- há 6 dias
FBI NO SÉC 21 - DUBLADO EM PORTUGUÊS
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00...em dramatizações de eventos reais que podem não ser adequadas a todos os telespectadores.
00:05O FBI é a agência policial mais sofisticada do mundo e persegue os criminosos mais perigosos.
00:13No estado de Oregon, quando uma estudante bonita desaparece em plena luz do dia...
00:18É preciso ser um verdadeiro animal, um tubarão, uma pessoa predadora que já fez isto antes.
00:25O FBI se mobiliza.
00:26Um sequestro à luz do dia sem testemunhas é bastante raro.
00:32Não tínhamos nenhuma pista a seguir.
00:35Nós sabíamos que alguma coisa muito ruim tinha acontecido.
00:42FBI no século XXI
00:44Predador
00:56São cerca de 10 horas da manhã.
01:02E Brooke Wilberger, de 19 anos, está trabalhando no condomínio Oak Park, perto da Universidade Estadual de Oregon.
01:11O condomínio é administrado por seu cunhado, Zach, e sua irmã, Stephanie.
01:16Eu vou ter que dar uma geral em alguns apartamentos.
01:19Ela estava lá fora, limpando alguns postos de luz.
01:22Era uma coisa que fazíamos o tempo todo.
01:24Era rotina mesmo.
01:26O dia estava lindo.
01:29Brooke, uma bonita loira, está no segundo ano da Brigham Young University, onde estuda fonoaudiologia.
01:35Ela arranjou empregos de verão, veio morar com a gente e começou a trabalhar.
01:42Era muito unida a nós, muito unida aos nossos dois primeiros filhos.
01:46Está ótimo.
01:47Vejo você no almoço.
01:49Hoje, Brooke e sua irmã estão planejando almoçar, enquanto Zach inspeciona o condomínio.
01:54Eu tenho que verificar dois apartamentos para ver se eles estão limpos.
01:57Mas Brooke não aparece e não atende o telefone.
02:05É um comportamento incomum.
02:07E a irmã fica preocupada.
02:14Brooke!
02:15Brooke!
02:16Você está aí?
02:17Zach procura no local.
02:21Eu sabia em que apartamentos ela deveria estar, e então, aos poucos, eu fiz pequenas pausas.
02:27para verificar essas unidades, mas não consegui encontrá-la, e comecei a ficar preocupado.
02:34Já olhei no apartamento.
02:35Ela não está lá.
02:37Zach fica ainda mais perplexo, quando percebe que a carteira e as chaves de Brooke ainda estão no apartamento deles.
02:45Ele vai para o estacionamento e vê o carro dela.
02:48Então, ele percebe algo ainda mais estranho, perto do poste onde ela estava trabalhando.
02:53O que me fez começar a ficar preocupado foi ter encontrado o chinelo dela, e também o balde.
03:02Sabíamos o que ela estava fazendo, e isso não fazia sentido.
03:07Por volta de três da tarde, Zach liga para a mãe de Brooke, Cammy.
03:11Por acaso, a Brooke te ligou?
03:12Ela percebe que há algo errado.
03:14Eu percebi imediatamente, porque eu conhecia a Brooke, e sabia que ela não iria embora assim.
03:21Ela nunca sumiria assim.
03:23Conversávamos diariamente pelo telefone, mesmo quando ela estava na faculdade.
03:28Ligamos para a polícia, ela não estava lá.
03:32Nós vasculhamos a região mais de uma vez, e naquele momento foi quando eu liguei para a polícia.
03:43Então, meu nome é Zach Hansen, eu sou o manager do apartamento do apartamento do apartamento do apartamento do apartamento do apartamento do apartamento do apartamento.
03:52Ela está 19 anos.
03:55Ela estava fazendo trabalho fora do apartamento.
03:58Ela desculpa está lá, e ela está lá, mas ela está morrendo agora há 2 horas.
04:04O detetive da polícia de Corvallis, Sean Hawke, de 45 anos e seu parceiro, chegam ao condomínio em questão de minutos.
04:21Então foi você que telefonou?
04:23Eles interrogam Stephanie e Zeke.
04:27Perguntei se ela não poderia ter saído para comer alguma coisa, ou para fazer compras, ou ter ido visitar uma amiga.
04:32E ele deixou bem claro que ela não saiu do condomínio, nunca, durante o tempo em que trabalhou aqui nos últimos dois verões.
04:40O detetive descobre que no momento do desaparecimento dela, Brooke usava um moletom com capuz, um relógio incline e um anel com as letras CTR gravadas, ou Choose Divide, que significa fazer o bem.
04:56Uma frase mormon que relembra os fiéis a viverem da maneira correta.
04:59O detetive Hawke caminha até o poste e fica perturbado com o que vê.
05:07O material de limpeza foi deixado ao lado do poste.
05:10E a única coisa que achamos, além do material de limpeza, foram os chinelos dela.
05:14E isso foi em pleno dia.
05:16O que não é nada normal.
05:17O detetive Hawke percebe que a tira do dedão estava arrancada de um dos chinelos.
05:25Para um detetive veterano de 14 anos, isto é uma pista importante.
05:31A tira não se soltou à toa.
05:33Ela não estava caminhando e de repente arrebentou.
05:36Parece que ela foi obrigada, ou se movimentou de uma forma, que fez a tira arrebentar.
05:41O detetive Hawke agora tem certeza de que Brooke não deixou o condomínio de boa vontade.
05:50E que algo aconteceu com ela.
05:59Em minutos, dezenas de viaturas da polícia aparecem no local.
06:04Os pais de Brooke estão logo atrás.
06:07Quando parei no estacionamento, vi viaturas policiais e a fita de isolamento.
06:14O local estava lotado de policiais, pessoas.
06:18E isso foi muito assustador para mim.
