- há 3 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00No final da década de 90, um departamento especial da polícia combate o crime nas metrópoles.
00:06É o Zack.
00:08Uma criatura poderosa quer explodir a central de computadores e um rapaz desconhecido auxilia os Cyber Cops.
00:14Quem é ele?
00:16Cyber Cops. Os policiais do futuro.
00:30Cops. Os policiais do futuro.
01:00Cops. Os policiais do futuro.
01:29Cops. Os policiais do futuro.
01:59Cops. Os policiais do futuro.
02:29Licença da clósula número 198 que permite a amulação dos direitos de folga em situações de emergência.
02:36Aí, moçada. Missão de emergência.
02:45Cala que nós já voltamos.
02:46Vocês estão cercados. Entregue-se sem resistência. Entregue-se.
03:02Vamos. Já ouviram?
03:08Entregue-se já.
03:12Largue-se as armas e saiam já daí.
03:14As mãos de vocês estão chorando.
03:16Será que vocês não pensam nelas?
03:23E mais o que? Infelizmente, são os bebês de proveta.
03:27Ei, não pujam. Não, não, não pujam.
03:29Não me deixe sozinho.
03:30O que? Infelizmente, foi uma foto.
03:40Os tiros agora não podem fazer mais nada.
03:46Levante. Vamos.
03:47Vamos!
04:13Quieto, quieto.
04:14Entreguem-se dentro de 30 segundos.
04:17Caso contrário, seremos obrigados a atacar conforme a cláusula 99 da Lei de Defesa Metropolitana.
04:23Metida. Pensa que a gente ganha essa?
04:25Deixe de conversa. Vou acabar com aquele cabeçalho.
04:28Não! Espere um pouco!
04:30Ele tem reféns lá dentro! Ele tem reféns!
04:32Saia daqui!
04:33Marge, eles estão agrupados atrás da parede rachada.
04:47Não adianta tentar se esconder. Nós podemos vê-los.
04:50Está bem, está bem.
04:56Não atire.
04:59Não atire.
05:03Cuidado! Tem dois atrás dele.
05:05Agora!
05:06Agora!
05:07Cuidado!
05:08Cuidado!
05:09Cuidado!
05:10Cuidado!
05:29Quem são eles?
05:30Ora essa! Onde estão as minhas garotas?
05:43Eu deveria ter estourado aqueles caras.
05:45Ah, não seja tão radical.
05:47É aqui que vamos fazer o nosso próximo show.
06:10Muito bom!
06:13Essa bateria é minha!
06:17Me desculpe.
06:19Mas as banquetas estavam jogadas.
06:27Quem é esse cara?
06:32No final de 1990,
06:34cresceu a criminalidade
06:36e o número de pessoas armadas nas metrópoles.
06:39Para enfrentar este problema,
06:41o governo criou um departamento especial na polícia.
06:44denominado...
06:46ZAC.
06:49A CEP do ZAC está instalada no subsolo da Central de Polícia Metropolitana.
06:54E reúne não só a melhor tecnologia,
06:56como os melhores policiais.
06:58Eles foram denominados...
07:00CyberCop.
07:02Os policiais do futuro.
07:04Ah, eles chegaram!
07:05Você viu?
07:06Viu?
07:07Viu só a minha atuação?
07:11Miho!
07:12Fale!
07:13Fale!
07:14Fale!
07:15Fale!
07:16E as gatinhas não me ligaram?
07:17Você não tem jeito, hein?
07:18Ligaram sim.
07:19Elas são universitárias?
07:20Não, são colegiais.
07:21Ou casadas.
07:23Quem ligou?
07:24Ah, Yasawa.
07:25Pode dizer a ele.
07:2859 chamadas de civis, 11 chamadas de imprensa,
07:31outras da polícia e dos órgãos governamentais.
07:33Todos são de protesto.
07:35Sujo!
07:36Só porque o chefe não está, vocês estão exagerando.
07:41O povo anda aí falando que o ZAC é uma companhia de demolição.
07:45Poxa vida.
07:46Acho que exageramos um pouco, não é, Akira?
07:49Eu não gosto de ser igualado a esses policiais.
07:56Emergência?
08:02Detectada uma bomba na autoestrada.
08:03Está em movimento.
08:04Os guerrilheiros.
08:05Oi!
08:06Ok.
08:08Vocês, fiquem na base.
