00:00Bon vol, monsieur.
00:02Merci.
00:05Chérie, j'ai été volée.
00:07Tu rigoles.
00:08Pas de téléphone, pas de portefeuille, pas de billet.
00:12Madame, malheureusement, sans les documents de vol, je ne peux pas vous autoriser à monter à bord.
00:20Oui, désolée, bien sûr, je comprends. Désolée.
00:24Chérie, on s'en va.
00:29Noah ?
00:30Amélia, j'ai une réunion très importante demain.
00:36T'es sérieuse ?
00:38Tu vas me planter comme ça dans un autre pays parce que t'as une réunion importante ?
00:43Amélia.
00:44Je suis ta petite amie ou pas ?
00:46Amélia, s'il te plaît, n'exagère pas.
00:49Je reviens te chercher juste après la réunion.
00:53Juste après.
00:54S'il te plaît.
00:56Attends-moi une seule journée.
00:58Mais j'ai rien.
00:59J'ai même pas un centime sur moi.
01:01Je...
01:02Il te faudrait combien ?
01:04Je sais pas.
01:05Vous se sentez là ?
01:07Je pense que...
01:09Je pense que ça suffira.
01:12Amélia.
01:13Amélia, juste une journée.
01:14Pas très vite.
01:18Pas très vite.
01:18L'homme que j'aimais profondément venait de m'abandonner entre ciel et terre.
01:26J'étais seule et perdue.
01:29Mon cœur venait de se briser et je ne pouvais pas prononcer un seul mot.
01:34Je n'arrivais pas à me ressaisir.
01:36Alors je me suis mise en mode pilote automatique.
01:39Vraiment désolé, madame.
01:43Mais vous bloquez la file d'attente.
01:46Oh, ouais, désolé.
01:49Si vous trouvez quoi que ce soit, dites-le moi s'il vous plaît, ok ?
01:52Bien sûr.
01:53Je serai quelque part dans la salle d'attente.
01:54Oui, très bien.
02:05J'avais l'impression de faire un horrible cauchemar.
02:09Et je voulais désespérément me réveiller.
02:14Mange, tu vas adorer un X super bon.
02:20Je peux m'asseoir ici ?
02:21En fait, non.
02:27Mais c'est la seule place libre de tout le café.
02:30Elle n'est pas libre.
02:33Je la garde pour ma petite amie.
02:36D'accord.
02:39Quand elle viendra, je partirai.
02:42Pour qui vous vous prenez au juste ?
02:45J'ai vraiment envie, non ?
02:48J'ai besoin de boire mon café.
02:51Alors je finis mon café et je m'en vais.
02:53Compris.
02:56Le café est terminé.
02:58Cet inconnu était vraiment la goutte d'eau qui avait fait déborder le vase.
03:03J'en avais assez d'être un fantôme que tout le monde pouvait ignorer.
03:08Elle est complètement folle.
03:11Laissez-moi tranquille !
03:12C'est vous qui avez commencé.
03:13Oh !
03:13On voit bien que c'est pas la politesse qui vous étouffe.
03:25Qu'est-ce qui va pas chez vous ?
03:26Ce qui va pas chez moi, y'a rien qui va.
03:28Voilà.
03:29Je me suis fait voler.
03:30J'ai raté mon vol.
03:32Et mon petit copain est parti sans moi.
03:34Purée.
03:38Je m'attendais pas à ça.
03:41Vous avez pas mal de problèmes.
03:44J'espère que ça va s'arranger pour vous.
03:47Bonne chance.
03:48Purée.
03:58C'est pas possible.
04:07Je vous dois un café.
04:10Vous en avez assez fait.
04:12Sérieusement.
04:13Je suis désolé.
04:18Quand il m'a pris la main,
04:24j'ai enfin senti de nouveau le sol sous mes pieds.
04:28Je n'étais plus seule.
04:30Et je retrouvais enfin un peu d'espoir.
04:37Et voilà.
04:38Merci.
04:38J'avais oublié mon portefeuille.
04:44C'est pas vrai.
04:48On m'a volé mon portefeuille.
04:54C'est sûrement le même sale voleur qui m'a dévalisé.
04:58Vous savez quoi ?
04:58Je vais payer les cafés.
04:59J'étais censé vous inviter.
05:05Purée.
05:07Allez.
05:09Enfin, c'est pas la fin du monde.
05:12Vous pouvez me croire.
05:14Vous comprenez pas.
05:14Je suis là pour voir la fille que j'ai rencontrée en ligne.
05:20Et son avion va atterrir d'une minute à l'autre.
05:24Et j'ai même pas d'argent pour lui acheter un joli bouquet de fleurs.
05:28Quand elle sera là, qu'est-ce que je lui dis ?
05:30Tu peux payer le taxi, dit.
05:33Je te rembourserai plus tard.
05:35Vous savez quoi ?
05:46Je vais le lui acheter, ce bouquet.
