- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Hello, Joel.
00:20We've spoken to Julie Bates, and she has agreed to be your appropriate adult story.
00:30Thank you. Have you spoken to my dad?
00:40No way.
00:49Tell me you're not going to the station.
00:51No, I'm going to the hospital.
00:53Look, I know what you must think, Sharon, and I don't blame her.
00:57But I love her, all right? And I've got to be there for her.
01:01Oh, that's up to Vicky.
01:03But if she says she's done, then you better hear it.
01:06Oh, and that son of yours will never set foot in my house again, you got it?
01:18Can you believe a kid did all that damage?
01:21I thought it was this stranger that had attacked him.
01:23Yeah, I know, I know, I know.
01:25Do you think Tommy...
01:26What? No!
01:27Yeah, but when he was going through that bad...
01:28Yeah, but it wasn't like that.
01:29Listen, I was really scared of him.
01:31Oh, no, you listen. He wasn't involved, all right?
01:35Tommy up.
01:36No, not yet, darling, no.
01:37You did good. You should be proud of him.
01:39Yeah, no, we are. We really are, isn't we, Kat?
01:41Yeah, yeah.
01:42The police are going to interview him later. Maybe they know more.
01:44Maybe Joel's told them something.
01:47Oh, no, my bad. He is up.
01:49All right, buddy. Fancy a bowl of sugar with some milk on top of it.
01:52You used to talking about me?
01:55Something about the police?
01:58They're coming to speak to you later.
02:02You don't think they're going to arrest me, do you?
02:07That little girl has been through so much.
02:10Losing her mum, and then her dad going to prison.
02:13The last thing she needs, the very last thing she needs,
02:15is someone coming in and pulling the rug from underneath her again.
02:19I'm just saying.
02:23Just saying.
02:26Well, I mean, she's right, to be fair, though.
02:27I made a complete pegs here of it.
02:30I'm sorry, darling.
02:32I just wish I could make it up to him.
02:33To both of them.
02:35Coffee, please.
02:37Cheer yourself up, sweetheart.
02:40Oi, Teddy.
02:41Teddy.
02:43You said you'd give me a quote last night.
02:44I've still heard nothing.
02:45Do you want my business, or what?
02:46I'm sorry, Elaine.
02:48I've had a lot on.
02:49Well, come on. How much?
02:50Ballpark.
02:5260.
02:5460 grand?
02:55Well, plus the VAT.
02:56Plus VAT.
02:58I'll tell you can't afford that.
03:00That is extortionate,
03:01for taking out a couple of stud walls.
03:03Well, and the rest.
03:04You'll be surprised what these old houses turn up.
03:06But please, be my guest.
03:08Get some more quotes.
03:09Oh, trust me.
03:11You gonna eat that,
03:12or just destroy it?
03:19Is it Harry?
03:20What Harry?
03:22The reason you're in this mood.
03:23I'm not in a mood.
03:26Is he still in Cardiff?
03:30Have you called him?
03:31Obviously not.
03:32Why not?
03:33Because I don't chase after boys.
03:37Maybe.
03:38Harry thinks that you're super chilled,
03:40and I'm not that bothered about him.
03:41Exactly.
03:42That's exactly the point.
03:45What?
03:48Didn't say anything.
03:49How's your belly ache?
04:02Bad.
04:04Well, hopefully you feel alright for school tomorrow, eh?
04:06Fingers crossed.
04:07Lex, look, I'm really sorry I didn't tell you about me and your dad splitting up.
04:15It's fine.
04:16It's not fine though, is it?
04:19You're happy.
04:20He's happy, and apparently Dad's happy too, so whatever.
04:23It's just...
04:24It's complicated.
04:26Our relationships are complicated.
04:28Yep.
04:30It is okay to feel sad, you know.
04:32I feel sad.
04:33Not that sad, obviously.
04:37Your dad's still your dad.
04:39Duh.
