- 5 mesi fa
Taken, conosciuta anche con il titolo Steven Spielberg Presents Taken, è una miniserie televisiva di fantascienza trasmessa la prima volta negli Stati Uniti d'America su Sci Fi Channel nel mese di dicembre 2002, vincendo l'anno successivo un Emmy Award come miglior miniserie. In Italia è stata trasmessa per la prima volta su Italia 1 dal 3 giugno al 1º luglio 2004.
Produzione
La miniserie, prodotta dalla Dreamworks, casa di produzione televisiva di Steven Spielberg, è stata scritta da Leslie Bohem e diretta da Breck Eisner, Félix Enríquez Alcalá, John Fawcett, Tobe Hooper, Jeremy Paul Kagan, Michael Katleman, Sergio Mimica-Gezzan, Bryan Spicer, Jeff Woolnough e Thomas J. Wright.
I produttori esecutivi sono stati Leslie Bohem e Steven Spielberg. Le location si sono situate a Vancouver e nella Columbia Britannica, in Canada.
Tra gli attori che hanno fatto parte del cast sono presenti: Julie Benz, Emily Bergl, Terry Chen, Steve Burton, Eric Close, Heather Donahue, Dakota Fanning, Matt Frewer, Joel Gretsch, Ryan Hurst, Adam Kaufman, Ryan Merriman, Michael Moriarty e Anton Yelchin.
Un omonimo libro ispirato alla miniserie è stato scritto da Thomas H. Cook.
Produzione
La miniserie, prodotta dalla Dreamworks, casa di produzione televisiva di Steven Spielberg, è stata scritta da Leslie Bohem e diretta da Breck Eisner, Félix Enríquez Alcalá, John Fawcett, Tobe Hooper, Jeremy Paul Kagan, Michael Katleman, Sergio Mimica-Gezzan, Bryan Spicer, Jeff Woolnough e Thomas J. Wright.
I produttori esecutivi sono stati Leslie Bohem e Steven Spielberg. Le location si sono situate a Vancouver e nella Columbia Britannica, in Canada.
Tra gli attori che hanno fatto parte del cast sono presenti: Julie Benz, Emily Bergl, Terry Chen, Steve Burton, Eric Close, Heather Donahue, Dakota Fanning, Matt Frewer, Joel Gretsch, Ryan Hurst, Adam Kaufman, Ryan Merriman, Michael Moriarty e Anton Yelchin.
Un omonimo libro ispirato alla miniserie è stato scritto da Thomas H. Cook.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00in tempi normali i ragazzi normali conducevano vite normali fatte di cose normali ma questi
00:00:07non erano tempi normali e charlie chesnath non era un ragazzo normale era l'ospite di
00:00:13artemis pifonswick tutti gli animali conoscevano artemis era difficile non conoscere uno scoiattolo
00:00:20alto un metro e venti artemis abitava dentro la quercia più grande del bosco la casa aveva tre
00:00:25camere una da letto un soggiorno e una dispensa con tutte le noci di cui una persona o uno
00:00:31scoiattolo nella fattispecie potrebbe aver voglia si poteva entrare in casa di artemis solo se
00:00:38invitati e ora charlie chesnath era stato invitato
00:00:55mamma
00:01:00ora dormi jesse
00:01:03secondo te papà pensa a noi
00:01:05si ne sono sicura
00:01:08e un giorno verrà a trovarmi
00:01:11tu sai che ti voglio molto bene e che anche Bill te ne vuole proprio come se fossi figlio suo
00:01:29è per colpa della guerra che se n'è andato
00:01:32diciamo di sì tesoro
00:01:36io non me lo ricordo tanto
00:01:38e forse potremmo
00:01:42scrivergli invitarlo a venire qui
00:01:44come ha fatto lo scoiattolo
00:01:46ora dormi
00:01:54jesse dorme?
00:02:09si
00:02:10charlie è già andato nel bosco a trovare artemis?
00:02:13si addormenta sempre quando sta per andarci
00:02:16vorrei sapere anch'io che succede a casa di artemis
00:02:18ci arriverai
00:02:25mi ha chiesto di nuovo di suo padre
00:02:27vorrebbe che Russell lo venisse a trovare
00:02:31che gli hai detto?
00:02:34che gli potevo dire?
00:02:38e a te Kate?
00:02:40a te manca?
00:02:43sono tua moglie ora Bill
00:02:46non è questo che ti ho chiesto
00:02:48non è questo che ti ho chiesto
00:02:53lo immaginavo
00:02:55ehi
00:02:59ehi
00:03:01lui ci ha abbandonati
00:03:04tu no non te ne sei andato
00:03:07non posso dimenticarlo
00:03:09o non posso dimenticarlo?
00:03:11no
00:03:12no
00:03:13vabbè
00:03:14ah
00:03:15non c'è
00:03:16il teore
00:03:16diverse
00:03:17al principio
00:03:26prima
00:03:36Grazie a tutti.
00:04:06Grazie a tutti.
00:04:36Una nuova favola che di notte ti fa sentire al sicuro e mai vorresti che le cose fossero diverse.
00:04:43Che bello!
00:05:13Grazie a tutti.
00:05:43Grazie a tutti.
00:06:13Grazie a tutti.
00:06:15Ad Alfa farà piacere.
00:06:16Ha detto di aver assistito alle loro elezioni.
00:06:19Se tutti gli uomini fossero disposti a risolvere le contese a parole, per quanto dure, l'universo non conoscerebbe più la guerra.
00:06:25Ci sono momenti in cui sembra che il mondo intero abbia paura.
00:06:37Il disintegro!
00:06:37Capitan video ha fulgurato il marziano!
00:06:39La tua arma è inutile contro Zoltar!
00:06:41Una paura con la quale si è costretti a vivere giorno per giorno.
00:06:47Appendile ai chiodi dell'anno scorso!
00:06:49Sì, ci sto provando!
00:06:50Quando l'uomo paura reagisce in maniera diversa.
00:06:54Combatte, fugge, distrugge le cose che teme.
00:06:58O mette una grande distanza tra sé queste cose.
00:07:01Oppure crea un bersaglio contro cui sparare con una pistola giocattolo.
00:07:07Devi restare immobile, ti ho paralizzato!
00:07:11Stasera quando torno monto l'albero.
00:07:13Va bene.
00:07:16Ciao ragazzi!
00:07:17Ciao papà!
00:07:18Ehi, cercate di non distruggere l'universo, eh!
00:07:21Ciao!
00:07:31Abbiamo in mano quell'apparecchio da più di dieci anni.
00:07:45Dieci anni di studi e ancora non abbiamo idea di come funzioni.
00:07:48Zero ipotesi sulla fonte di energia utilizzata e sulla sua aerodinamica.
00:07:51In effetti ne sappiamo meno ora di quando lo abbiamo recuperato.
