oh!
00:42Cass?
00:43Cass?
00:45Cassie?
00:46Sorry ma'am, we'll have to switch your phone off.
00:48Yeah, sure, no problem.
00:49Sarah, you need to sit down.
00:55Cass?
00:56Ma'am?
00:57Ma'am?
00:58Yeah, sure, sure.
01:00Hey, this is Mia.
01:01Leave a message.
01:02Help...
01:03Help Mia...
01:05Help Mia...
01:07We take you from the scene.
01:09The scene is now on and you must remain seated in all rooms.
01:30Oh, no.
01:31Sorry, look.
01:33Oh, no...
01:35No next-
01:48Oh, my God.
02:18I'm so sorry.
02:37How long has this been going on?
02:38Years.
02:39Look, I wanted to tell you.
02:40I did.
02:40Then why didn't you?
02:43What else have you been lying about?
02:44Have there been other men?
02:45It was only you and Teddy.
02:47I didn't tell you because I didn't want to hurt you.
02:49Were you ever even attracted to me?
02:52Or was I just convenient?
02:53Was I just like a front for the trustworthy undertaker?
02:56It was never that.
02:58Who else knows?
03:00Aside from bloody Mia.
03:01I bet she's laughing it up at me looking like a fool.
03:03Teddy reckons Louise does but I don't see it.
03:05Oh, brilliant.
03:06Thank you for that.
03:07God.
03:11How could I not know?
03:15I'm your wife.
03:16I'm a cop.
03:16I'm supposed to pick up on this stuff.
03:18You trusted me and I lied to you.
03:19It's as simple as that.
03:20I'm bloody delusional.
03:22That's what I've always been.
03:23But you know how much I love you.
03:24No!
03:29What do you want to do now, huh?
03:33Do you want to split up?
03:34What do you want?
03:36I love you so much, Liv.
03:38And Sadie.
03:40So much.
03:45Yeah, I know.
03:46I know you do.
03:55Ignore it.
03:58It's you, Em.
04:01Shit.
04:04Are those for me?
04:13Just come in to check on our little project.
04:15Do I look like a guy who would let you down?
04:18Right now.
04:21Getting those pictures out of my head, sis.
04:23That's all.
04:25You good?
04:27Yeah, of course.
04:36Jesus.
04:39That's beyond horrific.
04:43A wild boar.
04:45We can't say for certain.
04:46It'll be clearer after the post-mortem.
04:48Hey.
04:48Well, you know how this works.
04:52It's due process.
04:53They'll want to take bite and saliva tests.
04:55To establish what exactly?
04:56What you already bloody know?
04:57The point is that we don't know for sure.
04:59The Ministry will want to destroy the animal
05:01and get proof that we've taken
05:02every possible step to prevent this from happening again.
05:05The Ministry?
05:06Can't you pull some strings?
05:12Not if I want to keep my job.
05:14My mother, Libby,
05:17will not go through the indignity of a post-mortem.
05:21Her body has been mauled by an animal.
05:25This is family.
05:28And you fucking owe us.
05:29Anna never saw me as family.
05:33We both know that.
05:36You know what, Libby?
05:38You really are as useless
05:40as everyone in this town says you are.
05:44I want my mother's body home.
05:58No one's going to give a fuck, Harry.
06:00You and Mike kick off like he's defending his sister,
06:02but everyone knows he's an asshole.
06:04Yeah, well, what about your mum?
06:05Well, I can handle her.
06:06People are weird about this kind of thing.
06:08They're not.
06:09The only person who's weird about this is you.
06:12Don't piss away 15 years like it means nothing.
06:14You're better than that, Harry.
06:16We're better than that.
06:20G'day, Harry.
06:20What brings you here?
06:22Just in time.
06:23I'm going to put the kettle on.
06:25I'm sorry.
06:25There's someone I need to talk with.
06:28What's up with him?
06:30Marriage problems.
06:32Turned to the expert, did he?
06:34I'll sort you out that cup, eh?
06:42Have a seat.
06:42Is this a formal lady from Cody, or...?
06:47Nope.
06:48Personal.
06:49You strong-armed my husband into coming out?
06:51Oh, come on, Libby.
06:54He was living a lie and saw you.
06:56That is not your call to make.
06:58You should be thanking me.
07:07You really are a monster, aren't you?
07:10You've got balls, I'll give you that.
07:11I haven't told Sadie if that's what you're...
07:13Good.
07:14Because that is not your job.
07:16That is ours.
07:18Okay.