04:40And, you know, when he gets out of prison, he'll be in your life, as will I, and maybe one day Johnny.
04:46What?
04:48If you don't want Johnny around right now, then that's fine, obviously.
04:51So you'll break up with him?
04:53No, I'm not saying that.
04:56If you had to choose, who would you choose?
04:59Me? Or him?
05:01I have to think about that.
05:03No, no, you.
05:04You.
05:05Obviously.
05:09He's loaded, right?
05:12He can get us the takeaway for lunch.
05:16That means you have bellyache.
05:20Just call him.
05:24I can't, I can't, it's too needy.
05:27Anna.
05:29It's ringing.
05:31Give me the phone back.
05:33Give me the phone, they're still ringing!
05:37Yo, it's Harry.
05:39Sorry.
05:43Hi Harry, it's Gina.
05:44Do you remember me, yeah?
05:46I just wanted to say that I hope that waitress down in Cardiff was worth it.
05:49I actually might go out myself tonight and find a new side piece.
05:51Because that's all you were.
05:58What?
05:59That was a bit.
06:00No, no, no.
06:01You were right.
06:02Thanks, Anna, I do.
06:03I feel like.
06:04Much better now.
06:05Oh.
06:06So, tonight.
06:07You in, yeah?
06:08I don't have fun, really.
06:09I will see you at Harry's Barn at lunch.
06:11Lunch?
06:12Yeah.
06:13Yeah, I fancy something early.
06:18Hi Harry.
06:19It's Gina.
06:20Do you remember me, yeah?
06:21I just wanted to say that I hope that waitress down in Cardiff was worth it.
06:24I actually might go out myself tonight and find a new side piece.
06:27Because that's all you were.
06:28Oh, man.
06:29She might actually like you, you know?
06:30They only act like they want to do.
06:31Please just let me go, man.
06:33All right?
06:34I've learned my lesson.
06:35I'm not going to do anything else stupid.
06:36Just please let me go.
06:37All right.
06:38Okay.
06:39Hey, look.
06:40Just tell me where that camera's linked to you.
06:41Hmm?
06:42Or...
06:43Your girlfriend can pay you back with sleeping with a surrounded block while you stay here.
06:48What?
06:49What?
06:50What?
06:51What?
06:52What?
06:53What?
06:54What?
06:55What?
06:56What?
06:57What?
06:58What?
06:59What?
07:00What?
07:01What?
07:02What?
07:03What?
07:04What?
07:05What?
07:06What?
07:07What?
07:08What?
07:09What?
07:11The.
07:12How's it?
07:16What?
07:17What?
07:18What?
07:19Oh, boy.
07:20This.
07:21Our boy. Yes.
07:51I am so sorry.
07:55But...
07:59I am so sorry.
08:07Come.
08:09Excuse me.
08:11Excuse me. You haven't seen Mrs. C, have you?
08:21You've already asked me that. Have I? I'm really sorry.
08:27So what did you say?
08:29She's probably in the laundrette.
08:31She told you that, did she?
08:33No. You told me that's where she works.
08:35I'm just putting two and two together.
08:37I've got that.
08:39Okay. So, um...
08:41Sorry, where is the laundrette?
08:43What are you looking at?
08:45Just you, kid.
08:47Okay, well, can you stop? Because it's freaky.
08:49Casablanca. Great film.
08:51Humphrey Bogart.
08:53Great film.
08:55Do yous a fever?
08:59Take him home.
09:01I don't know him.
09:03I don't either, but he keeps asking me about someone called Mrs. C,
09:05and he's got egg down his front.
09:07I'm making him a heartache. I can't handle it.
09:09Just take him home, please.
09:11And then I'll come back, shall I?
09:13I'll be at the bar, so I was all...
09:15So I'll be doing this out of the goodness of my heart
09:17with no reward whatsoever, I did?
09:19Hey, I didn't say there'd be no reward.