00:07:55Se ho trascurato qualcosa, corriggetemi.
00:07:57Due anni fa studiavate un circuito che secondo voi era elettrico.
00:08:04O serviva ad archiviare informazioni.
00:08:07L'anno prima eravate ad un passo dal capire di che materiale era fatto il velivolo.
00:08:12Dieci anni, signori.
00:08:15E finora l'unico risultato ottenuto è un modo per tenere su i miei pantaloni senza cintura.
00:08:22Signore, siamo di fronte a una tecnologia più avanzata della nostra.
00:08:25Non sappiamo da dove cominciare.
00:08:27È in alto la corsa per la conquista del cosmo.
00:08:29Supponete che un altro disco volante sia già caduto in Unione Sovietica.
00:08:33Che succederebbe se i russi padroneggiassero prima di noi questa tecnologia?
00:08:36È un'ipotesi poco verosimile.
00:08:38Ha una spiegazione migliore per il successo dello Sputnik?
00:08:42Ce l'ha?
00:08:43Quello è il dottor Kreutz.
00:08:53È qui a Groom Lake con la Lockheed.
00:08:54Stanno sviluppando un aeroplano che volando resti invisibile al radar.
00:08:58Avrete visto il prototipo nell'hangar.
00:09:01Il suo è un progetto che sta già fornendo risultati concreti.
00:09:05E il dottor Kreutz ha accettato di partecipare al nostro programma a tempo indeterminato.
00:09:11Naturalmente, un fisico della sua levatura ha i propri collaboratori.
00:09:15Da oggi, signori, siete tutti sollevati dai vostri incarichi.
00:09:24Abbiamo ricevuto rapporti di strani segnali radio che provengono dalla nostra base in Islanda.
00:09:29Il capitano vi ragguaglierà sul vostro trasferimento in loco.
00:09:34Buon Natale.
00:09:42Temo di doverle delle scuse, dottore.
00:09:44Perché?
00:09:45Per uno dei fardelli legati al mio compito.
00:09:47Io dipendo direttamente dal presidente.
00:09:49Eisenhower non è un uomo paziente.
00:09:51Negli anni gli ho lasciato credere che certi vostri progressi tecnologici derivassero dalle nostre ricerche.
00:09:56Quali progressi?
00:09:57Al generale Eisenhower hanno fatto impressione i Satellite Explorer che lei ha lanciato quest'anno.
00:10:02Incontrando il presidente, spero che lei non voglia stemperare la sua impressione.
00:10:06Per finire in Islanda una settimana prima di Natale?
00:10:09No, grazie.
00:10:12Vediamo il rompicapo.
00:10:13Vediamo il rompicapo.
00:10:19Grazie a tutti.
00:10:49L'interno non si è danneggiato nello schianto, vediamo ancora come l'abbiamo trovato.
00:10:54Posso?
00:11:11È facile comprendere cosa ha ostacolato le ricerche in questi anni.
00:11:15Nessuna strumentazione, niente apparati di controllo, niente.
00:11:25Però anche ora si avverte che c'è energia.
00:11:29La permanenza qui va limitata, c'è una specie di campo di forza.
00:11:32Dopo sei minuti la testa inizia a far male, venti minuti al massimo e c'è emorragia cerebrale.
00:11:37Non solleverà mai questo apparecchio senza un motore.
00:11:48Non l'abbiamo trovato, il motore.
00:11:51Erano cinque i motori. Sono morti nel 1947.
00:11:54Hanno poteri mentali inimmaginabili e hanno la capacità di penetrare nella mente di un uomo e di fornirgli immagini.
00:12:05E questo richiede più energia che guidare una nave tra le stelle.
00:12:08È la forza del pensiero, la fonte di energia che i suoi scienziati non hanno trovato.
00:12:17Lei che suggerisce, dottore? Di aspettare un altro schianto?
00:12:20È un'opzione.
00:12:21Me ne dica un'altra.
00:12:24Trovare altri con poteri mentali inimmaginabili.
00:12:26Biscotti e sandwich, burro e marmellata.
00:12:41Ti sbagli, la mamma mi ha promesso steak sandwich e una fetta di torta.
00:12:47Come hai fatto, balorto?
00:12:48Tua madre e tuo padre hanno litigato stanotte perché lui era ubriaco.
00:12:52Lei si è dovuta mettere la bistecca sull'occhio e non poteva più prepararti cose sfiziosi.
00:12:56Hai chiuso, mostro.
00:13:26Ehi, guarda chi c'è.
00:13:39Fermo lì, dove vai?
00:13:42Offendi i miei genitori, bastardi.
00:13:44Ti nascondi fuori di casa mia a spiarmi?
00:13:46Dimmi dove eri nascosto.
00:13:47Faccagli la faccia, Travis.
00:13:48Alzati.
00:13:49Io ti uccido.
00:13:51Travis.
00:13:52Travis, guardami.
00:13:54Che gli hai fatto, mostro?
00:14:19No, no, no.
00:14:21Travis.
00:14:23No, no.
00:14:27No.
00:14:33Scusami se ho fatto tardi, stavo lavorando nel granaglio.
00:14:36Ho perso la cognizione del tempo.
00:14:39Era l'ultimo giorno di scuola, siete contenti di andare in vacanza?
00:14:41Tesoro, ti senti bene?
00:14:53La febbre non ce l'hai.
00:14:57Ho fatto il pollo fritto e ti ho preso una Pepsi.
00:15:00Tieni.
00:15:02Mangia ora se vuoi, oppure dormi.
00:15:04Ti sveglio d'amarillo.
00:15:04Ti voglio tanto bene.
00:15:12Tutti i giorni, con la pioggia e con il sole.
00:15:28Rock and roll è morto il 24 marzo, quando Elvis è andato sotto le armi.
00:15:32Sei d'accordo, capitano?
00:15:36Rock and roll è morto quando si è arruolato Elvis.
00:15:40Se lo dici tu...
00:15:44Il capitano è uno di poche parole.
00:15:51E da come si tiene stretta quella sacca potrebbe anche essere piena d'oro.
00:15:55Lascialo stare.
00:15:56Non sta bene, non vedi?
00:15:57Cerco solo di fare un po' di conversazione.
00:15:59Quello pensa di essere l'unico con un passato.
00:16:03Mio padre diceva che nella vita ci sono cose che non hanno senso e che non potrebbero
00:16:17mai averne e che se uno fosse appena sveglio lo capirebbe.
00:16:22Ma non dobbiamo arrenderci, dobbiamo continuare a dar loro un significato, a capire ciò che
00:16:27non potrebbe mai essere compreso.
00:16:30Forse la gente troverà nomi sempre diversi per le risposte.
00:16:35Ma una cosa è certa.
00:16:37Le domande saranno sempre le stesse.
