- hace 2 días
Cinemanía Club HD
Gran documental, que trata sobre el rescate del primer submarino que logró hundir un buque de guerra, en la guerra civil americana.
Espero que os guste.
Gran documental, que trata sobre el rescate del primer submarino que logró hundir un buque de guerra, en la guerra civil americana.
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00una casa dividida no puede tenerse en pie
00:10este gobierno no puede perdurar
00:13siendo mitad esclavo y mitad libre
00:16Abraham Lincoln
00:1712 de abril 1861
00:23el fuego de la artillería del ejército confederado
00:26llueve sobre el fuerte Samper
00:28la ira, contenida y cristalizada durante un siglo entero
00:33estalla por toda la nación
00:34haciendo añicos la gran república de América
00:37durante cuatro años
00:43los jóvenes americanos se enfrentan
00:45en algunas de las batallas más violentas jamás vividas
00:48cientos de miles de hombres desaparecen en tierra y mar
00:53y sin embargo es una época de prodigios
00:58de valentía humana
01:00e innovación tecnológica
01:02136 años más tarde
01:06se rescata del mar una de las armas más insólitas de la guerra civil americana
01:11un submarino de los estados confederados
01:14es hermoso
01:21ahora
01:22este equipo de arqueólogos ingenieros
01:24pretende sacarlo del fondo del océano
01:26de una sola pieza
01:28gracias
01:30vamos a esclarecer el misterio
01:32es mucho más pequeño de lo que había imaginado
01:34se quedaron atrapados nada más entrar
01:36no es mucho más grande que un ataúd
01:40la historia del submarino está llena de misterio
01:44desvelar su secreto supone un gran reto
01:47había visibilidad cero no se veía nada
01:52pero una noche fría de 1864
01:56el reto al que se enfrentaba el capitán del submarino George Dixon
01:59y su tripulación resultaba mucho más sobrecogedor
02:02antes de acabar la noche
02:04ocho hombres más se unirían a la lista
02:06de los más de medio millón que murieron en la guerra
02:09es una creación de lo más americana
02:14nacida del idealismo
02:16el ingenio
02:17y la desesperación
02:18es el Hanley
02:21el rescate del Hanley
02:40y la desesperación
02:47y la desesperación
02:49en la costa de Charleston, Carolina del Sur
02:51en la costa de Charleston, Carolina del Sur
02:54en la costa de Charleston, Carolina del Sur
03:16en la costa de Charleston, Carolina del Sur
03:18el buque de investigación Mark's Tide
03:20cabalga sobre el mar picado
03:22a unos nueve metros de profundidad
03:26yacen los restos del Hanley
03:27una de las armas más secretas de la guerra civil americana
03:30y el primer submarino de la historia
03:33en hundir un barco enemigo
03:34es increíble
03:36pero sigue de una sola pieza
03:38para arqueólogos
03:40como el director del proyecto
03:41Bob Neelan
03:42un hallazgo como el Hanley
03:44solo ocurre una vez en la vida
03:45si es que ocurre
03:46el Hanley es excepcional
03:49en muchos sentidos
03:50por un lado está el arqueológico
03:51y el tecnológico
03:52pero está también la dimensión humana
03:54la historia de los hombres a bordo
03:55tenemos a un pequeño grupo de hombres
03:57dedicados y valientes
03:58luchando contra todo pronóstico
04:00mi objetivo es conseguir rescatar
04:02el Hanley sano y salvo
04:03está rodeado de misterio
04:07cómo se hundió
04:09y por qué
04:09cómo funcionaba
04:12qué aspecto tenía realmente
04:14normalmente los arqueólogos
04:20intentarían excavarlo in situ
04:22pero debajo del agua
04:24sería muy difícil abrir el Hanley
04:26y explorar su interior
04:27su proximidad a la costa
04:30y la fama que tiene
04:31lo convierten en un objetivo atractivo
04:33para saqueadores
04:34así que Bob Neillan y su equipo
04:36van a intentar algo
04:38que nunca antes se había hecho
04:39en la arqueología marítima
04:40sacarán intacto
04:42el frágil submarino
04:43de 23 toneladas
04:44y lo transportarán
04:45a un laboratorio
04:46de conservación en tierra
04:47para ser un arma tan extraordinaria
04:53se sabe muy poco acerca de ella
04:55pero algo sí sabemos
04:57el 17 de febrero de 1864
05:02el Hanley
05:03zarpó de Charleston
05:04en Carolina del Sur
05:05con George Dickson
05:07al mando de una tripulación
05:08de siete hombres
05:09armado con un torpedo
05:15montado en un palo
05:16el Hanley
05:17atacó el buque de guerra
05:18de la Unión
05:18el Hausatonic
05:19envistió el casco
05:21del Hausatonic
05:22con el torpedo
05:22y lo hundió
05:23desde la orilla
05:27se divisó una luz azul
05:28la señal del Hanley
05:29que indicaba
05:30que había cumplido
05:31su objetivo
05:31pero luego
05:33el submarino
05:34desapareció
05:34sin dejar rastro
05:35la búsqueda del Hanley
05:44empezó casi enseguida
05:46barcos de la Unión
05:48rastrearon el fondo
05:49del océano
05:50ansiosos por aprender
05:51más sobre esta arma
05:52secreta
05:53no encontraron nada
05:54y el misterio
05:55en torno al Hanley
05:56siguió en aumento
05:57fue un equipo liderado
06:00por el escritor de aventuras
06:01Clive Kostler
06:02que encontró el Hanley
06:03a menos de 500 metros
06:04del naufragio
06:05del Hausatonic
06:06hoy
06:08el reto de sacar
06:09y conservar el Hanley
06:10se ha convertido
06:11en un proyecto
06:12de 20 millones de dólares
06:13patrocinado
06:14por una organización
06:15benéfica
06:16los amigos
06:17del Hanley
06:17con el apoyo adicional
06:20de la sociedad
06:21National Geographic
06:22más de 40 arqueólogos
06:23buceadores
06:24e ingenieros
06:25esperan resolver
06:26uno de los misterios
06:27más grandes
06:27de la guerra civil americana
06:28curiosamente
06:32los restos del Hanley
06:33yacen a sólo
06:3410 kilómetros
06:34del lugar
06:35donde empezó
06:35la guerra civil
06:3612 de abril
06:431861
06:44el fuerte retumbeo
06:47de un cañón
06:48salté de la cama
06:49y de rodillas
06:50postrada
06:51recé como jamás
06:52había rezado antes
06:54Mary Chestnut
06:56las baterías
07:00de los confederados
07:01de Charleston
07:02en el sur de Carolina
07:03habían abierto fuego
07:04sobre el fuerte Samter
07:05haciendo estallar
07:06la guerra civil
07:07mientras rezaba
07:10Mary Chestnut
07:11esposa de un oficial
07:12de los confederados
07:13más de 3.000 proyectiles
07:15cayeron sobre Samter
07:16en sólo 34 horas
07:18la unión se ha disuelto
07:28la unión se ha disuelto
07:29el hombre que ordenó
07:30el bombardeo
07:31era un pintoresco criollo
07:32de Luisiana
07:33el general
07:34P.G.T.