06:23Os detetives passam a investigar o caso e andam pela vizinhança distribuindo panfletos de pessoas desaparecidas.
06:30Montamos um site naquela noite e chamamos algumas emissoras de televisão de Udine.
06:37E pedimos para que elas divulgassem que havia uma garota desaparecida em Corvallis.
06:44A comunidade muito unida de Corvallis responde imediatamente.
06:49A notícia se espalhou rapidamente naquela noite.
06:53Havia centenas de pessoas nas ruas procurando.
06:55Com a notícia se espalhando, os investigadores recebem dicas de moradores do condomínio
07:01que ouviram um grito pavoroso por volta de 10 horas da manhã.
07:06Três pessoas acharam ter ouvido gritos.
07:09Um grito breve, curto, alto o suficiente para ouvirem de casa.
07:13E uma estava nesta área, outra estava naquela área e outra estava aqui.
07:17E ninguém observou nenhum tipo de tumulto ou coisa diferente ocorrendo no estacionamento naquela hora.
07:25A polícia de Corvallis sabe que as horas estão passando e o tempo já está se esgotando.
07:37Em 47% das vezes a vítima é morta na primeira hora.
07:40Em 76% é morta nas primeiras três horas.
07:43Em 88% é morta em 24 horas.
07:47Fomos notificados cinco horas após o sequestro.
07:50Então nós já começamos a investigação numa verdadeira sinuca, desde o início.
07:58A polícia de Corvallis inicia uma força-tarefa com várias agências.
08:03E eles incluem a agência com décadas de experiência em lidar com os sequestros.
08:09O FBI.
08:09Por volta das seis e meia da noite, o agente especial Joe Boyer, um veterano há 22 anos no FBI, atende a ligação.
08:21Não sabíamos o que tinha acontecido com a Brooke.
08:23Então, se foi um sequestro mesmo, poderia ter sido uma situação de assassinato em sério, ou então um sequestro interestadual.
08:32Não sabíamos o que tinha acontecido e pediram a nossa ajuda.
08:35Claro que ajudamos.
08:36No dia seguinte, às oito da manhã, o agente Boyer se apresenta ao centro de comando da Força-Tarefa em Corvallis.
08:46Estamos investigando.
08:47Com ele está o agente especial Tim Suttles, um ex-investigador da procuradoria e negociador experiente de reféns.
08:56Olhando o histórico dela, acho que todos estavam convencidos de que a única maneira dela desaparecer seria se alguém a levasse.
09:03A Força-Tarefa suspeita que Brooke foi sequestrada, mas eles quase não têm pistas sobre onde encontrá-la.
09:14O detetive Hawke faz uma promessa pessoal para localizar a jovem estudante universitária custe o que custar.
09:21Ele coloca uma foto dela em sua carteira.
09:23A mãe dela me deu uma foto que eu deixei guardada comigo e ainda a tenho.
09:28Era um pequeno lembrete.
09:30Esta aqui é uma jovem muito querida e nós temos que dar o nosso melhor e fazer todo o possível para encontrá-la.
09:39O detetive Hawke não sabe, mas há mais dias ruins do que bons pela frente.
09:43Encontrar Brooke será quase impossível e o destino dela está em jogo.
09:56Corvales, Oregon. 25 de maio de 2004.
10:00Já passou um dia desde que Brooke Wilberger, de 19 anos, foi sequestrada enquanto limpava um poste de luz perto da Universidade Estadual de Oregon.
10:09O FBI e uma força-tarefa local querem trazê-la viva para casa e estão desesperados por pistas.
10:16Geralmente, quando você trabalha em seu caso criminal, você tem alguma coisa.
10:19Você tem vítimas, você tem testemunhas, tem a cena do crime, tem alguma coisa.
10:24Neste caso, começamos com nada.
10:27A família Wilberger cria um site, findbrook.com.
10:31Mais de 4 mil cartazes, paixas e outdoors são espalhados em Oregon e a família de Brooke procura a imprensa.
10:41Sabíamos que não estávamos à vontade usando a imprensa porque somos pessoas reservadas.
10:48Mas essa era a nossa única esperança, de divulgar o rosto dela.
10:52As pistas imediatamente começam a aparecer, criando um novo problema para os investigadores.
10:58Há sobrecarga de informações, de pessoas telefonando com boas intenções, tentando ser úteis.
11:04Mas em um período muito curto de tempo, essas informações começam a se acumular.
11:10E você precisa priorizar as que vai acompanhar.
11:14Duas pistas se destacam.
11:16Na manhã do desaparecimento de Brooke, um homem assustador em um furgão verde foi visto no campus da universidade.
11:26A primeira mulher relatou ter visto um banco traseiro faltando no furgão.
11:31Ela estava andando para o norte.
11:33Ele veio por trás dela no furgão e estacionou na frente dela, bloqueando o caminho.
11:38E pediu para ela dar uma olhada no mapa, dizendo que estava perdido.
11:41Ela achou aquilo muito esquisito e resolveu ir embora porque ficou incomodado.
11:47Uma segunda mulher foi abordada pelo mesmo homem perto do estádio da universidade.
11:52Ah, legal!
11:53Ela percebeu que o furgão tinha placa de Minnesota.
11:57O homem tentou falar com ela, mas ela estava muito desconfiada.
12:00Entra no carro e me mostra.
12:01Ela disse que sentiu um arrepio na nuca.
12:03Entra, vai!
12:03Porque ele estava mostrando técnicas de sedução para tentar atraí-la.
12:09E isso a deixou preocupada.
12:11E sabemos que muitas jovens são abordadas por homens do tipo predador.
12:16Os agentes sabem que este furgão poderia muito bem ser a resposta para a investigação.
12:22Mas eles vão precisar de mais do que apenas a cor.
12:25Havia tantas pistas sobre furgões que fizemos anotações separadas para pistas de furgões brancos, de furgões verdes e pistas de furgão em geral.
