- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:09No!
00:10No!
00:11No!
00:11No!
00:12No!
00:13No!
00:14What have you done?
00:15I killed her!
00:16No!
00:17I was driving.
00:18I used to go.
00:19She needs to pay for what she did.
00:22No.
00:24No, no, no, no, no, no.
00:54Why are you sleeping down here?
01:02Sorry, I was tossing and turning. I didn't want to wake you.
01:08Julie, was...
01:09Was I there yesterday at the accident?
01:13I told you what happened.
01:16Yeah, but I, um...
01:18I drank I was in the car,
01:20and I have this image of the girls stepping out into the road.
01:24Yeah, but that's just...
01:26That's just your brain playing tricks,
01:31using the detail I gave you to stitch it back together all wrong.
01:37It was me.
01:39But why were you even driving?
01:41I don't know.
01:42I was outside feeding the chickens and...
01:47And then I suddenly remembered that I needed to drop the spare key off to Lauren and...
01:53I just saw the car sitting there and thought I'd take it for one last spin, you know.
02:00The girls are being well-looked after.
02:07We just need to keep this to ourselves.
02:10So that I can...
02:12stay here and carry on looking after you.
02:16Understand?
02:16Mm-hm.
02:17Yeah.
02:17Mm-hm.
02:18OK.
02:20I'm going to go and get dressed.
02:22And then I'm going to pop down to the supermarket.
02:24Do you want to come with me?
02:25No, no, I think I'll stay here.
02:27OK.
02:28Look, well, you promised me you won't go walk about.
02:30And if George comes home,
02:32then...
02:34don't talk about this.
02:36Talk about what?
02:38Mm.
02:40See you later.
02:40We're about to be worried about you, aren't we?
02:55First day back.
02:56I'll be fine.
02:57I'll just take it day by day and...
03:00don't come around in the end.
03:01Just in case, you know,
03:02you get there and someone does something or says something to you,
03:05you know, you go straight to the head of the year, yeah?
03:08Yeah.
03:09What, and grass them up?
03:09How is that going to help?
03:11No.
03:12I just want you to know that
03:13there'll be someone there that you can talk to, yeah?
03:16But the most important thing is you talk to us, all right?
03:19Call us at lunchtime, let us know how you're getting on.
03:21And if anything happens, we'll deal with it.
03:23Together.
03:24Yeah?
03:25Thanks, Mum.
03:30Hey, good luck, Tommy!
03:33You know, you're right.
03:34You know, we should keep talking to him.
03:37Hey, credit where it's due.
03:38You're too top-notch parroting skilled right there, Mrs Moon.
03:40You ain't seen nothing yet.
03:41Hey?
03:42Next you're going to see me confront my eldest about making that money.
03:44Oh, well, just hold your horses.
03:45Let me recount the takings before you go accusing her.
03:47Listen, you don't know if she did it.
03:48Not for sure, anyway.
03:49We do.
03:50There's more important things than money.
03:53Remember, you've only just got her back.
03:56I'm just popping out for an hour or two.
03:58I'll be back from my shift.
03:59Where are you going?
04:00What's that thing people say when they make out
04:01they're going to see someone
04:02and what they really mean is mind your own business?
04:05Oh, yeah, you're going to see a man about a dog, yeah?
04:07That's it.
04:09She's going to see that investigator.
04:11That's why she took that money.
04:12Oh, well, stop.
04:13You don't know that.
04:13I do.
04:15So I'm going to do some investigating of my own.
04:20Kat.
04:21Nigel, wait up.
04:25Listen, I expect George told you
04:26about the hit and run last night.
04:29Yeah.
04:30Yeah.
04:31Terrible.
04:32Yeah.
04:32Yeah, well, look, don't be surprised
04:34if you get a visit from one of our lot.
04:35You know, in the next few days,
04:36one of them will take your fingerprints.
04:37Why would they do that?
04:38It wasn't me.
04:39Oh, I know that, mate.
04:41But yours and Julie's fingerprints
04:42are going to be all over that car.
04:44They're going to need to rule them out, yeah?
04:46And the girls didn't see a driver.
04:48There's no witnesses,
04:49so DNA fingerprints are going to be important
04:50if we want to catch these idiots.
04:52Do you think they will catch them, I mean?
04:55Who knows?
04:56That's something that's serious, you know,
04:57a couple of girls getting mowed down in the street.
04:59They ain't going to leave any stone unturned.
05:05You all right, mate?
