#idblacklist #ID #investigação #discovery #dublado #dementes #assassinos #ambição #misogino #misoginiaa #covardia #pedofilia #pedofilo #extorsão #traição #mistérios #pântano #mulheres #assassinas #amantes #filha #filho #mãe #madrasta #verdade #por.trás #do.crime #psíquicos #forense #exame #psicólogos #psiquiatria #jovem #moça #lago #gente #charlesStarkweather #tedbundy #jeffreydammer #btk #palhaço
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Anne and Sheeran tied the knot in a beautiful and lavish wedding ceremony in Mumbai.
00:11Anne had organized every detail perfectly.
00:16We all hoped they would be happy together.
00:21But while they were on their honeymoon in South Africa,
00:25Anne was killed.
00:30She was only 28 years old when we had to say goodbye to her.
00:51She loved this place.
00:55We believe that's where she belongs.
00:57This is where we're going to scatter the ashes.
01:00This was Anne's hometown.
01:24This is where she played, where she grew up.
01:26It's been 11 years since she was murdered.
01:31And to this day we don't know what happened.
01:35This causes us a lot of pain.
01:37It's very painful.
01:40We're still here asking the same questions.
01:45And it's difficult to live with that.
01:47Now, we want more information from everyone who was involved in the case.
01:54From the investigators.
01:56From the lawyers.
01:58Even those involved in Anne's murder.
02:01To understand what happened that night.
02:05We want to know what happened.
02:07Why did Anne have to die?
02:10Why did Anne have to die?
02:10Caelitia is a rather poor area.
02:37Like most of the outskirts of the Western Cape.
02:41And many crimes happen there.
02:45What were you doing on the night of November 13, 2010?
02:48I had gone to drop my friends off at home and then I left.
02:57As I was parking, I saw a guy knocking on the doors of the shacks.
03:04He seemed somewhat desperate and was crying.
03:08He told me he was with his wife, but they were kidnapped.
03:12He didn't know where he was.
03:14And the kidnappers had kept his wife in the car.
03:19Then, he became desperate, searching for someone who could call the police.
03:24I felt sorry for him.
03:25And then, at that moment, I called the police for help.
03:31Focus your attention.
03:33We are responding to an incident.
03:36Please request reinforcements.
03:38Focus your attention.
03:40We are responding to an incident.
03:42Please request reinforcements.
03:44I remember that night.
03:55It was quite busy.
03:56I was at the reception desk and business had already slowed down.
04:00Then, Mr. Dewan and a police officer arrived.
04:04Mr. Dewan was very well dressed.
04:30He looked normal and calm.
04:35Then he explained what had happened.
04:38He said the car he was in with his wife had been hijacked.
04:42And that he was thrown out of the car.
04:45But his wife was still there.
04:47And I needed help.
04:49I did everything I could to help.
04:56I left the phones available for Mr. Dewan.
05:00And I made one of the small meeting rooms available to the police.
05:08My name is Mike Barquesan.
05:10In 2010, when Annie Dewan's kidnapping happened...
05:14I was a lieutenant colonel in the South African police force.
05:18The lead investigator called me last night...
05:21He informed me that a British tourist was missing.
05:25They came on a honeymoon trip.
05:29I was informed that they were planning to do a city tour...
05:34And the taxi driver took the two of them for a ride around the outskirts...
05:37When two men hijacked the vehicle.
05:39At that moment, all available vehicles...
05:45They were conducting a search to find Annie.
05:50Special units were tasked with patrolling the region.
05:55The taxi driver, Shirian Dewani, the husband...
05:59They had been thrown out of the car...
06:02And we think Annie had been there too.
06:04Annie was born on March 12, 1982, in Sweden.
06:18She was our little angel.
06:27My family is from India.
06:30But we grew up in Sweden.
06:32Maristad is a very small town.
06:35So, we grew up together as a very large family.
06:39We had so much fun at family parties.
06:43And everyone celebrated their birthdays.
06:47Annie was kind of the leader of the group.
06:51She was a unifying factor in the family.
06:54For her, it was very important to keep everyone united.
06:57She grew up very fast.
07:02Before we could even realize she was a child, she became a woman.
