- 1 settimana fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Cara, oh lovely, lovely Sarah, sei un fresco fiore che
00:26il vento non può spezzare non fior, perché questo fiore è forte e mai cederà, vivrà.
00:43Sara, Sara, Sara, la fioda sei tu, dolce, linda, di molte virtù.
00:58Sara, Sara, la fioda sei tu, dolce, linda, di molte virtù.
01:12Oh, è di nuovo il matico.
01:39Il medico.
01:47Becky, Becky.
01:50Eccomi, che c'è signorina?
01:51Sbrigati o ti sgrideranno.
01:53Ah, non si preoccupi, oh sai invece è arrivato il medico e sembrava avere molta fretta.
01:58Oh, santo cielo, speriamo solo che non si tratti di qualcosa di grave.
02:02Signore, è arrivato il medico.
02:30se lo desidera può visitarla anche subito.
02:32Basta per ora.
02:46Buongiorno, Gertrude, spero che tu abbia dormito bene.
03:01Buongiorno a te, hai già fatto colazione, Amelia?
03:04Ma certo, un'ora fa.
03:06Piuttosto, Gertrude, hai saputo le ultime novità?
03:08Sai che cosa si dice del nostro vicino di casa?
03:11Non tenermi sulle spine, racconta.
03:14Secondo le informazioni che ha raccolto Molly, sembra si tratti di un inglese che ha accumulato
03:19un enorme patrimonio in India gestendo una miniera.
03:21Gestendo una miniera in India?
03:26Esatto.
03:26E si dice anche che si è rimpatriato per il suo precario stato di salute.
03:30Comunque pare che non abbia ancora 40 anni, che per di più sia ancora scappolo.
03:34Senti, Gertrude, non credi che dovrei fargli una visita di cortesia per instaurare dei rapporti
03:43di buon vicino di casa?
03:43Amelia!
03:44Sì, sì, sì, certo, Gertrude.
03:47Non ti dice niente il fatto che abbia avuto una miniera in India.
03:55Abbiamo un ottimo esempio.
03:56La figlia di quel gentiluomo che è andato in rovina ed è morto, dopo averci ingannate
04:01con il miraggio di fantomatiche miniere di diamanti.
04:04Al solo pensiero di quell'uomo mi viene un attacco di nervi.
04:18Amelia!
04:19Sì, sì, dimmi, Gertrude.
04:21Molto probabilmente il nostro vicino è uno speculatore che ha tentato di fare fortuna con
04:25le miniere, quindi il suo stato di salute non deve suscitare in noi eccessiva pietà.
04:30Pertanto esigo che tu mantenga le distanze da lui, sono stata chiara?
04:33Sì, certo, come vuoi, Gertrude.
04:38Porta via il vassoio tu.
04:39Certo, subito mi sminci.
04:41Che incredibile coincidenza che il vicino abbia fatto lo stesso lavoro di papà.
04:55Non pensavo che fosse così, James, eppure non c'è niente di più rischioso che investire
05:09un patrimonio in una miniera.
05:11Già, sono pochi quelli che riescono a sfondare.
05:13Gli altri non solo non si arricchiscono, ma perdono anche quello che avevano.
05:17Ed altri si ammalano al punto da essere costretti a rimpatriare, proprio come il vicino di casa.
05:21E c'è persino qualcuno a cui va ancora peggio.
05:24Ne abbiamo avuto un esempio tangibile poco tempo fa.
05:27Investendo in quella miniera, il padre di Sara ci ha rimesso la sua fortuna e la pelle.
05:31Ma come, sei stata lì tutto questo tempo ad ascoltarci?
05:38Vergognati, Sara, perché non ci hai avvertiti quando sei rientrata in cucina?
05:43Mi scusi, Miss Molly, ma stavate parlando e non volevo interrompervi.
05:49Va bene, ma adesso è ora di andare al mercato.
05:52Ti ho già detto tutto quello che devi comprare, no?
05:54Sì, mi ricordo, Mr. James.
05:56Che fai lì, Becky?
06:01Sbrigati con quel fuoco, devi ancora pulire tutti i gradini dell'ingresso.
06:04Sì.
06:05Senta, signorina, secondo lei la malattia del nostro vicino di casa è molto grave?
06:28Non lo so, Becky, ma spero tanto di no.