07:34Viregaard
07:35conocía muy bien
07:38a su adversario
07:3923 años antes
07:41Viregaard
07:41había demostrado
07:43tanto talento
07:43como estudiante
07:44de artillería
07:44en la academia
07:45de West Point
07:45que su instructor
07:47lo invitó a seguir
07:47en la academia
07:48como profesor
07:49el año siguiente
07:49aquel instructor
07:52era el mayor
07:53Robert Anderson
07:53comandante
07:54de la guarnición
07:55asediada de Samter
07:56y objetivo
07:57del bombardeo
07:57despiadado
07:58de Viregaard
07:58Anderson no iba
08:03buscando esta batalla
08:04natural de Kentucky
08:06se inclinaba
08:07más por el sur
08:08pero se sentía
08:10moralmente obligado
08:11a defender
08:11la bandera americana
08:12un día y medio
08:16después de empezar
08:16el bombardeo
08:17Anderson se rindió
08:18y entregó
08:19el fuerte Samter
08:20se llevó con él
08:22la bandera
08:22hecha girones
08:23con la esperanza
08:23de que algún día
08:24le enterraran
08:25con ella
08:25incluso entonces
08:28no fue ninguna sorpresa
08:30que la guerra
08:30empezara
08:31en Carolina del Sur
08:32la esclavitud
08:36estaba más arraigada
08:37en Carolina del Sur
08:38que en ningún otro estado
08:39los esclavos
08:41constituían
08:41aproximadamente
08:42del 55 al 56%
08:44de la población
08:45cuando como hombre blanco
08:49amo de esclavos
08:50eres minoría
08:50en el estado
08:51que pretendes
08:52gobernar y regir
08:53esto crea
08:54una cierta paranoia
08:55y no creo que paranoia
08:56sea una palabra
08:57demasiado fuerte
08:57para el sur en general
08:59pero sobre todo
09:00para Carolina del Sur
09:01la defensa
09:02de sus instituciones locales
09:04es decir
09:04de la institución
09:05de la esclavitud
09:06era esencial
09:07para la supervivencia
09:08de su sociedad
09:08miles de hombres
09:12se presentaron
09:13como voluntarios
09:14ansiosos por luchar
09:15en una guerra
09:16que tanto los del norte
09:17como los del sur
09:18creían que era
09:18por la libertad
09:19para asfixiar
09:22la economía sureña
09:23y para afirmar
09:23la soberanía del norte
09:25Abraham Lincoln
09:26proclamó
09:26un bloqueo naval
09:27de toda la costa sureña
09:28el inicio de la guerra
09:34acogió a la armada federal
09:35totalmente desprevenida
09:37hicieron uso
09:40de cualquier cosa
09:41que flotara
09:41incluso del ferry
09:43de Staten Island
09:43de Nueva York
09:44colocando cañones
09:45en las cubiertas
09:46y poniendo en servicio
09:47esta flota improvisada
09:48para crear
09:53una armada propia
09:54inmediata
09:54el presidente
09:55de los confederados
09:56Jefferson Davis
09:57se vio obligado
09:58a contratar a corsarios
09:59o buques de guerra
10:00de propiedad privada
10:01en la práctica
10:05hay muy poca diferencia
10:07entre un corsario
10:08y un pirata
10:08excepto que el corsario
10:10tiene la autoridad legal
10:11para atacar barcos enemigos
10:12y esto llevó
10:13a unas respuestas
10:14muy creativas
10:15fue una época
10:18de transición
10:19de la guerra tradicional
10:20a la guerra moderna
10:21y surgió la idea
10:22de que tal vez
10:22se pudiese construir
10:23un barco de vapor
10:24o un buque de guerra
10:25acorazado
10:26o incluso tal y como resultó
10:27un buque de guerra
10:28sumergible
10:29para los corsarios
10:33el motivo de la guerra
10:34contra la unión
10:35se convirtió
10:35en una parte
10:36de patriotismo
10:36y dos partes
10:37de lucro
10:38una de las propuestas
10:41más novedosas
10:42para un buque corsario
10:43llegó desde un lugar
10:44sin acceso al mar
10:45Tennessee
10:45en un artículo
10:47ampliamente difundido
10:48por todo el sur
10:49un inventor
10:50químico y pastor
10:51llamado Franklin Smith
10:52abogó por el uso
10:53de lo que llamó
10:53submarinos
10:54a mi juicio
10:59los orígenes
10:59de toda la operación
11:00se remuntan
11:01a aquella carta
11:02del reverendo Smith
11:03que apareció
11:05por todo el sur
11:06en ella explica
11:10con todo detalle
11:10como debería tener
11:11forma de puro
11:12para favorecer
11:13la velocidad
11:13medir unos 9 metros
11:14de largo
11:15e impulsarse
11:15por una hélice
11:16en forma de espiral
11:17la idea del reverendo Smith
11:21fue adoptada
11:22en el taller de maquinaria
11:23de Park & Lyons
11:23en Mobile
11:24Alabama
11:25allí
11:27financiado por el rico
11:29terrateniente
11:29comerciante
11:30Horace Hanley
11:31unos caldereros
11:32sureños
11:32construyeron
11:33una ingeniosa
11:34arma sumergible
11:35que cambiaría
11:35para siempre
11:36la historia marítima
11:37para su invento
11:41convirtieron
11:42una caldera
11:42de vapor de hierro
11:43de unos 12 metros
11:44de largo
11:44a usado
11:45en los extremos
11:46con sus 1,2 metros
11:49de alto
11:49y un metro
11:49de ancho
11:50se impulsaba
11:51a mano
11:51y podía atravesar
11:52el agua
11:53a una velocidad
11:53de cuatro nudos
11:54impulsando
11:55un torpedo
11:56delante
11:56o arrastrando
11:56una mina
11:57detrás
11:57la tripulación
12:01tenía que introducirse
12:02por dos minúsculas
12:03escotillas
12:04cuando estaban
12:05sumergidos
12:06el único suministro
12:07de aire
12:08quedaba encerrado
12:08con ellos
12:09la luz
12:11venía de una vela
12:12que para el capitán
12:13y la tripulación
12:13jugaba un papel
12:14parecido al de los canarios
