- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04That he had a second family and had to leave you, that must have been the horror for you.
00:10Yes, he was the other family just more important.
00:13You have bought the wrong place for the wrong place.
00:17But from scratch?
00:18Yes, and that's fine.
00:21No, that's not a question. Werner, I'm talking about La Bessa and Yannick.
00:25They didn't want to have any Kutsche.
00:27They thought that it was a gift from them.
00:29And that will you take away from them?
00:31How does that look?
00:32The dream of my own restaurant is not going to go.
00:36You want to buy it now?
00:38Maybe someone else will do it.
00:40How is that?
00:42Your father?
00:44Do you look like?
00:46I can tell you.
00:48That's my father.
01:03My father.
01:04The person that gets gay.
01:05Father I'll call her the truth.
01:06Write on달� down for maybe 15 to tudo, even if it's the address before the truth.
01:06The sorrow is kat Lightning cash.
01:08Yes, and the족's or goodbye.
01:11But a voll.
01:17For what kind of teachings of the husband?
01:18Got that life.
01:19And I forgot to have two and a day.
01:20To young wheels to come to my heart.
01:23And the nature to come to Central 주ces and see.
01:28These four 분�s so many things
01:29Through the rainbow-colored night
01:34Stay, why don't you stay?
01:42Stay, why don't you stay?
01:50Stay, stay
01:55Wie ähnlich sehen wir uns?
02:01Ist doch ein ganz nettes Bild, oder?
02:05Alles, alles, alles okay, Fanny?
02:09Ich, ich hab einen Termin vergessen. Ich muss los.
02:17Okay.
02:20Bis später!
02:33Ich hab eine riesen Überraschung, das glaubst du nie.
02:38Haben wir das alles schon diskutiert? Ja. Sollte ich das Thema besser vergessen? Auch ja, aber...
02:45Ich kann's einfach nicht.
02:48Greta, dem muss doch klar sein, das ist ein Restaurant, in dem du dich um alles kümmern musst, nicht nur
02:51ums Kochen. Und ein Baby, dass das nicht vereinbar ist. Und genau deswegen wolltest du das Restaurant von Louis auch
02:56nicht kaufen.
02:57Ja, weil ich dachte, dass ich meinen Traum hin anstellen könnte. Aber dass Louis es nicht verkauft und... Vielleicht ist
03:03das ein Zeichen.
03:06Okay.
03:08Selbst wenn ich in Elternzeit gehe und mich die ganze Zeit nur ums Baby kümmere, es wird dich trotzdem brauchen.
03:12Gerade in den ersten Monaten. Und dann wirst du die ganze Zeit im Restaurant stehen.
03:17Es ist eine Herausforderung, okay?
03:21Es ist eine Herausforderung und es wird wahrscheinlich irgendwann eine Überforderung und wir, wir werden uns nur noch streiten.
03:28Greta, ich mein, sich selbstständig machen, mitten in der Schwangerschaft, das ist doch, das ist doch komplett verrückt.
03:35Und das ist auch ohne Kind schon ein Risiko. Finanziell und auch emotional.
03:42Ich weiß. Du hast wahrscheinlich recht, aber...
03:48Ich hab einfach Angst, eine vielleicht einmalige Chance zu verpassen.
03:53Hey, ich...
03:56Ich will dir doch deinen Traum nicht verbauen. Das ist das Letzte, was ich will, aber...
04:01Es gibt doch ständig Restaurants, die man kaufen kann, die man packen kann.
04:06Warte doch einfach noch ein bisschen.
04:08Bis unser Kind älter ist, hm?
04:12Wie alt? 20? 50?
04:16Nein, nicht...
04:18Einfach, bis wir uns eingelebt haben, bis wir einen gemeinsamen Alltag haben zu dritt.
04:22Okay?
04:23Komm, sei ehrlich, das...
04:25Das ist einfach vernünftiger, hm?
04:31Die sind so schön.
04:33Hm, meine erst.
04:35Ey!
04:36Wie?
04:37Anschauen, ja, anfassen, nein?
04:39Wir haben sie doch gerade erst beim Jubilier anprobiert.
04:41Ach, den Tausendstel von einer Millisekunde, nur um zu gucken, ob sie richtig angepasst sind.
04:45Tja, ab morgen darfst du uns sowieso nie wieder ablegen.
04:50Und, äh, wem geben wir die Ringe bis zu Traum?
04:54Hm...
04:55Lale. Die ist zuverlässig.
04:57Ich kann sie ihr geben.
04:58Ah, das mache ich. Ich sehe sie sowieso später.
05:01Mama und ich wollten mit ihr noch die Deko fertig machen.
05:04Was habt ihr denn so geplant?
05:06Lass dich überraschen.
05:08Kann ich mithelfen?
05:09Beim Basteln.
05:11Ja.
05:14Was? Willst du andeuten, ich hätte zwei linke Hände?
05:16Nein, nein, die...
05:18Du hast nur sowieso schon so viel zu tun mit den Vorbereitungen im blauen Salon und, äh, den...
05:24Sitzordnungen im Restaurant.
05:27Ja, und...
05:27Und, äh, deine Stärke ist vielleicht eher im Administrativen.
05:32Ich kann aber auch basteln.
05:34Mhm, natürlich.
05:37Oh.
05:41Holst du deinen Vater ab?
05:45Ähm...
05:45Nee, nicht vom Flughafen. Wir...
05:46Treffen uns direkt im Bräustürball.
05:51Magst du auch mitkommen?
05:54Äh, wollt ihr nicht unter euch bleiben? Ich meine...
05:56Ihr habt euch doch ewig nicht gesehen.
06:00Hat da jemand Bammel?
06:03Leicht? Ein bisschen?
06:05Brauchst du nicht.
06:07Wenn er mag, dann kann er eigentlich ganz nett sein.
06:11Na gut, dann...