05:08Yeah, yeah, it's all right.
05:09It's just so upsetting, isn't it?
05:13I'd better get on.
05:21You all right, lads?
05:22Yeah.
05:22Why is everyone asking me that today?
05:24Uh, just because I see who's limping, that is all.
05:27I couldn't find my comfy shoes this morning.
05:29All right?
05:30Yeah.
05:34Ed?
05:36Where are you off to?
05:37I'm going to go and look for Harry, in Cardiff.
05:41Is that a good idea?
05:42Maybe not.
05:43But what choice have I got, Bill?
05:45He's in trouble.
05:46And I know he is.
05:47And I can't go to the police without landing him in my mother.
05:49So, I've got to go and find him myself.
05:54Yes, love.
05:58Oh, man.
06:01Haz.
06:02Smells like something died in here, man.
06:04What's going on?
06:05Huh?
06:09Haz?
06:10There he is.
06:19Yeah.
06:20Back in the room.
06:23Almost had me there.
06:26I just wanted to make sure that you were decent
06:28for when your friend comes.
06:33That's right.
06:34I sent Cole to that message.
06:35And he's on his way.
06:42Anyways.
06:44Be seeing you, yeah?
07:00What?
07:01I'm just looking at Tim's social media.
07:03Right.
07:04He's gone skiing with Gregory in St. Moritz.
07:07Uh-huh.
07:07Tapas with Diego in Barcelona.
07:09He's obsessed with Barbara, Gaga,
07:11and he's been to see Cabaret in the West End about a million times.
07:14I mean, he's not just gay, Johnny.
07:15He's just a walking cliche.
07:17Has he always been like this?
07:18No, I mean, no one even knew he was gay.
07:19He never went out with anyone.
07:20Well, he's certainly making up for lost time now, aren't he?
07:23Loud and proud.
07:24You'd better be careful.
07:25He'd be whisking you off to European Gay Ski Week.
07:28What?
07:30Well, I don't know.
07:31When you say that, it sounds like
07:32you think the only reason he'd be considering back at me
07:34is because he fancies me or something.
07:37That's not what I'm saying.
07:37He's a good business pan.
07:38I know that.
07:41But I also saw how he looks at you in the Vic yesterday.
07:43Oh, he was never interested in me in that way.
07:45Maybe because he didn't know he had a chance.
07:46But now he's minted with a six-pack and a personal stylist.
07:50Look, I don't want to burst your bubble.
07:51I really don't.
07:53I just want to make sure that he wants his partnership
07:55for the same reasons you do.
07:56Are you following me?
08:11Yep.
08:16Right.
08:17We were a few hundred quid short last night when we cashed up.
08:20Did you take it?
08:24Yeah.
08:24You admit it.
08:29And I'll pay you back, OK?
08:31Can you just go now?
08:34What happened to wait until Sharon gets back?
08:36He ain't Sharon's son.
08:37He's mine.
08:39Can you not mess this up?
08:41I need this.
08:46I think that's her.
08:49Go on.
08:51Introduce yourself.
08:54I'm back.
08:59Can't see a brew.
09:00Feel it, darling.
09:17Nigel's popped round.
09:18See how you are.
09:20I'm fine.
09:22Thanks.
09:22I'm really sorry.
09:25You've got to feel sorry about it.
09:27Well, it's my car.
09:28Well, it was before I sold it.
09:31I wish I hadn't.
09:32Maybe none of this would have happened.
09:34Criminals don't care whose car it is, Knight.
09:36No, I suppose not.
09:40Anyway, I'm glad you're OK.
09:44Just, um...
09:46I'd better go and see your friend, um...
09:49Jasmine.
09:50Jasmine, to see if she's OK.
09:54Do you want me to come with you?
09:55No.
09:56No, thank you.
09:57I'm really very sorry about what happened.
10:11Gina, is there something wrong?
10:14If you're in pain, I can go and get the nurse.
10:17Are you worried about your mum?
10:18Because I spoke to her this morning and she was going to jump on a train, but I told you...
10:21No, no.
10:22Hey, darling.
10:30What is it?
10:33You know you can talk to me?
10:37I thought that...
10:39Harry might have been in touch.
10:44He's been acting so weird lately.
10:48He just took off like that and...
10:50ghosted me.
10:52It makes me think that he never really cared.
11:01I mean, that is why I drank so much the other night, and now I'm here, Dad.
11:08Hey.
11:10You were too good for him.