07:21Sometimes...
07:23I don't realise how my behaviour can affect other people.
07:27Upsetting people, letting them down...
07:29...is something I excel at.
07:33Like Cassie?
07:37Look, I don't know if this is the right time, but...
07:40...I'm worried about Ewan.
07:41He seems very bleak.
07:44He keeps saying that he can't go on.
07:47I think he needs professional help.
07:48Yeah, well...
07:49...there's no telling what Ewan's capable of right now.
07:55What are you saying, Libby?
08:01Hera Olsen was my best friend at school.
08:04I assume you saw everything when you...
08:06...snuck through her files.
08:08If you're talking about the suicide note, yes.
08:11Have you read it?
08:13Some of us...
08:14...respect other people's privacy.
08:16Why did no one give it to Brenda Olsen?
08:18The guys that worked here then thought it was kind of not to.
08:21A parent doesn't have every right to...
08:23The town was different back then.
08:26You saw Hedda had been pregnant.
08:28Was it Ewan's?
08:29Mm-hmm.
08:30But when he told his father, he was ridiculed.
08:34Told that he'd gotten himself trapped...
08:36...and that his bastard would never be recognised by the family.
08:38Sound familiar?
08:39Wow.
08:40Mm-hmm.
08:40Your father.
08:42Ewan's father.
08:43Ewan stood up to him for the first time in his life.
08:46And then Hedda lost the baby.
08:49She didn't have feelings for him.
08:50She'd always been up front about that.
08:51But then...
08:51...our father...
08:53...found out about that too.
08:55And ridiculed Ewan even more.
08:57Then Ewan and Ewan and Hedda went up the ridge.
09:05You've seen the rest.
09:09So are you seeing what I think you're seeing, Libby?
09:12Stupidly, I didn't want to believe it.
09:14Ewan's still my only family.
09:16And now he's done it again.
09:17I have no proof, Mia.
09:19Unbelievable!
09:20Go.
09:20Go.
09:21Go.
09:22Go!
09:23Go!
09:23Go!
09:24Go!
09:24Go!
09:25Go!
09:25Go!
09:26Go!
09:33Go!
09:35Go!
09:38Go!
09:39Go!
09:40Go!
09:42Go!
09:43Go!
09:56Thanks.
10:07Hey, Mum.
10:10Hey.
10:11Sadie?
10:13You okay?
10:14Yeah, of course.
10:18Is Dad okay?
10:26Do you think Uncle Ewan would like me to do Arnett's make-up for the funeral?
10:32I'm sure that he would love that.
10:36It's reconsidering for you.
10:39I'm actually a little bit busy right now.
10:42Yeah.
10:48Okay.
10:49Okay.
10:50Okay.
10:51Okay, back then.
10:52There's this on the doorstep.
11:20Put it over there.
11:22How are you feeling?
11:32How are you feeling?
11:37Issa escaped.
11:41I think she, I think it was.
11:49You think Issa attacked your mother?
11:50Yeah.
11:52God.
11:54I should have secured her better, Mia.
12:00No.
12:01Don't do that to yourself.
12:05They were accidents.
12:07Horrible, random accidents.
12:11What if someone finds out that we've been hiding Issa?
12:15We're the only ones that know.
12:17How would they find out?
12:19How would they find out?
12:20I got you.
12:24I mean it.
12:28I had a commemorative plaque carved for Cassie.
12:36That guy to root.
12:38I thought we could lay it up on the ridge.
12:42Maybe get you out the house, take your mind off things for a bit.
12:46I don't know.
12:49I mean people are popping in.
12:51They want to talk about mom.
12:53Do something for yourself for a change.
12:56Okay.
12:57I mean I would like to go back up.
12:59It'll help.
13:02I think it will.
13:05I'll go get ready.
13:09Hello stranger.
13:19Hello Mia.
13:21I'm sure you've heard by now that I've been fully cleared by Jackie and the board.
13:26Of course you have.
13:28Boards are boards no matter what hospital.
13:31They never want a fuss or a scandal.
13:34Mia, I need you to know that I've thought long and hard about this.
13:38I have to tell Jackie it was you who took the journal.
13:40Are you bullshitting me?
13:41No.
13:44I'll be struck off.
13:45No, worse.
13:47I'm going to suggest that she look at the information in relation to the perioperative death that you have just been cleared of.
13:52Please.
13:53It has to stop.
13:54Don't, don't.
13:55Okay, you're right, you're right.
13:57I need help.