00:16:41È stato durante il mio secondo viaggio su Venere che ho conosciuto Venusia e ho avuto
00:16:45la risposta alla domanda che sono sicuro ha portato voi qui stasera.
00:16:49E cioè, cosa vogliono i nostri fratelli e sorelle dello spazio da noi?
00:16:54Bene, quello che vogliono più di ogni altra cosa è diventare nostri amici.
00:17:19Ciao, capitano.
00:17:37Ridabile.
00:17:39Sì.
00:17:41È giusto, capitano.
00:17:42Certo.
00:17:42Siamo all'alba di una nuova era, un'era di pace e di tolleranza, ed è questo che loro
00:17:52vogliono farci sapere, che siamo tutti parte della stessa grande interezza, che apparteniamo
00:17:57tutti alla luce.
00:17:59Queste creature sono molto sensibili.
00:18:02Il loro messaggio è solo di gentilezza e bontà.
00:18:06Ce lo dici ora cosa pensi di Elvis o sei ancora troppo orgoglioso per parlare con noi?
00:18:11Rivoglio la mia roba.
00:18:12La tua roba.
00:18:13Vuoi le tue medaglie?
00:18:15Per cosa te le hanno date, eroe?
00:18:16Con razza di uomo eri prima di diventare un'altra anima in pena.
00:18:20Lascialo stare.
00:18:21L'ammazzi se lo colpisci ancora.
00:18:23Amore, o gli devo ridare le sue cose.
00:18:25Non lo voglio fare.
00:18:34Che cos'è?
00:18:36Finiamo, ragazzi!
00:18:42Spassi gli amici!
00:18:52Pagli amici!
00:18:53Spassi gli amici!
00:18:54Spassi gli amici!
00:18:55Maria!
00:19:25Ed è questo il messaggio che dovete portare con voi stasera.
00:19:43Loro non vogliono farci del male, non vogliono farci soffrire.
00:19:47Più di qualsiasi altra cosa, tengono a farci sapere che vengono in pace.
00:19:53No!
00:19:55No, no! Lasciatemi, bastardi!
00:20:12Jesse.
00:20:22Molte grazie.
00:20:23Prego.
00:20:23Li ho incontrati anch'io. Uno solo per la verità.
00:20:31Ecco lei.
00:20:32Crede che torneranno presto?
00:20:34Il nostro tempo e il loro non scorrono alla stessa velocità.
00:20:42Pensa di venire alla nostra festa di fine anno?
00:20:45Veramente non ne so nulla.
00:20:4615 dollari, compresa la cena. Lanceremo un appello ai fratelli dello spazio.
00:20:50Ah, grazie.
00:20:52Di niente.
00:20:52Colazione.
00:20:58Ah!
00:20:59Ah!
00:20:59Ah!
00:21:03Ah!
00:21:04Ah!
00:21:05Ah!
00:21:06Ah!
00:21:08Colazione.
00:21:10Ah!
00:21:11Offerta da Iris Dave e gli altri.
00:21:14Sono andati via.
00:21:15Sì, con una certa fretta.
00:21:19Ah!
00:21:22Dave ti restituisce queste.
00:21:26Ha detto che si scusa e che se un giorno dovesse rivederti, cosa che non si augura, lui spera che...
00:21:32che tu possa perdonarlo.
00:21:34Quando ti va, io...
00:21:50Io...
00:21:52Beh, sarei curioso di sapere che è successo stanotte.
00:21:57Ero pilota in guerra.
00:22:00Lo sapevi?
00:22:01Sui BG-17, vero?
00:22:04Ho fatto 23 missioni.
00:22:06Quelle medaglie te le sei guadagnate, allora.
00:22:10Il mio equipaggio.
00:22:14Nove uomini.
00:22:15Sono morti.
00:22:18Come mai?
00:22:20Per una cosa come quella di stanotte.
00:22:24Ci hanno presi.
00:22:27Meglio di così, non te lo so descrivere.
00:22:30Chi vi ha presi?
00:22:34Non so cosa ci hanno fatto.
00:22:40Ma i miei uomini sono morti per questo, lo so per certo.
00:22:44Quello che ancora non so.
00:22:48Quello che non riesco a comprendere.
00:22:50è perché io sia ancora vivo.
00:23:00Quella cos'è?
00:23:02Queste sono carte aeronautiche degli Stati Uniti.
00:23:07Io tengo nota, registro...
00:23:08Tutti i posti in cui mi prelevano.
00:23:12Il punto è esatto.
00:23:14L'ora è esatta.
00:23:14Sto cercando di trovare il nesso, capisci?
00:23:16Se potessi prevedere il loro arrivo, io...
00:23:19Io potrei...
00:23:20Fare cosa?
00:23:21Correre?
00:23:22Nasconderti?
00:23:25Scappare?
00:23:26Sì.
00:23:31Da quello che ho visto stanotte...
00:23:33Mi sembra che tu non abbia possibilità.
00:23:37Forse non lo sanno neanche loro.
00:23:51Non sanno perché sei l'unico vivo.
00:23:55Per questo continuano a rapirti.
00:23:57Per...
00:23:57Per...
00:23:58Per coprire che cos'hai.
00:24:00Magari qualcosa nel sangue.
00:24:03Che ti rende speciale.
00:24:05Come and behold him, born the king of angels.
00:24:23O come, let us adore him.
00:24:28O come, let us adore him.
00:24:33Ciao, Jesse.
00:24:56Jesse, tua madre ti cercava.
00:24:58Buon aiuto.
00:24:59Su, vai.
00:25:05Non sei il benvenuto qui.
00:25:06Sì, lo so, ma devo dire una cosa a mio figlio.
00:25:08Hai perso il diritto di farlo quando hai abbandonato lui e sua madre.
00:25:12Puoi dormire giù in centrale se vuoi.
00:25:13Ora chiamoli e avverti...
00:25:14No, no, no, non sono venuto per questo.
00:25:15Qui non puoi stare.
00:25:16Non voglio che lei ti veda.
00:25:18Bill, Jesse è in pericolo.
00:25:20Gli devo parlare.
00:25:20E lo puoi scordare, Russell.
00:25:22Corri, corri, scappa.
00:25:45No, no, no, non mi prendi.
00:25:51Servono altri rametti.
00:25:52Non è vero.
00:25:54No, così no.
00:25:56C'è l'umaga che sei.
00:25:57Ti ho bezzato.
00:25:59Mi ha aperto.
00:25:59Ci aiuto.
00:26:03No, no.
00:26:05Non fa le cose.
00:26:06Aspettate.
00:26:08Ciao, Jesse.
00:26:10No, no, no.
00:26:10No, no.
00:26:11No, no.
00:26:11No, no.
00:26:12No, no.
00:26:12No, no.
00:26:13No, no.
00:26:13No, no, no.