11:12And I know it might hurt right now, but...
11:15You're better off, Rid.
11:16Harry.
11:26Harry.
11:30What's happened to you?
11:31Are you sick?
11:34Are you sick?
11:36Please, mate, tell me what's wrong.
11:44You need to go.
11:46But you told me to come.
11:48No.
11:49No.
11:49No.
11:50No.
11:51Please.
11:52Just go.
11:53No.
11:54Why would he do that, Haz?
11:55Huh?
11:56It's his flat, isn't it?
11:57What have you done to him?
11:58Harry's not feeling very well, is he?
12:00He's...
12:01He kept on here to rest.
12:02You know?
12:03Until he gets back on his feet, you know?
12:04I tell you what, why didn't you go away from me in the next room, yeah?
12:07Look, erm...
12:08Ha!
12:09I missed you, huh?
12:10You've got to catch up while you rest.
12:11Go on.
12:14Go on.
12:24Be back in a couple of hours with your next hit, yeah?
12:29Alright.
12:34Hi.
12:48Jasmine.
12:55Just came to see if you were okay.
13:00Can I ask you a question?
13:02Erm...
13:04This...
13:06Weird...
13:07Dream or memory that, erm...
13:10After the accident, you...
13:11You were on the road and...
13:13And you said something, I...
13:15I wrote it down, erm...
13:16You said, and...
13:18She needs to pay for what she did.
13:21Did you say that?
13:23Was it real?
13:24Was I there?
13:26It's just, I'm...
13:27I'm worried that...
13:29I might have been driving the car.
13:31My wife says I was home all night, but I don't know what to believe.
13:39Your wife was right.
13:40You weren't there.
13:42Really?
13:45Are you sure?
13:47Only...
13:48I don't know what to believe.
13:49I don't care.
13:50Get out.
13:51Get out!
13:52Go!
13:53Go!
13:56Glad you...
14:01What was that all about?
14:06I told you to stay at home.
14:07I'm not a baby.
14:11Did you speak to her?
14:13Yeah.
14:14She said I wasn't there...
14:15At the crash.
14:17But I think she's lying.
14:18Why would she lie to you?
14:20I don't know.
14:21I just get this feeling that...
14:23People are lying to me.
14:25And I...
14:26Don't know what to believe.
14:28You can believe me, Nigel.
14:30Nigel, I would never...
14:33Never lie to you.
14:35No, you were nowhere near that car last night.
14:37It was me.
14:39I need you to believe that.
14:40I need you to believe me, Nigel.
14:44Yeah.
14:45I believe you.
14:48What are we gonna do?
14:51Come on.
14:58And he was born in Streatham Hospital.
15:04I did to decide how he stays up.
15:05I knew I was born healthy.
15:07I've been hungry and devAh своей that wasадцate.
15:11How was my god?
15:12Have a descalifination so far.
15:14I had two cousins in Streatham Hospital.
15:16I just saw that him and me.
15:18I wanted to bring him down the road at LaG Lion.
15:20That's so helpful.
15:22So we had the family to be a ward one on неб entscheiden.
15:24And since I gave院 tos Bally.
15:26That was easily listening to the family.
15:28And I was about to experience what was happening in my living room.
15:30Hi.
15:31I also had the family that was located there.