12:34A nível nacional, estatisticamente, neste tipo de sequestro, se você tivesse que escolher um veículo que é mais usado que qualquer outro, seria o furgão.
12:42E a razão óbvia é porque pode colocar uma pessoa dentro e escondê-la.
12:46Infelizmente, os investigadores pouco podem fazer com essas dicas.
12:50Não tínhamos nenhuma pista para acompanhar.
12:52Não tínhamos a placa, não tínhamos um nome.
12:54Não tínhamos mais nenhuma informação sobre aquele furgão em particular ou sobre o indivíduo que o dirigia.
12:59Enquanto isso, os investigadores basculham a área atrás de alguém que poderia se encaixar no perfil do sequestrador de Brooke.
13:11Eles começam com as centenas de predadores e criminosos sexuais que vivem perto de Gorváquez.
13:17A força-tarefa mantém a família Wilberger informada de todo o desenrolar revoltante dos fatos.
13:22Quando eles começaram a examinar a lista de criminosos sexuais na área, fiquei de estômago virado.
13:28Então, eu tive de me deitar na cama.
13:31Eu estava sentada na beirada da cama enquanto eles falavam conosco.
13:33E eu tive de me deitar porque eu não consegui escutar aquilo naquela época.
13:38Em 27 de maio, três dias depois do desaparecimento de Brooke, os investigadores dão uma declaração importante.
13:59Da lista de depravados sexuais que investigaram, eles identificaram um suspeito.
14:04Ele é Sung Koo Kim, de 30 anos.
14:10Um ex-estudante de genética de Tygard, Oregon.
14:16Ele morava com os pais e, pelo que eu sei, ele não tinha uma vida muito social.
14:21Era estranho.
14:22E não se dava bem interagindo com as mulheres.
14:27Apenas 11 dias antes do desaparecimento de Brooke,
14:30Kim tinha sido preso e liberado sob acusações irrelevantes.
14:34Seu crime?
14:37Roubar roupas íntimas femininas dos dormitórios locais.
14:41Invadir os dormitórios e roubar roupa íntima das mulheres é estranho.
14:44E, já que ele estava naquela área,
14:47então seria uma pessoa ser investigada.
14:50Quando Kim foi preso, os policiais revistaram seu quarto e fizeram algumas descobertas misteriosas.
14:58Eles encontraram 3.400 pares de roupas íntimas femininas,
15:0440.000 fotos de mulheres sendo torturadas e estupradas,
15:08e, mais preocupante, sete fuzis de assalto.
15:11Eles também encontraram um estoque esquisito de fiapos de secadora,
15:18organizados e etiquetados.
15:21Alguns eram do condomínio Oak Park, onde Brooke foi vista pela última vez.
15:25Os investigadores descobriram algo ainda mais aterrorizante no computador de Kim.
15:31Um documento detalhando um plano para estrangular e mutilar uma garota.
15:36Tortura, mutilação de mulheres, coisas perturbadoras, muito perturbadoras.
15:42Kim saiu sob fiança quando Brooke desapareceu,
15:46e para muitos na força-tarefa se encaixa no perfil de seu sequestrador.
15:50Ele era um suspeito forte, porque seu comportamento era estranho,
15:55e ele estava naquele condomínio de apartamentos onde a Brooke foi sequestrada,
16:00mais ou menos no mesmo horário.
16:02Com Kim de volta às ruas, os detetives trabalham para reunir provas suficientes
16:07para garantir outro mandado de prisão,
16:09desta vez com relação ao desaparecimento de Brooke.
16:13Mas isso pode levar dias.
16:15Enquanto isso, eles se concentram de novo em encontrar Brooke e trazê-la para casa, viva.
16:25Recebemos dicas sobre lugares para desobras de corpos.
16:28Nós temos os rios, lagoas, lagos, o Oceano Pacífico.
16:32Tem várias formas de se livrar de um corpo.
16:36Mas nenhuma das dicas dá resultado.
16:39Em 28 de maio, cinco dias depois do desaparecimento de Brooke,
16:43a esperança de ela ser encontrada começa a diminuir.
16:52Os investigadores finalmente conseguem um mandado de prisão para Sun Koo Kim.
16:57No amanhecer de 29 de maio...
17:00Mostra as mãos! Quero ver as mãos!
17:02No chão, deitado!
17:03...uma equipe da SWAT invade a casa dos pais dele.
17:05A polícia apreende computadores e equipamentos de câmera, fitas de vídeo e um livro.
17:13O guia para iniciantes para abrir fechaduras.
17:16Kim é preso e a fiança é fixada em 10 milhões de dólares.
17:20De volta ao centro de comando da Força-Tarefa,
17:23a atenção aumenta sobre Kim ser realmente o criminoso.
17:26Com relação a Sun Koo Kim, havia aqueles que acreditavam que ele era responsável por aquilo
17:32e havia aqueles que acreditavam que ele não era responsável por aquilo.
17:36Mas Kim tem um álibi.
17:39Ele afirma que na manhã que Brooke desapareceu,
17:42ele estava comprando ações online às 11h14.
17:46Pouco mais de uma hora depois,
17:48as câmeras de segurança mostram Kim comprando um laptop em uma loja em Tygard,
17:53a 122 quilômetros de distância.
17:56Não podíamos provar que ele estava em Corvallis naquele dia.
18:01E quando não dá para fazer isso, você não tem elementos para tomar qualquer atitude.
18:07Sem qualquer prova definitiva que ligue Kim e a Brooke,
18:10a Força-Tarefa se apressa em encontrar outros suspeitos.
18:14Se estiverem errados sobre Kim,
18:16um perigoso predador ainda está solta
18:18e não há como saber onde ele vai atacar agora.
18:21Já se passaram cinco dias
18:26desde que Brooke Wilberger, de 19 anos,
18:28foi sequestrada perto da Universidade Estadual de Oregon.