06:30Poveretto, deve aver avuto una gran brutta esperienza in India
06:40e si è anche ammalato proprio come papà.
06:43Solo che mio papà è stato ancora più sfortunato e ha subito una sorte più amara.
06:48Sì, l'unica differenza fra questo gentiluomo e mio padre
06:51è che lui è sopravvissuto ed è riuscito a tornare.
06:54Sì, l'unica differenza fra questo gentiluomo e mio padre
07:24Signore, ti prego con tutto il cuore, abbi pietà di quel povero uomo
07:32e fa che possa guarire presto.
07:36Che bella!
07:37Che bella!
07:38Che bella!
07:40Che peschino!
07:45Ehi, aspettatevi!
07:47Potete sempre dormi!
07:48Dici sul serio?
07:51Allora quel gentiluomo ha lavorato nello stesso settore in cui lavorava tuo padre?
07:56Già, è proprio così.
07:57Ed ora che l'ho saputo sono ancora più preoccupata per lui.
08:00Ho paura che possa succedergli qualcosa di brutto.
08:04Probabilmente è perché mi ricorda mio padre.
08:07Anche papà ha contratto in India una grave malattia tropicale
08:10e alla fine è morto.
08:11Ed è per questo motivo che la salute di quell'uomo mi sta tanto a cuore.
08:15Certo, Sara, capisco molto bene quello che provi.
08:18Abbassato, abbi pietà di me!
08:20Abbassato, abbi pietà di me!
08:50Papà, dai, vieni!
08:57Sono pronto!
08:59Ma...
09:02Quello è il bambino dell'altra volta!
09:08Tieni, prendi questa.
09:10Così potrei comprarti qualcosa da mangiare.
09:12Grazie, sei molto gentile.
09:23Ma io non posso proprio accettare.
09:25Ti prego, prendila.
09:27Dopotutto serve più a te che a me.
09:29Giusto?
09:29Ma certo, sei proprio tu.
09:48Mi sembrava di averti riconosciuta.
09:50Voglio ancora ringraziarti per la tua gentilezza.
09:54No, non devi ringraziarmi.
09:58Anzi, a dire il vero, sono io che dovrei farti delle scuse.
10:02Cosa?
10:04Dovresti chiedermi scusa?
10:05Perché?
10:06Cosa hai fatto?
10:06Pensavo che tu fossi una ragazza povera, costretta a vendere ortaggi per vivere.
10:11Cosa?
10:11Mia madre mi ha fatto notare che avevi un'aria molto fine e distinta
10:15e che probabilmente provenivi da una ricca famiglia che è caduta in rovina.
10:19Oh cielo!
10:21Dimmi, è la verità?
10:23No, sono sempre stata povera io.
10:26Allora non ti ho offesa.
10:33Facciamo un gioco.
10:35Devi indovinare dove sto andando adesso.
10:36Dai, prova.
10:37Ma non lo so.
10:38È difficile da indovinare.
10:40Vado a far guarire un conoscente di papà.
10:42Vai a farlo guarire.
10:44Papà ha detto che è molto malato.
10:46Ma che se gli facciamo compagnia io e mia sorella si riprenderà subito.
10:50Oh, davvero?
10:53Donna!
10:54Arrivo, papà!
11:00Ciao, a presto!
11:02Ciao, ciao!
11:08Ciao, ciao!
11:38Sì, lei ha visto giusto, signorina.
11:53Poco fa, mentre stavo pulendo i gradini dell'ingresso,
11:56è arrivata una carrozza e si è fermata qui accanto.
11:58E dalla carrozza è sceso un bellissimo bambino biondo con una giacca azzurra assieme ad altre persone.
12:03Come?
12:04Hai detto un bambino biondo.
12:06Oh, sei già di ritorno, Sara.
12:07Non avrai comprato della roba scadente, spero.
12:09Oh no, Miss Molly.
12:11E tu, Becky, finisci alla svelta.
12:13Va bene.
12:14Il caldo non è una buona scusa per impigrirsi, chiaro?
12:17Sì, chiarissimo, Miss Molly.
12:19Senti, Becky.
12:47Sì.
12:47Hai mai pensato che dall'altra parte di questo muro potrebbe esserci il soggiorno del nostro vicino?
12:52Beh, no, però potrebbe aver ragione lei.
13:00Deve essere un muro molto spesso, non si sente niente.
13:03Sai, Becky, sono un po' preoccupata.