13:57I will, I'll get counselling.
13:59This is over Mia.
14:00I've got no choice.
14:02I'll lose my fucking job.
14:04I'll be arrested.
14:05You're meant to be my friend.
14:06Don't give me that.
14:07I've never known you at all.
14:09Oh, Rez, I am going through hell here.
14:15I wish you the best.
14:16I really do.
14:19But this is the end of the road for us.
14:21Fine.
14:22Okay, fine, do it.
14:23I dare you.
14:24Go on.
14:26Ready, let's go.
14:27Great.
14:28You know, you never did tell me why you and Kes fell out.
14:39Uh, she was working for a beaver reintroduction program in Scotland, usually where people would
14:51laugh.
14:52Ah.
14:53But Kes can stick to the beaver reintroduction areas, and the farmers start to get pissed off.
14:58And they started shooting beavers dead.
15:01And you can only imagine how much Kes kicked off at that.
15:06It wouldn't be long before they turned one of the guns on her.
15:09Oh, exactly.
15:10That's what I said.
15:11Um, so then obviously I became the bad guy.
15:14Well, not the bad guy.
15:16More the, um, the wasted, unfeeling junkie who had no human decency or care for the planet.
15:25Ouch.
15:26Yeah.
15:27Ah.
15:28Anyway, she hooked off to New Zealand to find people who would understand.
15:34Well, she definitely found that.
15:36Mm.
15:37Yeah, and I'm pleased she actually found people who cared for her.
15:42But you know, I can't help but think, though, maybe it's me being the selfish one again.
15:50But, uh, without all of that, me and you wouldn't have found each other.
16:00That's a very sweet thing to say.
16:03Yeah, it could take a while, but I can be sweet.
16:20I'm sorry about that.
16:43I should've been up front with you. I know you're not a kid anymore.
16:57Your dad's a good man. Hope you know that.
17:07What's happening? Is dad leaving us?
17:13Just tell me.
17:18Sadie, your dad doesn't want to hurt you. Or me.
17:23He's always put us first and he's always done what's right.
17:26And he could not love you more. Okay?
17:28Okay.
17:30Thank God.
17:37What's happening?
17:39I'm scared.
17:43Um...
17:45I've been seeing someone.
17:56You lied.
17:58And you cheated on mum.
18:00There's a lot we need to work through.
18:06Together. As a family.
18:14Come here.
18:16Come here.
18:17Come here.
18:18Come here.
18:19Come here.
18:20Come here.
18:21Come here.
18:22Come here.
18:23Come here.
18:24Come here.
18:25Come here.
18:26Come here.
18:27Come here.
18:28Come here.
18:29Come here.
18:30Come here.
18:31Come here.
18:32Come here.
18:33Come here.
18:34Come here.
18:35Come here.
18:36Come here.
18:37Come here.
18:38Come here.
18:39Can I turn back?
18:43No.
18:46All right.
18:48Follow me then.
18:51Try and keep three points of contact at all times.
19:00You all right?
19:02Here.
19:05I got you.
19:09Don't look down.
19:13No.
19:14Okay.
19:15I shouldn't have looked down.
19:17Come on.
19:18Take my hand.
19:20I want to show you something.
19:28A little bit further up.
19:31I don't remember this section.
19:34It's different ascent paths.
19:36I'd like this way for a change.
19:39Come on.
19:52Hey, where did you go?
19:56Yun?
19:57Stop fucking about.
20:02Yun?
20:05Yun!
20:06Yun!
20:06Yun!
20:06Yun!
20:07Yun!
20:07Yun!
20:08Yun!
20:08Yun!
20:09Yun!
20:09Yun!
20:09Yun!
20:09Yun!
20:24Did you hear that?
20:26Yun!
20:27Yun!
20:28Yun!
20:30Yun!
20:30Yun!
20:34Yun!
20:36Yun!
20:36Yun!
20:37Yun!
20:38Yun!
20:38Yun!
