- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La última vez en carrera alucinante, Nueva Zelanda subió a nuestros equipos restantes a una montaña rusa de emociones.
00:08Gwen intentó impresionar a su hijo con un tatuaje. ¡Genial! Pero ese es solo para chicas.
00:13Noah y Emma se estrellaron contra una barricada cuando ella pisó el freno de su romance. ¡Auch!
00:18Pero Devin pasó de súper triste a súper furioso y llevó a los mejores amigos de los últimos tres hasta el segundo lugar.
00:25¿Alguien está obligado a irse a casa esta noche? ¿Pero quién es? No puedo esperar a averiguarlo en este episodio de Carrera Alucinante.
00:50Drama Total presenta Carrera Alucinante.
00:54La zona de descanso de ayer es la línea de salida de hoy. Los primeros en partir, el rey y la reina de los regresos alucinantes, los patinadores.
01:02Dos victorias en fila. Cinco victorias en total. No solo estamos de vuelta, estamos saliendo.
01:08El fuego dorado.
01:10Y la competencia está a punto de ser... quemada.
01:16Voy a ir al acantilado del cabezazo del búfalo.
01:19¿Ah? ¿Búfalo? ¿Eso es un lugar o una amenaza?
01:21De hecho, un poco de ambas. Se encuentra ubicado aquí, a lo largo de las laderas de las montañas rocosas en Alberta, Canadá.
01:28El precipicio del cabezazo del búfalo iba a llamarse Valle Contusión, pero el nombre ya estaba tomado.
01:34Los equipos deben volar a Lethbridge, Alberta, y después conducir a este sitio para recibir su siguiente pista.
01:39¡Sí! ¡Hagámoslo!
01:41Oh, tuve algunos... problemas en Nueva Zelanda.
01:45No estuviste tan mal.
01:47Pero no te preocupes, la ira ha salido de Devin.
01:50Ya no estoy molesto porque Shelly terminara conmigo.
01:52De hecho, quiero que regrese el bebé y haré lo que sea para demostrarlo.
01:56Subiré hasta la punta de un árbol.
02:00Hola, etapa tres del corazón roto.
02:03¡Desesperación!
02:07Sí, esto será divertido.
02:11¡Viejo! ¡Vamos a un rancho para turistas!
02:13¡Y nosotros somos turistas!
02:15¡No podemos perder! ¡Es nuestro rancho!
02:20¿Ellos en un rancho para turistas? ¡Qué injusto!
02:23Quizás el siguiente desafío será algo en lo que seas buena, como quejarte.
02:27¡Soy una quejona!
02:29¿Cómo te atreves a llamarme así? ¡Nunca escuchas!
02:32Y tu camisa es tan fea que me duelen los ojos.
02:35Sí, no te quejas para nada.
02:40¡Mientras nuestros primeros seis equipos valen un inicio serio,
02:43el equipo siete no es tomado para nada en serio.
02:46¡Taxi! ¡Taxi! ¡Taxi!
02:52¡Ya, lárgate!
02:54¡Papá! ¡Tu barbilla nos está costando el juego!
02:57Ok, bien, quizás este tatuaje sea para chicas,
03:00pero lo usaré con orgullo, varonil.
03:03Hasta que ganemos el millón y pueda pagar una cirugía láser.
03:12¡Taxi!
03:13No deberíamos esperar por Noah y Owen.
03:16Digo, tenemos una alianza.
03:17¿Qué? No.
03:19Si Noah y yo nos dimos un tiempo, la alianza también.
03:24¡Bien, amigo! ¡Casi tomamos un taxi!
03:27Verán, Noah nunca antes tuvo una novia,
03:31así que nunca antes lo habían dejado.
03:33Pero yo diría que lo está manejando bastante bien.
03:36¡Oh, te tengo, amigo!
03:39Todo está bien.
03:40Los equipos llegan al aeropuerto y es una loca carrera para obtener boletos.
03:45Resulta que no hay suficientes asientos para todos en el primer vuelo.
03:48El vuelo número uno partió Alberta con la mayoría de los equipos,
03:54pero el vuelo número dos llegará media hora después.
03:58Creo que Noah se ve un poco mejor.
04:01No quería sofocar lo mío con Noah,
04:03pero no tenía opción.
04:05Lo dice, el amor me convierte en una pesadilla.
04:07Las pesadillas no ganan carreras.
