- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Halil!
00:06Halil!
00:24Ben biliyorum kim olduğunu.
00:25Kapat!
00:30Halil Fırat.
00:33Her şeyi ilimden aldın.
00:36Her şeyi.
00:49Bu adam suçlu.
00:51Gerçeği görmek istesen sen de göreceksin.
00:54Ama belli ki istemiyorsun.
00:57Her şeyi istediği gibi gören sensin.
01:01Sırf insanlarla anlaşamıyorsun diye onlara böyle davranamazsın.
01:05Kinder ve intikamcısın kabul et senin bütün sorunun bu.
01:11Sen bize de aynısını yaptın.
01:14Sırf seni yaraladım diye bana olan öfkenden bütün ailemi cezalandırmaya kalktın.
01:18Ama ben bütün eziyetlerine rağmen buradayım karşındayım.
01:24Şimdi de aynı şeyi Orhan'a yapmaya çalışıyorsun.
01:28Hiçbir şey bildiğin yok senin.
01:30Her şeyi biliyorum ben.
01:32Orhan'ın burada bir hayat kurmasına izin vermedin.
01:34Kalıp seninle savaşa da bilirdi.
01:38Ama o senin oyununa gelmiyor.
01:43Aklı Selim davranmayı tercih edip gidiyor.
01:47Hala görmüyorsun.
01:52O adam gitmiyor.
01:56Kaçıyor.
01:57Kaçıyor.
02:00Sen öyle sanıyorsun.
02:12Gerçekler ortaya çıkacak.
02:16Göreceksin.
02:17Ravnoteža je u stomaku.
02:31A u čaši...
02:33Balance Plus jogurt.
02:35Sadrži probiotike.
02:38Vlakna.
02:40I milijarde dobrih bakterija.
02:43Jer ravnoteža kreće iz stomaka.
02:45Balance Plus.
02:47Imlek.
02:49Apollon.
02:50Pojnovicland Borodice.
03:15Ne sorduğumu biliyorsun.
03:19Yani şimdi Suna ben annene söz verdim.
03:23Onlar hakkında hiçbir şey anlatmayacağım sana.
03:26Aşk olsun Şeyhnaz abla.
03:28E sen niye bakıyorsun anneme?
03:31Vallahi bilemiyorum Suna'cığım yani.
03:34Annenin de bana çok yardımı dokunuyor.
03:36Biliyorsun ben bu evi böyle borç harç içinde götürmeye çalışıyorum.
03:40Bana niye söylemiyorsun peki?
03:52Komşuluk öldü mü?
03:54Ayy.
03:56Yok canım ben şimdi onu öyle alamam yani.
03:59Al.
04:00Komşu komşunun külüne muhtaçtır.
04:12E iyi madem.
04:14O zaman ben de çaylarımızı tazeleyeyim.
04:16Sana güzel güzel her şeyi tek tek anlatayım.
04:17Tamam.
04:18Hadi.
04:29Tekna hazır olsun.
04:40Sen o adamın dediği gibi biri olamazsın Orhan.
04:47Zeynep.
04:54Zeynep.
04:58Veda etmeden gitmek var mı öyle?
05:05Gönlüm razı değildi böyle gitmeye.
05:08Fakat öyle bir daha gelmek istemedim.
05:11Olanlar için üzgünüm.
05:12Hepsi benim yüzümden oldu.
05:14Senin bir hatan yok.
05:15O herif bir sürü iftira atmış bana.
05:19Öyle saçma şeyler söylüyor ki.
05:21Ona inanan çıkmaz zaten.
05:27Ben de inanmadım tabii ki.
05:33Gidişine bile kaçıyor diye yorumluyor.
05:35Ben mi kaçıyorum?
05:37Ben mi kaçıyorum?
05:39Daha neler.
05:45Ben olaylar büyümesin diye.
05:47Siz daha fazla yıpranmayın diye gidiyorum.
05:49Biliyorum ki burada kalmaya devam edersem...
05:51...o herif daha fazla yıpranacak sizi.
05:52Adam da nasıl bir ego varsa...
05:55...hali anlaşmayı iptal etmemi hazmedememiş belli ki.
06:03Anlıyorum. Haklısın.
06:04Çamurrat izi kalsın diyor işte.
06:06Eğer doğru olsaydı söyledikleri...
06:07...ben bir dakika bile duramazdım burada.
06:09Polis çoktan gelip almıştı beni.
06:10Öyle tabii.
06:14Ben anlayışım ve sakinliğin için teşekkür ederim.
06:16Birilerinin aklı başına davranması gerekiyor.
06:21Ben anlayışım ve sakinliğin için teşekkür ederim.
06:23Birilerinin aklı başına davranması gerekiyor.
06:27Altyazı M.K.
06:28What else do you want to leave your own mind?