20:39two cups this time yeah let's keep things civilized don't we want to make things nice
20:56for cassie
20:57huh looks just like you
21:09doing a good job there doc very precise
21:18cheers
21:39hey give us a hand yeah after this no now i shot a wolf what are you there for something a wolf
21:51good-sized bastard too well bitch actually not the johnson's though jeez ma it's a bloody wolf
21:57not feeble there's no wolves in new zealand not anymore there's not there's probably what killed
22:03darn it poor woman it's not the way i'd choose to go yeah where the hell did it come from rewilders
22:09isn't it obvious i mean they stole our goats to feed the bugger why would the rewilders bring a
22:14wolf into the country where there's no wolves goes against everything they stand for you tell me
22:19you're friggin people those pines down at the south fence it's time to reclaim the pasture
22:25establish natives as a shelter belt instead well your grandfather built this farm up from nothing
22:29those conifers they're the work of your dad let's mill it use the money this is for the land mum
22:37we want to repair it she really brainwashed you didn't she that's scott she lured you into her bed
22:45and that was it we both know that didn't happen
22:47me and harry are a couple we have been since school i'm sure you know
22:56yeah well i didn't come down the last shower did i then all this talk of cassie
23:03it was never up to me to force it out of you but maybe i was trying i'm sorry
23:09why couldn't you tell your own mother you don't make it easy
23:15i love your son
23:21oh god poor bloody libby eh yeah that woman must be going through
23:25yeah it's news to her too i know i have to make things right
23:29i just i don't know what to do
23:32oh you'll do the right thing whatever you decide but uh it's up to you teddy
23:39right are you going to come and have a look what a hulking dead wolf looks like or not
23:45weighs more than you think
23:47ah i'll drive
23:49you're right
23:49you're going a bit quiet
23:57something on your mind
24:01you know what i can't work out
24:06why anna mentioned that you were at the pod that was set on fire
24:12she said that
24:14we talk sometimes
24:18i gave her her scarf back
24:21and for the record you weren't at the house
24:24she was calling for you
24:27she was looking for you
24:28you know i really wish you'd met mum before she lost it
24:33she was
24:34really an amazing woman
24:37smart as a whip
24:39she seemed lucid to me
24:41why would i set the fire meal
24:47because if everyone thought the farmers did it
24:53it'd be a good rallying point for you
24:55keep all your troops in your corner
24:57my team is loyal
24:59most of them are volunteers
25:00i don't buy their support
25:02i mean it's obvious it was one of the farmers isn't it
25:07and besides if i hadn't heard you shouting
25:10and we might have lost you too
25:12i don't remember shouting
25:16i definitely heard you
25:20the door was locked
25:23are you sure
25:25maybe it warped from the heat
25:29this is a bit of imaginative foreplay
25:42is that what this is
25:45come on what's the rush
25:48what was your father like
25:55it's one way to kill the mood
26:00did he bully you
26:02why
26:03he said he was a piece of work
26:05he was an absolute prick
26:07until i stood up to him
26:09never fucked with me again after that
26:12ever
26:14he got you
26:27let's go
26:34let's go
26:47bramester base heading out to investigate a gunshot
27:05probably just a farmer
27:06yeah copy that let me
27:08ah
27:10oh
27:11shell
27:13ah
27:14shell
27:19ah
27:20uh
27:21ah
27:23ah
27:25ah
27:25ah
27:26ah
27:27ah
27:30ah
27:33ah
27:34ah
27:35ah
27:35ah
27:36ah
27:36ah
27:36There.
28:06Shadows flee away.
28:28It's beautiful.
28:33She would have loved it.
28:36Definitely a better artist than a drug dealer.
28:45You really think I don't know?
28:49That you found Mom's scarf?
28:51What was left of it in Ice's enclosure?
28:54You didn't know about this either, did you?
29:02Look familiar?
29:04I guess you're not as smart as you think you are, Doctor.
29:12Why did you sleep with me?
29:14Because you're irresistible.
29:16Then why do you keep wearing her jacket?
29:18To unsettle you.
29:20Or chance of you making a mistake.
29:22I don't make mistakes.
29:24You sent the video to Cassie.
29:28But you had paid some teenagers to do it for you.
29:31I could never have anticipated that you, Mia, out of everyone would be the one who found it.
29:37I mean, we didn't even think you were coming.
29:39But you bought it, right?
29:41You believed Teddy killed your sister out of jealousy.
29:45Convenient.
29:46And all I had to do, Mia, was play it like she slipped.
29:55What are you going to do now, Mia?
30:23You got any more tricks up your sleeve?
30:28I know you put Pats in my room.
30:31I know it was you that set the fire.
30:33You tried to kill me, but you failed.
30:36Because you were piss-weak, Yun.
30:39Are you so hot?
30:41You know that?
30:42What happened to my sister?
30:55What happened to your sister?
30:57She called me.
30:58She teased me, Mia, just like you.
31:00I wanted her to be part of me, part of my family.
31:04I gave her my grandmother's ring, so precious to my family, but oh, no, she doesn't wear
31:09jewellery, Mia.
