- hace 6 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La última vez en Carrera Alucinante, las cosas se pusieron calientes.
00:05Los góticos encontraron la fuente de toda la mala suerte de los patinadores.
00:08La roca volcánica sin suerte hawaiana de Josie.
00:11Rod se sorprendió cuando su amigo Spot rockeó sorprendentemente.
00:14Y para salvar a Noah, Emma empujó a los gemelos al último lugar y fuera de la competencia.
00:19¿A dónde iremos ahora y quién va a ser el más odiado?
00:22Descúbrelo justo ahora en...
00:24Carrera Alucinante.
00:30¡Drama Total presenta Carrera Alucinante!
00:48Bienvenidos a la zona de descanso finlandesa, donde los triunfadores de ayer, los rockeros, están listos para recibir la primera pista de hoy.
00:56¡Es asombroso, amigo! ¡Aún no puedo creerlo!
00:58¡Estamos en primer lugar!
01:00¿Estamos de primeros?
01:02¡De lujo! ¡Estamos arrasando!
01:05¡Woohoo!
01:06¡Vayan al aeropuerto de Helsinki y tomen el siguiente vuelo a Zimbabue!
01:21Localizado al suroeste de África, Zimbabue tiene una flora deslumbrante, fauna exótica y majestuosos escenarios.
01:29Una vez que los equipos aterricen, deben conducir aquí a las Cataratas Victoria, las cuales tienen el doble de altura de las Cataratas del Niágara.
01:36¿Escuchaste eso, Norteamérica? ¡Tus Cataratas están siendo vencidas!
01:42¡Buen trabajo, pareja! ¡Muévete!
01:45¡Taxi! ¡Taxi!
01:47¡Puedo hacer esto sin tu ayuda!
01:49¿Puedes? ¿En serio?
01:50Estoy de acuerdo con eso.
01:52¡Sí, claro! ¡Quieres que parezca tonto!
01:55Los equipos deben alcanzar la Cajatón, pero están en el aeropuerto esperando por su siguiente vuelo.
02:00¡Auch! ¡Me corté!
02:02¡Oh, lo siento, campeón, pero guardar las cosas importantes es trabajo de papá!
02:05¡Puedo guardar mi propio boleto!
02:06¡Oye, sé que puedes, pero no estoy seguro de que debas!
02:09¡Bien! Cuando seas padre podrás guardar lo que quieras, pero ahora vamos a buscar una venda y una paleta.
02:16¡Solo es una cortada! ¡Estoy bien!
02:18¿También que una paleta no ayudaría?
02:21Papá, no soy un bebé. Los dulces no van a funcionar.
02:24¿Un lobo?
02:25¡Papá!
02:26¡Él es tan difícil de entender!
02:28Necesitamos a chiquete bueno a Hawái.
02:30¡Y está acá y por solo 10 minutos!
02:32¡Y luego queguemos un avión a Zimbabue!
02:34¡Pero eso no tiene sentido!
02:36¿Qué no tiene sentido?
02:38Ahora, deja de hablar y danos los boletos.
02:41Jack está molesto conmigo.
02:42Quiero una disculpa.
02:43¿Por qué disculparme?
02:45Obviamente no sabía que era de mala suerte cuando la tomé de la isla.
02:50Disculpa, aceptada.
02:51¡Merci!
02:52Jack y Josie salieron a Hawái mientras los otros equipos se dirigen a África.
02:57Una vez que aterricen deben conducir estos autos hasta su siguiente destino.
03:00Diríjanse a las Cataratas Victoria, donde el río Zambis se limita con Zambia y Zimbabue.
03:10Si vamos por Mosia o Tunya, ¡rockearemos!
03:13¡En acción, viejo!
03:14¡Quiero quedarme al primer lugar!
03:16¿Estamos de primeros?
03:18¡De lujo!
03:19¡Estamos arrasando!
03:21Tú navegas, yo conduzco.
03:26¿De acuerdo?
03:26Yo débil, tú carré.
03:30Qué lindo.
03:32¿Qué?
03:33Nada.
03:34Eh, ¡vamos!
03:38África, cielos.
03:40Siempre he querido ir a un safari.
03:43Sí, eso sí que es genial.