12:15en las minas
12:16de carbón
12:16cuando la vela
12:19se apagaba
12:19sabían que apenas
12:20les quedaba oxígeno
12:22para sumergirse
12:25se llenaban dos cisternas
12:27de lastre de agua
12:28y para subir
12:28el agua se expulsaba
12:30con una bomba
12:30el capitán
12:33lo manejaba
12:34a ciegas
12:34utilizando una brújula
12:36muy poco fiable
12:37en el casco de hierro
12:38el único sistema
12:42de seguridad
12:43que tenía
12:43era una quilla
12:44de hierro
12:45que se podía
12:45desempernar
12:46en caso de emergencia
12:47el Hanley
12:50era a la vez
12:50primitivo
12:51e innovador
12:52la encarnación
12:54de la resolución
12:54desesperada
12:55de los confederados
12:56una resolución
12:57que pronto
12:58se pondría
12:58a prueba
12:59a los 20 días
13:06de empezar la operación
13:07el equipo de rescate
13:08ya ha retirado
13:0913.700 metros cúbicos
13:10de sedimentos
13:11de alrededor del Hanley
13:12tamizándolo todo
13:13en busca de artefactos
13:15en lo que consideran
13:20un día
13:21de visibilidad
13:21excepcional
13:22debajo del agua
13:23la arqueóloga
13:24del servicio
13:24de parques
13:25Claire Pichy
13:26ofrece una visita
13:27guiada
13:27del submarino
13:28recién descubierto
13:29a los otros científicos
13:30a bordo del barco
13:31de rescate
13:31aquí Claire
13:35estamos en la escotilla
13:36de Proa
13:36dirigiéndonos a Pupa
13:37por la parte superior
13:38del casco
13:39en la torrecilla
13:40de Proa
13:40encontraron
13:41un boquete
13:42más grande
13:42el boquete
13:44que hay aquí
13:45en la escotilla
13:45de Proa
13:46no sabemos exactamente
13:47que lo provocó
13:48tal vez un proyectil
13:50de House Atonic
13:51fue un cañonazo
13:53del House Atonic
13:54lo que creó
13:54este boquete
13:55y entonces
13:56entró agua
13:57y hundió
13:57el submarino
13:57para conocer
13:59las respuestas
14:00tendremos que esperar
14:01hasta que se logre sacar
14:02y abrir el Hanley
14:03bien
14:04seguimos
14:05vamos a entrar
14:06el Hanley
14:06guarda sus secretos
14:07con celo
14:08eso me ha dolido
14:12un poco más adelante
14:16se ven
14:16las luces muertas
14:17el fino casco
14:22y estas diminutas
14:23portillas
14:23que se llaman
14:24luces muertas
14:24podrían ser lo único
14:26que separan a Claire
14:26de los restos
14:27de George Dixon
14:28y su tripulación
14:29a través de ella
14:31se puede ver
14:31el sedimento
14:32que ha llenado
14:32el submarino
14:33se ve hasta el cristal
14:36ni siquiera se ha solidificado
14:37están en muy buenas condiciones
14:39¿seguimos hacia adelante?
14:43recibido
14:43seguimos adelante
14:44vale
14:45bien
14:49esta es la proa
14:51del submarino
14:52el extremo delantero
14:53y puedes ver
14:55que la punta
14:55es muy estrecha
14:56a medida que vamos
14:59bajando
14:59se ensancha
15:00hacia afuera
15:00sale un poco
15:01en curva
15:02en la proa
15:04los buceadores
15:05se sorprenden
15:05al encontrar
15:06un palo de torpedo
15:07hecho de metal
15:08aún sujetado
15:09por una tuerca
15:09y un perno
15:10muchos de los arqueólogos
15:12esperaban ver
15:13un palo de madera
15:14uno que se hubiese partido
15:15en el ataque
15:16o que se hubiese podrido
15:17con el tiempo
15:18por fin llegamos
15:19a esta gran concreción
15:21esto es el enganche
15:22del palo
15:23el palo sobresale
15:24unos 4 metros y medio
15:26en esta dirección
15:27y aquí puedes ver
15:29donde está enganchado
15:30ahora mismo
15:31es difícil
15:31verlo con claridad
15:33parece que el palo
15:35se diseñó
15:35para girar
15:36en ese punto
15:37pues no lo sé
15:39pero parece estar
15:39hecho de metal
15:40aunque como artefacto
15:42es interesante
15:43el palo supone problemas
15:44para el rescate
15:46sobresale casi 5 metros
15:48de la proa
15:49justo donde hay que colocar
15:50parte del equipo esencial
15:51para alzar el submarino
15:52hasta que se pueda sustraer
15:55el palo
15:55la operación entera
15:56queda interrumpida
15:57malas noticias
16:07los cañoneros
16:09pasan por Vicksburg
16:10los yanquis
16:12se extienden
16:12por nuestra bella
16:13tierra sureña
16:14como hormigas rojas
16:15Mary Chestnut
16:18julio 1863
16:23días funestos
16:25para la confederación
16:26Vicksburg cayó
16:29abriendo paso
16:30en el Mississippi
16:30a los buques
16:31de guerra de la Unión
16:32luego la derrota
16:33en Gettysburg
16:34hizo retroceder
16:35a Virginia
16:35al ejército
16:36de Robert E. Lee
16:37y el bloqueo naval
16:43de la Unión
16:43se intensificó
16:44el algodón
16:47la sangre vital
16:48de la economía sureña
16:49empezó a amontonarse
16:51en los muelles
16:51la necesidad
16:53de romper el bloqueo
16:53se hacía cada vez
16:54más apremiante
16:55la urgencia
16:57se sintió
16:57de forma especialmente
16:58intensa
16:59en Mobile
16:59Alabama
17:00sólo 28 días
17:03después de Gettysburg
17:04el Hanley
17:05fue puesto a prueba
17:06en un asalto
17:06de ensayo
17:07sobre una barcaza
17:08de carbón vacía
17:09sumergiéndose
17:12bajo el agua
17:13el Hanley
17:14se perdió de vista
17:14una mina
17:18cargada
17:19de unos 40 kilos
17:20de explosivos
17:20se arrastraba
17:21por la superficie
17:22detrás del submarino
17:23una multitud
17:28esperaba en la orilla
17:28¿podría ser
17:31esta insólita arma
17:32la bala de plata
17:32que tanto necesitaba
17:33el sur?