07:09She studied innovation engineering at university.
07:13She was an intelligent girl.
07:17Ten years later, she married Shirian.
07:20We were all happy.
07:24We all thought they were a great couple.
07:28With the whole future ahead of us.
07:29I think it was around one o'clock when we received a call informing us that...
07:47Annie and Shirian had been kidnapped.
07:50But Shirian was free.
07:52And Annie stayed with the kidnappers.
07:54They took Annie.
07:56My first move was to call Ashok.
08:02He said that Annie was kidnapped in South Africa.
08:08What did I say?
08:11I had just gone to bed.
08:13And then I saw my father entering the room and he said...
08:17Come on, we have to go now.
08:19Annie was kidnapped.
08:20And I replied...
08:21What?
08:22How is she in South Africa?
08:24What are you talking about?
08:25And he said, come.
08:27I didn't even change my clothes.
08:28I got into the car in my pajamas.
08:32That's all I could think about.
08:34It's not happening.
08:35It will be?
08:35Is it really happening?
08:37No.
08:37I kept pinching myself to see if I was awake or dreaming, I don't know.
08:41I became too worried.
08:44She was such a beautiful young woman.
08:46It was terrifying.
08:47How is she?
08:48Where is she?
08:49Was she injured?
08:51These questions wouldn't leave my head.
08:53My brother said...
09:01Look, it's better if I go alone.
09:03If I need anything, I'll call you.
09:08The airport was two and a half hours away.
09:11And we only had two hours to catch the flight.
09:14I've never seen him drive so fast.
09:16And the track was very slippery that night.
09:20He almost slipped out a couple of times.
09:24On the way, I kept thinking...
09:26It's Annie.
09:27She knows if she'll come.
09:28Nothing is going to happen, for sure.
09:31I thought...
09:32She was kidnapped for a reason.
09:34Money.
09:35Hundreds of kidnappings for ransom occur in South Africa.
09:39I told my brother...
09:40Don't worry.
09:41Be that as it may, we will recover it.
09:43After the kidnappers threw him out of the car,
10:11The taxi driver, Zola Tongo, was also taken to the hotel.
10:16The taxi driver was in the hotel lobby.
10:20It was very quiet there.
10:22I walked over to him and asked if he was okay.
10:26I imagined he was traumatized.
10:29After all, he was the driver...
10:31He was threatened and thrown out of the car.
10:34But what bothered me at the time was the location where the...
10:39An incident occurred.
10:41The honeymooning couple decided to take a stroll through the outskirts of town.
10:46It was a very dangerous region.
10:48And I found that...
10:49I found that...
10:50Very strange.
10:52Shiren Jwani was questioned as the main witness.
10:59He gave a detailed testimony...
11:02To explain what had happened.
11:05The idea behind this trip was just to spend ten days together.
11:16A pleasant trip just to relax and have fun.
11:19That day, we had spent the whole day sunbathing at Cape Grace.
11:33And we went out for a walk.
11:35I contacted the same driver who had picked us up at the airport.
11:50And it was agreed that he would pick us up at 7:30 pm.
11:53So we can take a two-hour tour to explore Cape Town.
11:57I entered the bar around 6:30 PM.
12:03We had some drinks...
12:06And we kept taking pictures of each other.
12:09We took a lot of photos.
12:11I like being in photos with her.
12:13I sent a text message shortly before 8 PM.
12:18Just to let you know I was outside.
12:20Then we went out into the street.
12:24And we got in the car.
12:26We went to explore Cape Town at night.
12:32They asked the taxi driver to take them to a restaurant that served sushi.
12:36The taxi driver, Zobre, said he was going to take us to the Strange area, which has several restaurants.
12:46Perhaps there was one there.
12:47So we went straight there.
12:52The taxi driver dropped the two off at the Surfside restaurant, where they had dinner.
13:06It was very quiet and the people who were there were from an older generation.
13:12So we ate quickly and decided to go back to the city.
13:21On the way back, we had fun talking about African dances.
13:26It would be nice to see more African things instead of more Westernized things.
13:31Anne wanted to see as much as possible and as many different attractions as possible.
13:36The taxi driver suggested we go into the outskirts of the city.
13:42We left the express lane.