15:32in hospital you said
15:40and what date was that
15:42that was in the text I sent you
15:43we'll save with the brother and tell her again
15:46I don't remember off the top of my head
15:48like I said
15:50it was in the text
15:51okay
15:52it would really help if I had some kind of evidence
15:56photos, names of the midwife
15:58team
15:59I don't remember, I was in shock
16:02it was like it was happening to someone else
16:05the babies
16:07they were premature
16:08babies plural
16:11there was a little girl too
16:13but she died
16:15I'm sorry
16:17to hear that
16:18but it could help
16:20there might be some information on the death certificate
16:23did you name
16:25her
16:25well I can try
16:29and find the death certificate anyhow
16:30I don't want you digging around in all that
16:32just let her rest in peace
16:35yeah
16:37but if it helps
16:38I didn't even want you here
16:39I want to help you
16:42and tell you as much as I can
16:43it's just
16:44hard
16:45I understand
16:47so maybe we come at it
16:50from a different angle
16:52what about the father
16:53was he aware you were pregnant
16:55can I take her name for him at least
16:59it's possible the hospital tried to get in touch with him after you left
17:02I don't know who he was
17:04Gina's going to be fine
17:09that was George
17:10he was worried about her
17:12head injury
17:13but it's only a mild concussion
17:14clearly it's not something that's worrying you right now
17:17what
17:17sorry
17:18sorry gran
17:19I just
17:19I'm a bit nervous
17:20Tim's due any minute
17:21oh
17:21handsome Tim
17:22might have to change the lip arch
17:24actually Callum records he's gay
17:26and
17:26I'm inclined to agree
17:27so
17:28of course he is
17:28he has a wonderful skin care regime
17:30and is immaculately groomed
17:32yeah Callum actually reckons that
17:35he's after more than just my law credentials
17:38I'm a bit worried I've kind of let him on
17:41so what have you had
17:42everyone's been doing this since the dawn of time
17:45and if a little playful flirtation opens a wallet
17:48well what's wrong with that
17:49Johnny
17:51Tim
17:52I think you're gonna love me
17:56what why would you say that
17:59Carter and Carter
18:05sounds better don't you think
18:07a little more heft
18:08the suggestion of a legal dynasty
18:11father and son
18:12brother and brother
18:13mm-hmm
18:14yeah
18:15yeah
18:16no
18:16yeah I suppose so
18:17you do want this
18:20yes
18:21yeah yeah yeah
18:22you know I do
18:22it's just
18:23I'm sensing reticence
18:25and I don't do reticence
18:26when I commit I commit entirely
18:29and I demand the same
18:29of my partners
18:30well
18:34then I guess
18:36I commit entirely
18:37let's do this
18:38excellent
18:40oi hands off
18:42gran
18:42never
18:43can we get some champagne please
18:45on the house darling
18:46you won't regret this
18:48you and I are gonna have
18:50an amazing adventure together
18:52what are you doing
19:05yeah
19:05uh
19:06looking for a card
19:08seeing in my competitions
19:10it's from my mum
19:13oh
19:14right well
19:15that's good
19:16yeah
19:17so why do you sound like you don't believe me
19:18no of course I believe you
19:20it's kind of uh
19:21strange that she ain't here
19:23she lives abroad
19:25she was gonna jump on a plane
19:27but I told her not to
19:28she's a very busy woman
19:29there's lots of demands on her time
19:30oh yeah right
19:32so
19:32so this is when you tell me
19:34that your mum runs a big business
19:35or she's Beyonce
19:36or something
19:37guess not
19:41oh take it easy
19:45don't want to rip your stitches
19:46don't touch me
19:47it's just it's better if I do it myself
19:51you're a difficult patient
19:54you know that
19:55shouting at me
19:57shouting at Nigel
19:58when he was only checking how you are
20:00I didn't shower
20:01yeah you did
20:02I heard it from the corridor
20:04time to get out
20:06well
20:09same goes for you
20:10actually
20:11I'm tired to get out
20:13please
20:16hmm
20:18you know every time I wonder why the hell I like you so much
20:24find a way to remote me
20:27listen to her
20:27listen to her
20:28anymore
20:40I'mrå historian
20:40I'm sorry
20:41hi
20:45hi
20:46hey
20:47hi
20:49hi
20:51hi
20:51hi
20:52hi
20:53hi
20:54Right, I'm off to meet you, Gene at the Vip.
21:04What are you doing?
21:05I've got a blister.
21:08Couldn't find my comfy shoes out to wear these old charity shop things.
21:12Yeah, let me help you.
21:17Are you sure I watched the film last night?
21:20Yeah, of course I am.
21:21Why?
21:25Well, because I log every film I watch and there's nothing there.
21:30Maybe forgot.
21:32No, that's one thing I'll never forget.
21:35Do you remember what it was called?
21:37Um, well, what's this one?
21:42Suspiria, I think.
21:45Well, that's weird, because I watched that three nights ago.
21:48But it must be getting worse.
21:55I'm sorry.
21:56I keep so frustrated not remembering.
22:00And, you know, I've been able to trust in my mind.
22:05You can trust mine, eh?
22:10That's what I'm here for.
22:14Couldn't even find my comfy shoes.
22:17Well, we'll buy you some more.
22:19Or you could just help me look for them.
22:20It must be somewhere around.
22:21Yeah, well, if they're lost, we can buy you a new pair.
22:25Lost?
22:26How would they get lost?
22:27Well, they just walk out on their own.
22:29Well, no, they think things get lost, don't they?
22:31I don't know.
22:33Anyway, I'd better go.
22:34I won't be long.
22:35That girl...