18:32A polícia prendeu Sam Kukin, de 30 anos,
18:36mas não há provas concretas que o liguem ao crime.
18:39Os agentes trabalham para construir o caso,
18:42enquanto se empenham para encontrar a bela estudante.
18:45Equipes com três pessoas
18:49vasculham estradas e rodovias em cinco municípios.
18:53Eu me lembro de olhar os campos
18:54e ver pessoas que pareciam estar caminhando por quilômetros
18:57e talvez estivessem.
18:59A Brooke era aquele tipo de garota
19:00por quem as pessoas sacrificariam seu tempo
19:03para fazer isso.
19:05Em 5 de junho, quase duas semanas depois do desaparecimento de Brooke,
19:12as equipes de busca cobrem quase 17 mil quilômetros quadrados
19:15e dedicam 5 mil horas homem
19:17procurando a jovem estudante universitária.
19:20Eles não encontram nada
19:22e precisam admitir a derrota.
19:25Você percebe que não vai conseguir procurar para sempre, sabe?
19:29E após cerca de dez dias,
19:31Isso foi diminuindo.
19:35Foi muito difícil, mas...
19:37Havia tantas pessoas e tantas áreas que foram vasculhadas.
19:44Quando a busca chega ao fim,
19:46o debate continua sobre se Sam Kukin,
19:49o único suspeito até a data,
19:51poderia ter sequestrado Brooke.
19:53Na verdade, ele parecia um suspeito provável,
19:55especialmente para mim.
19:57Ele foi certamente o nosso foco de investigação
20:00durante algum tempo.
20:04Cinco longos meses se passam.
20:06Quando a força-tarefa tenta conectar Kukin ao caso,
20:09ele insiste que não teve nada a ver com isso.
20:13Ao mesmo tempo,
20:15ela procura novamente o furgão verde
20:16que foi visto no campus da universidade,
20:19mas fica de mãos vazias.
20:22Tínhamos um caso em aberto nas mãos.
20:24Era um problema.
20:25E precisávamos de uma pausa.
20:27E a nossa família, essa é a sua.
20:31E que todos nós estamos vivos.
20:34Desesperada por qualquer informação,
20:36a família de Brooke oferece uma recompensa
20:39de 30 mil dólares,
20:41mas nada aparece.
20:44Eles esperam que, de alguma forma,
20:46ela ainda esteja viva.
20:48Não tínhamos qualquer outra prova
20:51e não havia nada a fazer.
20:53E eu sempre disse,
20:54até vocês me mostrarem o corpo dela,
20:56eu vou continuar achando que ela está viva.
21:04Então, em 29 de novembro de 2004,
21:08a 2.200 quilômetros de distância,
21:11em Albuquerque, Novo México,
21:13uma estudante loira russa de intercâmbio
21:16está descendo uma rua mal iluminada
21:18perto da Universidade do Novo México,
21:21quando é ameaçada com uma faca.
21:25Não reage!
21:25E obrigada a entrar em um carro vermelho.
21:30Ele se aproximou dela com uma faca
21:33e mandou que ela entrasse no veículo.
21:37E ela obedeceu.
21:38E depois que entrou no veículo,
21:39ele mandou que ela tirasse toda a roupa.
21:42E novamente ela obedeceu.
21:44O agressor a leva para um estacionamento deserto
21:48e ameaça matá-la
21:50se ela não fizer sexo oral nele.
21:52Não!
21:53Ele amarra os tornozeiros dela
21:55com o cadarço de sapato
21:57e os pulsos com um lenço.
21:59Depois,
22:00enfia a calcinha dela em sua boca
22:01e a amarra com outro cadarço
22:03ao redor da cabeça.
22:04O terror da jovem aumenta
22:09quando ele a leva para outro estacionamento.
22:12Ele havia estacionado o veículo
22:13nesta vaga de estacionamento,
22:15uma área para parar.
22:17Depois ele entrou em um apartamento
22:18e quando se ausentou,
22:20a vítima conseguiu se soltar.
22:23E depois de estar desamarrada,
22:25ela correu na direção noroeste.
22:30Uma mulher parou em um sinal vermelho
22:33e viu a estudante despida
22:34andando no meio do tráfego.
22:36Socorro!
22:37Me ajude!
22:39Ela correu até um cruzamento,
22:41chegou a um restaurante
22:42que fica na esquina noroeste do cruzamento,
22:45tentou pedir ajuda
22:46aos funcionários batendo a porta,
22:47mas eles não ajudaram,
22:49porque ela estava sem roupa.
22:54A mulher segue a jovem estudante
22:56até o estacionamento.
22:58Ela viu a vítima
23:00em perigo.
23:01Ela parou
23:03e ajudou a moça,
23:06colocando-a em seu carro
23:07e acho que lhe deu
23:09uma roupa
23:10ou um cobertor
23:11para se cobrir.
23:12Histérica e sangrando,
23:13a estudante conta
23:14sua história
23:15com sotaque russo.
23:16A boa samaritana chama a polícia.
23:23Ela foi atacada,
23:24é isso?
23:25Nós conseguimos...
23:25Segundos depois,
23:27o carro vermelho misteriosamente
23:28passa por elas.
23:30Um bicho de pelúcia
23:31está na janela
23:32do vidro de trás.
23:35O policial
23:36Ed Taylor
23:36conversa com a vítima,
23:38depois passa na área
23:39onde o agressor
23:40poderia estar.
23:41Ele entra em um beco
23:44sem saída
23:44e imediatamente
23:45vê algo suspeito.
23:47Eu notei que o veículo
23:48se encaixava
23:51na descrição
23:51que a vítima
23:53tinha relatado.
23:55Reparei que havia
23:56um bicho de pelúcia
23:58na janela traseira
23:59do carro.