13:45At the end of the secondary runway there was a sign that said Guculeto.
13:53We were in the back seat, hugging.
13:57Anne liked to be hugged.
13:59We looked at the photographs.
14:02Including the ones we took during a safari.
14:06The car was stopped, attempting to make a right turn.
14:14We heard a knock on the windshield and saw an African man with a pistol in his hand.
14:21And when I realized what was happening, a man was in the driver's seat.
14:27A second man, who had opened the back door, sat next to us in the car and pushed us.
14:33Because of that, I ended up lying on top of Anne.
14:35And I gave her a tight hug because she started to cry.
14:37They took my wristwatch and all the money I had in my pocket.
14:43I gave everything.
14:46At some point, while they were still in Guculeto, the taxi driver was forced out of the car and they continued on their way.
14:53Then they asked for our cell phones.
14:59We delivered Anne's, but I didn't deliver mine.
15:04They started searching me and found my cell phone.
15:08That's when he put the gun to my ear and said, "If you lie again, I'll shoot you."
15:13Then, they continued driving the car at high speed.
15:20The car was bouncing over the speed bumps.
15:23Anne was becoming increasingly hysterical as the driver moved forward.
15:28And they kept telling her to shut up and telling me to shut her up.
15:32Pointing the gun at our heads.
15:35She kept saying, "We're on our honeymoon, let us go, we don't have anything."
15:43Then the driver said, "We just want the car, we're not going to hurt you."
15:48We'll let you leave, but it'll be one at a time.
15:52I was hugging her, but they separated us.
15:56They pointed the gun at my head and said, either get out or I'll shoot.
16:00And they forced me to leave through the window.
16:04His first statement seemed quite sincere.
16:07There was nothing strange about his account of what had happened.
16:13The taxi driver's version of events confirmed what had happened.
16:20We see a lot of kidnappings.
16:22It's not such an uncommon crime.
16:23It happens frequently and sporadically throughout Cape Town.
16:31Typically, all the valuables that people are carrying are stolen.
16:36Then the criminals drive the car and drop the people off in a deserted area to give themselves more time to escape with the vehicle.
16:43So our hope was that it was just a kidnapping and nothing more.
16:47I don't even remember how many passengers were on the flight.
16:58Whether it was crowded or not.
17:01My head was full of thoughts.
17:04Where's Annie?
17:05What happened to her?
17:07The only thing that wouldn't leave my head was how I was going to free my daughter.
17:11Whenever she had time, she used to come visit us at home.
17:22And as soon as she arrived, the atmosphere changed.
17:26Her presence made us very happy.
17:30The moments spent with her were the happiest.
17:33We used to spend every summer together every year.
17:36She made people feel very special.
17:41And I think she knew that.
17:43And I think she enjoyed doing that to people.
17:47She had a way of...
17:49She always found the right things to say, to make us feel good.
17:54She made me think, there's someone who loves me very much, truly.
17:58And that feeling is very...
18:01Rare.
18:01She was always smiling, and it was a smile that lit up the world.
18:25Today is November 14, 2010.
18:28We are forensic investigators from Cape Town.
18:34And the victim was found in an abandoned car.
18:38In Amsterdam, I received a piece of a piece of a piece.
19:08And I received the news that she was killed.
19:11I prayed that it wasn't true.
19:15But it was true.
19:17And our flight from Amsterdam...
19:20For Cape Town, it was a complete nightmare.
19:23At eight in the morning, Vinole called.
19:39He said...
19:40They found the body.
19:42It felt like someone had tripped me.
19:44I was on the ground.
19:46I didn't know what to do.
19:47I think it was the worst day of my life.
20:01South African police have launched a manhunt...
20:04After a woman on her honeymoon with her British husband was killed.
20:09His body was abandoned inside a taxi.
20:11The Swedish woman was found dead this weekend...
20:14In a hijacked taxi in the suburbs of Cape Town.
20:18Annie Sheeran's wedding...
20:20His life was interrupted when two men kidnapped him.
20:23Annie Dewan's body was found here...
20:26Left in the back seat of Zola's abandoned car, Tongo.
20:29There was anger, there was sadness, there was disbelief at what had happened.