04:09A menos que estén a punto de ser perseguidas.
04:11Entonces empiezan a correr muy rápido.
04:14¡Rar!
04:15Saben, Junior y yo hemos hecho una conexión gracias a la carrera.
04:25Incluso cree que soy genial.
04:27Eso fue antes de descubrir que su tatuaje era para chicas.
04:30Pero lo dijiste.
04:31Y fue fantástico.
04:33Ya saben, incluso si nos eliminan de la carrera,
04:35me iré a casa como un hombre felix.
04:37¡Papá, no des mala suerte!
04:39La mala suerte no existe.
04:41Señores pasajeros, una tormenta sobre Montana retrasará nuestro aterrizaje.
04:44Seguro que el primer vuelo también se retrasó.
04:46Es una tormenta inusual que solo afecta a nuestro vuelo, amigo.
04:49¡Coincidencia!
04:50El vuelo número uno que lleva a nuestros primeros seis equipos
04:53ha aterrizado en Alberta.
04:54Ahora conducirán una camioneta por el lejano oeste.
05:01¡Toman nuestro polvo intento de policías!
05:05¡Nos dieron llanta herida, llanta herida!
05:07¡Tendrás que repararla lo antes posible!
05:11¿Nota que tendrás primero?
05:13¡Nuevo plan!
05:14¡Nuevo plan!
05:17¡Oh!
05:19¡Oh, ya!
05:24¿Qué puedo decir si te metes con el toro que tocan los cuernos?
05:28¡Oh, extraño!
05:30No hay señal de las cadetes ni de los patinadores.
05:32Dos posibilidades, viejo.
05:34Los alienígenas los secuestraron o...
05:36¡Ah, me quedo con los alienígenas!
05:38¡Es simple, Carrie!
05:40Si regreso a casa con medio millón de dólares en mi bolsillo,
05:43Shelly sin duda volverá conmigo.
05:45¡Ah!
05:46¿Por qué esta camioneta no va más rápido?
05:48Tienes que ponerla en marcha.
05:50El vuelo número dos ha aterrizado.
05:53Media hora después del vuelo número uno.
05:55¡Vamos!
05:55¡Rápido, rápido!
05:56Y estos equipos saben que estarán compitiendo entre ellos para no ser eliminados.
06:00¡No tiene precio!
06:01Solo tengo permiso de aprendiz, así que debo tener un acompañante con licencia oficial conmigo todo el tiempo.
06:09¡No, respira!
06:10Aún cuento contigo, ¿cierto?
06:12¿Ah?
06:12¡Ah!
06:15¡Ah!
06:16¡Ah!
06:17¡Ah!
06:18¡Ah!
06:18¡Ah!
06:18¡Ah!
06:18¡Ah!
06:19¡Ah!
06:19¡Ah!
06:19¡Ah!
06:19¡Ah!
06:20¡Ah!
06:20¡Ah!
06:20¡Ah!
06:21¡Ah!
06:21¡Ah!
06:22¡Ah!
06:22¡Ah!
06:22¡Ah!
06:23¡Ah!
06:23¡Ah!
06:24¡Ah!
06:25¡Ah!
06:26¡Ah!
06:27¡Ah!
06:28¡Ah!
06:29¡Ah!
06:30¡Ah!
06:31Supasan todos, rompe tus jeans, ponte tu sombrero y ve a comer como todo un vaquero.
06:37¡Ah!
06:38Trabajando juntos, los compañeros deberán comer una olla completa de cerdo y frijoles.
06:42Y en el fondo de la olla encontrarán su siguiente pista de viaje.
06:46¡Wow!
06:47¡Mi plato favorito para engullir definitivamente es el cerdo con frijoles, viejo!
06:51¡Ah!
06:52¡Comer casi lo que sea!
06:53¡Bronny tiene un estómago de acero y casi no tiene papilas gustativas!
06:57¡Somos oro!
07:01¿Lo ves?
07:02¡Tienen ventaja!
07:03Pero vamos de segundos, no todo está perdido.
07:06¡Sólo el amor entre nosotros!
07:10¡Frijoles!
07:11¡Frijoles!
07:11¡Frijoles!
07:12No suelo ser una comedora quisquillosa, pero los frijoles son la comida más asquerosa del planeta
07:17y nunca debería ser consumida por seres humanos.
07:20¡Gallina!