17:34la respuesta
17:36llegó con un rugido
17:37al detonarse
17:38la mina
17:38contra la barcaza
17:39de carbón
17:39el Hanley
17:47era un arma nueva
17:48en una era
17:49de armas nuevas
17:50en la que
17:51las virtudes tradicionales
17:52chocaron frontalmente
17:54con la fuerza brutal
17:54de la tecnología
17:55moderna
17:56la guerra civil
17:58fue al mismo tiempo
17:59dos cosas
18:00aparentemente
18:01muy contradictorias
18:02fue la última guerra
18:03a la antigua usanza
18:04donde los hombres
18:05luchaban frente a frente
18:06a plena vista
18:06los unos de los otros
18:07y seguían disparando
18:09hasta que un lado
18:09u otro se rindiese
18:10pero fue también
18:11la primera guerra moderna
18:13muchas de las características
18:14que ahora asociamos
18:15con la guerra
18:16del siglo XX
18:16aparecieron por primera vez
18:18en la guerra civil americana
18:19lo que hace que esta guerra
18:23sea tan interesante
18:24es la colisión
18:25de estos dos aspectos
18:26el sentido anticuado
18:28previctoriano de la guerra
18:29y la guerra moderna
18:30del siglo XX
18:31en este fulcro
18:32de la historia
18:33aunque los hombres
18:38de ambos bandos
18:39de la guerra civil
18:39a menudo se conocían
18:41la manera de matar
18:42se hizo cada vez
18:43más anónima
18:43por primera vez
18:49participaron buques
18:49acorazados
18:50en una batalla
18:51la artillería
18:52era capaz
18:53de alcanzar objetivos
18:54a cuatro millas
18:54de distancia
18:55los rifles
18:56podían alcanzar
18:57a un hombre
18:58a 450 metros
18:59de distancia
19:00con una puntería letal
19:01los ingenieros
19:04de los confederados
19:05desarrollaron
19:05minas submarinas
19:06y torpederos
19:07y sin embargo
19:09el sigiloso
19:10modo de ataque
19:11del Hanley
19:11desafiaba
19:12el concepto victoriano
19:13de guerra limpia
19:14se referían
19:16a las minas
19:17de contacto submarinas
19:18y a los barcos submarinos
19:19como máquinas infernales
19:20se consideraban
19:22inhumanos
19:22por su método
19:23de ataque
19:23porque negaban
19:24al enemigo
19:25cualquier oportunidad
19:26de defenderse
19:27hoy en el siglo XX
19:28la idea de darle
19:29al enemigo
19:30cualquier oportunidad
19:31parece excesivamente
19:32caballerosa
19:32pero en esa época
19:34en algunos círculos
19:35se consideraba
19:35una máquina cobarde
19:36las situaciones
19:40desesperadas
19:41requieren medidas
19:42atrevidas
19:42sería difícil
19:43encontrar una máquina
19:44más desesperada
19:44que el Hanley
19:45ahora
19:47lo único
19:48que le faltaba
19:48al Hanley
19:49era un capitán
19:50entre los muchos soldados
19:52que luchaban
19:53contra el norte
19:54había un veterano
19:55endurecido
19:55por la guerra
19:56llamado
19:56George Dixon
19:57siendo un ex ingeniero
19:59de barcos de vapor
20:00su destreza técnica
20:01estaba a la altura
20:02del innovador diseño
20:03del Hanley
20:03alto
20:05atractivo
20:05valiente
20:06y listo
20:07Dixon
20:07era un capitán
20:08idóneo
20:08que en última instancia
20:09llevaría al Hanley
20:10a la batalla
20:11a bordo del Mark's Tide
20:16los arqueólogos
20:17Clear Pitchy
20:18y Bob Neyland
20:19siguen luchando
20:20con el problema
20:20de cómo sustraer
20:21el palo del torpedo
20:22del Hanley
20:23hasta que no encuentren
20:25una solución
20:26el submarino
20:26permanecerá en el fondo
20:28a fin de cuentas
20:29es sólo una tuerca
20:30pues dale vueltas
20:31o si no pulverízalo
20:32y sácalo con el taladro
20:33vale
20:33enfocamos el problema
20:35de la tuerca
20:35del mismo modo
20:36que enfocamos
20:37el submarino entero
20:37es decir
20:38hacemos todo lo humanamente
20:39posible
20:39para asegurarnos
20:40de que el submarino
20:41esté de una sola pieza
20:42cuando hayamos acabado
20:43es cuestión
20:44de orgullo profesional
20:45vamos allá
20:46con el contador
20:50en marcha
20:51en esta operación
20:51multimillonaria
20:52están bajo una gran presión
20:54para obtener resultados
20:55rápidamente
20:55pero a pesar
20:57de todos sus planes
20:58y de contar
20:59con un equipo
21:00de cerca de 40 expertos
21:01se ven frustrados
21:02por una tuerca oxidada
21:03de gran importancia
21:05histórica
21:05de unos 6 centímetros
21:07de diámetro
21:08si desea ver la guerra
21:18todos los días
21:19y todas las noches
21:20este es el lugar idóneo
21:21George Dixon
21:23después de salir airoso
21:28de la prueba en mobile
21:29enviaron el Hanley
21:30a Charleston
21:30donde podía emplearse
21:32con más provecho
21:33en agosto de 1863
21:36Charleston
21:37era uno de los dos
21:38únicos puertos sureños
21:39abiertos
21:40en la costa este
21:40aislarlo
21:44era una cuestión
21:45prioritaria
21:46para la Unión
21:46el ejército
21:49de la Unión
21:49había avanzado
21:50por la costa
21:50y estaba destruyendo
21:52las defensas
21:52mientras avanzaba
21:53hacia el sur
21:53docenas de barcos
21:55de bloqueo
21:55patrullaban las aguas
21:56día y noche
21:57un cerco
21:58se cernía
21:59en torno
21:59a la ciudad
22:00la batalla
22:03por Charleston
22:04tenía un enorme significado
22:05tanto para el norte
22:06como para el sur
22:07Charleston
22:09era el núcleo
22:09de la rebelión
22:10una vez obtenido
22:11el control
22:12sobre Charleston
22:13se podría demostrar
22:14al sur
22:14que no tenía
22:15posibilidad alguna
22:16de ganar
22:17cerrar el puerto
22:18de Charleston
22:19demostrar que la Unión
22:20tenía control
22:21sobre aquel puerto
22:22era un objetivo
22:23tanto político
22:24y psicológico
22:25como económico
22:25o material
22:26la Unión
22:30lo consideraba
22:31como la cuna
22:31de la secesión
22:32y libraron
22:33una batalla
22:34a gran escala
22:34contra toda la población
22:35tras 16 meses
22:40de sitio
22:40ininterrumpido
22:41Charleston
22:42se había reducido
22:43a poco más
22:43que una sombra
22:44de lo que había sido