00:26:14No, no, no.
00:26:14A Natale regna la speranza. I bambini aspettano i giocattoli.
00:26:20Crescendo i giocattoli cambiano, ma la speranza è sempre la stessa.
00:26:26Alcuni sperano nella pace sulla Terra, o in un futuro migliore, secondo i propri desideri.
00:26:33Ma la maggior parte delle persone desidera solo qualcosa di positivo, di luminoso e di nuovo.
00:26:44Forse ci porta fino al confine con il Kentani.
00:26:59L'hai mai fatto prima?
00:27:00No, mai.
00:27:01Ci vuoi trovare?
00:27:02Va bene.
00:27:03A tre, uno, due, tre!
00:27:14Che hai da guardare?
00:27:27Sei il ritratto di tua madre.
00:27:30Dicono tutti che somigli a te.
00:27:35Io non direi.
00:27:41Ho qui una cosa.
00:27:44Volevo darti queste.
00:27:53Tieni, sono due.
00:27:58Buon Natale, Jesse.
00:28:00Sono le tue medaglie.
00:28:03Te le puoi anche mettere, se ti fa piacere.
00:28:07Questa l'ho avuta la prima volta che ci hanno abbattuti.
00:28:09Eravamo sopra il Benja.
00:28:11Questa, quando ci ha sorpreso la contraerea,
00:28:13e mi hanno ferito alla gamba.
00:28:16Questa, invece, è la Silver Star.
00:28:20L'ho avuta nell'ultima missione.
00:28:22Quando vi hanno catturati e tu hai salvato l'equipaggio.
00:28:33La mamma dice che sei andato via per la guerra.
00:28:37Ma tu sai che non è così, vero?
00:28:38Allora, è questo che hai fatto in questi anni?
00:28:49È così che vivi?
00:28:52Sì, mi fermo dove posso.
00:28:55Stammi a sentire, Jesse.
00:28:58Quello che è successo a me...
00:28:59non volevo che succedesse a te e a tua madre.
00:29:03Loro chi sono?
00:29:17Non lo so.
00:29:20Può impedire che tornino a cercarmi?
00:29:22Non so neanche questo.
00:29:25Ma ci proverò, te lo garantisco.
00:29:27Jacob!
00:29:47Buon Natale!
00:29:48Buon Natale!
00:29:50Ti trovo bene!
00:29:52Al volo!
00:29:54Ciao, fratellino.
00:29:56Dov'è la mamma?
00:29:56È nel granaio.
00:29:58Nel granaio?
00:30:00E cosa ci fa?
00:30:01Sta lavorando a una cosa.
00:30:02Sta lavorando proprio oggi che è Natale.
00:30:04Siamo qui per stare con voi.
00:30:06Pensavo che arrivasse più tardi.
00:30:08Non ho ancora messo il tacchino nel forno.
00:30:10Vado in cucina a dormire a fare.
00:30:12Ciao, ragazzi!
00:30:13Buon Natale!
00:30:14Mi sembrava di sentire voci.
00:30:16Mamma!
00:30:17Ciao, ciao!
00:30:18Buon Natale!
00:30:19Ah, buon Natale!
00:30:21Come mai siete venuti così presto?
00:30:22Io vi aspettavo stasera.
00:30:23Beh, senti, sono le cinque.
00:30:25Santo cielo, il tempo mi è volato.
00:30:28Che fai lì dentro?
00:30:29Produci alcol?
00:30:30Ah, pianta le entrate.
00:30:32Buon Natale!
00:30:32Che bello rivedermi.
00:30:34Questo qui è strano.
00:30:36Qui ci saranno le solite mutande.
00:30:38Fa rumore, senti.
00:30:42Vestiti non sono.
00:30:43Questo deve essere un libro.
00:30:46Mamma, papà è tornato?
00:30:47Ancora no, Eric.
00:30:50Almeno uno, lo posso aprire?
00:30:52Aspettiamo ancora un po', d'accordo?
00:30:54Vostro padre vuole esserci quando aprite i regali.
00:30:57Ancora quanto, mamma?
00:31:00Ancora un po'.
00:31:01Ancora un po'
00:31:31Tom sta guadagnando un sacco di soldi con quelle case, mamma.
00:31:54E' in fretta.
00:31:55Lo so e sono fiera di lui.
00:31:57E di te.
00:31:58La prima della nostra famiglia che va al college.
00:32:01Tom e io stavamo pensando che con quei soldi si potrebbe mandare anche Jacob a scuola.
00:32:06Jacob sta bene qui con me.
00:32:08La scuola che Tom ha trovato è nel Montana.
00:32:10E per bambini particolari...
00:32:12...differenti.
00:32:13Certo che lui è differente.
00:32:14Quando è stata l'ultima volta che l'hai visto piangere o ridere?
00:32:17Quanto tempo è che non ti abbraccia?
00:32:19Che non accenna nemmeno un sorriso?
00:32:22Quella scuola potrebbe aiutarlo molto, mamma.
00:32:24No, non servirà a Jacob.
00:32:29Lui sta bene qui con me.
00:32:30Mi dispiace, niente tacchino.
00:32:48Buon Natale, ragazzi.
00:32:50Buon Natale.
00:32:51Buon Natale.
00:32:51Buon Natale.
00:33:00Buon Natale.
00:33:24Buon Natale, Esther.
00:33:30Signore, venite.
00:33:48State facendo un grande servizio al vostro paese.
00:33:51Ve ne saremo riconoscenti.
00:34:00Buon Natale.
00:34:30Buon Natale.
00:35:00Continuate a riprendere.
00:35:20Buon Natale.
00:35:21Buon Natale.
00:35:22Buon Natale.
00:35:23Buon Natale.
00:35:25Buon Natale.
00:35:27Buon Natale.
00:35:29Buon Natale.
00:35:30Buon Natale.
00:35:31Buon Natale.
00:35:32Buon Natale.
00:35:33Buon Natale.
00:35:34Buon Natale.
00:35:35Buon Natale.
00:35:36Buon Natale.
00:35:37Buon Natale.
00:35:38Buon Natale.
00:35:39Buon Natale.
00:35:40Buon Natale.
00:35:41Buon Natale.
00:35:42Buon Natale.
00:35:43Buon Natale.
00:35:44Buon Natale.
00:35:45Buon Natale.
00:35:46Buon Natale.
00:35:47Buon Natale.
00:35:48Buon Natale.
00:35:49Buon Natale.
00:35:50Buon Natale.
00:35:51Buon Natale.
00:35:52Buon Natale.
00:35:53Buon Natale.
00:35:54Buon Natale.
00:35:55Buon Natale.
00:35:56Buon Natale.
00:35:57Buon Natale.
00:35:58Buon Natale.
00:35:59Grazie a tutti.
00:36:29Grazie a tutti.