03:45Solo quiero levantarme y ver si...
03:47Usted se queda sentado, señorito.
03:49Los asientos son para sentarse.
03:51Mi papá aún me trata como si tuviera cinco.
03:53Pero soy prácticamente un hombre.
03:56Mira mi bello en el pecho.
03:57¿Dónde?
03:57Justo ahí.
03:59Bueno, son rubios, ¿sabes?
04:01Es difícil verlos con esta luz.
04:02Ajá.
04:03Están ahí, créeme.
04:10¿Por qué ustedes dos ya no se besan, ah?
04:13Se casaron de...
04:15Muy bien, eso me distrae.
04:19Solo siéntate y navega.
04:21Es una pequeña cosa que me gusta llamar estrategia.
04:25Estudiamos ecología humana en la academia.
04:27Así que sé cuánto estrés puede soportar alguien antes de quebrarse.
04:30Y estos dos están cerca.
04:32Muy cerca.
04:34Un empujocito y bienvenido a la tierra de los locos.
04:38¿Podrías pasarlas de una vez?
04:40Sigue bloqueándome.
04:41¿Qué quieres que haga?
04:42¿Sacarlas del camino?
04:43Sí.
04:43Ahí hay un atajo.
04:45¡Un atajo!
04:46¡No hay camino!
04:47¿Y qué?
04:48¡Quítate el sombrero de gallina y conduce!
04:49¡Las gallinas no usan sombrero!
04:51¡Te estoy llamando, cobarde!
04:53¡Bien!
04:53¡Y yo te llamo chiflada!
05:00¡Guau!
05:01No subió una psicología para nada.
05:04Conduces como una niñita gallina.
05:06¡Pap, pap, pap, pap, pap, pap, pap, pap!
05:10¡Ahí está!
05:11¡Ahí está!
05:24Hola, chicos.
05:25¿Cómo van?
05:30¡Spot!
05:31Tu tiempo de reacción está mejorando.
05:33¡Gracias, viejo!
05:44¿Ahora hay alguien más aquí?
05:45¡No!
05:45¡Llegamos de primeros!
05:47¿Estamos de primeros?
05:49¡Sí!
05:49¡Sí!
05:50¡Sí!
05:50¡Sí!
05:51¡Estaban en primer lugar!
05:54¡Te dije que me atajó!
05:55¿Casi nos mata?
05:57¡Sí!
05:57¡Sí lo hizo!
05:59¡Vamos a ir a un selfie safari!
06:02En este desafío pasan todos.
06:04Los equipos deben tomar las cámaras a prueba de agua en sus cuanteras.
06:08Luego subir a una balsa y caer por las cataraltas mientras se toman un selfie épico.
06:13Fallan la toma y será una larga subida para intentarlo de nuevo.
06:19Luego naveguen por el río al Parque Nacional Zambeza, hogar del evasivo rinoceronte blanco.
06:25¿Dónde se tomarán una foto con el rinoceronte?
06:28Una vez que los equipos tengan las fotografías, es una cargografía hasta aquí, a la alfombra de la culminación, donde inspeccionaré sus fotos.
06:34El último equipo en llegar podría ser eliminado.
06:41¡Wow!
06:42¡De locos!
06:44¡Genial!
06:44¡Sí!
06:45No te preocupes, estarás a salvo.
06:47Oigan, lo que necesitamos son muñecos de prueba que luzcan como nosotros y puedan tomar selfies.
06:53Mientras los equipos empatados en el primer lugar consideran sus opciones,
06:57en el último lugar los patinadores están atrapados entre una roca volcánica y un lugar muy lejano.
07:03Bien, aquí es donde la encontrase.
07:05Eso creo.
07:07Solo hagámoslo.
07:08¡Espera!
07:09¿No puedes solo lanzarla?
07:11Necesitamos una especie de ceremonia, una ofrenda.
07:22¡Mira!
07:23¡Una señal!
07:24¡Hemos sido perdonados!
07:27¡Hala, hijo puestro!
07:28¡Este juego no se gana al gasolo!
07:31Luego estábamos como...
07:32Pero esta vez no hemos comido...
07:37¡Niop, ñiop!
07:38Comida chatarra, ni churros ni hamburguesas.
