00:00E' ora che tu sappia figlio mio, tu sei come Superman, sei invulnerabile perché devi lottare
00:13per la pace.
00:30Hiroshi, svegliati, la colazione si fredda.
00:38E piantala.
00:40Vattene via e lasciami in pace.
00:49Di solito non ha bisogno di essere svegliato e di sera non è che abbia fatto tardi.
00:55Ma Yumi, perché fai quella faccia?
00:57Hiroshi mi ha sgridato, mamma!
01:02Avanti, non piangere, forse era nervoso.
01:05Non è che per caso ha litigato con te?
01:07No, niente affatto, tutto normale tra noi.
01:11Hiroshi!
01:13Che c'è, non stai bene?
01:17E dimmi a naso, cos'è che ti fa supporre che Hiroshi sia cambiato?
01:20Dopo il nostro ultimo attacco alla base atomica, mia potente regina,
01:24egli si comporta in modo assai strano, come se avesse paura di recarsi alla base.
01:30Molto interessante, voglio che tu accerti cosa gli è successo.
01:33Sì, mica.
01:35Non deve trattarsi di cosa da poco, dato che il lavoro di ricostruzione della base sta andando molto a rilento.
01:41Amaso, forse sarà possibile alientare Hiroshi alla base con un colpo solo.
01:45Programmato da un computer.
02:13Bel destino il mio, essere solo, essere diverso, battermi contro tutto e contro tutti.
02:20Da qualche tempo a questa parte Hiroshi sta poco in casa, è sempre così sgarbato, nervoso.
02:25Non ti preoccupare, lascialo fare.
02:27Ha scoperto adesso la sua vera identità e ne è sconvolto.
02:31Ma perché? Perché glielo ha voluto dire?
02:33La realtà va guardata in faccia.
02:35Guarda, quello è Hiroshi.
02:52Hiroshi!
02:54Hiroshi, Hiroshi!
03:12Mayumi e Miva sono...
03:13Ma mi ascolti, Hiroshi?
03:15Tua sorella e Miva sono qui, nella tribuna centrale.
03:18E i guerrieri di Mika stanno per...
03:19Non me ne importa niente, niente!
03:21Ma le uccideranno, Hiroshi!
03:38Ma Yumi!
03:39Aiuto, Jake!
03:41Jake, aiuto!
03:42Pronto, Jake!
03:44Jake, aiuto!
04:14Aspetta, Jake, ti prego!
04:19C'è Hiroshi, mio fratello, che ha qualcosa di strano.
04:21Per favore, fallo tornare com'era.
04:25Non te ne andare, Jake!
04:26È mio fratello!