06:32Well, you're going to take a break.
06:42You can take a break.
06:44Let's go to a party.
06:46I'll take a break.
06:48You can take a break.
06:50You can take a break.
06:52Yes, I'll tell you.
06:54No, no, no.
06:58Look at that.
07:03Do you have two kinds of drinks to get you?
07:06Yes, yes.
07:07Yes, yes.
07:08Yes, yes.
07:09Take me, take me, take me.
07:39I've been a few years ago.
07:54I always knew it was the one that had been a ışık was told.
07:58I mean that he could not believe it.
07:59He could not be a mistake.
08:02I'm not a man that's a man who's a man.
08:06You're a...
08:07...so you're a...
08:13...you're a...
08:14...and a man who saw you.
08:19You're gonna see...
08:23...you're a...
08:25I'm your work, I'm your son.
08:36I'm a man.
08:38You're a man.
08:39You're a man.
08:42You're a man.
08:42Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm...
09:12You can't be a man.
09:16He put it on his face.
09:19He's drawing our faces.
09:26We're always crying.
09:28You're not a beautiful person.
09:38You're not a man.
09:42I don't know.
10:12Az kaldım bu dünyada Zeyt.
10:15Oo Gülce Hanım.
10:19Otel odası sanki burası.
10:21Ne öyle boş boş oturuyorsun?
10:22Yok olur mu öyle?
10:25Senin misafirin var diye inmedim aşağı.
10:27Dilde pabuç kadar mübarek.
10:29Her şeye de bir cevabı var.
10:31Hadi bırak şu kuşu da.
10:33Yürü peşimden.
10:34Hadi.
10:37Gel Zeyt.
10:42Aa bir bekam.
10:49Az daha unutuyordum.
10:59Veda hediyesi.
11:01Ne zahmet ettin?
11:07Ne gerek vardı?
11:10Annem gönderdi.
11:12Paketine apar çapar yapmış kusura bakmasın dedi.
11:16Olur mu canım ne kusuru?
11:18Bakalım neymiş?
11:19Ben de bilinirim.
11:31Harika.
11:33Bayıldım.
11:33Bayıldım.
11:34Tülay teyze ne kadar düşünceli.
11:40Ne kadar asil bir kadın.
11:42Çok güzel bir fotoğraf.
11:44Annem gerçekten güzel düşünmüş.
11:52Birlikte olduğumuz her fotoğraf çok güzel Zeynep.
12:00Zeynep ben sizi bırakmıyorum.
12:01Ben sadece olaylar durulsun diye gidiyorum.
12:07Ben hep bu fotoğraftaki gibi sizin yanınızda olacağım.
12:21Annemi getirdim.
12:25Sadece annen için değil.
12:27Senin için de bu söyledikleri.
12:31Sen istediğin an ben senin yanındayım Zeynep.
12:40Orhan bak.
12:42Senin bizim ailemizin yanında olman önemli.
12:46Babam zamanında senin yanında olmuş.
12:48Sen de şimdi dost anne bir şekilde karşılığını veriyorsun.
12:51Sağ ol.
12:52Var ol.
12:52Biz her zaman seni bir arkadaş, bir dost olarak yanımızda görmek isteriz.
13:11Artık kalkmalıyım.
13:13Uçağa yetişeceğim.
13:15Balizimi alıp geliyorum.
13:15Altyazı M.K.
13:16Altyazı M.K.
13:19Altyazı M.K.
13:19Let's go.
13:49Bic.
14:07Gülce.
14:09Düzgün silsene ya bastır iyice.
14:11Ne öyle üstünkörü çocuk gibi siliyorsun?
14:14Tamam bastırıyorum bütün gücümle.
14:19Hey, I don't know what I'm doing.
14:38How did you get rid of it?
14:42What do you think about that?
14:44What do you think about that?
14:46You're a very close to me.
14:48You're a little bit more.
14:52Ok.
14:54You're a good one.
14:56Okay.
15:12You're going to stay here.
15:14You're going to stay here.
15:42I'm sorry.
15:44I'm sorry.
15:46But I'm sorry.
15:48But I'm sorry.
15:50I'm sorry.
16:12Sonunda amacına ulaştın.
16:19Tebrikler.
16:23Orhan gitti.
16:25Suçsuz bir insanın üstüne bir sürü iftira atıp hayatını alt üst ettin.
16:37Demek yine seni yalanlarıyla kandırmış.
16:42Ya da...
16:45...sen bile isteği onun yalanlarına kanıyorsun.
16:48O ne demek öyle?
17:12Afiyet olsun.
17:13Teşekkür ederim.
17:14Afiyet olsun.
17:15Teşekkür ederim.
17:16Teşekkür ederim.
17:22Afiyet olsun.
17:23Teşekkür ederim.