06:13Unterwerfe ich mich tapfer der schwiegerväterlichen Eignungsprüfung.
06:17Er wird dich lieben.
06:42Nee, weißt du, ich hab überlegt, wie es für meine Eltern sein würde, wenn einer von beiden stirbt und...
06:46Ich glaub, für meine Mutter wär das eine absolute Vollkatastrophe.
06:51Mein Vater liebt sie so sehr und...
06:53Er unterstützt sie mit allem, was er kann.
06:57Weißt du, wir waren auch mal in Berlin, als der mit seiner amerikanischen Mannschaft da gespielt hat und...
07:01Wir haben stundenlang im Regen gestanden, um Tickets zu bekommen.
07:05Nach dem Spiel wollten wir noch ein Autogramm haben und haben keine Chance bei dem, also...
07:11Au!
07:14So, Chantal ist jetzt satt.
07:18Äh, hast du dir wehgetan?
07:20Ja, aber es ist nicht schlimm.
07:22Mai, da ist ja ein Dorn drin.
07:24Äh, du, ich, ich, ich hol mal einen Pfasner.
07:27Nicht, dass da noch Erde oder irgendein Dreck reinkommt.
07:30Es ist alles gut.
07:33Trotzdem...
07:34Nicht da dran fassen, das macht's doch alles nur noch schlimmer.
07:38Ich hab's gleich.
07:39Du solltest damit wirklich zum Rotlauf gehen.
07:42Nee, ist schon gut.
07:43Bitte, bitte, bitte mach nicht jetzt...
07:46Ja gut, dann...
07:48Fahre ich zum...
07:49Rotlauf.
07:52Äh...
07:53Das jetzt?
08:03Mh, danke.
08:07Oh Gott, ist es schon Nahmittag?
08:10Oh ja.
08:11Wir haben uns völlig gehen lassen.
08:12Na, völlig.
08:14Wir sollten sofort tatkräftig einen Tee trinken.
08:18Im Kaffee-Liebling.
08:19Danach gehen wir 18 durch den Wald und dann sagt sie wieder nach Hause.
08:23Ja, aber ich muss schon auch ein bisschen pragmatisch denken.
08:26Einen Job zum Beispiel.
08:28Du kriegst doch den Job in der Klinik sofort wieder.
08:31Nach dem ganzen Hin und Her, bist du da sicher?
08:33Natürlich.
08:33So wie du alle Herzen auf der Station im Sturm erobert hast.
08:40Und nicht nur auf der Station.
08:44Ja.
08:47Ja, mein Opa.
08:49Hm?
08:52Wann ich komme.
08:54Ja.
08:54Und was willst du ihm schreiben?
09:00Äh...
09:00Nein.
09:04Folge deinem Herzen.
09:09Das habe ich doch gemacht, als ich aus dem Taxi gestiegen bin.
09:18Schon wieder Opa.
09:23Was?
09:25Wieso verschreibt der sich so komisch?
09:27Naja, vielleicht ist er unterwegs.
09:32Naja, ich rufe ihn jedenfalls nachher an und erkläre ihm alles.
09:34Und jetzt gehe ich duschen und danach in die Klinik.
09:36Gut, ich mache ein bisschen Kaffee.
09:39Was möchtest du?
09:41Cappuccino oder Espresso?
09:44Espresso, bitte.
09:54Zeig, zeig, zeig, zeig, zeig!
09:58Die sind wunderschön.
10:00Ja, dich auch.
10:02Sag mal, dürfte ich sie dir ja bis zur Hochzeit anvertrauen?
10:07Ich werde sie hüten wie meine eigenen.
10:16Wenn ich nicht an Theo erinnert werden wollte, dann würde ich sie nicht tragen.
10:24Thema Junggesellenabschied.
10:26Oh Gott, der wäre ja heute, oder?
10:28Ja, und deine Mama wäre dabei und ich dachte, wir fahren nach München, gehen schick essen und dann könnten wir
10:32in eine Bar, wo wir auf den Tischen tanzen.
10:34Das ging perfekt.
10:35Und ich sorge dafür, dass du morgen früh fit bist.
10:38Dann schreibe ich mal Mama gleich.
10:40Okay, und ich lege dir in meinen Hochsicherheits-Safe.
10:43Meinst du deinen Schuhkarton?
10:46Papa ist gerade gelandet.
10:48Ach, schön!
11:10Junggesellenabschied.
11:11Hast du gedacht, da kommst du drum rum, oder was?
11:13Und du willst Go-Kart fahren oder Indoor tauchen?
11:15Du liebst Action.
11:16Escape Room!
11:18Oh, nee, das hatte ich unlängst schon.
11:23Das war eventuell ein bisschen unsensibel.
11:25Kein Problem. Seit ich Georg den Brief geschrieben habe, geht es mir ja besser.
11:29Okay, dann Strip-Club.
11:33Weißt du, was mir am liebsten wäre?
11:35Was?
11:36Ein Abend mit meinem besten Freund.
11:38Ich wollte dich da jetzt auch nicht alleine hinschicken.
11:41Ich meine zu Hause.
11:45Gemütlich.
11:46Was kochen.
11:47Quatschen.
11:49Was kochen. Quatschen.
11:52Wer bist du und was hast du mit Henry gemacht?
11:55Was? Warum?
11:56Du bist noch nicht mal verheiratet und jetzt schon so eine Schlaftablette.
12:00Vielleicht habe ich einfach gemerkt, worauf es im Leben wirklich ankommt.
12:03Jetzt wird's deep.
12:06Ein gemütlicher Abend mit meinem besten Freund ist mehr wert als jedes Partyprogramm.
12:11Die Frau hat dich komplett umgedreht.
12:13Komplett.
12:14Und wehe, du organisierst irgendwelche Partyspiele für unsere Hochzeit.
12:18Ich sag nicht.
12:21Okay, pass auf.