24:00Eu estacionei aqui
24:01e quando eu parei,
24:05eu desci do carro
24:06e...
24:0710, 15 minutos depois,
24:09eu...
24:11ouvi pessoas
24:11andando em minha direção.
24:14O policial Taylor
24:15vê um homem
24:16se aproximando
24:16do carro vermelho.
24:19Ele me reconheceu
24:20e quando isto aconteceu,
24:22diminuí a distância
24:23até ele.
24:25Quando perguntei
24:26seu nome,
24:27ele me disse
24:27que era
24:27Joel Cortney.
24:29O policial
24:30leva Cortney
24:31sob custódia
24:31e faz uma revista nele.
24:33Você tem uma faca?
24:34Tenho.
24:35Ele confisca
24:36um pequeno canivete
24:37e um cachinco de crack.
24:39Ele não perguntou
24:40por que estava
24:41sendo levado
24:42sob custódia
24:42nem para onde
24:43estava indo
24:44quando eu transportava
24:45daqui deste lugar
24:46até a delegacia.
24:47Ele não disse nada.
24:48na sede
24:50da polícia
24:50em Albuquerque,
24:51a estudante russa
24:52identifica
24:53Joel Cortney
24:54de 38 anos,
24:55casado
24:56e pai
24:56de três filhos
24:57como seu agressor.
25:00Ele é acusado
25:01de estupro
25:02em primeiro grau,
25:03sequestro
25:03e lesão corporal.
25:04Eu vou machucar você!
25:09Para, Cali!
25:09Eu vou machucar seu filho!
25:11Eu não aguento mais você!
25:12Você é uma mulher
25:12e repete!
25:12Você está me machucando!
25:14Cortney tem um histórico
25:15de violência doméstica
25:16e bateu tanto em sua esposa
25:18que um certo dia
25:19seu filho apavorado
25:20ligou para a polícia.
25:21O que está acontecendo?
25:22Para de me acupar!
25:23A culpa é sua!
25:24Alô?
25:25Joel Cortney
25:25mudou muito de casa,
25:27era usuário de drogas,
25:29teve outros incidentes
25:31de agressões sexuais,
25:32alguns não foram notificados
25:35e esse
25:36era o histórico dele em geral.
25:39Os detetives de Albuquerque
25:41investigam mais
25:42e descobrem
25:42um mandado de prisão
25:44para Cortney
25:44em Newport, Oregon.
25:47O mandado foi emitido
25:49depois que ele não compareceu
25:50em uma audiência de trânsito
25:52em 24 de maio de 2004,
25:55o mesmo dia
25:56em que Brooke Wilberger
25:57desapareceu.
25:58Ele saiu de Portland
26:03na manhã do dia 24
26:04para ir a Newport
26:05em uma audiência
26:06no tribunal de trânsito
26:07por causa de acusações
26:08contra ele em janeiro
26:09e esse trajeto
26:11o levaria direto
26:11até Corvales.
26:13Na verdade,
26:13ele o levou
26:14até o condomínio
26:15de apartamentos
26:15onde Brooke trabalharam.
26:18Em 7 de dezembro
26:20de 2004,
26:22mais de seis meses
26:23após o desaparecimento
26:24de Brooke,
26:25um detetive de Albuquerque
26:26liga para o detetive
26:27Shaw Hawk
26:28em Corvales
26:29para perguntar
26:29se houve sequestros
26:31estranhos recentes.
26:32O fato de ele sentir
26:33necessidade de procurar
26:35outras agências
26:36para saber
26:37se elas tiveram
26:38crimes semelhantes
26:40em suas jurisdições
26:41não é nada comum.
26:43Agora,
26:43depois de meses
26:44de impasses
26:45e apenas
26:46Sam Kukin
26:47como principal suspeito,
26:48a Força-Tarefa
26:49tem alguém novo
26:50para investigar.
26:52Joel Courtney.
26:54Você só segue
26:55as probabilidades.
26:56esse sujeito
26:57estava ficando
26:58cada vez melhor
26:58para mim
26:59e eu estava
27:00convencido
27:01de que o senhor
27:02Kourtney
27:02realmente se parecia
27:05com o nosso
27:05possível suspeito.
27:07Mas os investigadores
27:09precisam provar
27:10que Kourtney
27:10sequestrou Brooke
27:11e sem testemunhas,
27:14sem corpo
27:14e sem nenhum indício
27:16talvez seja impossível
27:17ligá-lo ao crime.
27:18depois de trabalhar
27:23por seis meses
27:24para descobrir
27:25quem sequestrou
27:26Brooke Wilberger
27:26de 19 anos
27:28o FBI
27:29e a Força-Tarefa
27:30local
27:30tem um segundo
27:31suspeito
27:32Joel Patrick
27:33Courtney
27:33de 38 anos.
27:36O outro suspeito
27:37Sam Kukin
27:38de 30 anos
27:39tem um fascínio
27:40por torturar mulheres
27:41e propensão
27:42por roubar roupas
27:43íntimas femininas.
27:44Ele não tinha
27:47antecedentes criminais
27:48por agressão sexual
27:49contra mulheres
27:49como o senhor
27:50Kourtney
27:50mas poderia ter sido
27:52a primeira vez
27:52dele também
27:53nós não sabíamos.
27:55Os dois
27:55são possíveis suspeitos
27:57mas os detetives
27:58concentram-se
27:59em Joel Kourtney.
28:01Eles falam
28:02com a família dele
28:03que mora
28:04perto de Portland
28:05a 135 quilômetros
28:07de Corvallis.
28:08Eles ficam sabendo
28:09que Joel
28:10estava com a família
28:11na véspera
28:12de Brooke desaparecer.
28:13Eles conseguiram
28:15provar que
28:15o Joel
28:16deixou a residência
28:18deles na manhã
28:19do sequestro
28:19de Brooke
28:20por volta
28:20das 7h30.