17:24Teşekkür ederim.
17:34Afiyet olsun.
17:35Teşekkür ederim.
17:36Teşekkür ederim.
17:38Teşekkür ederim.
17:39Teşekkür ederim.
17:40Teşekkür ederim.
17:42Teşekkür ederim.
17:43Teşekkür ederim.
17:44I don't know.
18:14I don't know.
18:44Bunların kesin araları açık Gülce'yle.
18:47Ya ben dedim ama sakalımız yok ki sözümüz dinlensin.
18:53Öyle vallahi.
18:55Neyse benim işlerim var şimdi kapatıyorum.
18:59Ama ben anlarım.
19:01Ben bir görüşle her şeyi anlarım.
19:03Söyledim size.
19:04Neden cevap vermiyorsun?
19:30Ne demek istedin?
19:35Ne anladıysan o.
19:38Sana açıklama yapacak değilim.
19:39Orhan senin gibi vurup kıran.
19:48Kaba bir adam olmadığı için bu öfken.
19:52Niye gitti biliyor musun?
19:53Çünkü aklı Selim davranması gerektiğini biliyor.
19:58Sana senin gibi kaba kuvvetle karşılık vermeyecek kadar düzgün biri o.
20:02O beş para etmez adamın teki.
20:04Orhan şşşş.
20:13O adamın...
20:15...adını bu evde bir daha duymayacağım.
20:17...adem gitti...
20:19...konu kapanmış demektir.
20:23Gitti.
20:25Ama merak etme geri dönecek.
20:28Dönecek.
20:31Öyle mi?
20:32Hiç sanmıyorum.
20:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:53Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
20:54You're a big one.
21:16You're a big one.
21:24Alpssitsin!
21:27Herkes de kendin gibi sanıyorsun.
21:36Her şeyi yıkıp döküp yok ediyorsun!
21:39Hiçbir şeye hiç kimseye saygın yok senin!
21:43Küçücük çocuğun hatırasına bile.
21:54Kalbin kararmış senin!
22:24Bir de saf gibi bu yüzüğü Gülce'ye verecektim.
22:45Bir ömür boyu en iyi arkadaşın olabilmek.
22:55Otur kufum.
23:14Belki de ben bütün bunları hak ediyorumdur.
23:25Zeynep!
23:28Efendim?
23:30Biraz konuşalım mı?
23:35Gel.
23:36Dinliyorum.
23:41Neler oluyor Zeynep?
23:46Halil'le her bir araya gelişinizde yer gök inliyor resmen.
23:50Onun yüzünden Orhan'a öyle iftiralar attı itibarını öyle sarstı ki adam gitmek zorunda kaldı.
24:00Orhan bir türlü beceremedi alıp götürmeyi şunları.
24:11Yapışıp kaldılar üstümüze.
24:13Bak, Halil serttir, öfkelidir kabul ediyorum.
24:24Ama kimseye iftira atacak bir adam değildir o.
24:28Söylediklerine biraz kulak versen daha iyi olur aslında.
24:32Ben Orhan'ı yıllardır tanıyorum.
24:37O dürüst, mert bir insandır.
24:40Anlıyorum.
24:42İnsan dostuna kötülüğü konduramaz.
24:45Ama Halil de emin olmadan net bir şey söylemez.
24:48Ama öfkelendiğinde gözü hiçbir şey görmüyor.
24:54Kimseyi dinlemiyor.
24:58Sırf bu yüzden suçsuz bir insanın hayatını alt üst etti.
25:03Neyse.
25:05Belki de arkadaşının gitmesi hepiniz açısından çok daha iyi olmuştur.
25:10Herkesin biraz sakinleşmeye ihtiyacı var.
25:13Öyle.
25:15Ama en çok da içeridekinin.
25:16Halil'in merhameti de sevgisi de öfkesinden çok daha büyüktür aslında.
25:27Sen de bir gün anlayacaksın bunu.
25:30Sanmıyorum.
25:32İçinde iyiye güzele dair ne varsa sadece size gösteriyor.
25:40Ben artık babaanneme bakayım.
25:43Peki.
25:44Peki.
25:46Görüşürüz.
26:14Gel.
26:17Gel.
26:18Öl.
26:19Gel.
26:20Gel.
26:21Gel.
26:22Gel.
26:24Gel gel.
26:25you
26:31you
26:36you
26:36I'm a refer shadows
26:38I'm my
26:39love
26:40yes
26:42I'm a
26:46head
26:47I'm sorry, I'm sorry.
26:52I'm sorry, I'm sorry.
26:56I'm sorry, what is it?
26:58Yes, yes.
27:00Why am I asking you?
27:03It's a problem?
27:04I'm sorry.
27:07I'm sorry.
27:08I'm sorry, I'm sorry.