22:45pero muchos
22:53de los ciudadanos
22:53de Charleston
22:54estaban ansiosos
22:55por seguir
22:56con sus vidas
22:56igual que antes
22:57de la guerra
22:58los pocos barcos
23:00que conseguían
23:01superar el bloqueo
23:02de la Unión
23:02a menudo incluían
23:03cargamentos
23:04de puros cubanos
23:05corsés
23:05y sedas francesas
23:06artículos de lujo
23:08que podían obtener
23:08beneficios
23:09de hasta el 1000%
23:10la clase acomodada
23:14de Charleston
23:14estaba dispuesta
23:15a pagarlo
23:16a veces
23:17a veces
23:17se encuentra
23:18un anuncio
23:18de algún baile
23:19que se va a celebrar
23:20esa noche
23:20como la imprenta
23:22ha sido destruida
23:23no hay entradas
23:23que comprar
23:24así que cobraban
23:25dos dólares
23:26en la puerta
23:26y luego
23:28en la siguiente columna
23:29hablan de cuántos
23:30proyectiles
23:31se han arrojado
23:31sobre la ciudad
23:32aquella tarde
23:33de alguna manera
23:34se acostumbraron
23:35y sabían
23:35cuándo los iban
23:36a bombardear
23:37y cuándo tenían
23:37que quedarse
23:38en sus casas
23:38sin embargo
23:40el bloqueo
23:41exigió un precio
23:42a medida que avanzaba
23:44la guerra
23:45el cabello negro
23:46del general
23:46Beauregard
23:47se encaneció
23:48no por el estrés
23:49de la batalla
23:50sino porque su tinte
23:51importado
23:51no conseguía
23:52atravesar el bloqueo
23:53desesperados
23:57por reabrir
23:58las rutas comerciales
23:59los comerciantes
24:00de la ciudad
24:00ofrecieron un precio
24:01de 50.000 dólares
24:02aproximadamente
24:03un millón de dólares
24:04en la actualidad
24:05por cada uno
24:05de los buques
24:06acorazados
24:07de la unión
24:07de conseguir hundir
24:09aunque fuera uno
24:09los propietarios
24:10del Hanley
24:11obtendrían
24:11grandes beneficios
24:12después de tres días
24:17fracasando
24:17en todos los esfuerzos
24:18por extraer
24:19su histórica tuerca
24:20el Hanley
24:21finalmente
24:22se apiado de ellos
24:23al final
24:24los arqueólogos
24:25sencillamente
24:26desenroscan la tuerca
24:27haciendo lo mismo
24:28pero a la inversa
24:29que lo que hizo
24:29la última persona
24:30que lo apretó
24:31el día del ataque
24:31136 años atrás
24:33estaba dándole
24:35al encaje
24:35con el acotillo
24:37y de repente
24:39fue
24:40así
24:42y conseguimos
24:42quitar la tuerca
24:43si dejas
24:46la barbacoa
24:47en el patio
24:47durante todo el verano
24:48ya sabes lo que pasa
24:49es imposible
24:50quitarle las tuercas
24:52y aquí está
24:53136 años
24:55más tarde
24:55con mucho cuidado
24:58Bob Neillan
24:59y la tripulación
25:00alzan el palo
25:01del fondo
25:01un mes después
25:05del inicio
25:05del rescate
25:06el último obstáculo
25:07se ha superado
25:08la tripulación
25:14en tierra
25:15ya puede prepararse
25:16para el mayor reto
25:16de todos
25:17sacar el propio
25:18submarino
25:19la empresa encargada
25:23de sacar el submarino
25:24se llama
25:25Ocean Earing
25:25especialistas
25:26en búsqueda de petróleo
25:27además de salvamento
25:28submarino
25:29para este esfuerzo
25:34pionero
25:34Ocean Earing
25:35ha creado
25:36todo el plan
25:36desde cero
25:37y ha elaborado
25:38el equipo
25:38a medida
25:39sumergirán
25:44dos enormes
25:45pilas de succión
25:45bajarán
25:48un entramado
25:48encima de ellas
25:49luego
25:52atarán
25:5233 cintas
25:53al entramado
25:54y las pasarán
25:55por debajo
25:56del submarino
25:56los buceadores
26:00llenarán
26:01unas bolsas
26:01colocadas
26:02entre las cintas
26:03de neopreno
26:03luego
26:04llenarán
26:05el casco
26:06de una espuma
26:06que se expande
26:07creando así
26:08una especie
26:08de hamaca
26:09acolchada
26:09una vez
26:11que todo
26:12esté fijado
26:12y asegurado
26:13quieren alzar
26:14el entramado
26:15y el submarino
26:15con un movimiento
26:16suave
26:17y continuo
26:18el equipo
26:25pesa
26:25más de 150
26:26toneladas
26:27el hombre
26:28encargado
26:28de transportarlo
26:29al lugar
26:29del yacimiento
26:30es Steve Wright
26:31de la empresa
26:32Ocean Earring
26:32cuando se maneja
26:36un bulto
26:36tan pesado
26:37y tan grande
26:38hay que hacerlo
26:39con delicadeza
26:40por los daños
26:40que podría ocasionar
26:42si se perdiese
26:42el control
26:43si te quedaras
26:45atrapado
26:46entre esta pila
26:47y es como
26:48la pared
26:48y la espada
26:49del refrán
26:49te aplastaría
26:50como una mosca
26:51eres un bicho
26:51en un parabrisas
26:52comparado con esto
26:54incluso para un equipo
26:58acostumbrado
26:58a levantar
26:59bultos
26:59mucho más pesados
27:00y engorrosos
27:01el Hanley
27:02supone unas dificultades
27:03muy especiales
27:05su talón de Aquiles
27:07es una lámina de metal
27:08a cada lado del casco
27:09que el constructor
27:10añadió
27:11para darle más altura
27:12durante el alzamiento
27:15si el sedimento
27:16del Hanley
27:16se mueve
27:17los remaches
27:17podrían fallar
27:18haciendo que el submarino
27:19entero se partiera
27:20como las dos capas
27:21de un bizcocho
27:22para Steve Wright
27:26la tensión
27:27no disminuiría
27:28hasta que el submarino
27:29haya tocado
27:29la cubierta
27:30del barco de rescate
27:31y esté a salvo
27:32ya en el verano
27:34de 1863
27:36la guerra
27:36se había vuelto
27:37en contra del sur
27:38el general
27:40Beauregard
27:41y los comandantes
27:41militares de Charleston
27:42estaban ansiosos
27:44por asestar
27:44un golpe repentino
27:45y decisivo
27:46contra el bloqueo
27:46de la unión
27:47solo tres semanas
27:50después de la llegada
27:51del Hanley
27:51lo incautaron
27:53quitándoselo
27:53de las manos
27:54a sus dueños civiles
27:55y colocándolo
27:56al mando
27:56de una tripulación
27:57sin experiencia
27:58fue un desastre
28:02en agosto
28:06el submarino
28:06se hundió
28:07justo al lado
28:08del muelle
28:08cinco hombres
28:10de la tripulación