00:36:59Grazie a tutti.
00:37:29Hanno anche avuto due Ola Hop.
00:37:33A te che ho regalato?
00:37:38Molto più di quanto mi aspettassi.
00:37:59Grazie a tutti.
00:38:29Grazie a tutti.
00:38:59Grazie a tutti.
00:39:29Quarinton ne parla in un capitolo del suo libro e su Scienza Popolare c'è un articolo, sai che cos'erano?
00:39:34Solo il riflesso dei lampioni stradali sulle piume di uno stormo di pivieri.
00:39:38Eravamo bambini, abbiamo visto quello che volevamo vedere.
00:40:08Jacob, cerca di accettare l'idea che possiedi una sorta di dono, un intuito.
00:40:15Lo so, preso da mio padre.
00:40:16Tu devi vivere in un posto dove la gente possa capire, chi starà accanto alla mamma?
00:40:26Ragazzi?
00:40:28Ragazzi, venite a vedere, è finita!
00:40:31Io la chiamo contattatrice.
00:40:41Che ne dite?
00:41:11voglio che venga a prenderci.
00:41:14Deve sapere che siamo pronti ad andare.
00:41:17Dove, mamma?
00:41:19A casa.
00:41:23Jesse!
00:41:33Jesse!
00:41:33Jesse!
00:41:34Jesse!
00:41:36Jesse!
00:41:36Jesse!
00:41:40Jesse!
00:41:43Jesse!
00:41:43No muovete, Hassel!
00:41:49Dove diavolo è Jesse?
00:41:57Che cosa ti hai fatto?
00:41:58Non lo so, non lo so, non so cosa sia successo
00:42:00Ho detto al presidente Eisenhower che abbiamo reso operativo il disco a volante
00:42:03Gli ho promesso una dimostrazione per la seconda settimana di gennaio
00:42:06Restano due settimane
00:42:07Le dispiace spiegarmi cos'è andato storto?
00:42:13È quell'atteggiamento lì che vi ha fatto perdere la guerra
00:42:16La teoria era esatta
00:42:21Le gemelle erano poco sensitive
00:42:23Erano poco sensitive?
00:42:26Come veggenti erano in cima alla scala Rhein
00:42:27All'università dicono che non avevano mai visto niente del genere
00:42:31Va bene, e ora che facciamo?
00:42:38Io tornerò ai velivoli alimentati con energia fossile
00:42:41Ho paura di no, lei ora fa parte dell'apparato militare
00:42:45Lei lavora per me
00:42:47Ha detto al presidente che il test ha avuto successo
00:42:52Per tenermi qui dovrebbe ammettere di aver fallito
00:42:54Abbiamo perso la guerra perché i russi ci hanno tradito
00:42:59Ma è stata questione di atteggiamento
00:43:01Voi due che avete da guardare?
00:43:13Jesse!
00:43:15Io proseguo di qua per cento metri
00:43:16Dai, beh, accetta
00:43:18Jesse!
00:43:23Jesse!
00:43:24A questa parte andiamo
00:43:25Seguite il sentiero
00:43:27Jesse!
00:43:40Kate!
00:43:41Sei un bastardo
00:43:42Kate, Kate, fammi stare
00:43:44Che cosa gli hai fatto?
00:43:45Io sono tornato per salvarlo
00:43:46Salvarlo?
00:43:47Di che stai parlando?
00:43:48Kate, loro hanno finito con me
00:43:49Non mi chiedere come faccio a saperlo, ma è così
00:43:52Non voglio sentire le tue storie
00:43:54Devi solo dirmi che fine hai fatto fare a mio figlio
00:43:57Non mi ho fatto niente, Kate
00:43:58Come posso fartelo capire?
00:44:02Sono loro
00:44:02Lo hanno preso
00:44:06Kate, Jesse è speciale
00:44:10Controllano se è pronto
00:44:13Pronto per cosa?
00:44:17State lasciare in amore
00:44:20Mamma, a questa festa di fine anno
00:44:26Perché non vai tu e lasci qui Gekko?
00:44:29Non credi che gli faccia bene conoscere un po' di gente stramba?
00:44:32È che lui si stanca subito
00:44:33L'ultimo dell'anno si va a letto tardi
00:44:35E secondo noi non gli fa bene conoscere gente stramba
00:44:37Domani sera sarò di ritorno
00:44:44Non è che lo portate di nascosto in una di quelle scuole?
00:44:46No, servirebbe comunque la tua firma
00:44:48Staremo qui a fare giochetti di prestigio
00:44:49Sì, forse è meglio
00:44:52Con tutti quegli svitati che vanno su Venera
00:44:54Gli dico che resta qui
00:44:55Scommetto che lui lo sa già
00:44:59Ah, ti voglio bene, sai
00:45:08Tutti i giorni con la pioggia e con il sole
00:45:11A domani sera
00:45:16Questi sono gli ultimi dati grezi
00:45:26Tutti ancora da classificare
00:45:27Voglio vedere tutto
00:45:28200 avvistamenti solo in Illinois il giorno di Natale
00:45:31Provato niente?
00:45:33C'è la guerra fredda, hanno paura
00:45:34Sono paranoici
00:45:35Volete aiutarmi o no?
00:45:37Un uomo dice di aver incontrato rappresentanti del pianeta Arnadon
00:45:42600 dischi gialli sorvolano Duluth
00:45:45Una donna dice che i suoi programmi televisivi vengono dallo spazio
00:45:49Ho le foto prese alla conferenza di Corrington ad Amarillo
00:45:53Lui è fantastico, dice solo quello che suggeriamo noi
00:45:55Venere, fratelli dello spazio
00:45:57L'ho inventata io quella dei fratelli dello spazio
00:45:59Eri molto ispirato
00:46:00Carino, eh?
00:46:00Se avete finito con le pacche sulle spalle io vorrei lavorare
00:46:03Sì, signora
00:46:04Quelli che vede si autodefiniscono i contattati
00:46:16Credono di aver avuto contatti con gli alieni
00:46:19Alcuni hanno costruito macchine per parlare con i fratelli dello spazio
00:46:22Si vedranno di nuovo l'ultimo dell'anno
00:46:25E accenderanno i loro marchigegni
00:46:26Potremmo chiedergliene uno in prestito
00:46:29E invitare un marziano a volare col disco per far contento Ike
00:46:32Forse non ce ne sarà bisogno
00:46:33Va a quella prima
00:46:34No, no, no, ancora prima
00:46:37Secondo voi quel bambino quanti anni ha?
00:46:52Perché la gente desidera tanto non essere sola?
00:47:05Perché è più confortante pensare di essere osservati
00:47:08Del sapere che nessuno ci guarda?
00:47:11E perché questo ci fa sentire meno soli?