09:21Just might be a little delayed.
09:23I'll be at the bar.
09:25I'll be at the bar.
09:31Hello.
09:33Should we get you home, then, Mr...
09:35Orson Welles.
09:37That's who you remind me of.
09:39Taller, younger Orson Welles.
09:43Orson who?
09:44Welles.
09:45Is he fit?
09:46He's dead now, sadly.
09:48Mm.
09:49I bet he was fit.
09:50Right, Jasmine?
09:51Yeah.
09:52It's uncanny.
09:53Yes.
09:54Stunning resemblance.
09:56Oh, thank you very much.
09:58Yeah.
09:59I'm supposed to be...
10:00No, she said, sorry to disappoint, but she had to cancel.
10:03Oh, right.
10:04Is she...
10:05Yeah, she's there, yeah.
10:06Of course.
10:07Sorry.
10:08He...
10:09He hit me, and...
10:12He didn't even look shocked.
10:15It was like it made him feel proud.
10:21He is a psychopath, Ross.
10:24He needs to be behind bars.
10:32What?
10:34Nothing.
10:36Have you seen him?
10:40No.
10:42Have you spoken to him?
10:44I...
10:47I can't be his appropriate adult, anyway.
10:50You know, I'm a witness.
10:53Julie Bates is doing it.
10:55Poor cat.
11:00But you...
11:01You wouldn't have wanted to, though, would you?
11:03No.
11:06No.
11:12I am going to have to see him at some point now, aren't I?
11:20And I am so sorry.
11:22The signs have been there, Ross.
11:25Ross.
11:27I did everything I could.
11:29Oh, fuck.
11:30What do you want me to do?
11:32What, do you want me to disown him?
11:36Let the people who were trained to deal with him, deal with him.
11:41I'm still his dad.
11:44Are you defending him?
11:45No.
11:46No.
11:48No.
12:02Who is it?
12:03It's, um...
12:04It's Julie.
12:05Hello, Julie.
12:06Hi.
12:07Ross.
12:08Yeah, I just thought I'd...
12:09give you a quick call to, um, update you as to how Joel's getting on.
12:24Yeah, so he's, um, okay, he's had DNA samples taken, hair, um, blood, uh, nail scrapings and hand swabs.
12:35He's just waiting to be interviewed now.
12:37Oh, he's had some weed picks and some juice as well.
12:39What?
12:40What?
12:41He's not five!
12:43Look, I'm sorry, that was...
12:46It's okay.
12:48I understand, Ross.
12:49Do ya?
12:50You do realise I've taken the day off work to be here, don't you?
12:53Taken time away from being with Nigel.
12:55Yeah, I know.
12:56And I...
12:57I'm sorry.
12:58Look, I...
12:59I am.
13:00Um...
13:03Um, can I, um...
13:04Can I ask you something, please?
13:06Yep.
13:07Um, I mean, you...
13:10You know kids, right?
13:12I mean, you talk about his age.
13:15Yep.
13:17Do you, um...
13:21I mean, do you...
13:22Do you think he could...
13:23He could be, like, a psychopath or something?
13:30Ross, um...
13:32I'm not trained to diagnose children.
13:35I'm not a...
13:37A psychologist.
13:38Um...
13:39Anyway, I don't really...
13:41Believe in labels.
13:44I don't see...
13:45My students that way.
13:48I see young people who...
13:50Often struggle to make sense of a very...
13:54Confusing world.
13:56Um...
13:59Uh...
14:03He's asking for you.
14:08Are you there, Ross?
14:09Yeah, I'm still there.
14:11Do you...
14:12Think you might...
14:13Make it down to the station?
14:14Uh...
14:15What are you doing in here?
14:32Well, Harry gave me the keys.
14:33He needed his laptop collecting.
14:34I thought you was in Cardiff with him and Gojo, no?
14:35Well, yeah, yeah.
14:36Came back from work.