12:22Wir kochen. Im Sinne von, ich koche, du machst nichts.
12:25Hä? Was ist denn los?
12:27Maxi will nicht, dass ich bastle. Du willst nicht, dass ich koche.
12:30Ja, weil du bist mittlerweile zwar ein ganz passabler Eierkocher, aber das war's auch.
12:34Hey, ich hab Maxi letztens einen Kuchen gebacken. Der war lecker, okay?
12:37Ich mach wenigstens Fortschritte.
12:41Kein Stripclub.
12:45Okay.
12:50So, die ersten Einkäufe fürs Hochzeitsminä.
12:55Und keine Panik, nur haltbare Waren.
12:59Ja, die können Sie bitte gerne in die Kühlkammer bringen, aber in die Ecke, die ich Ihnen zugeteilt habe.
13:04Und Finger weg von meinen Vorräten.
13:08Ganz genau.
13:10Übrigens, ich hab mir im Internet das Louis angeschaut.
13:13Also, das ist wirklich ein super Laden.
13:15Die Lage, top.
13:18Wollen Sie sich wirklich dieses Gastro-Juwel entgehen lassen?
13:22Nein, doch.
13:25Mit einem Baby im Anmarsch wäre es einfach irre, sich selbstständig zu machen.
13:31Ja, das klingt vernünftig.
13:33Aber ist Vernunft nicht auch ein bisschen langweilig?
13:36Hm?
13:37Ich habe mich für ein Baby entschieden.
13:40Und für eine Familie.
13:41Da muss man sein Ego eben hinten anstellen, auch wenn mir das tatsächlich sehr schwer fällt.
13:47Hm.
13:48Und kann der Vater Sie nicht mehr unterstützen?
13:51Das tut er.
13:53Biro übernimmt einen Großteil der Elternzeit.
13:56Super, Mann.
13:57Aber was spricht denn dann dagegen?
13:59Also, was ist das Problem?
14:02Elternzeit ist endlich.
14:04Und ein eigenes Kind bedeutet Verantwortung.
14:08Ja, das verstehe ich.
14:10Und man will ja auch was von dem Kind mitkriegen.
14:19Aber besser wäre es doch, man macht das, was man wirklich will.
14:25Und nicht das, was man für richtig hält.
14:47So, das dann noch abends einnehmen.
14:53Heiße Schoki.
14:55Als Seelenwärmer.
14:57Das am Finger war nur ein kleiner Pieks.
14:59Was ist los?
15:03Nichts.
15:04Fanny, wir wissen beide, dass du Dinge gern mit dir selbst ausmachst oder mit Hermann.
15:08Aber manchmal da hilft es, mit Menschen zu sprechen.
15:19Du weißt doch, dass ich ein schwieriges Verhältnis zu meinem Vater habe.
15:23Und auch warum.
15:24Und der hat dir das Kontakt aufgenommen?
15:27Das hat er all die Jahre nicht gemacht.
15:29Warum sollte er jetzt damit anfangen?
15:31Okay, was ist es dann?
15:34Er hat doch ein Kind mit der zweiten Familie.
15:38Einen Jungen.
15:41Und den wirst du finden oder der sucht dich?
15:44Der hat mich nicht gesucht, aber gefunden.
15:52Fritz.
15:54Was?
15:56Er ist mein Halbbruder.
15:58Fritz Drexler. Der neue Partier.
16:00Mhm.
16:02Puh.
16:03Ja.
16:04Mehr als das.
16:05Puh.
16:07Wie hat er reagiert?
16:08Er weiß es nicht.
16:10Ich...
16:10hab's erstmal für mich behalten.
16:12Okay.
16:14Äh...
16:14Wie hast du das Ganze rausgefunden?
16:17Er...
16:18Er hat mir ein Foto von seinem...
16:23Also...
16:25unserem Vater gezeigt.
16:27Hm.
16:30Wenn wir es positiv sehen.
16:32Ihr...
16:32Ihr versteht euch gut.
16:33Ihr seid auf einer Wellenlänge.
16:36Ich will und...
16:38kann...
16:39mit Fritz nichts mehr zu tun haben,
16:41wenn er auf der Seite von meinem bescheuerten Vater steht.
17:01Tschau, Papi!
17:02Maxi!
17:03Ach, bitte entschuldige die Verspätung.
17:06Ach, Quatsch!
17:06Wartest du schon lange?
17:08Höchstens ein paar Minuten.
17:10Wie war dein Flug?
17:12Gut, super.
17:13Und beim Eincheckkopf?
17:14Hat alles geklappt?
17:15Ja, alles wunderbar.
17:16Danke übrigens für die Reservierung.
17:17Nette kleine Pension sein wird.
17:19Ja.
17:20Wobei, ich glaube,
17:21im Birstenhof hätte es dir noch ein bisschen besser gefallen.
17:24Ich denke, deine Mutter würde das anders sehen.
17:28Papi.
17:29Ich freue mich so, so, so, so riesig, dass du da bist.
17:31Wo soll ich denn sonst sein?
17:33Hör mal, ich lass mir doch den großen Tag meiner Kleinen nicht entgehen.
17:36Grüß Gott.
17:37Was darf es für sich sein?
17:39Äh, ein helles.
17:40Kommt sofort.
17:41Danke, Vicky.
17:42Danke.
17:47Ich würde mich freuen, wenn du das zu deiner Hochzeit trägst.
17:56Das...
17:57Das ist doch das Armband von Oma Ursula.
18:01Ich habe es nicht vergessen.
18:12Danke, Babi.
18:12Oh Gott.
18:14Oh Gott, ich lieb's.
18:16Sag mal, wo ist denn jetzt der Mann, den du liebst, hm?
18:20Henry ist bestimmt gleich da.
18:22Im Gegensatz zu Leo und die Pflaume.
18:24Ach, Maxi, du kennst doch deinen Bruder.