28:22O que o colocaria
28:23na cena facilmente
28:24às 9h30.
28:25E deram um propósito
28:26para ele estar ali.
28:28O fato de ter dado
28:29telefonemas
28:30de ter uma condenação
28:31no trânsito
28:31em janeiro de 2004
28:32e ter que ir ao tribunal
28:33por isso.
28:35Os detetives
28:36também ficam sabendo
28:37que Kourtney
28:38tinha trabalhado
28:39para uma empresa
28:40de seladores
28:40na época
28:41do sequestro
28:42de Brooke.
28:43A empresa
28:43havia dado a ele
28:44um veículo
28:45um furgão verde
28:46para fazer entregas
28:48em todo o noroeste.
28:51Em vez de esperar
28:52para conseguir
28:53um mandado de busca
28:54o investigador
28:55John Tilcott
28:56faz um acordo
28:57com a empresa
28:57de Kourtney
28:58para comprar o furgão
28:59por 3.200 dólares.
29:01Quando levam
29:02o furgão
29:03para o laboratório
29:04eles veem
29:04que o banco traseiro
29:05foi substituído.
29:06A questão é
29:07será que alguma prova
29:08foi preservada?
29:09Nossa preocupação
29:11quando conseguimos
29:12o furgão
29:13era que ele
29:13tinha sido usado
29:14por funcionários
29:15diferentes.
29:16Como era uma
29:16empresa de limpeza
29:17qualquer produto
29:18químico
29:18poderia ter sido
29:19derramado nos tapetes
29:20e poderia ter sido
29:21aspirado.
29:22Achei que as
29:22probabilidades de encontrar
29:23alguma coisa
29:24fossem baixas
29:25mas certamente
29:25valeu a pena tentar
29:26e foi a única coisa
29:28que realmente
29:28pudemos analisar.
29:29De volta
29:30à garagem do FBI
29:31os agentes
29:32procuram qualquer
29:33vestígio
29:33que possa haver.
29:34Eles fizeram
29:36uma análise
29:36aprofundada
29:37do furgão
29:37e até
29:38cortaram os assentos
29:39cortaram os tapetes
29:40aspiraram tudo
29:41que podiam encontrar
29:42no furgão
29:43colheram digitais
29:44de qualquer lugar
29:45onde poderia haver
29:46digitais
29:47e eles
29:48juntaram
29:49todas essas provas
29:50e as enviaram
29:51para o laboratório
29:51do FBI
29:52para fazer análise.
29:54A força-tarefa
29:55está à procura
29:56de uma combinação
29:57positiva
29:58entre o DNA
29:58de Brooke Wilberger
30:00e o DNA
30:00encontrado no furgão.
30:02Mas eles também
30:03precisam do DNA
30:04de Cotney.
30:07Na prisão
30:08de Albuquerque
30:08onde Cotney
30:09está sob custódia
30:10o detetive
30:11Sean Hau
30:12e seus colegas
30:13colhem digitais
30:14amostras de saliva
30:16e amostras
30:18de pelos diferentes
30:19do rosto
30:19e da região
30:20cubiana de Cotney.
30:21Ele não disse nada
30:22não se defendeu
30:23não fez qualquer
30:24declaração
30:25nem perguntou nada
30:27o que é muito raro
30:28a menos que
30:29esteja envolvido.
30:33em fevereiro
30:35de 2005
30:36a força-tarefa
30:37anuncia
30:37que a investigação
30:38sobre Sam Kulkin
30:40está completa
30:40e que não encontraram
30:42provas
30:43que o liguem
30:43ao sequestro
30:44de Brooke.
30:46Kim depois
30:47se declara
30:47culpado
30:48por roubar
30:49sutiãs e calcinhas
30:50de pelo menos
30:50oito mulheres
30:51e é condenado
30:53a quase seis anos.
30:55A esta altura
30:56Joel Cotney
30:57é o principal suspeito
30:58no desaparecimento
30:59de Brooke Wilberger.
31:00analisamos
31:01diversos suspeitos
31:02e ninguém mais
31:03se enquadrava
31:04a não ser
31:04Joe Kirtney
31:05ele se encaixava
31:06em tudo
31:06tudo o que analisamos
31:08sobre ele
31:08se enquadrava
31:09nesse crime.
31:15Em 24 de maio
31:17de 2005
31:18exatamente um ano
31:19depois do dia
31:20em que Brooke Wilberger
31:21de 19 anos
31:22desapareceu
31:22o agente especial
31:24Joe Boyer
31:25recebe um telefonema
31:26do laboratório
31:27do FBI
31:28em Fântico
31:28Virginia.
31:30Recebi um telefonema
31:33de nossa unidade
31:34de análise
31:34de DNA
31:35dizendo
31:36você não vai acreditar
31:37no que encontramos
31:38no furcão
31:38e eu disse
31:39o que é?
31:40Eles disseram
31:40encontramos DNA
31:41de Joel Cotney
31:42e eu disse
31:43isso é bom
31:43mas não adianta
31:44muita coisa
31:45e eles disseram
31:46também encontramos
31:47DNA de Brooke Wilberger
31:48na mesma área
31:49e eu
31:50não consegui acreditar.
31:52O agente Boyer
31:53corre para contar
31:54aos membros
31:55da força-tarefa.
31:56Isso fez todos
31:57se sentirem bem
31:57porque sabíamos
31:58que iríamos resolver
31:59o caso
31:59sabíamos que tínhamos
32:00provas suficientes
32:01para acusar o Joel
32:02por outro lado
32:03também sabíamos
32:04que teríamos que dizer
32:05à família Wilberger
32:06que qualquer esperança
32:07que eles tinham
32:08se acabara.
32:13A família Wilberger
32:15deu uma entrevista
32:16coletiva em Corvales
32:17no aniversário
32:18do desaparecimento
32:19de Brooke
32:20quando receberam
32:21a notícia.