08:09Mulheres e crianças ficam em casa, tá?
08:11Ei, mas...
08:12Espere!
08:13Alguém tem que ficar de multidão para um possível ataque.
08:35Fulian.
08:38Vamos criar um breakout em Tóquio.
08:40Destruindo a rede de computação.
08:43O ser humano, demasiadamente dependido das máquinas, entrará em um animal.
08:47Isso será interessante.
08:49Escolhe a um dos três cientistas como parceiro.
08:52Certo.
08:54Precisa de mim?
08:55Taroukageyama?
08:57É claro.
08:59Vai precisar.
09:02Madame Durley.
09:04Nós precisamos de sua ajuda.
09:07Taroukageyama.
09:08Nós podemos usar para isso, meu querido garoto.
09:14E na arte.
09:16Chegou a hora de você despertar.
09:18Tóquio vai entrar para a história.
09:31Como o lugar marcado por nossos primeiros passos.
09:36Uma bomba no prédio da inteligência.
09:38É onde estão instalados os computadores que controlam o centro da cidade de Tóquio.
09:41É, Tomoko.
09:42Ousamo.
09:43Estamos partindo.
09:44Estamos partindo.
09:54É, por aqui.
09:57Ousamo.
09:58Conecte o sistema de segurança.
10:02Sim.
10:08O que você está fazendo?
10:09Tentando detectar uma pequena bomba.
10:11Hã?
10:15E o 13º andar?
10:17Aí é o centro de controle.
10:18Você sabe que é o número de ataques?
10:20Então, não há ninguém lá, não é?
10:22Eu vou verificar.
10:24Ah, hoje está aberta para a visitação.
10:28E está marcada a visita de crianças de uma escola.
10:31Mas que droga!
10:48Chegou.
10:49É, naquele furgão.
10:50Estou na frente.
10:51Tudo bem.
10:59É, aqui.
11:10O que é isso?
11:11Não consigo nem arranhá-lo.
11:12Parte, use a câmera escura.
11:14Câmera escura.
11:15Cybercard.
11:16Vamos lá.
11:20Câmera escura.
11:41Câmera escura.
11:42Câmera escura.
11:43Morte, o carro foi em direção à Zona 3.
11:57É com você.
12:13Não há nenhuma bomba.
12:20Morte, queriam nos despistar.
12:23Então qual será o verdadeiro alvo?
12:25Movimentação suspeita no prédio da inteligência.
12:36Como eu havia explicado para vocês, este é o computador que controla todas as atividades no centro de Tóquio.
12:43Levem todos ao elevador.
12:50É que os guerrilheiros...
12:53Os amo.
12:55Abaixe-se.
13:06Aqui.
13:09Legue as crianças para um lugar seguro.
13:10Sim.
13:11Depressa.
13:14Vamos, crianças.
13:15Vamos, crianças.
13:16Depressa.
13:16Por ali, por ali.
13:17Depressa.
13:18Vamos.
13:27Ele não é um ser humano.
13:28Mulheres ficam de fora.
13:29Devia ser de fora.
13:30Depressa.
13:47Conforme cláusula 95 da Lei de Defesa Metropolitana, você está preso.
13:53É uma bomba!
13:59Não é à toa que eu sou do Zack.
14:04Cuidado!
14:07Mas o que está fazendo?
14:17Não, não, não! Mas o que é aquilo?
14:23Seu idiota! Deve ser carro do bar! Com meu garoto, Nena Arcos!
14:43Agora não adianta. Só vai fazer cócegas dele.
14:48E o que é que você faria?
14:49Eu iria à luta!
15:13Não, não!
15:19Não, não!
15:20Não, não!
15:23Não, não!
15:28Ah, ah, não!
15:30Me ajuda!
15:32O que acho que estão fazendo?
15:34Marte, Tomoko está correndo perigo.
15:43Como dá trabalho essa garota.
15:49Preparar ciber-arma 004.
15:59Arma conectada.
16:01Eu quero saber uma última coisa.
16:05Qual é o seu telefone?
16:06Você quer que eu te largue?
16:25É um novo inimigo. Parece cheio de truques.
16:27Pode deixá-lo comigo.
16:31Diz uma coisa, é macho ou fêmea?
16:36Bom, a voz era de mulher.
16:38Que sorte!
16:40Tome cuidado, tem uma bomba no peito.