13:08Quando le vacanze saranno finite, gli insegnanti, come sempre, ricominceranno a dare lezioni in questa aula.
13:13Certo.
13:14E io temo che il baccano che di solito si fa in questa classe possa dare un po' fastidio al nostro vicino di casa.
13:20È vero, non ci avevo pensato.
13:22Mr. Crisford.
13:38Vede, il medico mi ha parlato della sua malattia esattamente in questi termini.
13:48La febbre che lei ha contratto in India dovrebbe essere già scomparsa da tempo.
13:52Il medico ritiene che più che nel corpo, lei sia ammalato nello spirito.
13:57E forse non ha tutti torti.
13:59Se le cose stanno in questo modo, la guarigione dipende unicamente da lei.
14:10Vorrei tanto che si facesse coraggio e che una volta per tutte lasciasse il passato dietro di sé.
14:22Papà!
14:25Sshh!
14:26Ascolta, Donald, fai il bravo bambino e comportati bene.
14:35Sì.
14:38Te l'avevo detto di non urlare.
14:40Donald!
14:42E anche tu, Janet, venite qui da me.
14:45La prego di perdonarmi, Mr. Crisford.
14:59Non volevo interrompervi, pensavo che ormai aveste finito di parlare.
15:02Non preoccuparti, non è successo niente.
15:11Ma dimmi un po', cosa avete fatto fino adesso per ingannare il tempo, eh?
15:15Oh, un sacco di cose.
15:16Mr. Ram Dass ci ha fatto persino visitare l'ultimo piano.
15:20Oh, bene.
15:21Vi siete divertiti?
15:23Sì, signore, moltissimo.
15:25Vero?
15:25Mr. Ram Dass ci ha anche raccontato che l'altro giorno la scimmia è scappata nella soffitta dei vicini, così tanto per fargli un disperto.
15:34Sì, gli è sempre stata biricchina.
15:37Però se ci fossi stato lì io l'avrei acchiappata in un baleno.
15:40Su, Donald, non farei lo sbruffone.
15:42Janet, Donald, è meglio che andiate.
15:52Mr. Crisford e io abbiamo ancora molte cose di cui parlare.
15:55D'accordo, papà.
15:58Ho bisogno del tuo aiuto, Donald.
16:00Ti dispiacerebbe chiamare Mr. Ram Dass?
16:02Subito.
16:06Grazie infinite, Donald.
16:08È stato un piacere, Mr. Crisford.
16:09C'è qualcosa che possa fare per lei, signore?
16:14Sì, vorrei che giocassi un po' con i bambini.
16:16Certo, signore. Andiamo, bambini?
16:19Sì.
16:37La ringrazio moltissimo, Mr. Carmichael.
16:40Tristezza e dolore avvelenano la mia vita,
16:42ma quando ho il piacere di vedere i suoi bambini,
16:44per un attimo ho quasi la certezza di poter tornare a quello di una volta.
16:49Sono sicuro che lei possa comprendere il mio grande dolore,
16:52perché oltre che consulente legale,
16:54lei è anche un amico prezioso.
16:56La ringrazio, Mr. Crisford.
16:58Mr. Carmichael,
16:59mi creda, sono pronto a fare qualsiasi cosa
17:01pur di ritrovare la figlia del mio povero amico Ralph.
17:04Chissà dove starai in questo momento,
17:20sempre ammesso che sia ancora viva.
17:22E sola non ha più nessuno al mondo
17:25e probabilmente non ha nemmeno i mezzi per mantenersi.
17:28E questo, tutto per colpa mia.
17:33Come non hai ancora finito?
17:35Hai intenzione di metterci una vita?
17:37Fai in fretta che hai ancora tante cose da fare.
17:41Capisce?
17:41Starà conducendo una vita miserabile,
17:44costretta a fare i lavori più umili,
17:46nonostante le sue origini.
17:48Mentre io qui vivo circondato dal lusso,
17:50povera piccola.
17:54E sono io.
17:55Sono io che involontariamente l'ho messa in questa situazione.
17:58Sì, sono io l'unico responsabile.
18:00No, mister Crisford.
18:08Non si torturi così.
18:10Non può assumersi la colpa per quello che è accaduto.
18:13Oh, povero Ralph.
18:14Avevamo fatto gli studi insieme a Eton.
18:16Era come un fratello per me e io l'ho rovinato.