18:27Ja, alles, was nicht mit Fußball zu tun hat, geht partout nicht in seinen Schädel hinein.
18:31Wie zum Beispiel dein Ausweisdokument denken.
18:34Na ja.
18:36Henry!
18:37Herr Neuwach.
18:39Henry Südow.
18:40Henry Südow.
19:07Martin Schweinebruch, spare ich mir einen Blick in die Karte gerne, ja.
19:10Super, dreimal dann.
19:10Bring ich gleich.
19:12Danke.
19:12Wie willst du dich jetzt Fritz gegenüber verhalten?
19:15Ich weiß überhaupt nicht, was ich denken soll.
19:18Mein Kopf, der fühlt sich an, als würde der explodieren.
19:21Aber du kannst ja nicht ständig vor ihm weglaufen.
19:24Was soll ich denn sagen?
19:26Hey, übrigens, ich bin deine Halbschwester und weil dein, weil unser Vater meine Mutter verlassen hat, hatte sie schwere Depressionen.
19:34Und ehrlich gesagt, es ging mir auch relativ bescheiden.
19:37Aber schön, dass du so ein tolles Verhältnis zu ihm hast.
19:40Fanny, er kann nichts fürs Verhalten von deinem Vater.
19:42Ja, aber offensichtlich kann er sich ziemlich gut damit arrangieren.
19:47Bist du denn sicher, dass er überhaupt von euch wusste, von dir und deiner Mutter?
19:49Ja, natürlich, sonst wäre ich ja nicht so sauer.
19:51Aber euren Namen kennt er nicht, sonst hätte doch irgendwas bei ihm geklingelt.
19:53Ja, die wird unser Vater für sich behalten haben, damit wir keinen Kontakt haben können.
19:59Und Fritz wird garantiert den Namen seiner Mutter haben, so wie ich auch.
20:04Und dieser komische Zufall, dass er einfach hier auftaucht am Fürstenhof.
20:10Du meinst, dass er mir was vorspielt?
20:13Nein, das glaube ich nicht.
20:16Wozu auch?
20:18Also ich an deiner Stelle würde einfach versuchen, möglichst viel rauszufinden, was er über euch weiß.
20:23Bevor du ihn verurteilst, Fanny, du kannst dich auch irren.
20:26Du musst ja nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen.
20:34Na ja, jedenfalls, danke fürs Reden.
20:40Das tat gut.
20:43Obwohl du nicht Hermann bist.
20:45Es ehrt mich, dass ich mehr Einfühlungsvermögen als eine Pflanze habe.
21:14Ja.
21:15Ja.
21:16Ja.
21:18Ja.
21:19Sie wollten mich sprechen, Herr Saalfeld.
21:20Ja.
21:21Kommen Sie rein.
21:25Ich hoffe, es hat sich keiner über mich beschwert.
21:27Na ganz im Gegenteil, nehmen Sie Platz.
21:35Haben Sie Beschwerden?
21:37Ich, ähm, nein, nein.
21:42Ich wollte mich nur erkundigen, wie es Ihnen hier so bei uns gefällt am Fürstenhof.
21:47Hervorragend.
21:48Es ist viel besser, als ich es mir vorgestellt hatte.
21:51Es erfüllt mich, mitzuhelfen und den Gästen einen schönen Aufenthalt zu bereiten.
21:55Das freut mich zu hören.
21:57Und wie läuft's mit den Kollegen, verstehen Sie sich?
22:00Ja, mit Fanny Schätzl bin ich mittlerweile privat befreundet.
22:04Und mit den anderen Kollegen bin ich in beruflich gutem Kontakt.
22:09Was ist mit Herrn Sonnbichler?
22:12Naja, ich könnte mir keinen besseren Vorgesetzten vorstellen.
22:15Es ist eine Ehre, von ihm eingelernt zu werden.
22:17Fünf goldene Portiersnadeln, das, das sagt alles.
22:20Ja, er hat auch nur Gutes, über Sie zu berichten.
22:24Tatsächlich.
22:25Dann ist es jede Mühe wert.
22:27Und ich bin sehr froh, dass ich Sie an der Hotelfachschule kennengelernt habe.
22:33Ganz meinerseits.
22:34Ja, Sie waren immer pünktlich, organisiert, interessiert.
22:40Also sowas habe ich selten erlebt.
22:43Ich möchte mich auch bei Ihnen bedanken, dass Sie mich ermutigt haben, mich hier zu bewerben.
22:48Sie werden es nicht bereuen.
22:53Ach übrigens, Glückwunsch. Sie werden ja bald Vater.
22:56Oh, vielen Dank. Das ist nett.
22:59Muss aufregend sein.
23:01Ja, ich freue mich riesig.
23:02Aber ich habe auch wirklich Respekt vor dem neuen Lebensabschnitt.
23:06Ja, ein Baby krempelt das ganze Leben um.
23:09Darum ist es auch nur vernünftig, dass Frau Bergmann sich jetzt nicht auch noch das Louis aufhalst.
23:14Sonst müssten Sie hier vermutlich den Laden dicht machen.
23:17Äh, ja, ich gehe ja schon in Elternzeit.
23:19Ja, ich weiß. Finde ich super.
23:22Und das Tolle daran ist, Sie haben das Beste aus beiden Welten.
23:26Wie meinen Sie das?
23:27Naja, Sie behalten Ihren Salon hier, in den Sie jederzeit zurück können, haben aber auch Quality Time mit dem Nachwuchs.
23:33Perfekt.
23:34Na ja, so gesehen.
23:36Ja, das geht natürlich nur mit einer Partnerin, die bereit ist, so zurückzustecken.
23:41Also, ich könnte das nicht.
23:43Aber ich muss auch mal schauen, wie es bei mir weitergeht.
23:46Karrieremäßig.
23:48Ja, vielleicht ist es an der Zeit, mein Leben etwas umzukrempeln.