07:40Así que debería ser...
07:41¡Pss!
07:41¡Fácil!
07:42Sí.
07:43O al menos no tan desastroso.
07:45Ven, ven.
07:45Lo apretaré un poco más.
07:47¡Está bien!
07:48¡Yo lo haré!
07:49Ven, solo vamos a ponerte unos salvavidas más, amigo.
07:58¡Ah, papá!
07:59¡Eso es...!
07:59Solo quiero que estés seguro.
08:03¿Está mal eso?
08:08¡Sí!
08:09¡Sube al bote!
08:18Cuando termine mi manzana.
08:20¡Sube al bote!
08:23¡No lo harías!
08:25¡Eres maldad pura!
08:26No estoy segura si esto saldrá en cámara, pero a veces Ryan me molesta un poco.
08:35¡Buen batazo, hermana!
08:37Solo una pregunta.
08:38¿Cómo vas a sacar de ese selfie el equipo ahora?
08:42¡Ryan!
08:43¡Pi Whisky!
08:46¡Viejo!
08:47¡Adoro ese equipo!
08:49Hablando de todo se vale.
08:51Mientras más equipos se enfrentan sus miedos,
08:54nuestro último equipo siente miedo de quedar eliminado.
08:57¡Tiene que volar más rápido!
08:59¡No pueden entrar aquí!
09:00¿Tiene alguna idea de quiénes somos?
09:02¿No son las estrellas patinadoras que perdieron el oro en las olimpiadas?
09:06¡Solo vuelan más rápido!
09:10¡Chacuzón!
09:12¡Sí!
09:14¡Uy!
09:15¡Como sea!
09:16¡Spot!
09:17¡Spot!
09:22¡Spot!
09:24¡Qué viaje!
09:28¡Yo estaba todo!
09:30¡Y las cataratas se irán!
09:33¡Y luego Spot hizo!
09:35¡Y luego yo hice!
09:36¡Entonces solo!
09:38¡Deberías escribir libros, viejo!
09:40Porque esas son como...
09:42¡Cosas de historia!
09:44¡Jurion!
09:45¡Vamos, campeón!
09:46¿Dónde estás?
09:47Oigan, ¿han visto a mi hijo?
09:49No lo sé, quizás está por allá.
09:51¡Ah!
09:51¡Quizás es un león vegetariano!
09:58¡Jurion!
10:02La mayoría de los equipos hicieron o están haciendo su salto épico en las épicas cataratas victoria.
10:08¡Toma la foto!
10:16¡Toma la foto!
10:19¡Son geniales!
10:21¿Podrías recibir algo de ayuda aquí?
10:23Oye, si este baile no te parece motivador, entonces no hay mucho que pueda hacer por ti.
10:29Ese león no puede comer, si es Junior.
10:30No, no, mi hijo está bien.
10:32Si nos separamos, la regla de la familia es regresen al último lugar donde estuvieron juntos.
10:37Así que estoy regresando a la cima de las cataratas.
10:39Él estará ahí, claro que sí.
10:47Sabía que me alcanzarías.
10:48¿Qué hay, chico?
10:52¿Y tu papá?
10:53Nos separamos.
10:54Y la regla de la familia es que si se separan, sigan hasta tu destino.
10:58¿No importa si me les uno?
10:59No querrás estar en este bote.
11:01Stephanie podría golpearte con un remo y empujarte a un precipicio.
11:04¿Aún sigues hablando de eso?
11:06¡Mam, mam, mam!
11:08¡Supéralo!
11:09¿Cómo hicieron para tomarse la selfie?
11:13¡Guau!
11:14¡Es impresionante!
11:15¡Ja!
11:15¿Oíste eso?
11:18¡Impresionante!
11:18¡No conoce nada mejor!
11:20¡Es solo un niño!
11:21De hecho, tengo vellos en el pecho, así que...
11:24Así que él ya es más hombre que tú.
11:27Y mientras la mayoría de los equipos ya han empezado el desafío del rinocerón,
11:30de nuestro último equipo, los patinadores finalmente han llegado a África.
11:34¡Falga del camino, azafata!
11:35Estamos en una competencia.
11:37Bien, solo te estoy dirigiendo porque no tienes habilidades de liderazgo, agallas o sentido común.