18:22Mister Crisford.
18:24Nonostante la miniera di diamanti
18:26che gestivo in coproprietà con Ralph
18:27mi abbia colmato di ogni ricchezza,
18:29a che è servita in fondo.
18:33Il mio amico Ralph è morto
18:35e la sua unica figlia è scomparsa forse per sempre.
18:57Ricordo che Ralph chiamava spesso
18:59a sua figlia il mio fiore prezioso
19:01e tutte le volte che fissò un cielo limpido e terso
19:03mi sembra di rivedere il viso del mio povero amico
19:06quando era ancora un uomo giovane
19:08e allegro nel pieno delle sue forze.
19:11Ralph mi guarda un attimo, in silenzio,
19:13e poi mi chiede
19:14Tom, dov'è la mia piccola?
19:15Dov'è il mio fiore prezioso?
19:20Capisce ora?
19:21Io devo rispondere alla domanda del povero Ralph.
19:24Devo trovare quella bambina a qualsiasi costo.
19:27Devo trovarla!
19:28La prego, Mr. Crisford, cerchi di calmarsi.
19:53Non appena ritroverà la bambina
19:56potrà farle riavere tutti i beni mobili e immobili
19:59lasciateli in eredità da Mr. Ralph.
20:01Sa cosa ho deciso, amico mio?
20:16Lascerò in eredità tutta la mia fortuna a quella bambina
20:19per ripagarla di quello che ho dovuto patire a causa mia.
20:23E che cosa mi dice della madre?
20:25Se non sbaglio, una volta mi aveva accennato
20:27che si trattava di una francese, giusto?
20:29Sì, era francese.
20:30Ed è per questo che sono propenso a credere
20:32che il luogo dove Ralph ha mandato sua figlia a studiare
20:35sia proprio a Parigi, o almeno è probabile.
20:41Naturalmente la mia è una semplice supposizione.
20:44Ma non so, pensando a Ralph,
20:46mi sembra naturale che desiderasse
20:48che sua figlia andasse a studiare nel paese natale
20:51della sua adorata moglie.
20:52Certo, è possibile.
20:58Indagherò subito presso tutti i collegi femminili di Parigi
21:01e forse scoverò qualche indizio.
21:03La ringrazio.
21:05Le assicuro che se non fossi in queste condizioni
21:08partirei oggi stesso con lei
21:10e l'aiuterai nelle sue ricerche.
21:13Vedrà che la troverò.
21:15Tuttavia, se conoscessimo il nome della bambina,
21:18il nostro compito risulterebbe immensamente facilitato.
21:24Purtroppo non riesco a ricordarlo.
21:27Non riesco nemmeno a ricordare
21:28se Ralph abbia mai pronunciato in mia presenza
21:30il vero nome di sua figlia.
21:35È come se quella maledetta febbre
21:38avesse cancellato, strappato per sempre
21:43quel nome dalla mia memoria.
21:48Non riesco a ricordare.
22:18Ma cosa ci fai ancora con la lampada accesa?
22:22Miss Min ci ha dato precisi ordini
22:24perché si risparmi sul petrolio, capito?
22:26Mi scusi, non lo sapevo.
22:28Sei proprio una buona nulla.
22:30Finisci alla svelta e poi va subito a letto.
22:32Ma cosa ci fai ancora con la piu.
22:38È come se ti fai ancora con la piu.
22:39È come se ti fa новa.
22:41Non riesco a ricordare si vabbiamo per sempre.
22:43Non riesco a ricordare si alla battaglia.
22:44Non riesco a ricordare si che mette la tuaция.
22:46Sarà, sarà, caspio da sei tu, dolce bimba di molte virtù.
23:10Sarà, sarà, caspio da sei tu, dolce bimba di molte virtù.
23:26Paralobie sarà anche tu, un sorriso è sempre tu, con i pali affronti tutti i contrattempi che la vita ti riserva.
23:40Sarà, sarà, sarà, caspio da sei tu, dolce bimba di molte virtù.
23:54Rodri, Rodri, sarà, caspio da sei tu.
Consigliato
24:27
|
Prossimi video
24:08
24:27
24:27
24:26
24:27
24:27
24:26
8:42
6:49
7:11
1:27:51
1:38:50
1:58:32
24:07
24:08
24:08
24:08
24:07
24:08
24:08
24:07