14:37Thought I'd do him a favour.
14:38Right.
14:39What are you doing in here?
14:40Well, Harry gave me the keys.
14:41He needed his laptop collecting.
14:42I thought you was in Cardiff with him and Gojo, no?
14:43Well, yeah, yeah.
14:44Came back from work.
14:45Thought I'd do him a favour.
14:46Right.
14:48What are you doing there, anyway?
14:49Thought the bar done opened till seven.
14:50They don't.
14:51Oh.
14:52Hand to your drinking, buddy.
14:53I'm a good listener.
14:54What's that supposed to mean?
14:55It means...
14:56You look far too pretty to be letting some donut like Harry let you down, innit?
14:58You're covering these.
14:59Cos I don't get in the sack cos of this.
15:00Yeah.
15:01Yeah.
15:02What are you doing there, anyway?
15:03What are you doing there, anyway?
15:04Before the bar done opened till seven?
15:05They don't.
15:06Oh.
15:07Hand to your drinking, buddy.
15:08I'm a good listener.
15:09What's that supposed to mean?
15:10It means...
15:11You look far too pretty to be letting some donut like Harry let you down, innit?
15:24You're covering these.
15:25Cos I ain't getting the sack cos of this.
15:27Yeah.
15:28Come on.
15:29So this was our idea?
15:30Yep.
15:31I cannot believe this has come around already.
15:32I know.
15:33Hi, Johnny.
15:34Hey, Lex.
15:35Do you mind if I call you Lex?
15:36Um, sure.
15:37Cool.
15:38Cool, dude.
15:39Um, chicken burger, right?
15:41And chips with...
15:44Extra mayo.
15:45Am I right?
15:46What'd you get for pudding?
15:47Legs.
15:48No, no.
15:49No, no, that's all right.
15:50I just...
15:51I didn't think.
15:52Um...
15:53It's all right.
15:54Give me a phone.
15:55I'll order one now.
15:56It'll be here by the time we're done.
15:57Lexie, that's rude.
15:58No, no, no.
15:59Honestly, honestly, I don't mind.
16:00I mean, you're not going to get anywhere in life without a bit of hustle.
16:01There you go, Lex.
16:02Nothing too mad, yeah?
16:03Sure.
16:04Welcome to the world of teenage.
16:05Am I...
16:06Am I doing okay?
16:07You're doing great.
16:08Yeah.
16:09Yeah.
16:10Yeah.
16:11Yeah.
16:12Yeah.
16:13I'm not going to get anywhere in life without a bit of hustle.
16:15It's all right.
16:16Give me a phone.
16:17I'll order one now.
16:18It'll be here by the time we're done.
16:19Lexie, that's rude.
16:20No, no, no.
16:21Honestly, honestly, Cara, I don't mind.
16:22I mean, you're not going to get anywhere in life without a bit of hustle.
16:23There you go, Lex.
16:24Nothing too mad, yeah?
16:25Sure.
16:26Welcome to the world of teenage, then.
16:27Am I, um...
16:28Am I doing okay?
16:29You're doing great.
16:30Yeah.
16:31Yeah.
16:32Yeah.
16:33Yeah, guys are full if you ask me.
16:35Yeah.
16:36Yeah, whatever.
16:40So...
16:42What did he do?
16:45Nothing.
16:48I mean, that's precisely the problem, nothing.
16:50Ah.
16:51So he's erring you?
16:54It's the arrogance of it.
16:56I don't get all this modern dating stuff.
16:58It's not really how I operate.
17:00Oh.
17:01No, I'm for real.
17:02Yeah, okay.
17:04You know, I'm proper old-fashioned, me.
17:06You know, I'm just texting back and forth, upside-down emojis.
17:11I like to quill with me, you know?
17:13Share her voice, you know?
17:15I like to say where I'm going to be, and I'll be there.
17:17Say what I'm going to do, and I'll do it.