27:11I'm sorry.
27:13Can you see that?
27:15I don't know.
27:17I don't know what happened.
27:19I don't know what happened.
27:21I don't know what happened.
27:23Kötü bir haber mi?
27:41Yok ablacığım.
27:43Bizim çocukluk evin camının çerçevesini kırmışlar.
27:47Etrafında geziniyorlarmış.
27:50Allah Allah.
27:54Ama boş o ev.
27:56Evet ama ben yine de bir bakayım abla.
28:14Halil ne yapıyorsun?
28:16Ona gerek var mı?
28:20Umarım gerek kalmaz.
28:28Ablacığım merak etme.
28:32Boş ev.
28:34Kim ne yapacak?
28:36Bir şey olmayacak.
28:38Gideceğim bakacağım zaten üç beş tane serseridir.
28:40E polise haber verseydin sen niye gidiyorsun ki?
28:44Ablacığım endişelenecek bir şey yok.
28:46Ben hemen dönerim.
28:52Halil.
28:56Dinlemez ki hiç.
28:58Halil bekle diyorum.
29:00Tatlı rüyalar surtanın.
29:04Tatlı rüyalar surtanın.
29:06Hayvan.
29:32Eva, Orhan'a telefonunu vermeye unutmuşum.
29:44Bir sürü de cevapsız çağrı gelmiş.
29:54Yemi attık, istediğin yere geliyor adam.
30:00Bu ne demek oluyor?
30:06Halil bekle diyorum, nereye gidiyorsun?
30:29Hoş geldin.
30:30Kolay gelsin.
30:35Hoş geldin.
30:43Kolay gelsin.
30:48Altyazı M.K.
30:58Altyazı M.K.
30:59Altyazı M.K.
31:00Altyazı M.K.
31:01Altyazı M.K.
31:02Altyazı M.K.
31:03Altyazı M.K.
31:04Oh, Halil.
31:24What happened?
31:26Come on, a message came.
31:28Halil, a message came.
31:29He came home, he came home, he came home, he came home, he came home.
31:34Halil's a way to go.
31:38He said,
31:39he said,
31:40but he didn't see me.
31:43He said,
31:44he came to the side.
31:49Or...
31:55...
31:56...
31:57...
31:58...
31:59...
32:00...
32:01...
32:06Yoksa ne?
32:11Yoksa ne Zeynep? Söylesene.
32:13Emin değilim ama...
32:15...onu oraya Orhan çekmiş olabilir.
32:19Ne bu? Tuzak mı diyorsun?
32:23Evet.
32:24Ama emin değilim. Sadece bir şüphe bu.
32:31Ama onu uyarmanız lazım o zaman.
32:35Evet.
32:40Dur ben bir arayayım.
32:42Dur bir dakika.
32:46Yanılıyorsam şimdi boş yere bir gerilim daha çıkarmayalım.
32:50Orhan'dan bahsetmeden onu engelleyemez mıyız?
32:54Deneyelim en azından.
32:55...
33:08Yok.
33:09Açmıyor.
33:11Gitme diyeceğimi biliyor çünkü.
33:13Tamam nerede bu ev?
33:14Biz de gidelim.
33:16Tamam. O zaman hadi gel beraber gidelim.
33:18Hala temizlik mi yapıyor acaba?
33:37Kim bilir kaç saatte çalışıyor.
33:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:49Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
33:50Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
33:51Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
33:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:23Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
34:26Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
34:28Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
34:29Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
35:00Yemek hazır.
35:30Yemek hazır.
36:00Yemek hazır.
36:30Bir ömür en iyi arkadaşın alabilmek dileğiyle.
37:00İyileşmedin ki daha.
37:07Çıkmasaydın keşke.
37:09İleç içtim.
37:10Sonra evde canım sıkıldı.
37:13İyi gelir diye hava almaya çıktım.
37:15Sonra bir baktım ayaklarım beni buraya getirdi.
37:17Buradaki en yakın arkadaşımın yanına.
37:20Yusuf.
37:28Yusuf.
37:31Bu yüzük.
37:35Yoksa benim için mi?
37:37O evi bizim için mi tuttu yani?
37:46Yusuf.
37:49Bu yüzük kimin için?
37:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:27Abla.
38:57Halil!
39:06O ne?
39:08Abla!
39:32Küran!
39:44Abla!
39:46Abla!
39:47Hayır!
40:02Altyazı M.K.
40:14Altyazı M.K.
40:26Altyazı M.K.
40:28Altyazı M.K.
40:30Altyazı M.K.
40:32Altyazı M.K.
40:34Altyazı M.K.
40:50Altyazı M.K.
41:06Altyazı M.K.
41:16Altyazı M.K.
41:18Altyazı M.K.
41:20Altyazı M.K.
41:32Altyazı M.K.