32:21eu lembro de dizer
32:24ótimo
32:25podemos prosseguir
32:27com isso
32:27e o DNA
32:28é uma prova
32:29muito forte
32:30e tínhamos um caso
32:32isso é o mais importante
32:34e depois
32:35durante todo o caminho
32:36de volta para casa
32:37eu chorei
32:39porque você fica
32:41emocionalmente
32:41abalada
32:42mas você é forte
32:44quando precisa ser forte.
32:45em julho
32:50o FBI
32:51voa para
32:52Albuquerque
32:53e indicia
32:54Joel Courtney
32:55com 19 acusações
32:56relacionadas
32:57ao desaparecimento
32:58de Brooke
32:59Joel Courtney
33:00foi indiciado
33:01sob uma série
33:02de teorias diferentes
33:03mas a essência
33:03de sua acusação
33:04foi o homicídio
33:05qualificado
33:06com agravantes
33:06que é a mais alta
33:08forma de homicídio
33:09no estado do Oregon
33:10com pena de morte
33:11como consequência
33:12eles precisam
33:14do corpo de Brooke
33:15para fechar o caso
33:16e fazem uma oferta
33:17a Courtney
33:18naquele momento
33:19dissemos a ele
33:20olha
33:20se você sabe
33:21onde ela está
33:22agora é a hora
33:23de nos dizer
33:23porque terá algo
33:24para negociar
33:25mas se a encontrarmos
33:26não terá nada
33:27mas Courtney
33:29não fala
33:29em vez disso
33:32ele permanece
33:32em uma prisão
33:33do Novo México
33:34à espera de julgamento
33:35pelo sequestro
33:36e estupro
33:37da estudante russa
33:38da Universidade
33:39do Novo México
33:40ele tentou
33:41na minha opinião
33:41fazer tudo o que podia
33:43para retardar
33:43o seu caso
33:44em Albuquerque
33:45porque sabia
33:45que ia ser extraditado
33:46para o Oregon
33:47e enfrentar o julgamento
33:48pelo homicídio
33:49e sequestro
33:49de Brooke Wilberger
33:50em 11 de dezembro
33:54de 2007
33:55Courtney se declara
33:57culpado
33:57do sequestro
33:58da estudante
33:58de intercâmbio russa
33:59e é condenado
34:00a 18 anos
34:01de prisão
34:02será que a família
34:06Wilberger
34:06saberá o que aconteceu
34:07com sua filha
34:08naquele dia fatídico
34:10apenas um homem
34:11sabe a verdade
34:12e agora
34:13ele não está falando
34:154 de abril
34:18de 2008
34:19já se passaram
34:21quase 4 anos
34:22desde que Brooke
34:23Wilberger
34:23de 19 anos
34:24desapareceu
34:25e 3 anos
34:26desde que
34:27Joel Courtney
34:28foi indiciado
34:29sobre acusação
34:29de homicídio
34:30qualificado
34:31Courtney está
34:34em uma prisão
34:35de Albuquerque
34:36após se declarar
34:37culpado
34:37pelo sequestro
34:38de um estudante
34:39após meses
34:40de espera
34:41ele é escoltado
34:42de volta
34:43para o Oregon
34:43para ser julgado
34:44pelo assassinato
34:45de Brooke
34:45o promotor
34:48do condado
34:48de Bentham
34:49John Harrodson
34:50faz uma oferta
34:51a Courtney
34:51você nos dá o corpo
34:53nós lhe damos a vida
34:54vamos tirar a pena
34:55de morte da mesa
34:56e podemos encerrar
34:57o caso
34:58Courtney não expressou
34:59interesse nesse acordo
35:00Haroldson
35:02dá 90 dias
35:03para Courtney
35:04pensar sobre isso
35:05os 90 dias
35:06vieram
35:07e passaram
35:08e não
35:09houve nenhum
35:09interesse
35:10claro
35:10por parte dele
35:11para resolver
35:12o caso
35:12é um momento
35:14emotivo
35:15para a família
35:15Wilberger
35:16que apenas
35:17quer recuperar
35:17o corpo
35:18de sua filha
35:18eles pensaram
35:20que iria confessar
35:21mas disseram
35:22que não havia
35:22garantias
35:23e que a estimativa
35:23era uma possibilidade
35:24de 50%
35:25disso acontecer
35:26foi como andar
35:26numa montanha russa
35:27foi uma época
35:28frustrante para nós
35:29e
35:30parecia que
35:32a coisa
35:33estava
35:33para acontecer
35:34sabe
35:35parecia
35:36que ele
35:36ia falar
35:37mas depois
35:38nada
35:38preciso que você
35:40assine aqui
35:40finalmente
35:41em 21 de setembro
35:43de 2009
35:44Courtney
35:45concorda
35:46com a oferta
35:46de prisão
35:47perpétua
35:47de Haroldson
35:48ele assina
35:49o acordo
35:50e desenha
35:51um mapa
35:51dando a localização
35:52do corpo
35:53de Brooke
35:53então
35:56o advogado
35:57dele
35:57conta aos membros
35:58da força-tarefa
35:59os detalhes
35:59torturantes
36:00do que aconteceu
36:01com a jovem estudante
36:02no dia em que
36:03ela desapareceu
36:04segundo
36:10Courtney
36:10ele viu
36:11Brooke
36:11pela primeira vez
36:12em 24 de maio
36:14de 2004
36:14enquanto ela
36:15limpava os postes
36:16de luz
36:17ele passou
36:18por lá
36:19de carro
36:19depois falou
36:20com duas mulheres
36:21perto do campus
36:22da universidade
36:22e mais tarde
36:23relatam
36:24terem visto
36:24um homem
36:25assustador
36:25em um furgão verde
36:27vou te pegar um presente
36:27para um amigo meu
36:28Courtney voltou
36:30para o local
36:30onde Brooke
36:31estava trabalhando
36:32em uma parte
36:32remota do estacionamento
36:34ele a atraiu
36:36para o furgão
36:37com perguntas
36:38fingindo que estava
36:39perdido
36:39ele carregava um pacote
36:41nas mãos
36:42e o mostrou
36:46para ela
36:46indicando que ele
36:48precisava de informações
36:49e ela acreditou
36:51que ele era honesto
36:52ela conversou
36:54com o sujeito
36:54porque era da natureza
36:55dela ajudar as pessoas
36:56você podia me ajudar
36:57a achar esse endereço
36:58aqui porque eu tenho
36:58que entregar esse presente
36:59para um amigo meu
36:59eu tenho que ir
37:00para algum lugar
37:00aqui
37:00na verdade
37:01fica bem ali
37:02a uma certa hora
37:06ele encostou a faca
37:07no pescoço dela
37:08a dominou
37:08e colocou-a no furgão
37:10cortney dirigiu
37:18uns 800 metros
37:19e parou
37:19para amarrar
37:20os pulsos
37:21e tornozelos
37:21de Brooke
37:22com fita adesiva
37:23fica quieta
37:23me ouviu?