20:37First time we've seen this thing.
20:39And the people of Guguleto are very disappointed.
20:43And the worst part is that they were tourists on their honeymoon.
20:46This is extremely serious, guys.
20:48They should be hanged if they are caught.
20:52Because they shouldn't be living in our society.
20:59There was a lot of repercussion during that phase.
21:14Apparently, yet another cruel and senseless crime in our violent country.
21:18Of course, the fact that the victims were tourists was bad for the image of Cape Town.
21:23I was under pressure to solve the case quickly.
21:26All the resources we had were allocated to this investigation.
21:31I didn't have many clues.
21:34So the initial work was conducted by forensic investigators searching for evidence,
21:39photographing the scene, collecting samples, searching for fingerprints,
21:43trying to obtain some information that would help the investigation move forward.
21:48When I arrived at the scene, I saw a vehicle parked next to a vacant lot.
21:58We opened the back door and examined the body.
22:01Miss Duane was lying on her side in the back seat.
22:10There were visible gunshot wounds on his hands, one in his chest, and another in his neck.
22:18She was likely shot inside the vehicle, and her body was left there in the car.
22:23After the initial investigation of the scene, we had to carefully remove Miss Duane's body from the vehicle.
22:32And we took him to the morgue, where I immediately began performing the autopsy.
22:37It looked like Aene had been shot multiple times.
22:49But the autopsy made it clear that it was actually a single gunshot.
22:54The projectile went through his hand, grazed his chest, entered his neck, and exited through his back.
23:01Since we observed that she was in that position, it gave me the impression that she saw what was happening.
23:13Either she tried to dodge it or she tried to protect herself in some way.
23:20There were five marks on her leg, four fingers and a thumb, on both sides of her leg.
23:26This indicates that there was an attempt to hold her, there was some kind of resistance, and a force was applied to her leg.
23:34But there was no evidence of sexual violence.
23:40The cause of death was a gunshot wound to the neck.
23:44The main vein and artery in the neck, on the left side of the neck, were punctured.
23:50So everything indicates that Aene bled to death.
23:53It was disturbing.
23:58It was awful to think that this happened to a couple who were on their honeymoon.
24:05Cape Town is a city with a high crime rate.
24:08But it is very rare for a homicide to involve tourists.
24:12And I remember thinking...
24:15South Africa, what's happening?
24:23When I arrived at the crime scene, alarm bells started ringing in my head.
24:29Because I couldn't understand how the kidnappers had let the taxi driver Tongo go.
24:35Taking into account that he was also an African man who knew the outskirts of the city.
24:39Most likely, he would be the first person able to identify them.
24:46Secondly, what did they do with Shiryen?
24:50He was thrown out.
24:51Then they let the two most important witnesses who could identify them get out of the vehicle.
24:58Then they continued on with Anne alone.
25:03And she was shot.
25:06I thought it didn't make sense.
25:14I remember going to the place...
25:17AND...
25:18I sensed a very gloomy atmosphere in the air...
25:21Something I will never forget.
25:22One of the things that struck me the most was seeing a pool of blood on the sidewalk, flowing towards the street.
25:35Shiryen claims he was thrown out of the passenger window, kicking, screaming, and pleading for his wife's safety.
25:41I was a reporter covering police stories back then.
25:45And that was my specialty.
25:47So I spoke with the residents there.
25:50And everyone had the same thing to say.
25:53Something was very wrong.
25:56That wasn't the type of crime that happened there.
26:00A car wouldn't be abandoned there with a corpse inside.
26:04The car was reportedly stripped and burned.
26:07Everything would have been taken.
26:08Everything would have been sold.
26:10I saw warning signs everywhere.
26:13That was not a crime within the norm.
26:20I wasn't prepared to accept that she had been killed.
26:31I wish they had asked for money instead of killing.
26:34Annie's father couldn't understand why she had been killed.
26:42He arrived prepared to pay the ransom.
26:44So, if it had been a kidnapping, why not ask for the ransom he was willing to pay?
26:49That was his biggest question.
26:50When we arrived at Cape Grace, everyone was waiting in the lobby.
26:59I found the little guy there.
27:04I was crying and...
27:07He was supportive of me.