17:20And there's a pot of gold at the end of that rainbow right there.
17:23Yeah, yeah.
17:24Ah, okay. Fair play.
17:26So why did you say that Harry asked you to get his laptop again?
17:33Well, um, mine broke, innit?
17:35So I'm borrowing his.
17:36Right.
17:37And you'll be paying him by chirps and his woman, yeah?
17:39Oh.
17:40Still his woman.
17:41Sorry.
17:42I'm late.
17:43I'm late.
17:44Mm.
17:45All right?
17:46You know what this is?
17:47Mm.
17:48Mm.
17:49Yeah.
17:50Well, I was just leaving.
17:51It's been delightful.
17:52Oi.
17:53Do you want my number?
17:54Oh.
17:55All right.
17:56Oh.
17:57Oh.
17:58Oh.
17:59Oh.
18:00Oh.
18:01Oh.
18:02Oh.
18:03Oh.
18:04Oh.
18:05Oh.
18:06Oh.
18:07Oh.
18:08Oh.
18:09Oh.
18:10Oh.
18:11Oh.
18:12Oh.
18:13Oh.
18:14Oh.
18:15Oh.
18:16Oh.
18:17Oh.
18:24Till next time.
18:27Bye.
18:31I thought you were supposed to be in Cardiff.
18:33Huh?
18:34Oh yeah, yeah.
18:35I got back early, apparently.
18:36And now, you're day drinking with it.
18:38Mm.
18:39Sorry.
18:39Gina!
18:40What?
18:42Right.
18:44Right, this is on the downline, okay, it's on the standard.
18:49Okay.
18:50Look, I'll be there. I'd really appreciate it.
18:57How's, um...
18:59How's Amy, by the way?
19:03I'll come and get you when the interview's finished, yeah?
19:14Yeah, of course, but not too loud, though, please.
19:40Can I listen to music?
19:41Yeah, of course, but not too loud, though, please.
19:45You know she likes the Arctic Monkeys?
19:46What? No. Get your own music, kid.
19:50You know, if this carries on, we might actually be okay.
19:52Yeah, and two stone heavier.
19:59It's all right, it's work, sorry.
20:04Oh, my God.
20:07What is it?
20:08So, when Lex was ordering donuts, she sent an email to the last 50 clients in my inbox.
20:13Apparently, I'm a fat pig who steals husbands and breaks up families.
20:17Johnny, I'm so sorry.
20:19My boss wants to see me.
20:20I'll talk to her.
20:23Yeah, sure.
20:24We'll short this.
20:26Right.
20:27There's nothing on there apart from pictures of Kojo picking his nose, so...
20:34I feel more clear.
20:40Yep, you still here.
20:46Ravi says a gold star for telling us where the laptop was.
20:49Nah.
20:54Cool. Anyway.
20:57So I can go now, yeah?
20:59Nope.
21:01Not yet, lover boy.
21:03What?
21:04Message from up high.
21:06Yeah.
21:08Oh.
21:10I bumped into your missus earlier.
21:12I mean, if you can call her that.
21:14Yeah.
21:15She asked for my number.
21:22I don't wanna shell out, my boy.
21:27Wait, don't go.
21:32What? What do you want?
21:38Run out of gear.
21:41What? You forgot how to exercise your manners or what?
21:43Please.
21:47Please.
22:14There you go.
22:17Thanks.
22:19Is it all right if my mom and dad are here?
22:21Yeah.
22:22That's fine, Tommy.
22:23Can I get you anything else?
22:25We're fine.
22:32Can you tell us what happened last night between you and Vicky Fowler?
22:36I don't know.
22:37We had a route.
22:38She was really aggressive.
22:39Came at me hard.
22:41And I was scared.
22:42So I gave her a little push.
22:43And she must have tripped and banged her face or whatever.
22:45And she must have tripped and banged her face or whatever.
22:47So, yeah, that's basically...
22:48That's basically what happened.