28:10murieron
28:11pudieron rescatarlo
28:14enseguida
28:15pero luego
28:15en septiembre
28:16esta vez
28:17con horas Hanley
28:17al mando
28:18las cosas
28:19volvieron a torcerse
28:20mientras se estaba
28:24sumergiendo
28:24el Hanley
28:25cometió un error fatal
28:26no cerró
28:27la válvula
28:28del depósito
28:28del astre
28:29el agua
28:31siguió precipitándose
28:32hacia la cisterna
28:32de Proa
28:33y el submarino
28:34se desplomó
28:34hacia el fondo
28:35la tripulación
28:39luchó
28:39para desatrancar
28:40la quilla
28:41de metal
28:41pero fue imposible
28:42con el agua
28:45entrando a borbotones
28:46los hombres aterrados
28:47se lanzaron
28:48contra las escotillas
28:48intentando llegar
28:50al casco
28:50no había
28:52excavatoria
28:53ocho hombres
28:56murieron
28:57cuando el barco
29:05fue descubierto
29:06sacado y abierto
29:07el espectáculo
29:09que presentaba
29:10era espantoso
29:11los pobres hombres
29:13estaban contorsionados
29:15en toda clase
29:16de posturas
29:16escalofriantes
29:17algunos
29:19se agarraban
29:20a las velas
29:21evidentemente
29:22intentando
29:22forzar las escotillas
29:24otros
29:25yacían
29:25en el fondo
29:26fuertemente agarrados
29:27y las caras
29:29de todos
29:29mostraban
29:30la expresión
29:31de su desesperanza
29:32y su agonía
29:33en el pueblo
29:35de Charleston
29:35el submarino
29:36se ganó
29:36los apodos
29:37máquina asesina
29:38y atabuz
29:39peripatético
29:39Virgaard
29:42declaró
29:42que constituía
29:43más peligro
29:44para ellos
29:44que para el enemigo
29:45no es de sorprender
29:49que consultando
29:49los documentos
29:50de requisición
29:51encontremos
29:52que la tarea
29:52de limpiar
29:53la rancia
29:53cámara de muerte
29:54le tocara
29:54a un grupo
29:54de esclavos
29:55aunque el submarino
30:03había matado
30:03a dos tripulaciones
30:04tanto
30:06Boregar
30:07como el personal
30:08de la armada
30:08sabían
30:09que no podían
30:09hacer nada
30:10contra la flota
30:11de bloqueo
30:11si no era
30:12con el Hanley
30:12George Dixon
30:15que ahora se encontraba
30:16solo al mando
30:17de la Hanley
30:18tenía que afrontar
30:19la difícil tarea
30:20de buscar
30:20una nueva tripulación
30:21se sabía
30:23perfectamente
30:23por todo el puerto
30:24que si la misión
30:25no les mataba
30:25el submarino
30:26tal vez sí
30:27es casi imposible
30:30para nosotros
30:31en el siglo XXI
30:32mirar hacia atrás
30:33y comprender
30:33cómo esta gente
30:34de mediados del XIX
30:35percibía su sentido
30:36de la responsabilidad
30:38aquellos que se alistaron
30:39por propia voluntad
30:40para ir en el Hanley
30:41eran conscientes
30:42de que estaban
30:42arriesgando su vida
30:43claro que sí
30:45pero sentían
30:46que era su deber
30:47yo creo que se sentían
30:48comprometidos
30:49con la sociedad
30:50que creían
30:50que estaban luchando
30:51por algo
30:52por lo que merecía
30:52la pena morir
30:53si fuera necesario
30:56estaban dispuestos
30:56a morir
30:57el primer oficial
30:59de Dixon
31:00William Alexander
31:01describió
31:02lo fácil
31:02que fue
31:02reunir una tripulación
31:03no tuvimos
31:07ninguna dificultad
31:07para conseguir
31:08voluntarios
31:09escribió
31:09creo que los hombres
31:11no consideraron
31:12el peligro
31:12que les esperaba
31:13el honor
31:14de ser los primeros
31:15en luchar
31:16contra el enemigo
31:16de esta forma novedosa
31:17eclipsaba
31:18todo lo demás
31:19Bob Neillan
31:32y la tripulación
31:32de rescate
31:33del Hanley
31:33se están acercando
31:34a la etapa final
31:34la más difícil
31:35de todas
31:36y para terminar
31:38el trabajo
31:39traen algo
31:39muy poco habitual
31:40una plataforma
31:41con aspecto
31:42muy extraño
31:43llamada
31:43Carlisa B
31:44una de las cosas
31:48más impresionantes
31:49de este proyecto
31:49es la magnitud
31:50de la operación
31:51es algo extraordinario
31:52para la arqueología
31:53tener aquí algo
31:54tan grande
31:54como el Clarisa
31:5555 metros de largo
31:57con una grúa
31:57de 300 toneladas
31:59encima
31:59con 6 soportes
32:00ajustables
32:00es la plataforma
32:02perfecta
32:02para hacer este tipo
32:03de trabajo
32:04en mar abierto
32:04el ritmo de trabajo
32:07se aligera
32:08con mucho cuidado
32:09las pilas
32:10de succión
32:10de 42 toneladas
32:11se bajan
32:12al mar Bravo
32:12deben colocarse
32:15en el lugar
32:15justo
32:15a cada extremo
32:16del submarino
32:17el margen
32:18de error
32:18se mide
32:19en centímetros
32:20cualquiera
32:22lo puede hacer
32:23en tierra
32:23allí todo
32:24es perfectamente
32:25previsible
32:25aquí no
32:26por eso
32:27es tan emocionante
32:28tenemos colocadas
32:31las dos pilas
32:32y no las queremos
32:33a más profundidad
32:34de lo que están ahora
32:35el entramado
32:37tiene que estar
32:37en el lugar
32:38justo
32:38para recoger
32:39al submarino
32:39con la máxima seguridad
32:40ahora el entramado
32:45se está bajando
32:45hacia las pilas
32:46donde se quedarán
32:47horcajadas
32:47del submarino
32:48desde aquí
32:49se ve muy bien
32:51bajo el agua
32:54los buceadores
32:55lo manejan
32:55hasta que está
32:56colocado correctamente
32:57fiándose del tacto
32:58tanto como de la vista
32:59ya que están
33:00casi a oscuras
33:01ahora están listos
33:03para lo más innovador
33:03de este rescate
33:04ha llegado el momento
33:05de enganchar las cintas
33:06este tensor
33:08está a babor
33:08del casco
33:09de acuerdo
33:09y luego este
33:11el más corto
33:12está a estribor
33:13y aquí es donde
33:14es como un aparejo
33:16con ranuras acolchadas
33:17vais a colocar
33:21la cinta
33:21por debajo
33:21del Hunley
33:22y luego os bajaremos
33:23la bolsa de espuma
33:24está enrollada
33:26lo que vais a hacer
33:27es meter la boquilla
33:28de la espuma
33:28en el agujero
33:29y luego apretar
33:30el gatillo
33:31¿vale?