27:09I had lost my daughter, and he and his wife.
27:12I sat there, crying uncontrollably.
27:26The next day, I asked Shirian.
27:28I want to see Annie.
27:30And do you know what he told me?
27:33You can't see her today.
27:36She is completely pale.
27:38Not a drop of blood remained in the body.
27:39I couldn't believe it.
27:57I worked with Annie at Ericsson in Stockholm.
28:00I used to work with the Middle Eastern market and...
28:03I think she worked with the European market.
28:06But we would take our coffee break together.
28:08To gossip, to talk about handsome men.
28:11She always had something to tell me.
28:13Something you need to tell me.
28:15And it seems that many cool and fun things happened to her.
28:18Whatnot.
28:20One day, she talked about a guy she met in London.
28:25She was excited.
28:27I was very happy for her.
28:29Because she seemed happy too.
28:31I remember the first time she told me she had met a guy.
28:38That she was dating.
28:40And she was very excited.
28:42She said he was probably the man of her life.
28:46She always wanted to have an Indian boyfriend.
28:48Because it made a lot of sense for our culture.
28:53Even though we grew up in Sweden, I think we all wanted to have an Indian boyfriend.
29:02Shiren was formed.
29:03He was a professional.
29:05Attractive.
29:06And he came from a respectable Hindu family.
29:08He was well-off.
29:09Hardworking.
29:10And she had a beautiful house in the suburbs of Bristol.
29:13Shiren Diwani had grown up in a high-caste Hindu family.
29:20The family owned retirement homes in the United Kingdom.
29:24And Shiren was the administrator of those houses.
29:29Business was a success.
29:32He earned a lot of money.
29:35And he lived a very good life.
29:39My wife and I's first impression of Shiren was that he was the perfect son-in-law.
29:46The son-in-law of my dreams.
29:48They were a perfect couple.
29:59Authorities have not revealed much about the progress of the investigation.
30:03The police did not confirm whether the taxi or the driver belonged to a registered company.
30:10He did not even provide the autopsy report.
30:12The seafood restaurant was located in a somewhat run-down shopping center in Strand.
30:18It was an unlikely choice for a couple on their honeymoon.
30:21It seemed strange to me and the other journalists that a well-off couple, with enough money to dine in very sophisticated restaurants and who were also on their honeymoon,
30:36I had gone to the Surfside restaurant in Strand.
30:39And there's a great distance between Cape Grace and Strand.
30:45It's not a route for sightseeing.
30:48But they didn't stay there very long.
30:52They only stayed for about 40 minutes before leaving.
30:55Then they went back to the car, Tongo's taxi, and supposedly he said,
31:04Okay, I'm going to take you to see the nightlife in the suburbs.
31:07And they went to Guguleto, where the kidnapping took place.
31:12I've never heard of tour guides taking tourists to the outskirts of the city in the middle of the night, in the dark.
31:21That is one of the most dangerous areas in South Africa.
31:26We have one of the highest homicide and rape rates in the world.
31:31It made absolutely no sense.
31:37On the first day, my intention was to interrogate Tongo after I finished analyzing the crime scene.
31:44But that didn't happen.
31:46He was released by investigators.
31:48They said he had been through a lot and they had believed his story.
31:51I managed to locate him and asked him to go to the police station.
31:57There I questioned him and collected a statement under oath.
32:03He was extremely confident.
32:06He spoke with great confidence.
32:08He was very focused.
32:09Did he seem traumatized or distraught by what had happened?
32:13No, absolutely not.
32:15He said yes.
32:17I was very sorry about what happened.
32:19He didn't expect it to happen.
32:21He remained imprisoned.
32:22The story was that he had gone to the restaurant and then heard about the kidnapping.
32:26He did not contradict himself in any way regarding the initial story he told investigators in his first statement.
32:33I asked him about it during our conversation.
32:36You...
32:37Do you call yourself a tour guide?
32:41You should have known not to go there.
32:44There's nothing for tourists to see.
32:46Crime is high.
32:48It's dangerous to go during the day, imagine at night.
32:51And he said no, but he went...
32:52Anne insisted that she was going there.
32:56And he did what the customers asked.