11:42Pues, gracias por el aventón.
11:44Por favor, nos ha salvado de la eliminación más veces de lo que tú lo has hecho.
11:47Pero, ah, debo irme.
11:49¡Estás loco!
11:50Debo estarlo, Salía, contigo.
11:52Debo encontrar a papá.
11:53¿Por qué tienes que recordármelo? ¡Ya lo había bloqueado!
11:55En fin, no están escuchando, así que...
11:57¡Oye, eres lo peor que me han podido ver!
11:59Con todo, no me gusta juzgar, pero esos dos probablemente no deberían tener hijos.
12:05¡Ahí!
12:20Me sacaré una selfie con él.
12:24¡Oye, no puedes caminar hacia él! ¡Es gigante! ¡Te matará!
12:29Oye, he tenido perros toda mi vida.
12:31Verás, el truco con los animales es enseñarles que estás a cargo.
12:35¡Esto no tiene nada que ver con perros!
12:37¡Oye, Rino!
12:39¡Sentado!
12:44¡Corre!
12:46¡Eso es extraño!
12:48¡Funciona con los perros!
12:49¡Los rinocerontes no son perros!
12:54¡Mira!
12:54¡A las tres!
12:58¡Uno, dos!
13:04Si hubiese sabido que iba a ser atacado mientras regaba un arbusto en África, ¡me habría aguantado!
13:10¿Seguro que estás bien?
13:12¡Estoy bien!
13:13Es decir, estoy bien.
13:15¿Dónde está tu padre?
13:16¡Nos separamos!
13:18¡No hay problema!
13:20¿Estás aquí solo?
13:21Sí, así es.
13:23Solo yo y mis...
13:24...bellos del pecho.
13:26¡Oigan!
13:27¡Parecen huellas de rinoceronte!
13:28¡Guau!
13:29¡Buen ojo, Junior!
13:30Sí, la mayoría de los hombres no habrían notado eso, ¿eh?
13:34Suerte que estaba aquí.
13:35¿No?
13:37¿Estás esperando que muera de bequés para tocarlo?
13:41Si no te gusta, ¿por qué no me enseñas cómo se hace?
13:44¡Bien!
13:45¡Mira y aprende, gallina!
13:50¡Quédate quieto!
13:53Si tuviéramos más tiempo, ¿le diría que te diera algunos consejos de higiene personal?
14:01Creo que 45 minutos de carrera es demasiado para un rinoceronte.
14:06¡Perdedor!
14:08Bien, hacia allá está la zona de descanso.
14:10¡Andando!
14:11El primero de nuestros equipos ya se dirige a la zona de descanso.
14:14Y nuestro último equipo finalmente está llegando al primer desafío.
14:18¡Alto!
14:18¡Hay alguien en el camino!
14:21¡Mi hijo!
14:22¿Lo han visto?
14:24¡A mi hijo!
14:25No, no lo hemos visto, así que...
14:28¡Perdí a Junior!
14:29¡Se ha ido!
14:30¡Ido!
14:31¡Vaya, tu esposa va a matarte!
14:34Bueno, lo merezco.
14:35¿Cuál es la regla número uno de la paternidad?
14:37¿Cuál es?
14:38¿Que tu hijo no arruine la oportunidad de ganar el oro?
14:41¡Sí!
14:42¿Qué?
14:42¡No!
14:43¡No dejas que tu hijo sea comido por un león mientras caes por una catarata!
14:47Eso suena...
14:49...específico.
14:50No, ¿a quién le importa una tonta medalla?
14:53¿Ya puedo aplastarlo?
14:54¡Sí!
14:57¡Los vamos de descanso!
14:58¡Vamos!
15:03¡Listo!
15:04¡Andando!
15:04¡Ustedes quédense ahí!
15:07¡Yo la tomo!
15:11¡Di queso!
15:15¡Rápido!
15:16¡Vamos!
15:17Cuando besé el rinoceronte, imaginé que era Carrie.
15:20Eso no es nada extraño.
15:21Ok, de hombre a hombre.
15:23¿Te molestaría si la invito a salir?
15:25¿Ah?
15:25¡No!
15:26Solo somos amigos.