33:31probablemente
33:34en ese momento
33:34la bolsa
33:35empezará a adaptarse
33:36a la forma del casco
33:37una espuma
33:38que se expande
33:39parecida al material
33:40aislante
33:41que se encuentra
33:41en las ferreterías
33:42llenará las bolsas
33:43endureciéndose
33:44alrededor del submarino
33:45acolchándolo
33:46y sujetándolo
33:46con firmeza
33:47en las cintas
33:48conforme se vaya
33:52limpiando la arena
33:52alrededor del submarino
33:54se irá introduciendo
33:55una cinta
33:55el laborioso trabajo
33:58seguirá las 24 horas
34:00del día
34:00hasta que se termine
34:01vale
34:14creo que estamos listos
34:15para subiros
34:16lo haremos de uno en uno
34:18os devuelvo a Brett
34:19mientras el equipo
34:24de Ocean Earing
34:25está colocando
34:25las cintas
34:26los arqueólogos
34:27fabrican unos perfiles
34:28del exterior del submarino
34:29en fibra de vidrio
34:30si el handy
34:32se fractura
34:32mientras lo están sacando
34:34los perfiles
34:35ayudarán a los arqueólogos
34:36a reconstruirlo
34:37cuando los miembros
34:42de la tripulación
34:43llegan a ver los perfiles
34:44tienen una sensación visceral
34:47de cómo se habrían sentido
34:48dentro del Hanley
34:49¿puedes imaginar
34:53el pánico
34:54que hubo
34:54en las dos primeras
34:55inundaciones
34:56atrapado en este trasto
34:57con el agua entrando
34:58y sin poder salir?
35:01esta es la primera noche
35:03que lo hemos visto
35:03y el perfil
35:04habla por sí mismo
35:05con sus 1,65 metros
35:08de altura
35:09aproximadamente
35:10la altura media
35:11de un soldado
35:11de la guerra civil americana
35:12la arqueóloga
35:13Claire Pitch
35:14apenas cabe dentro
35:15del perfil
35:15y no nos hemos equivocado
35:19era así de pequeño
35:21no es solo que pensamos
35:23que era así de pequeño
35:24era así de pequeño
35:25es increíble
35:26lo pequeño que era
35:27no me imagino
35:29estar aquí
35:29durante horas seguidas
35:30tuvieron que estar
35:33desesperados
35:34te lo aseguro
35:35dos testigos presenciales
35:37afirman que estaban
35:38sentados a la izquierda
35:39y el perfil
35:40habla por sí mismo
35:41es que tuvieron
35:42que sentarse así
35:43o tal vez un poco
35:44más para allá
35:45la hélice estaba
35:46en el centro
35:47más o menos
35:47no había espacio
35:48para nada
35:49y es como dicen
35:54los periódicos
35:54¿por qué malgastar
35:57la sangre?
35:57¿por qué debemos
35:58luchar y morir
35:59si no sirve para nada?
36:01Mary Chestnut
36:03enero 1864
36:08después de dos años
36:10de guerra
36:10el número de bajas
36:11y la escasez de comida
36:12cada vez son mayores
36:13están acabando
36:14con las fuerzas
36:15de los confederados
36:16pero en Charleston
36:17George Dixon
36:18y su tripulación
36:19se mantuvieron firmes
36:20en su misión letal
36:21tres o cuatro noches
36:24a la semana
36:25salían en su submarino
36:26horas de trabajo agotador
36:30se alternaban
36:31con momentos de tensión
36:32cuando subían a la superficie
36:33a coger aire
36:34a veces
36:35al alcance del oído
36:36de los barcos
36:36de bloqueo
36:37que miedo subir
36:40a la superficie
36:41a las dos o las tres
36:42de la madrugada
36:42con el agua
36:43entrando constantemente
36:44y luego
36:47a través del silencio
36:48escuchas voces
36:49cantando muy cerca
36:50y sabes que es el enemigo
36:51que está ahí fuera
36:52que si te viesen
36:54un buen disparo
36:55te enviaría al fondo
36:56pero incluso
36:58mientras tenían
36:59la esperanza
36:59de atacar sigilosamente
37:01el enemigo
37:02había estado aprendiendo
37:03todo sobre ellos
37:03el comandante
37:05de escuadra de la unión
37:06el almirante
37:07John Dalgren
37:07fue informado
37:08acerca del submarino
37:09por desertores
37:10y mandó que colocasen
37:11barreras de cadenas
37:12alrededor de los buques
37:13acorazados
37:14frustrados por estas
37:17barreras de troncos
37:18unidos por cadenas
37:19Dickson
37:20centró su atención
37:20en la flota de barcos
37:21de madera
37:22algo más alejada
37:23del puerto de Charleston
37:24después de semanas
37:29de búsqueda en vano
37:30aún no habían hundido
37:31nada
37:31luego
37:33el Hausatonic
37:34el barco
37:35de los unionistas
37:36una corbeta de vapor
37:37ancló cerca de la orilla
37:38Dickson podía ver
37:42el enorme y poderoso
37:43barco
37:44desde su base
37:44decidió que el Hausatonic
37:48sería su objetivo
37:49una noche de luna llena
37:54el 17 de febrero
37:56de 1864
37:57Dickson y su tripulación
37:59salieron
37:59trabajaron con todas
38:10sus fuerzas
38:11avanzando
38:12sobre su objetivo
38:12a casi 5 kilómetros
38:17de la costa
38:18subieron a la superficie
38:19divisando a su presa
38:21unos 180 metros
38:22se precipitaron
38:24contra ellos
38:24los vigías
38:31del Hausatonic
38:32dieron la alarma
38:33salpicando el submarino
38:34con fuego de armas cortas
38:36pero era demasiado tarde
38:38el Hanley
38:39los alcanzó
38:39con su torpedo
38:40a menos de 30 metros
38:44de distancia
38:44Dickson hizo estallar
38:46el torpedo
38:46el Hausatonic
38:55se hundió
38:56en menos de 5 minutos
38:57en tierra
39:00a esa hora
39:01más o menos
39:02un guardia
39:02de los confederados
39:03vio una linterna azul
39:04en el mar