33:09It was late Monday afternoon that we received a call from the forensic team.
33:14With the first information about the case.
33:17When the kidnapping happened, one of the criminals was standing in front of the car.
33:24And at some point he placed his hand on the windshield of the Volkswagen Charan.
33:32And the palm print was successfully collected.
33:38And it was linked to a specific individual.
33:41A guy named Mingene.
33:42We planned an operation to capture him the following day.
33:54We left that morning around two or three o'clock.
33:58It's part of the procedure when going to the outskirts of the city, outside of business hours, especially at night.
34:05Always go with at least five people.
34:07It's kind of dangerous.
34:08It's very common for people to shoot at a police car when it passes by.
34:18He lived in a shack behind a house with some friends.
34:26We asked to come in and he was arrested.
34:31We said, look, your fingerprints were on the vehicle and you're going to be framed.
34:35Of course he realized the situation was serious and admitted, okay, I was one of the kidnappers.
34:49Ladies and gentlemen, the South African Western Cape Police Service has made an arrest in connection with the case of the British woman.
34:59The woman who was murdered.
35:03The arrest was a big surprise to all of us, because we didn't even know that the police had any clue as to who the criminals might be.
35:19So, we were all surprised that everything happened so fast.
35:24This is where he stayed.
35:27We left our husband here.
35:28This is where the husband stayed.
35:30Colile Minguene was a bandit from that region, a man from Kailitia.
35:40Since I'm also from the outskirts of the city, I know how these criminals operate.
35:45But when I researched his background, the image of a violent guy like that didn't fit the picture I had of the minor crimes he committed before the homicide.
36:02Because there was never any violence involved.
36:05I grew up in the outskirts of the city and I saw the difficulties that many families faced.
36:18It was a life of great poverty and unemployment was high.
36:23Services that were standard in wealthier areas, simple things like water and sewage or garbage collection, were not provided in the outskirts.
36:35People needed money to survive.
36:43So, for a young man who lacked an education, an easy way out was to get involved in crime.
36:51But I couldn't understand why they killed Annie.
36:56Today is Tuesday, November 16, 2010.
37:09Your name?
37:11Colili.
37:12Colili.
37:13Yeah.
37:14So, what happened?
37:17In the back seat, there was a woman and a white man sitting there.
37:21They said, please don't kill us.
37:29Then I said, no, you're not going to die.
37:34Then Mauiwe, when the car stopped, said to the white man.
37:39Get out, get out, get out, get out, get out, get out.
37:40He was willing to identify his accomplice, Mauiwe.
37:47And he explained what happened when the vehicle was hijacked.
37:52When the man got out of the vehicle, we drove off with the car.
37:56And it was at that moment that he stopped the car.
38:01Then he grabbed the gun and I thought we were going to leave, you know?
38:04He got out of the car and walked over to my side.
38:08In the passenger seat.
38:11He took a small bag from the woman.
38:16She was clutching her purse and crying with fear.
38:21Then I heard the gunshot.
38:29Right after the confession, of course we started looking for Mauiwe.
38:34We first found a friend of his who said,
38:37Impossible, he was with me on Saturday night and couldn't have been there.
38:41And that's when we discovered that Mingene had lied to us.
38:45He falsely implicated Mauiwe.
38:48A guy who had no involvement whatsoever.
38:51At that moment, we were quite disturbed.
38:54There were still many things hidden.
38:56I was in the office when I answered a call from Shireen.
39:08And he said, "Captain, are you by any chance near the car where we were kidnapped?"
39:14I said, I have a team of forensic investigators who are there right now.
39:19What there was?
39:20How can I help?
39:20And he said, ask them to look.
39:23There's a slot in the back seat.
39:26The wedding ring should be in there.
39:36I called the team in the car.
39:37And I asked to look exactly where Shireen had spoken.
39:42They found the ring there.
39:46I returned Shireen's call and told her that we had found the alliance.
39:53I arranged a time for Shireen to meet me at the police station.
40:00I made an observation and said something bothered me.
40:04And what happened to him, Captain?
40:06I said, you mentioned in your testimony that at some point you asked Anne to give you the ring.
40:15And you handed it over to the suspects saying, "You can take it, it's the last thing we have."