31:11But Teddy's greenstone?
31:13Something borrowed?
31:14Oh, she flaunted that.
31:16She shamed me, Mia.
31:17She used me.
31:18She disrespected everything that I loved, Mia.
31:23And then she kept pushing.
31:31She kept pushing and pushing.
31:33You're a selfish fucking narcissist.
31:35Oh, I'm a narcissist.
31:36You're a selfish woman.
31:37Until I finally broke.
31:40You're a fake.
31:41Say that again.
31:42Until I finally push her back.
31:45Come back!
31:46Come back!
32:00You okay there, Yun?
32:07Oh.
32:08What's your plan, is it?
32:12Why did you kill Hera?
32:14What?
32:15Because she didn't love you.
32:18Hera didn't want you.
32:20Or because you miscarried your child.
32:22And neither did Cassie.
32:23Because you damaged you and even your own mother.
32:27Oh, she had your number, didn't she?
32:30She knew.
32:31No one wants fucking Yun because he's pure fucking evil.
32:43Steeping duranil and boiling water increases its absorption rate.
32:52That's how all the local kids are taking it.
32:56It's not a bad idea, actually.
32:58It was nicely in a cup of tea.
33:00But see?
33:01The one.
33:02See?
33:03My journal tolerance is sky high.
33:05But you...
33:06You have none.
33:08You'd never guess where I found these.
33:10Everyone thinks her mother died in an accident.
33:23Well, that's what he'd tell people.
33:25Maybe if I'd called an ambulance straight away she would have survived.
33:35But then what would have happened?
33:37Nothing would have changed.
33:38That wound couldn't have killed her.
33:45But I knew what would.
33:51The fumes killed her.
33:54I killed her.
33:55Oh, you.
33:56You know...
33:58See, the thing is, when it comes to my mishaps, I did know what I was doing.
34:12And who I was doing it to.
34:14Why should these people get to live?
34:23And cause pain.
34:27You see, Ewan, that's the difference between you and me.
34:30You kill for rage.
34:32I kill for mercy.
34:36That last patient...
34:40Felt everything.
34:41When the surgeons started cutting...
34:44Felt everything.
34:49He was awake.
34:50Could feel everything.
34:51It's not my best work, actually.
35:04Yeah.
35:05You're starting to look properly cooked, not eh?
35:08Cardio.
35:09Help get the do-or-no through your system quicker.
35:11Okay, then.
35:12Oh, no.
35:13You're just feeling sorry for yourself now.
35:14Because I know what happened.
35:18Cassie saw the grey man, Ewan.
35:19And it was you.
35:21And it was you.
35:22What are you doing?
35:23I loved her!
35:24So much!
35:25I loved her!
35:26So much!
35:27So much!
35:28So much!
35:29So much!
35:31Yeah!
35:32Yeah!
35:33No!
35:34No!
35:35No!
35:36No!
35:37No!
35:38No!
35:39No!
35:44No!
35:45No!
35:46No!
35:47Yeah!
35:48No!
35:49I loved her!
35:50So much!
35:54No, no!
35:57No!
35:58No!
35:59No!
36:00Oh, my God.
36:30Fuck you.
37:00Fuck you.
37:30It's impossible
37:46These are emergency room surgeries
37:49Unplanned
37:50Her actions were on the fly
37:52All but one an incoming prisoner
37:54Instant decisions
37:56This is hard on you, Riz
37:59Don't ignore the pattern here, Jackie
38:02If it were drug theft alone, then...
38:04I think you're going to need some more time off
38:06Let's not hide this any longer
38:10Leave it with me
38:13You sure about this?
38:29I'm on my way
38:32From misery to happiness today
38:35Yes
38:36I'm on my way
38:41From misery to happiness today
38:44I'll take it
38:56Well, give me some time and I'll clear some space
39:01Make some room for your own stuff
39:03Are you kidding?
39:04It's perfect
39:05Last one
39:19See you soon, Liv
39:21See you soon, Liv
39:22To try and learn
39:23When you teach me a lesson
39:26And now that I don't want both
39:30And I'm there
39:32Oh, I'd have out your sense
39:38I'm sitting on top of the wall
39:41Thank you
39:41Thank you
39:42I'm on my way
39:47From misery to happiness today
39:50I'm on my way
39:56From misery to happiness today
39:59Yeah, now
40:03I'm on my way
40:04To what I want from this world
40:07And here's from now
40:09You'll make it to
Be the first to comment