16:43Adoro mulheres com coração quente.
16:45Troca!
16:51Não faz o que é isso.
16:52Isso não é hora pra brincadeira.
16:54Ela tem uma bomba no peito.
16:56E só vamos arrancá-la.
16:57Está bem.
17:03Esses idiotas nunca vencerão meu filho.
17:05São águias inferiores.
17:08São águias inferiores.
17:10Águias inferiores?
17:11Badeira está falando de você.
17:12Deixa de roubar.
17:13Saturno, aperta!
17:14Saturno, aperta!
17:26Não tem mais piedade agora!
17:44Não tem mais piedade.
17:49Vamos lá, chapinho!
17:51O que está fazendo aí?
17:52Prepare-se, vá lutar também.
17:53Mas eu não sou forte como eles.
17:57Eu vou entrar para retocar a maquiagem.
17:59Como? O que você pensa que é?
18:00Tudo bem, tudo bem.
18:01Abra!
18:02Isso é um desacato autoridade!
18:03Abra!
18:04Abra isso!
18:26Preparado!
18:29Preparado!
18:31Deia!
18:33Deia!
18:34x algumas pessoas.
18:35Apareceram a estada.
18:36En controla.
18:40Deia!
18:41Esa é a ser!
18:42Oh!
18:47Ah, foi um desacato.
18:48A ver!
18:49A ver!
18:50É!
18:51Vamos lá!
18:52Vamos lá!
18:53Vamos lá!
18:55Estamos lá!
18:56Vamos lá!
18:58Nós vamos lá!
18:59Vamos lá!
19:00Ei, ei, cão aí! Cuidado com o meu capacete.
19:11Ele me custou muito caro.
19:14Minha visão!
19:27Vai, vai, vai!
19:30Vai, vai, vai!
19:41Vai, vai!
19:43Não vai!
19:56Não vai, vai!
19:57Não vai, vai!
20:02Não vai!
20:12Não vai, não vai, não vai!
20:15Não vai, não vai!
20:16Chega!
20:20O que é isso?
20:27Rife! Rife! Rife! Rife! Rife! Rife! Rife! Rife!
20:46Rife! Rife!
20:56Rife! Rife! Rife! Rife! Rife! Rife! Rife!
21:02Não é possível?
21:06Ah!
21:16Agora, mas por quê?
21:28Bom trabalho.
21:34Capitão Oda, quando chegou de Paris?
21:36Agora.
21:37E eu acabei de comunicar a ele a passeio de vocês.
21:41Parece que se divertiu.
21:46Oi.
21:49Você de novo?
21:51Aqui não é lugar para pessoas estranhas.
21:53Este é o Shinya Takeda.
21:55Ele está em fase de treinamento na Interpol.
21:58Será o novo membro do Zaki como detetive em treinamento.
22:02Tenha uma força para ele.
22:04Eu sou Takeda.
22:05Com muito prazer.
22:07Ah, então era isso.
22:08Agora entendi.
22:09Eu sou do Mokushuk.
22:10É muito prazer.
22:11Com prazer.
22:13Então, aquela armadura era sua?
22:15Sim.
22:15Meu continuo é Júpiter.
22:17Ah, muito prazer.
22:19Sou o Zango Sayonjinha.
22:20Muito bom ter você com a gente, Takeda.
22:23Ah, me diz uma coisa.
22:24Além de bateria, você toca guitarra ou teclado?
22:27Claro, um pouco de tudo.
22:29Aprovado.
22:35Muito prazer.
22:36Sinto muito, mas ainda não adianta o membro do Zaki.
22:42Novo membro do Zaki.
22:44Shinya Takeda.
22:47Mas tudo ainda está envolto em mistério.
22:50O que planejará a misteriosa organização?
22:52O perigo se aproxima de Tóquio.
22:55O perigo se aproxima de Tóquio.
22:56O perigo se aproxima de Tóquio.
22:57O perigo se aproxima de Tóquio.
22:58O perigo se aproxima de Tóquio.
23:00E aí
23:30I want to be the shooting star
23:33Kimi no neigai mo kanaeru
23:38Nagare bojhi ni na li taig
23:43Kono sekai jiu de
23:47Ijban dai seetsu na hito
23:52Sore wa kimi sa
24:00Sore wa kimi sa
24:30Sore wa kimi sa