00:47:15In fondo, se adesso ci fosse qualcun altro
00:47:19Non saremmo insieme
00:47:21Ma comunque soli
00:47:23J, A, C, O, B
00:47:30Jacob
00:47:31È questa la carta?
00:47:35No
00:47:35E qual era allora?
00:47:38Il Jack di quadri
00:47:39Il Jack
00:47:40Jack come Jake, eh?
00:47:43Sono carte vecchie, consumate
00:47:45Ce n'è un mazzo nuovo laggiù nel primo cassetto in alto
00:47:47Vallo a prendere
00:47:48Voglio riprovarlo questo trucco
00:47:51Poi magari lo faccio sul lavoro
00:47:52Dai, andiamo
00:48:02È un bel trucchetto
00:48:04Jake, vieni
00:48:09Voglio parlarti di una cosa
00:48:11Quanto tempo è che
00:48:16Che la mamma parla di viaggi nello spazio, di stelle?
00:48:20Non lo so
00:48:21Sono cose che lei dice qualche volta
00:48:23Da quanto costruiva quella macchina?
00:48:27Lei non è pazza
00:48:28È solo triste
00:48:29Beh
00:48:31Pensi che questo sia il posto migliore per te
00:48:34Accanto a una persona
00:48:36Così triste
00:48:37Grazie a tutti per essere qui
00:48:43E buon anno nuovo
00:48:45Buon anno nuovo
00:48:46Siete pronti a salutare i nostri fratelli dello spazio?
00:48:51Vedo che tanti hanno portato congegni per questo scopo
00:48:54Perciò direi di accenderli tutti ora
00:48:56Così poi potremo gustarci in tutta calma il buffet
00:48:58Sperando che qualcuno dal cosmo
00:49:01Si unisca alla nostra festa
00:49:03Sofisticato il suo apparecchio
00:49:21Come funziona?
00:49:24Ho seguito il progetto della rivista Fate
00:49:26L'antenna dovrebbe diffondere le mie onde cerebrali nello spazio
00:49:30E come avviene?
00:49:32Facile
00:49:34Potevo scegliere tra
00:49:35Comprare un pezzo che sembrava un insalatiera
00:49:37O usare quel vaso di metallo là
00:49:39La prendo in giro
00:49:43È un radiotrasmettitore
00:49:46Io non faccio altro che accendere il microfono e sperare
00:49:49Lei non si ricorda di me?
00:49:56Vado a un sacco di raduni
00:49:57Spera di mandare un messaggio a quel suo
00:50:00Amico trovato nel granaio
00:50:03Vero?
00:50:05Lei è?
00:50:06Un militare sono venuto a trovarla una volta
00:50:08Ho perso il posto per il suo amico
00:50:10Nel mio rapporto ho scritto che l'uomo da lei trovato
00:50:13Era un visitatore alieno tornato poi sul suo pianeta
00:50:15Quell'opinione è costata il lavoro e anche la pensione
00:50:20Oltre al matrimonio
00:50:22Credevo che lo cercaste perché pensavate che venisse dallo spazio
00:50:27A certi livelli la verità ascolta
00:50:29Quando gliel'ho riferita mi hanno dovuto mandare via
00:50:32Però voglio dirle una cosa
00:50:35Quando lavoravo per l'esercito
00:50:37All'inizio non ci credevo
00:50:39È stato
00:50:39Prima di incontrarla
00:50:43Vidi delle luci nel cielo
00:50:44Viene a mangiare qualcosa?
00:50:51Bello il suo ciongolo
00:51:00Grazie
00:51:02In origine erano due orecchini
00:51:04Appartenuti a mia nonna
00:51:05E dov'è l'altro?
00:51:08L'ho dato via
00:51:09Quindi questa è una stella solitaria
00:51:11Funzioneranno?
00:51:19Non lo so
00:51:20Ma qualunque piano abbiano lassù
00:51:22Non lo cambieranno certo per quattro messaggi inviati da noi
00:51:25E allora perché lo fa?
00:51:28Ci passo il tempo
00:51:29E perché mi manca lui?
00:51:34C'è una cosa che vorrei tanto fargli sapere
00:51:36Questi sono Tom e Becky
00:51:43Li ho avuti dal mio ultimo e per niente compianto marito
00:51:50Lui è Jacob
00:51:50Posso avere la vostra attenzione per favore?
00:51:55Tra pochi istanti saremo nel 1959
00:51:58Vorrei augurare nuovamente buon anno a tutti
00:52:01E ringraziarvi per essere venuti
00:52:03Mi dispiace solo che non abbiamo avuto molto successo
00:52:06Ma sapete che vi dico?
00:52:07Ci riproveremo il mese prossimo
00:52:08Nel frattempo
00:52:09Siate lieti e continuate a guardare il cielo
00:52:12Forse doveva comprare quell'insalatiera
00:52:24Lui lo sa Sally
00:52:32Dovunque sia lo sa
00:52:35Curioso rincoltrarti dopo tanti anni
00:53:03È vero
00:53:05Forse ci rivedremo a un altro raduno
00:53:07Anche se devo ammetterlo
00:53:10Sono un po' stanca del dottor Quarrington
00:53:12E dei suoi viaggi su Venere
00:53:13Convenusia
00:53:15Ecco
00:53:18Torni a casa domani?
00:53:21Beh, allora spero
00:53:22Di vederti ancora
00:53:25Anch'io
00:53:27Buonanotte
00:53:29Buonanotte
00:53:30Owen
00:53:35Hai detto che fare quel rapporto ti ha costato il matrimonio
00:53:42Stavo pensando che tua moglie è stata una donna molto stupida a lasciarti
00:53:49Buonanotte
00:53:53Buonanotte
00:54:23Lo rifarai tutti i giorni?
00:54:51Le lenzuola devono essere pulite.
00:54:53Kate, abbiamo sospeso le ricerche oggi.
00:55:08Sono passati sette giorni ormai.
00:55:11No.
00:55:14Dobbiamo... Kate, devi guardare in faccia la realtà.
00:55:21Coraggio, Kate.
00:55:23È solo un bambino, Pete.
00:55:26È solo un bambino.
00:55:38Bravo. Ripassamelo.
00:55:40Ciao a tutti.
00:56:09Ragazzi, vi presento Owen Crawford.
00:56:13L'unico segno della presenza degli UFO a raduno è stato il misterioso guasto del mio autocarro.
00:56:18Il signor Crawford è stato così gentile da riaccompagnarmi.
00:56:24Jacob!
00:56:27Jacob!
00:56:29Tom, vagli dietro.
00:56:31Jacob!
00:56:33Jake!
00:56:33Da piccolo ti piace credere di sapere tutto, ma l'ultima cosa che vuoi è sapere troppo.
00:56:54Quello che davvero vuoi è che gli adulti trasformino il mondo in un luogo sicuro, dove i sogni diventano realtà e le promesse vengono mantenute.