23:56Ja, umzukrempeln ist, umzukrempeln ist gut. Ist gut.
24:02Okay, legen wir mal los.
24:06Was darf es denn sein?
24:07So ein bisschen die Spitzen.
24:09Ja, sind wir gut oder sind wir gut?
24:11Wir sind supergut.
24:12Vielen, vielen Dank, ihr beiden, dass ihr euch so viele Gedanken gemacht habt für eure Hochzeit.
24:16Klar.
24:19Sag mal, ist Thomas eigentlich gut angekommen?
24:21Ja, und er hat Henry auch schon kennengelernt.
24:24Schön.
24:26Mama.
24:28Nein, wirklich schön.
24:29Er wird ja auch sein Schwiegersohn.
24:32Das hast du ja nicht immer so gesehen.
24:34Jeder macht mal Fehler, okay?
24:36Außer Frau Sohnmichler.
24:38Alle Menschen haben Fehler, hätte ich nur auch welche.
24:43Ach, das sieht aber schön aus.
24:45Ja, und das ging super schnell.
24:46Ja, seid ihr etwa schon fertig?
24:48Quasi, ja.
24:49Äh, da komme ich halt gerade richtig zum Aufräumen.
24:51Nein, nein, das machen wir.
24:53Ich bringe nur noch schnell die Spraydosen zum Wertstoffhof.
24:55Aber wir wollten doch jetzt nach München.
24:56Aber der Tisch ist doch erst viel später reserviert.
24:58Oh, kleine Planänderung, ich lade euch davor noch ins Freund Stübert auf ein Aperitif ein.
25:03Awww.
25:03Kommst du mit, Fede Gart?
25:05Ne, ich muss noch zum Gemeinderat. Schade.
25:08Okay, dann bringe ich einfach schnell die Spraydosen zum Personaleingang.
25:11Danke.
25:11Okay.
25:12Okay, bis gleich.
25:14Ich bin echt gespannt, was Henry zu der ganzen Deko sagt.
25:18Was macht er eigentlich an seinem letzten Abend in Freiheit?
25:20Er kocht für Winseln.
25:23Oh.
25:35Oh.
25:37Oh.
25:38Oh.
25:38Was wird denn das, wenn sie fertig ist?
25:39Ich wollte nur den Fisch vorflambieren.
25:41Nein.
25:41Oh.
25:44Oh.
25:52It's a stupid recipe.
25:55Yes, that's stupid recipe, isn't it, Mr. Koch?
25:58Hey!
26:00Henry, it looks like a bomb.
26:03I have to be able to get into it, okay?
26:05You have to be able to get into it, you king of the kitchen.
26:13Well, let's get into it.
26:15Well, let's get into it.
26:17We want to go to the rest of the kitchen.
26:19Yes, we need to lift it first.
26:23Okay.
26:25Well, then we'll go to the kitchen.
26:28But I'll keep up with the cooking.
26:32Must not be.
26:34I would say you have a long, steinical way.
26:36I'm going to get into it.
26:37And?
26:38I love the challenges.
26:40Yes, that can't be done.
26:49Do you also have a pause?
26:52I brought you a little bit from my friend.
26:56You can't have me.
26:59Has it worked with the appointment today?
27:02Yeah.
27:03Yeah, yeah.
27:03Alles gut.
27:04Super.
27:05Du und...
27:07Danke nochmal für das Autogramm.
27:08Papa hat sich richtig gefreut.
27:09Mhm.
27:10So.
27:10Magst du Saft?
27:13Ja.
27:13Ja?
27:14So.
27:17Alles schön.
27:19Was dir schmecken?
27:21Ähm.
27:23Dein Vater.
27:25Ja?
27:26Wenn er so ein Basketball-Fan ist, hat er dich da auch häufiger zu spielen mitgenommen?
27:32Ja, wenn es ein Spiel im Umkreis gab, ja.
27:35Und vorausgesetzt, er war da.
27:38War er oft weg?
27:41Ja.
27:42Leider auch länger wegen der Arbeit.
27:44Aber umso schöner war es, wenn er dann da war, weil er dann total 100 Prozent gegeben
27:48hat.
27:48Der ist so ein Familienmensch.
27:51Toll.
27:52Ja.
27:52Ich könnte keinen besseren Papa haben.
27:54Ich meine, wahrscheinlich hat er mir sogar zu viele Wünsche erfüllt.
27:58Mhm.
28:00Ja.
28:01Ist er zu deiner Mutter dann auch so liebevoll?
28:05Er trägt sich auf Händen.
28:08Also sind Sie noch zusammen?
28:10Ja, klar.
28:11Wohl.
28:13Und?
28:14War er vorher schon mal verheiratet?
28:16Ja.
28:17Ich ruf ihn grad mal an.
28:19Er wollte sich bei dir bedanken wegen dem Autogramm.
28:22Ja, okay.
28:25Ja, hey Papa, ich bin's.
28:27Ich hab grad die Kollegin da, die das Autogramm besorgt hat.
28:29Ich?
28:30Ich muss mich um die Blumendeko kann machen.
28:32Für die Hochzeit.
28:40Hätten Sie noch einen Tisch für zwei Personen heute Abend um 19 Uhr?
28:44Mein Name ist Nina Bühl.
28:47Ach, das ist ja fantastisch.
28:48Vielen Dank.
28:49Dankeschön.
28:50Also bis später.
28:53Was ist das?
28:57Was du Anja suchst, sie ist schon weg.
28:59Ja.
28:59Aber sie hat mir erzählt, dass sie den Job zurück hat.
29:02Sie hat sich ja drüber gefreut, du offensichtlich nicht so?
29:07Doch, ja, doch.
29:08Ich hab nur gerade eine Mail bekommen aus Brasilien.
29:11Mhm.
29:12Janik, die Landesregierung hat Forschungsgeld freigegeben.