22:49She was really aggressive.
22:51She was really aggressive.
22:52Came at me hard.
22:54And I was scared.
22:55I was scared.
22:59So I gave her a little push.
23:03And she must have tripped and banged her face or whatever.
23:10So, yeah, that's basically...
23:14That's basically what happened.
23:22It was...
23:24An accident.
23:26I didn't mean to her.
23:29It was...
23:30The heat in the moment.
23:36So he messaged me.
23:38Said to me in our old garage.
23:41Only when I got there, he was...
23:44He was weird.
23:46Weird?
23:49Liar part.
23:52And, yeah, he told me he got in an argument with his step-mum.
23:55And they pushed her.
23:56And you believed him?
24:01And he asked me to get him some clothes.
24:04And, you know...
24:06He's a mate.
24:08I wanted to help him.
24:11Only when I got back here...
24:16I saw her.
24:20You saw the victim?
24:22Vicki Fowler?
24:26Being put in an ambulance and...
24:31And then I knew that wasn't right.
24:34And then what did you do?
24:43I...
24:45Brought him the clothes.
24:47So you didn't...
24:49tell anyone what you were doing?
24:51I spoke to my sister.
24:53You spoke to Zoe?
24:54Are you sorry?
24:55Yeah, but...
24:56I didn't tell her.
25:00Sorry, I just...
25:01I just didn't know who to believe.
25:03It's okay, Tommy.
25:05You're doing really well.
25:06Was it really him?
25:10Did he really do that to her?
25:11Was it really him?
25:14Did he really do that to her?
25:15Did he really do that to her?
25:25We've spoken to Vicki.
25:27And she's given us a very different version of events.
25:29She's lying.
25:31Why would she do that?
25:33Because...
25:34she's like all women I know.
25:36She hates me.
25:38And she hates men.
25:40All the women you know hate men?
25:42See, even you.
25:44The way you look at me...
25:46Look, I'm dangerous.
25:50All the girls in school...
25:52are standing around...
25:53just talking about men.
25:55How all the world's problems are because of us.
25:57It's like you...
26:00you're judging us...
26:02before we even...
26:04do anything.
26:06It's like...
26:08you think you know exactly who I am.
26:11Or what I am.
26:15But it ain't true.
26:19I'm just a kid...
26:21trying to make a life for myself.
26:23Trying to...
26:27be better.
26:31I'm just a kid.
26:35Will he be charged?
26:37It will be up to the SIO whether any action will be taken with respect to Tommy assisting Joel.
26:42But...
26:44I suspect his cooperation will go a long way.
26:46Bye.
26:48Thanks.
26:54Mum, I'm so, so sorry.
26:57Oh, come here.
26:58Oh, my boy.
27:00My boy. It's alright.
27:01Why did you take a video of her unconscious on the floor?
27:07We've seen it, Joel.
27:11Did you take it as a trophy to come back to and watch alone?
27:15Or was it to show off to your mates?
27:17Where did you get it?
27:19Please answer the question, Joel.
27:21Where did you get it?
27:22You attacked her.
27:23And then you got out your phone and instead of calling an ambulance to help her, you filmed it.
27:28It's my dad.
27:29What is this here?
27:30Hey, Joel.
27:31Get off me.
27:32Joel.
27:33How come my own dad did this?
27:34My own dad did this?
27:35No, I need to see you.
27:37Dad!
27:38You tell him to come in.
27:39You bring him here now.
27:41No, because I need to tell him something.
27:42No, we are done.
27:43Do you understand?
27:44We are finished.
27:48Alright.
27:49Will you tell him he's dead to me?
Recommended
21:03
|
Up next
21:33
44:41
28:05
47:08
1:14:17
47:31
22:21
35:26
1:19:50
21:33
44:41
21:33
46:06
26:42
26:17
26:17
28:04
26:06
28:06
28:13
27:15
Be the first to comment