07:21¿Qué dijiste?
07:22¡Asco!
07:26¡Asco!
07:27¡Asco!
07:27¡Asco!
07:28¡No puedo hacerlo!
07:31¡Están llegando más equipos!
07:33¿Por qué nos tardamos tanto?
07:34¡Tomen!
07:38Este lugar me recuerda a la granja de mi abuela.
07:42Pasé muchos veranos ahí.
07:44¿Cuarto lugar?
07:45Ah, ok.
07:47Tranquilos.
07:49Aún podemos ganar esto.
07:50¡Corre!
07:51¡Corre!
07:53Al menos no está llorando, ¿cierto?
07:56¡Rápido, Ryan!
07:57¡Comemos rápido!
07:58Esto es un desafío.
07:59Pasan todos, compañera.
08:01Eso significa que ambos tenemos que comer o seremos penalizados.
08:04Eso lo sé.
08:05Lo sé, ¿de acuerdo?
08:13¡Vamos, mujer!
08:14¡Comiste gusanos y escorpiones!
08:17¡Esto es cerdo y frijoles!
08:18¡Lo estoy intentando!
08:24¡Mira eso!
08:25¡Subimos desde el séptimo al quinto!
08:26¡Las cosas mejoran!
08:28Oye, ¿eso no es un tatuaje de mujer?
08:31¡Suficiente!
08:32Necesito un marcador y un espejo.
08:34Luego, papá.
08:34Tenemos que comer.
08:36Relájate, muchacho.
08:37Es una olla enorme.
08:38Nadie la terminará en un largo...
08:40¡Esos chicos sí que comen!
08:43¡Mala suerte!
08:44¡Papá, basta con lo de la mala suerte!
08:46¡Oh, no hay tal cosa como la mala suerte!
08:50Eso te lo comes tú.
08:51Es un reto aleatorio.
08:53Quien no haya tomado la pista, tendrá que montar el toro mecánico.
08:57¿Hay un toro mecánico?
08:59El toro trueno 3000.
09:01El toro mecánico más peligroso del mundo.
09:05Los jinetes deberán permanecer en el toro por ocho segundos.
09:08Una vez que completen la tarea, salen por esa puerta.
09:11Bajan por este camino a la zona de descanso.
09:14El último equipo en llegar podría ser eliminado.
09:17¡Ah, genial!
09:18Esto estará de lujo.
09:23¿Fueron ocho segundos?
09:25Fueron casi cero segundos.
09:28¡La caja, Tom!
09:31¡Muévete!
09:33¡En tu cara!
09:37¡Lo hicimos!
09:38¡Sanos y salvos!
09:39¡Cuidado!
09:42¡Lo siento!
09:43Tal vez tenga que practicar mi técnica de conducción un poco más.
09:51¡McArthur!
09:52¡Por aquí!
09:54Buena posición de impacto.
09:57¡Ay, ya me gusta!
10:00¿Esta cantidad de cerdo y frijoles?
10:06¡Gratis!
10:10¡Busca el tuyo!
10:13Martín, tienes razón y te perdono.
10:30Hay cosas peor que es para Gakomek.
10:41Como una medalla de plata.
10:43¡Sí!
10:46Aquí viene el chuchu tren.
10:51¿Tal vez es solo coincidencia que él entrará en depresión cuando lo deje?
10:57¿Puedes darme la razón al menos?
11:00Mientras el resto de los equipos comen cerdo y frijoles,
11:03nuestros actuales líderes intentan no dominar.
11:06El chico Brody no va muy bien.
11:09Pero nadie más ha intentado montar al toro.
11:11Así que seguimos siendo oro.
11:14¡Vamos, nena!
11:15¡Puedes hacerlo!
11:17Eres más fuerte y atemorizante que cualquier persona que conozca.
11:21Respire profundo.
11:23¡Eso es!
11:24¡Solo!
11:28¿Sabes qué?
11:29Tal vez no puedes hacerlo.
11:31Quizá no eres tan fuerte como pensé.
11:34No eres una ganadora, sino una...
11:36¡perdedora!
11:38Como un entrenador certificado, sé cómo motivar a las personas con falta de confianza.
11:55¡Los frijoles se desplazan!
11:57¡Ese chico puede pintar sus calzoncillos!
12:10Esos fueron muchos frijoles.
12:14¿Cuál es el reto?
