00:00Ah, à l'hôtel Clazer, s'il vous plaît. Allez.
00:06Mais sors d'ici, clochard, tu vas salir tout l'intérieur.
00:10J'ai 500 dollars.
00:18Je répète, sors d'ici.
00:21Non ! Pourquoi est-ce que vous voulez pas... Je suis une cliente !
00:25Je vais te montrer qui décide ici cliente.
00:30Mais je ne savais pas à qui j'avais affaire.
00:35C'était un taxi de classe business. Et c'est une sans-abri.
00:39Et j'ai déjà essayé de me débarrasser d'elle, mais j'y arrive pas.
00:41Peut-être que vous pourriez m'aider à la faire partir.
00:55C'est quoi ce bordel ?
00:57Excusez-moi, monsieur l'agent. Quelque chose ne va pas ?
01:00Eh bien, votre chauffeur m'a dit que vous êtes...
01:02Oh, vous savez ce que je dois faire pour qu'il me ramène quelque part ?
01:08Écoutez, je sais pas ce qui cloche chez vous, mais si j'étais vous, je ramènerais cette femme où elle veut aller.
01:13Enfin, regardez-là !
01:14Monsieur, mais...
01:15C'est quoi votre problème ?
01:18Passez une bonne journée, madame.
01:20Merci.
01:22Pourquoi vous faites ça ? Vous êtes une sans-abri.
01:25Parce que cette sans-abri a un rendez-vous.
01:27Avec un millionnaire.
01:31Un arnaqueur.
01:32Qui aurait cru que dans quelques heures, je me retrouverais dans le même lit que cette sans-abri ?
01:40Je m'appelle Mickaël, et voici mon histoire d'amour.
01:42Je suis contente qu'on se rencontre enfin.
01:53Tu es encore plus charmante dans la vraie vie que sur ta faute au Tinder.
01:58Oh mon Dieu, c'est tellement cher, pourquoi ?
02:01En présence d'une si jolie femme, l'argent n'est pas un problème.
02:09J'ai l'impression d'être dans un conte de fées.
02:11Comme j'en ai toujours rêvé.
02:14Non, le conte ne fait que commencer.
02:17Chin chin.
02:25Je reviens dans une minute.
02:33On pourrait se demander, qu'est-ce que je fais dans ce conte de fées ?
02:37Eh bien, tout va s'éclaircir dès que mon nouveau passager entrera dans ma voiture.
02:41Oh, tu peux me déposer dans le Bronx, mon pote ?
02:45J'aurais jamais imaginé que vous visiez dans le Bronx.
02:47Mec, on n'a pas le temps.
02:49Il faut que je m'en aille.
02:51Attendez, vous avez volé quelqu'un ?
02:53Non, détends-toi.
02:55Je viens de dîner avec une dame, elle croit que je suis millionnaire.
02:58Tu sais ce qui est encore plus drôle ?
03:00Elle est complètement amoureuse de moi.
03:02À quoi elle ressemble ?
03:06T'es un chauffeur ou t'es Sherlock Holmes ?
03:09Allez, dépêche-toi !
03:11Il n'avait pas besoin de le dire.
03:14Je savais qu'il parlait de la même fille sans abri.
03:18Madame, je suis désolé, mais mon service est presque terminé.
03:22Vous devez payer cette addition.
03:23Oui, j'attends juste l'homme avec lequel je suis venue.
03:29Madame, vous avez dit la même chose il y a une heure.
03:33Alors, soit vous payez cette addition,
03:36soit on devra appeler la police.
03:39C'est combien ?
03:41Et si vous nous apportiez une bouteille de champagne ?
03:53Tant qu'on est encore jeunes.
04:06Vous ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
04:08Je ne suis certainement pas venu pour boire du champagne.
04:10Euh, non, monsieur.
04:12Vous pouvez mettre tout ça sur le compte de la 310.
04:15Une chambre ?
04:16Qu'est-ce que vous faites ?
04:19Écoute, tu peux venir avec moi
04:20ou tu peux commencer à réfléchir à la manière dont tu vas payer cette facture.
04:27Tu vas enfin m'expliquer ce qui se passe ?
04:30Oh ! Oh !
04:32Oh mon Dieu !
04:32Qu'est-ce que tu lui as fait ?
04:35Oh, Johnny !
04:37Je me demandais où t'étais passée.
04:39Laisse-moi, laisse-moi t'aider.
04:40Oh !
04:41Oh, ce chauffeur de taxi malade m'a attaché.
04:44Il a essayé de se sauver du restaurant, donc...
04:46Tu étais censé payer pour tout.
04:48Oh, ne le crois pas, c'est pas vrai.
04:50Alors, comment tu sais que c'est un chauffeur de taxi ?
04:52Comment t'as pu ?
04:59Je croyais que t'avais des sentiments pour moi.