37:24então ele dirigiu
37:26até uma floresta
37:27remota
37:27cerca de 15 quilômetros
37:28a oeste de Corvales
37:30aterrorizada
37:31Brooke disse a cortney
37:33sobre sua família
37:34tentando desesperadamente
37:35convencê-lo
37:36a deixá-la ir
37:37ela disse a ele
37:39que ele
37:40poderia encontrar
37:41o perdão
37:43que ela o perdoaria
37:44que ele precisava
37:45deixá-la ir
37:46precisava de ajuda
37:47ele disse que conversou
37:48com ela
37:48sobre seus problemas
37:49com drogas e álcool
37:50e ela se empenhou
37:51muito para salvar
37:52a própria vida
37:53não
37:53está fazendo
37:54mais tarde
37:57naquela noite
37:57ou na manhã seguinte
37:58ele disse
38:00que a violentou
38:01sexualmente
38:02não
38:06não
38:07cortney levou
38:08Brooke
38:08até uma área
38:09de floresta densa
38:10anda direito
38:12anda logo
38:13ele tentou
38:14estrangulá-la
38:15e são as palavras
38:16dele
38:17ele a estrangulou
38:19achou que ela
38:19estivesse morta
38:20depois se levantou
38:21viu que ela ainda
38:22estava viva
38:22e a golpeou
38:23com um tronco
38:24de árvore
38:25esmagando
38:25o crânio dela
38:26não
38:30não
38:31não
38:31não
38:31não
38:31não
38:32não
38:32não
38:33não
38:33não
38:34não
39:23Coisas que prometemos à família que faríamos.
39:27Foi bem aqui que nós descobrimos o corpo da Brooke.
39:30No momento em que nós estávamos aqui, tinha muito mato depois de cinco anos.
39:34A vegetação tinha crescido e começamos a encontrar pequenos fragmentos ósseos debaixo de um tronco, bem ali.
39:44E depois colina acima e lá embaixo na vala encontramos algumas costelas e coisas desse tipo.
39:51Equipes da perícia trabalham para limpar o local na área ao redor e descobrem mais provas.
39:59Eles tinham encontrado um relógio.
40:03Era um relógio de Anne Klein com uma pulseira que tinha o estilo corrente.
40:10Então liguei para a família Wilberger e perguntei se Brooke tinha um relógio.
40:15Eu lembro que inclinei em alguma coisa e eu dei a descrição do relógio, mas ele queria que eu mandasse aquilo por texto.
40:26Então mandei a mensagem de texto e o texto voltou para mim.
40:31Eu senti um peso em meu coração e ainda hoje, quando penso naquele momento, ainda sinto aquilo.
40:40Quando eu perguntei sobre a área onde a tinham encontrado, quando me disseram, foi fora da estrada, por aqui, eu sabia exatamente onde ela estava.
40:53Eu tinha ido naquela região muitas vezes e eu passei pelo corpo dela muitas vezes.
41:00Então isso foi um pouco difícil.
41:02Os investigadores estão aliviados de terem esclarecido o caso e de terem tirado Joel Courtney, um predador sexual em série, das ruas.
41:12Não acredito que a Brooke Wilberger foi a sua primeira vítima.
41:15Eu não acredito que a sua vítima no Novo México fosse a sua última vítima.
41:20E também não acredito que ele começou a fazer isso aos 38 anos.
41:23Ele nunca vai desaparecer para a família Wilberger também, embora sua forte fé Mormon tenha permitido que eles sobrevivessem a esta esmagadora perda.
41:43Eu espero que se as pessoas virem coisas sobre a Brooke, que se lembrem que ela era uma grande pessoa, esperamos que outros possam ver que você pode enfrentar situações difíceis e que você pode aprender a perdoar e a seguir em frente e não ficar cheio de ódio.
42:03As pessoas costumam dizer, bom, pelo menos tiveram um desfecho.
42:11E para mim é doloroso ouvir isso, porque quando acontece uma coisa como essa, você nunca quer que tenha esse desfecho.
42:18Para mim a única justiça seria que isso nunca tivesse acontecido.
42:22Se acha que ele deveria pagar pelo que fez, sim.
42:24Sabe, tenho a sensação de que ele vai ser julgado, sabe, depois desta vida acabar e isso vai ser bom para mim.
42:32Versão Brasileira, DPN Santos
Recomendado
42:29
|
A Seguir
49:50
1:45:03
43:30
1:43:16
43:41
47:53
1:43:33
1:36:18
1:36:28
43:21
36:24
42:11
41:16
44:30
43:46
46:06
43:19
46:05
Seja a primeira pessoa a comentar