29:17Sie will die Lomaria Amazonica auf den Markt bringen.
29:20Ganz offiziell.
29:21Das ist ja fantastisch.
29:22Ja, sie verhindert dadurch die Bio-Piraterie.
29:24Und so kann die Heilpflanze unter ethisch korrekten Gesichtspunkten vermarktet werden.
29:29Das ist ja großartig.
29:30Dann hat deine komische Froschstatue tatsächlich Glück gebracht.
29:33Ja.
29:34Manus Immobilis ist vielleicht bald behandelbar.
29:37Und du hast eine neue Freundin.
29:37Gratuliere.
29:39Na, da ist noch was.
29:43Sie wollen mich als medizinischen Experten unbedingt dabei haben.
29:49Vor Ort.
29:50In Brasilien.
29:53Und das sofort.
29:55Das freut mich, dass Sie uns jetzt noch ein bisschen länger halten bleiben.
29:59Ja.
30:00So wie es aussieht, schlage ich erst mal Wurzeln.
30:02Ja, warum sollte man auch gehen, wenn man gerade sein Glück gefunden hat?
30:07Kommen Sie, setzen Sie sich.
30:09Danke.
30:11Außerdem, so eine neue Beziehung ist ja auch irgendwie ein Abenteuer.
30:17Ich erinnere mich.
30:20Kaffee oder Tee?
30:22Tee gerne, danke.
30:31Ländervorwahl 55, das ist doch Brasilien, aber es ist gar nicht die Nummer von meinem Opa.
30:35Anja Rogalski?
30:38Anja Rogalski?
30:41Äh...
30:41Yes, that's my grandfather.
30:48Oh nein.
30:52Natürlich ist das großartig, dass Sie mich unbedingt dabei haben wollen.
30:55Dann mach es. Los.
30:56Ich habe es dir doch gerade erklärt.
30:58Wenn Anja sowieso nach Brasilien wollte und nur wegen dir zurückgekommen ist.
31:02Gerade hat sie erst ihren Job wieder zurück.
31:04Den kann sie doch wieder kündigen.
31:07Michael, wie oft bekommen wir als Ärzte die Chance, eine Krankheit erstmalig in die Knie zu zwingen?
31:14Sag mir nicht, dass du nicht tierisch stolz darauf wärst.
31:20Und was hält dich hier noch?
31:25Gerade hat sich Anne erst auf ein Leben in Wichlerheim eingelassen.
31:29Dann red mit ihr.
31:32Mein Opa hatte einen Schlaganfall.
31:35Scheint ein schwerer gewesen zu sein, er ist wahrscheinlich pflegebedürftig.
31:39Oh Gott, das tut mir leid.
31:42Er hat mich als Notfallkontakt angegeben.
31:46Was mache ich denn jetzt?
31:49Gibt's da sonst noch Familie?
31:54Mein Bruder...
31:57Ach, wenn ich Michael jetzt sage, dass ich doch nach Brasilien fliegen musste.
32:02Ja, unter diesen Umständen wird das doch sicher verstehen.
32:06Ja, aber es ist ja auch nicht mit ein paar Tagen getan.
32:10Ich musste ja länger bleiben, also viel länger wahrscheinlich.
32:16Wie soll es gehen?
32:37Warum?
32:39Was wollt ihr denn hier?
32:41Ich dachte, ihr kocht zu Hause.
32:43Ähm, ja, wir essen jetzt hier.
32:47Bleibt doch auch.
32:48Auf gar keinen Fall.
32:50Junggesellnenabschiede feiert man getrennt.
32:52Außerdem haben wir einen sehr süßen Tisch in einem kleinen, feinen Italiener reserviert.
32:56Nee, die ist doch auch klein.
32:57Und fein. Und den Tisch könnt ihr canceln.
33:00Ja, das stimmt.
33:03Wisst ihr was, greifen wir auf euch. Regeln sind doch da.
33:07Das Brautfahrt war lange genug getrennt.
33:09Okay, überrede.
33:13Schön.
33:21Hi.
33:22Hey, hallo.
33:23Hi, ähm...
33:27Anja, ich, äh...
33:29Ich muss dir was...
33:30Ich muss dir was sagen.
33:32Okay.
33:33Du, du zuerst.
33:35Gut.
33:37Ich weiß, es ist...
33:40...völlig verrückt und, ähm...
33:43...aber ich müsste eigentlich...
33:46...sofort...
33:47...nach Brasilien.
33:49Nein.
33:52Hier, ich hab...
33:53...ich hab diese Mail heute bekommen.
34:00Ich, äh...
34:01Könntest du dir vorstellen, dass du mit mir zusammen...
34:05Ich weiß, es ist völlig absurd.
34:07Und es tut mir auch leid, aber ich...
34:09Ja, das ist es wirklich. Ich...
34:11...muss auch dahin. Mein Opa braucht meine Hilfe. Der hatte nämlich einen Schlaganfall.
34:15Ach, der Gro...
34:17Tut mir leid.
34:18Um Gottes Willen, wie geht's ihm denn?
34:20Naja, den Umständen entsprechend. Die Ärzte sagen, ich soll möglichst schnell hin...
34:24Weißt du was genaueres, oder...?
34:25Nein, nein, ich, ich soll einfach möglichst schnell hinkommen.
34:30Heißt das, dass wir jetzt...
34:33Ja.
34:35Ach, mein Gott.
34:37Aber das, es ist für länger.
34:39Ja, bei mir auch. Und, und, und sofort. Also ich möchte schon möglichst schnell...
34:43Okay. Gut, dann...
34:45Buch du einen Flug.
34:46Du kannst ihn gleich buchen. Und, und ich komm dann nach, sobald ich hier alles geregelt habe.
34:51Okay.
34:53Das gibt's nur nicht. Wahnsinn, wir...
34:56Machen das echt?