05:01Est-ce que t'es au courant qu'elle a dépensé tout son argent pour te faire plaisir ?
05:05Elle est sans abri.
05:06Quoi ?
05:08J'avais rendez-vous avec une clocharde.
05:13Un otage.
05:15Une énorme addition et une chambre hors de prix.
05:19Qu'est-ce que je dois faire ?
05:21Allez, maintenant...
05:26Non, non !
05:27Il est temps de boire du champagne, oui.
05:29Avec moi.
05:31Quoi ?
05:33Ouais.
05:34On restera ici jusqu'à demain matin.
05:36Et ensuite, on partira.
05:38Pourquoi est-ce que tu fais ça pour moi ?
05:41Parce que j'essaie de me débarrasser de l'impression que je suis un minable.
05:43A cause de tout ce que j'ai pu te dire tout à l'heure.
05:51Monsieur ?
05:53Je l'ai regardé et je me suis demandé.
05:59Quel genre d'idiot peut ne pas voir à quel point elle était cool ?
06:04Cette fille sans abri méritait bien les dîners et les hôtels les plus chers.
06:08Et l'amour véritable dont elle rêvait.
06:13Coucou.
06:21Salut.
06:26Merde !
06:27Vous êtes si romantiques ensemble.
06:31C'est dommage qu'en prison, vous serez dans des cellules séparées.
06:35Bâtard.
06:36Détache-nous.
06:37Non.
06:39Mais tout n'est pas perdu.
06:40Vous allez sûrement passer le même temps tous les deux en prison.
06:43Donc vous pourrez vous revoir quand vous sortirez.
06:46Et n'oubliez pas de payer pour tout.
06:48Péjons.
06:50Ok.
06:51On doit faire quelque chose.
06:53Quelqu'un finira par venir ici.
06:55Je sais quoi faire.
06:57Quoi ?
06:58Je vais prendre toutes les charges contre moi.
07:02Quoi ?
07:02Hum.
07:03Mickaël, je suis sans abri.
07:06Je n'ai rien.
07:07Donc je n'ai rien à perdre.
07:09Attends, t'as perdu la tête ?
07:11Disons que c'est pour remercier le seul homme qui s'est jamais soucié de moi dans ma vie.
07:16Mais je ne pouvais pas laisser faire ça.
07:19C'est qui ?
07:20Monsieur, il est temps de partir.
07:26Monsieur ?
07:27Mon dieu.
07:28Qu'est-ce qui se passe ici ?
07:29Oui.
07:30C'est exactement ce que j'allais vous demander.
07:32Alors, on était en train de faire un petit jeu et vous nous interrompez.
07:36Hein ?
07:36Euh, détachez-nous maintenant.
07:39Quoi ?
07:39Ok, alors je veux voir votre manager.
07:41Oh non, oui.
07:42Je suis désolée.
07:43Non, je crois que vous êtes censé respecter l'intimité de vos clients.
07:46Oui, oui, oui.
07:48Vous savez, je voulais juste...
07:50Je voulais juste...
07:51Vous excusez.
07:52Oui, parfait.
07:53Parce que vous nous avez déjà bien assez embarrassés.
07:56Et maintenant, il va falloir arranger les choses.
07:59Ok, oui.
07:59Euh, bien sûr.
08:01La chambre et l'addition seront prises en charge.
08:04Ok ?
08:04Ok, mais ce n'est pas suffisant.
08:06Quoi ?
08:07Quoi ?
08:07Oui, ce n'est pas assez.
08:09Vous avez aussi détruit les vacances de cette...
08:11Femme incroyable.
08:13Et vous savez à quel point c'est dur ?
08:15Vous pensez que c'est facile à rembourser ?
08:18Non, donc pourquoi pas un autre week-end dans cette jolie chambre ?
08:22Oui ?
08:28Profitez-en bien, monsieur.
08:30Madame.
08:32Merci.
08:36T'as perdu la tête ?
08:38Pourquoi t'as fait ça ?
08:39Pour toi ?
08:40Pour toi ?
08:41Parce que je me suis dit que t'avais besoin de quelques jours de contes de faits en plus.
08:46Tu le mérites.
08:48Et toi ?
08:50Et moi quoi ?
08:51Je crois pas que t'aies besoin de moi.
08:53Eh ben...
08:55J'ai déjà eu un millionnaire.
08:56Et c'était un véritable fiasco.
09:03Alors peut-être que je devrais tenter ma chance avec un conducteur de taxi très grossier.
09:15À ce moment-là, j'ai compris que chaque fois que l'on se sent supérieur à quelqu'un d'autre,
09:22quand on pense pouvoir humilier une personne, on devrait mieux réfléchir.
09:26Parce que le véritable amour est peut-être là, juste devant nos yeux.
Commentaires