40:21But then you called me and told me exactly where the ring was.
40:26So, is this information from the testimony correct or incorrect?
40:31He said he wanted to change that part.
40:36He became very uncomfortable.
40:45He stood up from the chair where he was sitting,
40:47He kept pacing back and forth.
40:48And I said, please, I need to go back to the hotel.
40:52I was informed that Mr. Wani arrived at the morgue and wanted to speak with me urgently.
41:18I met with him briefly in the morgue's meeting room.
41:23I don't remember the exact words, nor what he asked or didn't ask in that conversation.
41:31I know he wasn't worried about her or what happened.
41:36He had brought his diary and had a list of requests he needed to fulfill in order to get the body to the UK as quickly as possible.
41:50Were you worried that Shireen might return to the UK at that time?
41:59He had to go to the funeral and then return to his family.
42:04I understood, from a human perspective, that he wanted to go home.
42:08And there was no evidence that he had done anything regular or wrong.
42:13Anne's father said before leaving South Africa that he wanted to see his daughter's body.
42:20It was an open coffin, and he saw his daughter lying there.
42:26She was sleeping so peacefully.
42:29I got close to her and you know what I said?
42:35Anne, I'm so sorry. Daddy is here to take you home.
42:39The next day, we spoke with Mengene.
43:01He was questioned again, and only then did he admit that he had lied to us.
43:06and that the man who had actually been involved in the crime, the second kidnapper,
43:12He was a guy named Misi Wamadoda Alquabi.
43:15That's when we started looking for Alquabi.
43:19The search team began to go after him.
43:27We have informants in the region.
43:30We asked them to stay alert.
43:31It took a while, we spoke to a lot of people.
43:38Fortunately, someone filed a complaint.
43:41Quab was finally located at an establishment that was an informal bar in Kailitsha and was arrested there.
43:49But he was nothing exceptional, he wasn't a career criminal.
43:53He was just another normal guy.
43:55He was taken to the police station and interrogated.
44:04I don't want to remain silent.
44:06So you want to talk?
44:07I want.
44:08It's OK.
44:11On Thursday...
44:12Thursday.
44:15I'm not sure of the date.
44:17I think it was on the 12th.
44:19Okay.
44:19From November.
44:21I was contacted by Mondi.
44:24Mondi?
44:25That.
44:26He wanted to pass a job on to us.
44:31Quab implicated a man named Mondemimbolombo as the mastermind behind everything.
44:39We discovered that he worked at the reception of the Colossium Hotel, on the outskirts of Cape Town.
44:44He had no criminal record; he was just a normal guy.
44:47And a thief was arrested that night.
44:59On Thursday...
45:01In the morning...
45:02I think it's because we're missing those four hours...
45:05The police came to my house.
45:08They knocked, I opened the door, they were looking for me.
45:10I said yes, my name is Mondi, and they said they were looking for me.
45:13So, I was arrested, and they took me to the police station to give a statement.
45:19Believe me, it's not a good feeling.
45:25We had arrested three suspects in the case.
45:29I started questioning the mess in my room.
45:32Quab was in the room next to mine.
45:34And at some point, Quab asked to go to the bathroom.
45:38And when he came through the door and saw me there with the mess,
45:43He asked a question and was very polite.
45:47He said, "Can I talk to this man about something?"
45:49I'm going to speak English.
45:51And I said, you can speak.
45:54Quab was in the other room, and he came to tell me...
45:57Mondi, tell them everything.
46:10That Friday, I was at work, at the hotel reception.
46:14Tongo contacted me and said he wanted to talk to me.
46:18He asked if I knew any shooters.
46:21I was shocked when Zola asked me that.
46:25Because we never talk about these things.
46:33I explained that I didn't know any shooters.
46:36But I said, what I can do is call a good friend of mine.
46:42Then I called Quab and said,
46:46Zola is on the line and he wants to talk to you.
46:49Then Zola called me on Friday.
46:57It was around midnight.
47:01He explained to us that he had a couple.
47:03that he was going to take to the outskirts.
47:06And apparently, the husband wanted to
47:08that the wife would be killed.
47:11And there
47:16And there
47:18And there
47:20And there
Comentários