39:05la señal
39:06del Hanley
39:07que indicaba
39:07que había conseguido
39:08su objetivo
39:09tal y como habían planeado
39:12encendió una hoguera
39:12para guiar al Hanley
39:13a casa
39:14pero la misma noche
39:16en la que entró
39:16en la historia
39:16el Hanley
39:17desapareció
39:18pasaron 10 días
39:24hasta que los confederados
39:25pudieron confirmar
39:26el éxito del Hanley
39:27y eso solo porque
39:31habían capturado
39:32e interrogado
39:33a la tripulación
39:33de un patrullero
39:34de la Unión
39:35la única relación
39:38de testigos presenciales
39:39del ataque
39:39llevado a cabo
39:40por el Hanley
39:40era la de los supervivientes
39:42del Hausatonic
39:43entrevistados
39:44en una investigación
39:44oficial de la Unión
39:46vi algo en el agua
39:48que al principio
39:49me pareció
39:49una marsopa
39:50subiendo a la superficie
39:52para soplar
39:52vi que se acercaba
39:54a toda velocidad
39:54al buque
39:55me volví enseguida
39:56cogí mi rifle
39:57cargado de perdigones
39:59vi dos bultos
40:00que sobresalían
40:00y disparé
40:01entonces escuché
40:02la explosión
40:03acompañada del sonido
40:04del agua que entraba
40:04y de la madera
40:05rompiéndose
40:06al sentir el agua
40:06alrededor de mis pies
40:07salté hacia adelante
40:08y comprendí
40:09que el barco
40:09se estaba hundiendo
40:10muy rápidamente
40:11en la parte de Popa
40:12vi una luz azul
40:12en el agua
40:13a estribor
40:14del Hausatonic
40:15los mástiles
40:18del Hausatonic
40:19permanecían
40:20por encima del agua
40:21y la tripulación
40:22se salvó
40:22subiéndose al aparejo
40:23solo 5 marineros
40:25de la Unión
40:25murieron en el ataque
40:26mientras que no volvió
40:28jamás
40:28ninguno
40:28de los tripulantes
40:29del Hanley
40:30para el equipo
40:38de rescate
40:38después de meses
40:39de arduo trabajo
40:40había llegado
40:41el momento culminante
40:42de acuerdo
40:44hoy es el día
40:45del alzamiento
40:45cientos de espectadores
40:49se reúnen
40:50para presenciar
40:51el alzamiento
40:51de un tesoro marítimo
40:52desde el fondo del mar
40:53vale atención
40:55listos
40:56allá vamos Jenkins
40:59sube la carga
41:02el momento más vulnerable
41:08para el Hanley
41:09es cuando rompe
41:10la superficie del agua
41:11si se desplazara
41:14el contenido ahora
41:15podría partirse
41:16y caería al fondo
41:17del océano
41:17hecho pedazos
41:18aguanta chico
41:31aguanta
41:31el Hanley
41:50está fuera del agua
41:51pero aún no está
41:52fuera de peligro
41:54lo aplaudáis todavía
41:56vale
42:09todo el mundo
42:09a los extremos
42:10todo el mundo
42:12a los extremos
42:13el operador
42:20de la grúa
42:20debe colocar
42:21con suma delicadeza
42:22su carga
42:22de 33 toneladas
42:23en la barca
42:24una fuerte marejada
42:32hace que la cubierta
42:32se balancee
42:34si las cuatro patas
42:37del entramado
42:38no tocan la cubierta
42:39al mismo tiempo
42:40el submarino
42:41podría fracturarse
42:54al cabo de tres meses
43:10sin ver más que un metro
43:11a la vez
43:11por fin pueden ver
43:14el Hanley
43:14de proa a popa
43:15el velo del misterio
43:19empieza a levantarse
43:20es realmente asombroso
43:26estar intacto
43:27de esta forma
43:27y saber que todos
43:28siguen estando dentro
43:29creo que desde hoy
43:30se convierte
43:31en un tesoro marítimo
43:32internacional
43:33solo habíamos visto
43:35partes
43:36pequeñas partes
43:37es estupendo
43:41la primera vez
43:42que lo vi entero
43:43debajo del agua
43:43fue hace tan solo
43:44un par de días
43:45parecía tan sólido
43:46y habíamos pensado
43:47que iba a ser tan frágil
43:48una flotilla
43:54escolta al Hanley
43:55en su último viaje
43:56a casa
43:57esta es una celebración
44:03para el submarino
44:03pionero
44:04y su tripulación
44:05una vuelta a casa
44:07que ha tardado
44:08casi un siglo y medio
44:09y también
44:11un triunfo
44:12para el equipo
44:13de rescate
44:14a pesar de ser
44:17tan notorio
44:18el Hanley
44:19apenas influyó
44:20ni en el bloqueo
44:20ni en el resultado
44:21de la guerra
44:22exactamente un año
44:25después del naufragio
44:26del Hanley
44:26las tropas de la Unión
44:28tomaron Charleston
44:29y exactamente
44:30cuatro años
44:31después de su rendición
44:32en el fuerte Samter
44:33el mayor Robert Anderson
44:34de la Unión
44:35volvió para alzar
44:36su bandera
44:37hecha a rapos
44:38una vez más
44:38la tormenta
44:44que había atravesado
44:45el país
44:45por fin
44:46se calmó
44:47pero el precio
44:48había sido tremendo
44:49más de medio millón
44:54de soldados
44:55del norte
44:56y del sur
44:56desaparecieron
44:58ocho de ellos
45:04murieron
45:05en una máquina singular
45:06que con el tiempo
45:07cambiaría
45:08el curso
45:09de la historia
45:10sus muertes
45:13acabarían
45:14siendo proféticas
45:15como tantos
45:16de sus hermanos
45:17en la guerra civil
45:18y en todas
45:18las guerras posteriores
45:19se encontraron
45:21atrapados
45:21entre el valor
45:22y la más feroz
45:24tecnología
45:24ciertos
45:30y
45:30ciertos
Recomendada
46:02
|
Próximamente
1:40:23
1:42:53
1:57:37
1:18:50
1:24:17
1:25:49
1:26:49
1:28:58
1:12:39
1:59:43
1:29:13
1:25:04
1:46:05
Sé la primera persona en añadir un comentario