12:19¡Oh, viejo!
12:21¡Hermano!
12:22¡Los otros equipos nos alcanzan!
12:23¡No te preocupes, Brody!
12:25¡La décima es la vencida!
12:26¡Tú puedes!
12:28¡Sí, viejo!
12:29¡Puedo hacerlo!
12:30¡Viejo, lo intento y lo intento.
12:35Pero no puedo hacerlo, viejo.
12:38¡No puedo!
12:39MacArthur es un pasantodos.
12:45Ambas tenemos que comer.
12:46Si quieres, pruébalo.
12:48Demostrarlo.
12:49Mira, nosotros...
12:50¡Oh!
12:50Oye, ese sujeto está robando la caja registratora.
12:52¿Qué?
12:55Buena jugada, compañera.
12:59¡Primer lugar!
13:00¿Lo ves?
13:06No te sientas mal, viejo.
13:08Ese toro es como...
13:09Invencible.
13:18Andando.
13:19Montar un toro mecánico es mucho más fácil que uno de verdad.
13:23No quiero hablar de eso.
13:26Bien, lo hice.
13:28Sufre.
13:29Ahora, toma la pista.
13:31¿Y por qué mejor no la tomas tú?
13:33¿Quién sería haber tomado la pista?
13:35Así serías tú quien montara el toro.
13:45¡No me eso!
13:46¡No puedo subir al toro!
13:47¡Alego por liento de mi hijo de mí!
13:48¡Fa!
13:49¡La toro!
13:51Me aferraría a mi sombrero, pero no tengo uno.
13:55¡Espera, hermano!
13:57Yo tengo un sombrero.
13:58Ten, úsalo con orgullo y prepárate para roquear en serio.
14:01Confía en mí.
14:02No hay manera de que puedas fallar ahora.
14:05Viejo.
14:09¡Viejo!
14:14¡Lo hice!
14:17¡Asombroso!
14:18¡A bailar, hermano!
14:19¡Qué manera de sujetar esa pila de tornillos con tus muslos carnosos!
14:24¡Ah, sí!
14:27Mientras los patinadores se ven detrás de las cadetes de nuevo, los góticos y los surfistas están en una carrera por el primer lugar.
14:34Surfistas, me complace amablemente decirles que están en primer lugar.
14:42¡Ah, sí es, viejo!
14:44¡Eso es, hermano!
14:48Yo no me pongo emotivo.
14:50Mientras termina la carrera por el primer lugar, la carrera por no vomitarse el cerdo y los frijoles encima se hace más fuerte.
15:00¡Sí, lo hice!
15:07Campeón, toma la pista.
15:09Aún sigo sin creer en la mala suerte, pero para estar seguros no dejaré que Junior monte ese toro mecánico.
15:16¡Sí!
15:17A ver qué tienes, toro.
15:19¡Te odio tanto como odio a esos frijoles!
15:22¡Así es, nena!
15:23¡Siente el odio!
15:25¡Muy bien!
15:26¡Guau!
15:27Casi pude ver ese venenoso odio corriendo por tus hermosas venas.
15:32Y tus ojos estaban...
15:33¡Supéralo!
15:35¡Bien dicho!
15:36No todos los días pasa que abofetes a alguien y te dé las gracias.
15:40Ryan, Stephanie, están en segundo lugar.
15:43¡Sí!
15:44¡En tu cara, tercer lugar!
15:46Ah, sin ofender.
15:48¿Estamos de terceros?
15:51Nunca voy a recuperar a Shelly, ¿verdad?
15:54No te preocupes, socio.
15:55La próxima vez llegaremos de primeros.
15:57Gracias, Carrie.
15:58¿Sabes qué?
15:59No podría pedir una mejor compañera.
16:01¿Qué pasó con ustedes dos?
16:03Fueron los primeros en terminar la prueba del toro.
16:05Sí, pero luego encontramos un cráneo pudriéndose bajo el sol, así que...
16:09No, no, no, no hables.
16:10Olvida que pregunté.
16:11Son el equipo número cuatro.
16:12¡Largo!
16:14De regreso al restaurante, los patinadores finalmente terminaron de comer y se forman para montar al toro.
16:19¡No tan rápido o lave carne!
16:23¡Muchos segundos!
16:24¡Listos!
16:30¡Muy bien!