34:57Wir beginnen neues Leben.
35:00Auf einem neuen Kontinent.
35:04Das...
35:15So, wie sieht's aus? Nehmen wir noch so eine.
35:17Auf jeden Fall.
35:18Biki!
35:18Ja.
35:19Wir würden nochmal genau die gleiche Runde nehmen wir gerade eben, bitte.
35:22Okay, bringe ich euch gleich.
35:23Danke dir.
35:25Und dann machen wir Mädels euch im Darts-Clack.
35:28Oh, ja.
35:28Entschuldigung, ihr uns?
35:29In welchem Universum?
35:31Ah, hallo, wir haben Lale.
35:33Naja, aber ihr habt auch dich und du neutralisierst Lale's Punkte eigentlich direkt wieder, weil du nun tippst, siehst du?
35:38Ich lass mich scheinen.
35:40Ey, das geht auch erst übermorgen.
35:42Okay, wir können gerne daten, aber nicht zu lange, weil du hast mir nur noch etwas Wichtiges vor.
35:47Hab ich das?
35:48Ja, du musst da eigentlich auch ein bisschen früher raus.
35:52Na gut, dann gehen wir halt ins Bett.
35:54Okay.
35:57Moment.
35:57Moment, Moment, Moment.
36:00Glaubt ihr wirklich, dass ihr diese Nacht heute zusammen in einem Bett schlaft?
36:04Ja klar, aber soll ich denn sonst schlafen?
36:06Im Flüstenhof.
36:06Oh, das können wir uns leider grad wirklich überhaupt nicht leisten.
36:10Ich glaub doch nicht im Ernst, dass Werner auch nicht zahlen lässt.
36:13Das Zimmer ist schon reserviert.
36:14Für mich auch?
36:16Ich hoffe, träumst du oder was?
36:17Nee, nee, nee, du schlechst dich ja nur zum Maxi rüber.
36:20Du schläfst bei mir in der Räucherhöhle.
36:21Das heißt, wann bist du eigentlich so ein Spießer, ha?
36:23Tja.
36:25Ja gut, aber dann musst du mir morgen früh gleich mal ein Kleid bringen.
36:28Na klar.
36:29Okay.
36:29Jetzt wo das geklärt ist, würde ich sagen, zeigen wir den Ladies, wo der Hammer hängt.
36:32So ist es.
36:33Wer fängt an, die Männer oder die Siegerinnen?
36:38Siegerinnen!
36:40Ach, übrigens, Herr Drexler.
36:43Herr Drexler?
36:45Ja?
36:46Die digitalen Gästemeldungen müssen regelmäßig gelöscht werden.
36:49Sie wissen, warum?
36:52Wegen des Datenschutzes.
36:53Ja, richtig.
36:54Das ist aber ganz einfach.
36:56Einfach nur markieren und dann hier klicken und alles ist weg.
37:02Soll das in Ordnung mit Ihnen?
37:06Entschuldigung.
37:09Ja, nee, ich mache mir ein bisschen Sorgen wegen Fanny.
37:13Ah, wieso?
37:15Naja, wir waren, wir waren so gut befreundet bisher.
37:18Und ich habe das Gefühl, sie redet nicht mehr mit mir oder sie geht mir aus dem Weg.
37:26Seit wann ist das so?
37:31Ich glaube, das erste Mal war, als ich ein Foto von meinem Vater gezeigt habe.
37:37Ah, das kann natürlich sein.
37:39Wissen Sie, die Fanny hat ein sehr schlechtes Verhältnis zu ihrem eigenen Vater.
37:44Als ganz sie traurig gemacht haben, als sie so von ihrem geschwärmt haben.
37:50Natürlich, Sie haben recht.
37:53Ich weiß nicht, wie ich das vergessen konnte.
37:55Ich rede morgen mit ihr.
37:56Ja, machen Sie das.
37:57Es wäre schade, wenn Sie beide nicht mehr miteinander klarkommen.
38:01Sie haben sich ja auf Anhieb so gut verstanden.
38:03Ja, ja, aber das kriegen wir wieder hin.
38:05Gut.
38:11Hey.
38:12Hey.
38:13Wie bist du endlich?
38:14Ja, es war irgendwie total anstrengend heute, obwohl ganz normaler Betrieb war.
38:18Verständlich.
38:21Du, ähm, ich hab noch mal über das Duis nachgedacht.
38:27Wieso?
38:29Na ja, ob das wirklich fair ist, dass du deinen Traum aufgeben musst und ich müsste ja nur wenige Zugeständnisse
38:34machen.
38:36Elternzeit ist ja, ist ja eigentlich was Schönes, ist ja kein Opfer.
38:39Ach, wo kommt das denn jetzt her?
38:42Ich weiß nicht.
38:43Ich, ich hatte einen Kunden, der, der hat mich irgendwie zum Nachdenken gebracht.
38:47Okay.
38:49Vielleicht, vielleicht kriegen wir es ja wirklich gebacken.
38:52Also, du meinst, dass ich das Louis übernehme?
38:56Ja.
38:57Ich meine, es müsste natürlich so sein, dass es gut ist für, für uns, für, für das Baby.
39:01Und ich glaube, es könnte funktionieren, wenn du Unterstützung hast.
39:07Ja, also, ich, ich könnte Küchenpersonal und Service könnte ich immer nehmen.
39:11Ich hatte da eher an sowas wie Buchhaltung gedacht.
39:14Ja, das kann ich nicht, da müsste ich...
39:16Ich kann das aber.
39:18Ich mach das ja die ganze Zeit für den Salon und dann müsstest du schon mal niemanden bezahlen für die
39:21Buchhaltung.
39:24Äh, was?
39:27Ich, ich glaube ja, es wäre am besten für uns und für das Baby, wenn wir aus dem Louis einfach
39:32eine Art Familienbetrieb machen.
39:35Ich helfe dir.