00:57:04E da piccolo non ti sembra di chiedere troppo.
00:57:08È venuto qui per me.
00:57:16Vuole vedere se sono speciale.
00:57:18Tu sei nel campo immobiliare, Tom.
00:57:40Avrai fatto i soldi col boom dell'anno scorso.
00:57:42È andata bene.
00:57:43Non torni? Non vai a dirigere il tuo impero?
00:57:47Sì, partiamo stasera.
00:57:49Peccato, potevamo chiacchierare.
00:57:54Cosa fai, Owen, ora che non sei più un soldato?
00:57:57Ah, ma è stato un soldato. Ero più una spia.
00:58:01Non avevo mai visto una spia in carne e ossa.
00:58:04Eh sì? E che ne sai?
00:58:09Io non ho mai fatto cose eclatanti, più che altro stilavo rapporti.
00:58:12La mamma dice che ti hanno radiato per quello sul nostro ospite.
00:58:18Sì, con l'esercito ho avuto un diverbio, diciamo così.
00:58:22Che faccio ora, Tom?
00:58:24Certo non ho avuto una lettera di raccomandazione.
00:58:27Ho vagato per il sud-ovest, lavori precari, voi capite?
00:58:30Poi è morto uno zio e ho ereditato un po' di soldi.
00:58:33Vorrei mettere su qualcosa.
00:58:35Una stazione di servizio, un ristorante.
00:58:37Tyler voleva vendere il suo ristorante, no, mamma?
00:58:41Lui lo sa già del signor Tyler.
00:58:42Per questo l'ha detto.
00:58:44Jacob.
00:58:49Scusalo.
00:58:51Che bisogno c'era di parlare del ristorante?
00:58:53Non lo so, Tom, mi è sfuggito.
00:58:55Mi sembra uno a modo.
00:58:56Cacciato dall'esercito per aver detto che il tizio nel nostro granaio veniva dallo spazio.
00:59:00La mamma lo incontra a un raduno di pazzi visionari.
00:59:02Lì ci vuole un uomo accanto, Tom.
00:59:04Io torno all'università, tu torni al tuo lavoro.
00:59:06Se anche Jacob andrà via, resterà sola.
00:59:08Sì, sola con gli uomini verdi.
00:59:14Non correte, siate prudenti, eh?
00:59:16E chiamatemi.
00:59:17Va bene, mamma.
00:59:22Pensa a quello di cui abbiamo parlato.
00:59:24Ti ho già risposto, no?
00:59:25Andiamo, Becky.
00:59:26Dobbiamo attraversare mezzo Texas.
00:59:28Te l'affido, Jake.
00:59:32Mi raccomando, andate piano.
00:59:33Vieni fuori, Nick.
00:59:56Hai ucciso mio fratello.
00:59:57Questa volta non te la chiamerai.
00:59:59Non andartene per causa mia.
01:00:00Mi dispiace, non so cosa gli abbia preso.
01:00:04È geloso, non gli passerà.
01:00:06Che cosa guardi?
01:00:08Un western.
01:00:09I buoni in bianco, i cattivi in nero.
01:00:11Niente marziani in verde?
01:00:16Posso?
01:00:18Certo.
01:00:18Ora vado a cercare una stanza in un motello.
01:00:32Ci vediamo domani al ristorante.
01:00:34Così chiedo al signor Tyler quanti soldi vuole.
01:00:37Sì, è una buona idea.
01:00:41Sally, non pensare che ti voglia vincolare.
01:00:43È che mi sembra una buona opportunità.
01:00:48Sì, credo di sì.
01:00:50Perché tu faccia una cosa.
01:00:53Una ricetta di Tyler la dovrai cambiare.
01:00:57Fai il peggior pollo fritto con insalata di tutto il Texas.
01:01:00Vabbè.
01:01:12Owen, non c'è bisogno che tu vada a dormire al motel.
01:01:24Ora vado a cambiare le lenzuola del letto di Tom.
01:01:27Dormirei là.
01:01:30Non rispettete pure quando volete.
01:01:32Io non ho paura di Rick.
01:01:34E venga pure a Gioia.
01:01:35La pane per i suoi denti.
01:01:37Attenso!
01:01:40No!
01:01:41No, Tom!
01:01:42Tom!
01:02:00Non farò mai volare il tuo disco.
01:02:19Non ci contare.
01:02:19State facendo amicizia, vedo.
01:02:32Sì, eh sì.
01:02:34Rompevamo il ghiaccio.
01:02:36Anzi, Jacob mi ha appena detto quello che volevo.
01:02:38Marty, è in Crawford.
01:02:51Sam è caduto dal tetto e si è rotto il collo.
01:02:55Non sanno se se la caverà e comunque se potrà tornare a camminare.
01:02:59Sono a Las Vegas ora, all'ospedale.
01:03:07Marty, so che Owen non è a Washington.
01:03:09La situazione è grave e devo poterci parlare di persona.
01:03:17La ringrazio tanto, Marty.
01:03:19Non lo dimenticherò.
01:03:23La book in Texas.
01:03:24Lo troverò.
01:03:32L'ho scoperto due giorni dopo la sua partenza.
01:03:36Da allora non ci è cresciuto niente.
01:03:42Il mio cuore è come quel lembo di terra.
01:03:46Dovevo dirtelo, dato che vuoi restare.
01:03:51Di famiglia siamo coltivatori.
01:03:52Altro che erba, lì farò crescere mais.
01:03:56E non me ne andrò a selli.
01:03:58Mai.
01:04:03Sei il sole e la luna per me.
01:04:22Ecco, ho finito.
01:04:44Scendo.
01:04:45Reggi, non farmi cadere, eh.
01:04:46Hai già detto a Jacobo di quella tua idea?
01:04:53Meglio se gliela proponi tu.
01:04:56Tesoro, il signor Crawford pensava che è una bella giornata per andare a pesca.
01:05:00Ti piacerebbe?
01:05:01Il lago potrebbe aiutarci a fare amicizie.
01:05:03E senza di noi tua madre qui starà bene.
01:05:04Sarà tutto più facile per tua madre se mi aiuterai, lo sai, sì?
01:05:24E dopo che mi volete fare?
01:05:30Sezionarmi?
01:05:32Dipende da quanto dirai senza costringerci a farti del male.
01:05:39Siamo solo l'inizio di questa cosa, tu ed io.
01:05:43Non finirà con noi.
01:05:46E c'è un'altra cosa che devi sapere se ti illudi di aver già vinto.
01:05:49Io non sono l'unico che è speciale.
01:06:04Un momento!
01:06:08Eccomi, un secondo, ho una cosa sul fuoco.
01:06:19Che stupido sono stata.
01:06:34No mamma, tu non c'entri, non è colpa tua.