22:37Jasmine...
22:38Apparently, she lost a lot of blood.
22:42George said that she had to have a transfusion.
22:46Did you see that she was bleeding at the crash?
22:50Nigel, it all happened in a flash.
22:52And if she was bleeding, I didn't see any.
22:55Can we just stop talking about this?
22:57I don't understand why you went to all that effort of meeting that woman
23:09and they're not telling her anything useful.
23:11Well, maybe if you hadn't a gate crashed and put me off...
23:13Put you off?
23:14Who the other one?
23:15You were deliberately keeping stuff from her.
23:17Then it's for starters.
23:25Alfie.
23:25I told you she took that money to pay for that private investigator.
23:30And then when she got there, she was acting all weird.
23:32Lied to her face.
23:33Saying she doesn't know the daddies.
23:36I don't know what her game is.
23:39Maybe she don't either.
23:40So, Kat, she is all over the place.
23:42Listen, personally, I just think we should all try and be a bit nicer to each other, yeah?
23:46You're too soft for your own good.
23:47Oh.
23:48We spent all that time and effort teaching Tommy to be honest and do the right thing
23:51and then we invite his lying, thieving sister under our roof
23:54who keeps getting away with murder.
23:56What sort of example are we setting him?
23:58We can't have one rule for him and another one for her.
24:01There's too much at stake here.
24:03That's all you say.
24:03It breaks my heart, right?
24:06But if she doesn't change her ways,
24:10she'll have to find somewhere else to live.
24:11There's too much at stake here.
24:41There's too much at stake here.
24:42There's too much at stake here.
24:43There's too much at stake here.
24:43I'll call Joe.
24:44Look at me.
24:45I'll call Joe, look at me.
25:00Hey, look at me, man.
25:04Look.
25:06I had to lock him in there, all right?
25:09He was getting dangerous.
25:10He was going to get us both in trouble.
25:12Harry wouldn't do that.
25:16Harry ain't Harry right now, yeah?
25:19I found him taking drugs, he went crazy,
25:21so, you know, I had to restrain him.
25:25Harry don't do drugs.
25:28No.
25:29I found him taking this, yeah,
25:32took it off him,
25:34and he said, if I don't give it back, you know,
25:36I was going to call the police.
25:38He'd get me arrested, he'd get you arrested as well.
25:41If he's sick, we should take him to the hospital.
25:44No, no, no.
25:46No, no, no, no.
25:49You can't take him to the hospital, all right?
25:51You can't.
25:52You just gotta...
25:53You gotta keep him here long enough
25:54until the drugs leave his system, you know?
25:56But that means you can't go out the flat,
25:58you can't tell anyone what's going on, yeah?
26:00Do you understand?
26:06Okay, all right.
26:08All right, I can see your stress, I can see that.
26:11Just, um...
26:14Here, um...
26:17Look, take this.
26:18Hmm?
26:19Click it, look.
26:21Look, it's not like from before, all right?
26:25It's just something to calm me down a little bit, yeah?
26:27That's what you said last time.
26:29I know, but I've learnt my lesson since then, okay?
26:32Yeah?
26:33Look, this is just stuff I get from the high street, man.
26:35It's just chamomile and stuff.
26:36It's all natural.
26:37Look, you can take about 20 of these and you'll be fine, man.
26:41You still don't trust me?
26:51It's fine, I understand it.
26:53After everything I've done for you and Harry,
26:55you still don't trust me, it's fine.
26:57I do trust you.
26:59I'll take it.
27:01Yeah?
27:03All right.
27:05Yeah.
27:07No, you'll be feeling better in no time.
27:13So I'll hurry you so, yeah.
27:16Good.
27:18And after that,
27:24we can all go back to being friends.
27:27Go back to the way things were, yeah?
27:37Do you see the corner of myечно-livion?
27:39No, that may cause you had to do this for you,
27:43or you'll be left.
27:47Okay, I've lost Google.
27:49Long way.
27:50No way for me to go.
27:51You got me.
27:52You got me...
27:53Iン Ida.
27:54Any, tops I am?
27:58I don't know why you're going to play and Arbeitрем and that зад inclusion.
28:00And there was always aguirré your Polski
28:02or whatever,
28:04I'd seen you care.
28:05Do you know what, Nigel?
28:15I did something terrible.
28:20I was driving the car, and I knocked over those two girls.
28:27And I need you to arrest me.
28:35I was driving the car, and I need you to arrest me.
Comments
1