16:32Debo decirlo, estoy realmente impresionada, Kitty.
16:35¡Finalmente!
16:36Muy bien.
16:39Noa, puedes hacerlo.
16:40Solo trata de permanecer suelto.
16:42Sí, así.
16:44Noa está fingiendo, ¿cierto?
16:45Tiene que estarlo.
16:46De lo contrario, lastime al pedazo de perfección más asombroso que jamás haya pisado la Tierra.
16:50Y no hay forma de que yo haya hecho eso, ¿verdad?
16:52Eso me haría sentir terrible.
16:53¡Esa es la parte donde finges que es posible!
16:58Se reduce a tres equipos la carrera por el fracaso del día.
17:13¿Terminaste?
17:21¡Bien hecho, amigo!
17:23¡Quinto lugar!
17:25¡Sexto lugar!
17:26¡Bien!
17:27Es tu turno otra vez, papá.
17:29Ya sabes, porque ya no queda nadie más.
17:32Tenías razón, Junior.
17:34Traje la mala suerte.
17:35No hay esperanza.
17:36No, no es así, papá.
17:37¡Aún puedes hacerlo!
17:39Si permaneces en el toro esta vez y corremos súper rápido,
17:42podemos llegar antes que los expertos a la alfombra.
17:44¿Eso crees?
17:45Seguro.
17:46¿Tal vez?
17:46Junior, la sensación de sangre acumulada en mi columna requiere atención de emergencia.
17:51Pero tu sentimiento de inquebrantable fe en mí es la única medicina que necesito.
17:56¡Esto va por Junior!
17:59¡Por favor, no me mates!
18:01¡Por favor, no me mates!
18:02¡Estoy vivo!
18:10Jack, Josie, están en séptimo lugar.
18:14Con nuestros últimos equipos habiendo superado al toro,
18:18es una carrera a pie para no ser los últimos.
18:19¡De alguna forma, los felicito!
18:28Expertos en realities, están en octavo lugar.
18:31¡Sí!
18:33Noah, siento mucho haber terminado contigo.
18:36No fue mi intención.
18:37Aún me gustas y quiero que estemos juntos.
18:41¿De veras?
18:43Sí, pero no puedo ponerme romántica hasta que termine la carrera.
18:46Pero después de que gane, tú y yo estaremos juntos.
18:49¡Genial!
18:50Entonces, cuando uno de los dos equipos gane...
18:53¡No estás escuchando!
18:54Cuando mi equipo gane.
18:56Entonces, si nosotros ganamos, ¿no saldrá contigo?
18:59Supongo que no.
19:00¡Vaya, eso es frío!
19:02Lo sé.
19:03¿Acaso no es la mejor?
19:06Dwayne, Junior, son el último equipo en llegar.
19:10Pero me complace decirles que...
19:12¡Es una ronda no eliminatoria!
19:13¡Nos quedamos!
19:14¡Nos quedamos!
19:16No, no. Están fuera de la competencia.
19:18Lo siento.
19:19Pero, ¿qué era lo que te alegraba decirnos?
19:21No lo recuerdo.
19:22Eso es lo que pasa cuando interrumpes a las personas.
19:25A veces olvidan lo que estaban diciendo.
19:28Gracias por esto, papá.
19:30Fue muy divertido.
19:31Ah, no podría estar molesto.
19:33La carrera nos ha cambiado a Junior y a mí.
19:35Mi hijo regresa a casa como un hombre.
19:37Y gracias a su nuevo tatuaje, papá regresa a casa como una mujer.
19:41Sí, me dejaré la barba.
19:42Quizás sea lo mejor.
19:45Oye, ¿quieres ir a casa y ver Drama Total Isla Paquiteo?
19:49Solo si nos reímos hasta que la soda no salga por la nariz.
19:51Por supuesto que podemos, hijo.
19:53Por supuesto que podemos.
20:05¡Gracias!
20:07¡Gracias!
20:09¡Gracias!
20:10¡Gracias!
20:12¡Gracias!
20:13¡Gracias!
20:14¡Gracias!
20:16¡Gracias!
20:17¡Gracias!
20:18¡Gracias!
20:19¡Gracias!
20:20¡Gracias!
20:21¡Gracias!
20:22¡Gracias!
20:23¡Gracias!
20:24¡Gracias!
20:25¡Gracias!
20:26¡Gracias!
20:27¡Gracias!