01:06:38Lo troveremo, vedrai.
01:06:49No mamma, tu non c'entri, non c'entri.
01:07:19No mamma, tu non c'entri.
01:07:49No mamma, tu non c'entri.
01:07:50Non c'entri.
01:07:50No mamma, tu non c'entri, non c'entri.
01:08:19Alzati, ma Jesse, ma sei gelato, vieni tesoro, vieni, entra.
01:08:43Mi hanno detto che Jesse è a casa.
01:08:46Il collega all'ingresso ha 50 dollari, sono per te, non tornare più.
01:08:49Jesse, sta bene?
01:08:51No, grazie a te.
01:08:52Ti ha detto qualcosa?
01:08:53Sì, che si è perso nel bosco quando tu ti sei addormentato.
01:08:56Sta bene però, sì.
01:08:58Senti, Kate ha voluto che ti rilasciassi, ma io ti avrei incriminato per rabbimento.
01:09:03Non so com'è andata, ma Jesse è rimasto alla ghiaccio per dieci giorni.
01:09:06No che non sta bene.
01:09:08No, aspetta Bill, ti prego.
01:09:13Russell, fa come ti ho detto, qui non ci tornare.
01:09:15Stasera dovremmo essere lì.
01:09:24No, si comporta bene, gli ho detto che avrei ucciso la madre.
01:09:26Scusami, di che cosa stai parlando?
01:09:36E le hai detto dov'ero?
01:09:39Fammi il favore, Marty.
01:09:41Va a vedere a casa se i miei figli sono con la bambinaia.
01:09:43Se stanno bene, cosa di cui sono sicuro, comprati una bella giacca pesante.
01:09:47No, ho il tono di chi scherza.
01:10:05Avrei bisogno di energia.
01:10:11Signor Crawford, mi guardi bene.
01:10:13Signor Crawford, mi guardi bene.
01:10:43L'esercito ha risposto che tra gli elenchi del personale non risulta un Howe Crawford dal 47.
01:11:02Andiamo di bene e meglio, incredibile.
01:11:04Secondo te che vogliono da Jacob?
01:11:09Non dirmi che il governo crede alle visite da altri pianeti.
01:11:12No, loro vogliono che noi crediamo alle visite da altri pianeti,
01:11:15così ogni volta che collaudano nuovi missili possono incolpare i dischi volati.
01:11:18Allora che vogliono da Jacob?
01:11:19Non lo so, non lo so, Becky.
01:11:22Qualunque cosa sia non l'otterranno, parola mia.
01:11:24Tom?
01:11:34Jacob!
01:11:36Jacob!
01:11:36Oh, tesoro
01:11:54Mi dispiace da morire
01:11:56Non avrei dovuto mandarti con lui
01:11:58È tutto a posto, mamma
01:11:59No, non è vero
01:12:01Mi sono comportata da stupida
01:12:06Siete sicuri che non vi abbia seguito?
01:12:09Ehi, sta tranquilla, mamma
01:12:11Il signor Crawford non tornerà mai più
01:12:14Entriamo, è meglio
01:12:17Vieni, vieni in casa
01:12:21Sei così pallido
01:12:23Ero tanto in pena per te, sai?
01:12:36Ora dorme
01:12:38Voglio che vada in quella scuola
01:12:54Lui deve scomparire ora in modo che
01:13:07Se provano a tornare non ne troveranno tracce
01:13:13Tom e io avremo un'idea, mamma
01:13:17Vieni, vieni, vieni
01:13:47Vieni, vieni, vieni
01:14:17Questa conservamela tu
01:14:22Io potrei non rivederti più, lo sai?
01:14:37Penserai a me ogni tanto
01:14:39Tutti i giorni, con la pioggia e con il sole
01:14:43Ti voglio bene, mamma
01:14:51Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni
01:15:21Come ci regoliamo con Eisenhower, signore?
01:15:35C'è un rapporto dello sceriffo di Labok
01:15:46Cosa?
01:15:51Lo sceriffo in Texas
01:15:53C'è stato un incendio
01:15:57La madre lavorava una strana invenzione nel granaio
01:16:00Il ragazzo è morto
01:16:05Bene
01:16:11Scusi, colonnello
01:16:19In viaggio, in viaggio lei ha chiamato
01:16:22Ha detto che aveva il ragazzo
01:16:24Perciò, come ha fatto a tornare a Labok e morire in quell'incendio?
01:16:29Marty ti ha detto che andrai in Islanda?
01:16:31Potrei ripensarci
01:16:40Concedervi un'altra occasione
01:16:43Quel ragazzo in Texas
01:16:47Non voglio sentirlo nominare mai più
01:16:50Non voglio sentirlo
01:17:20Sono contento, vedo che stai bene
01:17:25Non ho capito, papà
01:17:27Mentre ero via ho avuto, non lo so, la premonizione, diciamo così
01:17:32Che tu stessi male
01:17:33Per fortuna no
01:17:36Su ragazzi, ora andate a letto, vengo a darvi la buonanotte
01:17:46No, no, no, forza, andiamo
01:17:47Levati
01:17:52Aspettami
01:17:54Mi hai seguito in Texas?
01:18:04Avevi una relazione con quella donna
01:18:09Il mio lavoro
01:18:12A volte mi obbliga a fare cose sgradevoli
01:18:14Credevo che lo sapessi
01:18:17Tu vuoi lasciarmi?
01:18:32Sì
01:18:33Sai troppo di quello che faccio
01:18:43Sì
01:18:48Sì
01:18:50Sì
01:18:52Sì
01:18:57Sì
01:19:01Avanti
01:19:26Come andiamo?
01:19:30Tutto bene
01:19:30Jesse, volevo dirti una cosa
01:19:34Volevo farti sapere
01:19:37Che se senti il bisogno di parlare
01:19:43Non so
01:19:43Di come è andata
01:19:45Durante quei giorni
01:19:47Io sono uno col quale ti puoi confidare
01:19:50Mi sono perso
01:19:52Nient'altro
01:19:52Già
01:19:55Certo
01:19:57Sai, tuo padre
01:20:05È stato un eroe di guerra
01:20:08Un grande eroe
01:20:11Devi esserne fiero
01:20:14Buonanotte
01:20:20Buonanotte
01:20:20La gente crede a quello che vuole
01:20:47Trova certezze dove può
01:20:50E ci si aggrappa
01:20:51In fondo
01:20:54Non ha nessuna importanza
01:20:56Se una cosa è finta o vera
01:20:58L'importante
01:21:01È che la gente ci creda
01:21:03La gente ci crede a quello che vuole
01:21:05E ci crede a quello che vuole
01:21:06E ci crede a quello che vuole
01:21:07Non ha nessun
01:21:31Grazie a tutti.
01:22:01Grazie a tutti.
Commenti