15:28Pero ella no sale con chicos jóvenes, así que...
15:29¡Oh, rayos!
15:31¿De veras?
15:32Lo siento, amigo.
15:33Pero oye.
15:34Dale un par de años.
15:35Ella podría cambiar de opinión.
15:40¡Corre, corre, corre!
15:44¡Rápido!
15:45¡Nos están alcanzando!
15:52¡Potos revisadas!
15:53Primer lugar para las cadetes de policía.
15:55Segundo lugar para los surfistas.
15:57¡Qué sorproso!
15:59¡Hace lo que vamos a ver!
16:02Jeff, una pregunta.
16:03¿Cómo mantenías tu sombrero en su lugar mientras caías por las cataratas?
16:07Pegamento, caballo blanco, fija y moldea y no perderás la pelea.
16:12Separados son el equipo número tres.
16:17¡Sí!
16:17¡Muy bien!
16:18Lo siento, olvidé que te odiaba.
16:25Odiarnos realmente nos está funcionando, así que no quiero arruinarlo.
16:28Y yo la odio.
16:30No me importa lo hermosa que sea.
16:31Igual.
16:32Conocen musculosos brazos esculpidos de abdomen duro como roca.
16:35Lo odio.
16:35¡Como odiaría un tenedor en el ojo!
16:38Carrie y Devin son el cuarto lugar.
16:40¿Junior?
16:42Lo siento, pero ambos miembros del equipo deben estar presentes antes de ser contados.
16:46¿Mi papá no está aquí?
16:48¡Oh, oh!
16:50¡Junior!
16:51Quinto lugar.
16:59Sexto.
17:00Son el séptimo.
17:01Octavo.
17:02Noveno lugar.
17:03Nos tomó mucho tiempo encontrar un rino, pero aún así novenos no es malo.
17:07¿Estamos en noveno lugar?
17:10¡De lujo!
17:12¡Estamos arrasando!
17:14¡Woohoo!
17:14¡Chau, chau, chau!
17:19Nueve equipos listos y solo quedan dos.
17:21Bueno, uno y medio.
17:23¡Vamos, papá!
17:24¿Dónde estás?
17:41¡Rinoceronte!
17:44¿Junior?
17:51¡Tú eres Junior!
17:56¡Vamos al ojoaglo!
18:02¡No volamos todo el camino desde Hawái para ganada!
18:06¡Jurre!
18:09Aquí vienen los patinadores.
18:11Supongo que es todo para papá y para mí.
18:13¡Tal vez no!
18:14¡Mira!
18:18¿Papá?
18:23¡Odio a los winos!
18:28¿Papá?
18:29¿Estás bien?
18:34¡Amo a los winos!
18:35¡Amo a los winos!
18:36¡Junior!
18:38¡Oh, muchacho!
18:39¡Estoy feliz de verte!
18:41Lamento que no termináramos el desafío, amigo Pepepe, pero no pude tomar las fotos.
18:45Tenía que encontrarte.
18:47¿Quién dice que no terminamos?
18:49¡Décimo lugar!
18:51¡No sé dónde son amigos!
18:56¡Estoy tan orgulloso!
18:58Ahora, solo tenemos que asegurarnos de que tu madre nunca vea este episodio.
19:02¡Nunca!
19:03¡Está bien, papá!
19:05¡Suficiente!
19:07¡Y aléjate!
19:10Jack y Josie.
19:12¿Lo sabemos?
19:13¡Oce últimos eliminados!
19:16Solo queremos que nuestro país sepa que hicimos lo mejor.
19:22¡Deseamos!
19:23¡Buenas noticias!
19:23¡Es una ronda no eliminatoria!
19:26¿Qué?
19:27¡Esta suerte ha cambiado!
19:29¡Estamos de vuelta!
19:30¡Más fuertes que nunca!
19:32Ahora nada nos detendrá en la búsqueda del oro.
19:35¡Los otros equipos van a caer!
19:39Ok, eso es aterrador en todas las formas.
19:46¿Pero podrán ellos aterrar hasta llegar al podio?
19:49¡Descúbranlo la próxima vez en Carrera Alucinante!
19:52¡Suscríbete al canal!
20:22¡Suscríbete al canal!