39:37Äh, und dein Salon?
39:43Ich suche Ersatz und bleibe Pächter.
39:45Was meinst du?
39:52Ich...
39:53Was für ein wunderschöner Abend.
39:56Und morgen liegt ein noch schönerer Tag vor uns.
40:00Wir heiraten.
40:02Henry und ich, wir gehören einfach zusammen.
40:05Und wir wollen es für den Rest unseres Lebens bleiben.
40:11Auch noch wach?
40:11Oder wie Nein.
40:36You're still awake?
40:38Your mother was right.
40:39Ich bin wirklich zu aufgeregt zum Schlafen.
40:50Geht mir genauso.
40:52Kannst nicht erwarten, dich zu heiraten.
40:57Ich vermisse dich so.
41:02Ich schlafe sogar in deinem Bett.
41:09Versprich mir, dass das die letzte Nacht ist, die wir getrennt verbringen.
41:16Unbedingt.
41:18Ich liebe dich.
41:23Ich dich mehr.
41:26Bis morgen.
41:31Ja.
41:32Ja.
41:32Ja.
41:38Ja.
41:39Ja.
41:40Ja.
41:41Ja.
41:43Ja.
41:44Ja.
41:53Ja.
42:22Ja.
42:22Ja, bitte.
42:24Guten Morgen.
42:26Ihr großer Tag.
42:28Gut schauen Sie aus.
42:30Danke.
42:30Ich fühl mich auch gut.
42:31Aber, dass meine Mutter nicht da ist, dass in Gedanken ist sie es.
42:38Und ich bin mir sicher, sie wäre überglücklich, sie heute so zu sehen.
42:42Bestimmt.
42:44Sie wollten mich sprechen.
42:52Der ist eben für Sie angekommen.
42:59Von Georg.
43:08Ich habe gar nicht mehr mit einer Antwort gerechnet.
43:13Ausgerechnet heute kommt sie.
43:18Sie müssen den Brief ja nicht jetzt öffnen.
43:21Dann spielte mir bestimmt den ganzen Tag im Kopf herum.
43:25Sie müssen den Brief ja nicht öffnen.
43:53Und?
43:58Er schreibt, dass er froh ist, dass ich mir mein Leben nicht kaputt machen lassen habe und Stärke zeige.
44:04Ich hätte mich gerne aus allem rausgehalten.
44:06Dies war mir leider nicht möglich.
44:07Bis heute brennt mein Hass auf ihre Mutter und er wird auch nie vergehen.
44:12Dennoch wünsche ich Ihnen und Frau Saalfeld alles Gute für die Hochzeit.
44:15Ich bin mir sicher, dass es ein Tag wird, den Sie niemals vergessen werden.
44:22Eine richtige Entschuldigung ist das nicht.
44:26Aber es ist wenigstens eine Antwort.
44:29Und es steckt schon auch ein bisschen Bedauern drin, was mich betrifft.
44:45Guten Morgen, Fanny.
44:48Du, ich muss mich entschuldigen.
44:51Ich war gestern ziemlich unsensibel.
44:53Was meinst du?
44:55Naja, das mit meinem Vater.
44:58Dass ich ihn die ganze Zeit lobe und sage, was für ein toller Vorzeigepapa er ist.
45:03Und gleichzeitig weiß ich, dass deiner ein ziemlicher Vollidiot war, wie du es gesagt hast.
45:08Und ich werde nicht mehr drüber reden.
45:13Es sei denn, du möchtest drüber sprechen.
45:15Dein Vater ist genauso ein Vollidiot wie meiner.
45:17Weil dein Vater nämlich auch meiner ist.
45:30Na, Henry, bist du schon aufgeregt?
45:32Echt?
45:33Was?
45:33Nein.
45:34Warum?
45:35Wie kommt's denn da rauf?
45:45Ah, sorry.
45:46Ich bin's.
45:50Jetzt können Sie, Maxi, schon langsam kommen.
45:53Nicht, dass auf den letzten Metern noch was schiefgelaufen ist.
45:55Machen Sie sich keine Sorgen, sie ist im Haus.
45:57Sie war schon im Salon beim Herrn Falk.
46:00Okay.
46:00Und die Katja hat's braugreich gebracht.
46:02Ich will nicht zu viel verraten, aber es schaut wunderschön aus.
46:07Jetzt bin ich nicht weniger nervös.
46:08Vielen Dank.
46:09Vielen Dank.
47:03Du, du siehst absolut umwerfend aus.
47:15Entschuldigung
47:26Wow.
47:31Cuchista.
47:36And then,
47:38we can go on.
47:39Let's go.
47:44Was ist das?
47:46Das war hier im Haus.
47:54Georg.
47:55Was?
48:05Also du würdest wirklich deinen Barbersalon für meinen großen Traum aufgeben?
48:11Du hast schon so lange gebrannt darauf, einen eigenen Laden drauf zu machen.
48:14Und ich meine, so eine Chance kriegen wir wahrscheinlich nie wieder.
48:16Und auch so einen Laden wie das Louis, der kommt nicht alle Tage um die Enke.
48:19Also bist du wirklich dabei?
48:20Wofür brauchst du so viel Geld? Hast du Ärger?
48:24Ich will ein Restaurant kaufen.
48:26Das Louis, falls ihr das was sagt.
48:28Klar gehört Glitters X.
48:30Warum willst du ein Restaurant kaufen?
48:32Ich hab mal Lust auf was eigenes.
48:33So.
48:34Kommen Sie raus.
48:35Langsam.
48:37Ganz in Ruhe.
48:38Alles in Ruhe.
48:38Die Polizei und die Feuerwehr sind verständigt und müssten jeden Moment hier sein.
48:42Alles gut.
48:45Wo bleibt denn die Kutsche?
48:46Wir müssten eigentlich längst hier sein.
48:48Wir suchen alleSPEAKING.