05:50Arrêtez.
05:51Vous, arrêtez.
05:52Après tout, c'est un peu de ma faute si vous vous êtes fait voler.
05:54Donc, laissez-moi vous aider.
05:59Merci.
05:59Merci.
05:59Merci.
05:59Merci.
06:00Merci.
06:05Des tulipes, des roses et...
06:11Un peu de doux, quoi.
06:15Vous êtes sûre qu'elle va apprécier ces fleurs ?
06:18Ou que qui que ce soit pourrait les aimer ?
06:22Elle m'a dit qu'elle aimait toutes les fleurs, en fait.
06:25Même si je pense que des tulipes, ça aurait été mieux.
06:29Elles sont aussi élégantes et douces qu'elles.
06:32Quoi ? Mauvais choix ?
06:39Quoi ?
06:39Oh non, j'essaie juste de me souvenir de la dernière fois où mon petit ami m'a offert des fleurs.
06:46Et j'y arrive pas.
06:50Bon, c'est bon pour le bouquet.
06:52Ma mission est terminée.
06:54Bonne chance avec votre copine.
06:55Attendez.
06:55Qu'est-ce que vous allez faire ?
06:59Attendre mon petit ami, essayer tous les parfums du duty free, dormir sur un banc et...
07:06Probablement... voler le sandwich de quelqu'un.
07:10Oh, mais c'est mal de voler.
07:13Je sais.
07:15Mais j'ai dépensé tout mon argent pour votre bouquet, donc...
07:19Vous êtes sérieuse ?
07:20Non, je dégole, évidemment.
07:28Je m'appelle Ethan, au fait.
07:31Amélia.
07:33C'était étrange.
07:35On n'avait passé qu'une petite heure ensemble, mais cet adieu était plus difficile que prévu.
07:41Je ne voulais pas partir, mais je devais le laisser tranquille.
07:44Vous voulez venir avec moi ?
07:51Vous êtes dingue.
07:53Allez-y.
07:54Salut.
07:56À chaque pas, le sol se dérobait sous mes pieds à nouveau.
08:02J'étais comme en apesanteur, entre ciel et terre.
08:07Et je laissais l'homme qui était devenu ma gravité, derrière moi.
08:21Amélia, merci de vous diriger vers la porte numéro 9.
08:24Amélia, la dame qui a perdu ses papiers, merci de vous diriger vers la porte numéro 9.
08:29Éthane, qu'est-ce que vous faites ici ?
08:40Elle n'est pas venue.
08:46Oh, elle a raté son avion.
08:48Non, elle a juste changé d'avis.
08:50Je suis vraiment désolée.
08:54Je me demande vraiment ce qui ne va pas chez moi.
08:56Hé, non ! Non, non, non !
08:58Il n'y a rien qui cloche chez vous.
08:59Vous êtes l'homme le plus attentionné que j'ai jamais rencontré.
09:05Je crois que...
09:07ces fleurs sont à vous, maintenant.
09:09Pas ce bouquet.
09:12Ok.
09:15C'est pour vous, alors.
09:17Mademoiselle Britney.
09:20Merci.
09:22Bon, euh...
09:24Il faut voir le bon côté des choses.
09:25Vous n'aurez plus à attendre votre petite amie,
09:28toute seule, maintenant.
09:35Être avec lui, c'était si facile et paisible.
09:38Comme si on se connaissait depuis toujours.
09:42Avant de rencontrer Éthane,
09:44chaque minute ici m'avait semblé durer une éternité.
09:47Mais désormais, j'avais envie d'arrêter le temps.
09:50Parce qu'il passait bizarrement trop vite.
10:05Malgré tout,
10:06je savais que bientôt,
10:08il me faudrait redescendre sur Terre
10:10avec les mortels.
10:11Amélia ?
10:22Amélia ?
10:24L'avion de ton petit ami va bientôt atterrir.
10:28Et son retour
10:34ne m'apportait plus aucune joie.
10:40Bonjour.
10:41Je cherche mon petit ami.
10:44Il devait revenir aujourd'hui.
10:46Oui, je...
10:47Je me souviens de vous, madame,
10:48mais malheureusement,
10:49il n'était pas sur la liste des arrivées.
10:51Il n'y a que le boulot.
11:02Alors, voilà.
11:05Je suis désolé.
11:07Mais pas moi.
11:08Ici, coincée entre ciel et terre,
11:23je venais de trouver l'amour de ma vie.
11:24Au début,
11:35j'avais l'impression de perdre l'équilibre.
11:38Mais en réalité,
11:40on m'avait donné une chance
11:41de trouver
11:42le véritable bonheur.
11:44Je n'aurais jamais cru
11:49un jour remercier un sale voleur,
11:51mais...
11:52c'est grâce à lui, en fait.
12:03En parlant de sale petit voleur.
12:14C'est grâce à lui.
Commentaires