- hace 6 meses
Cinemanía Club HD
Espero que os guste.
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:00Gracias por ver el video.
00:02:30Gracias por ver el video.
00:03:00Gracias por ver el video.
00:03:30Gracias por ver el video.
00:06:00Gracias por ver el video.
00:06:02Gracias por ver el video.
00:06:04Ya es tarde.
00:06:08Llegará.
00:06:10Sí, entonces...
00:06:12Sí, entonces...
00:06:14Llegará tarde.
00:06:16Señor Crowford.
00:06:18Señor Crowford.
00:06:22Señor Crowford.
00:06:34Señor Crowford.
00:06:36Aiden, por favor.
00:06:38¿Qué?
00:06:40¿Qué?
00:06:42Muy bien.
00:06:44Soy Joseph Sharp.
00:06:46Gracias por ver el video.
00:06:48¿Qué?
00:06:50¿Qué?
00:06:52¿Qué?
00:06:54Me llamaron...
00:06:56Me llamaron desde el teléfono...
00:06:58Sí.
00:07:00Para emergencias...
00:07:02Para emergencias...
00:07:04¿Qué?
00:07:06¿Qué?
00:07:08¿Qué?
00:07:10Era un gran...
00:07:11Era un gran...
00:07:12Un gran científico...
00:07:14Un gran piloto.
00:07:16Pero...
00:07:19Él nos confió...
00:07:20continuar con el trabajo de su vida.
00:07:22¿Y qué era eso exactamente?
00:07:25La exploración espacial y el desarrollo de la investigación más allá de este planeta
00:07:29De acuerdo
00:07:31¿Reconoces alguno de estos materiales?
00:07:39Sí, son cosas de mi padre
00:07:41Adelante, ábrelo
00:07:46¿Has visto este dispositivo antes?
00:07:49¿Dibujos, bocetos o algún documento sobre él?
00:07:51No
00:07:51Está bien
00:07:53¿Tienes idea de lo que es?
00:07:56No tengo idea
00:07:58Se llama neuroinhibidor
00:07:59Redes dentro de la mente subconsciente, como cuando estás soñando
00:08:03Tu padre creó esto antes de irse
00:08:07¿Irse?
00:08:09¿Sigues usando esa palabra como si hubiera ido
00:08:12Por el periódico o por la mañana y un paquete de cigarros?
00:08:16¿Y luego qué?
00:08:18¿Se perdió de camino a casa?
00:08:20Tomó el bus equivocado, digo
00:08:22No estoy seguro cuál es la pregunta, cuál es tu punto
00:08:25Mi punto es que no se fue
00:08:27Está muerto
00:08:29Eden, incluso si eso fuera cierto
00:08:34Las circunstancias que rodearon la muerte de tu padre
00:08:38Es poco probable que alguien la sepa
00:08:42Saben, ustedes hablan de Will Crawford, mi padre
00:08:44Como si lo conocieran mejor que yo
00:08:46Y saben qué, tal vez sí
00:08:48Digo, pasaba más tiempo en su oficina que en casa
00:08:52Se perdió más cumpleaños y navidades de las que puedo recordar
00:08:56Así que sí, tal vez estuvo ausente en mi vida
00:08:59Pero decir que no está muerto
00:09:02No decimos que está muerto porque nos ayudó a terminar su investigación seis años antes de desaparecer
00:09:07¿Qué dijiste?
00:09:14Eden, el neuroinhibidor fue su idea
00:09:16Sin embargo, no pudo conseguir aquí en este planeta la tecnología que necesitaba para completarlo
00:09:22Esa tecnología es alienígena
00:09:23No, espera, espera
00:09:25Dicen que aún está vivo
00:09:28No estamos seguros
00:09:31Hubo un funeral
00:09:36Mi madre y nosotros los vimos
00:09:40Los vimos bajar el ataúd a la tierra
00:09:44Sí, hubo
00:09:46Hubo ciertas
00:09:47Contingencias que él pidió
00:09:50¿Contingencias?
00:09:51Un ataúd cerrado
00:09:52En ese momento tu padre no estaba del todo seguro de que pudiera volver a casa
00:09:56Así que hizo que la agencia se encargara de su muerte
00:09:58Fue más allá de lo clasificado, incluso para ti y tu madre
00:10:03¿Por qué?
00:10:12Para que su familia no se preocupara por él mientras no estuviera
00:10:15¿No estuviera?
00:10:18¿A dónde fue?
00:10:22Eden
00:10:23Tú quizás quieras tomar asiento para la siguiente parte
00:10:28El primer viaje legítimo de tu padre al espacio fue a Marte
00:10:35Ahora, sé que probablemente estás pensando que un ser humano nunca ha puesto un pie en el planeta rojo
00:10:40Bueno, eso no es cierto
00:10:41El programa espacial fue creado para operar en secreto en ese entonces
00:10:45Nos preocupaba que si la noticia de que podíamos llegar a Marte caía en manos del resto del mundo
00:10:54De repente, nos encontraríamos en una carrera monetaria
00:10:57Para ver qué nación podía llegar más lejos, más rápido
00:11:01La mentora ecopiloto de tu padre se llamaba Susan Ramírez
00:11:04Ella lo acompañó en esta misión
00:11:06Los dos pilotos se entrenaron juntos en Houston antes de que tú nacieras
00:11:11Si no era el suelo, era la atmósfera
00:11:26Aunque hubiera sido conveniente
00:11:28Marte resultó no ser una opción viable para el programa
00:11:31Se concluyó que la vida humana nunca prosperaría en el planeta rojo
00:11:36Ramírez se negó a volver a casa
00:11:47Y cuando tu padre se sintió culpable de dejarlos a ti y a tu madre atrás
00:11:51Accedió a viajar de vuelta
00:11:53Esta vez solo
00:11:54Mientras ella continuaba con su investigación
00:11:57Ramírez hizo todo para encontrar una forma de hacer de Marte una solución
00:12:03Al problema de sobrepoblación de la Tierra
00:12:05Al final se quedó sin suministros
00:12:06Y lo que es más importante, se quedó sin tiempo
00:12:09El cuerpo de Ramírez nunca fue recuperado
00:12:13Y tu padre empezó a trabajar en una forma más segura de viajar al espacio
00:12:17El neuroinhibidor
00:12:18Después de perder la comunicación con ella
00:12:22Pensamos en enviar un equipo para recuperar el cuerpo de Ramírez
00:12:25Pero ella no tenía familia aquí en la Tierra
00:12:27Así que no era una opción muy rentable económicamente
00:12:29Así que Aiden
00:12:35¿De qué te gustaría hablar hoy?
00:12:39La semana pasada fueron
00:12:41Los mapaches en la azotea que no te dejaban dormir
00:12:46Llamé a un exterminador y
00:12:52Deben haberlos atrapado
00:12:54Los sonidos por la noche pararon
00:12:57Eso es bueno
00:12:59Resulta que mi papá no está muerto
00:13:04¿Quién lo diría?
00:13:10Él era...
00:13:12Piloto, tu padre
00:13:13Piloto
00:13:16Astronauta observador de estrellas
00:13:19Así que...
00:13:22Cuando dices...
00:13:25Resulta que mi padre no está muerto
00:13:29Hablamos...
00:13:31Metafóricamente
00:13:33Literalmente
00:13:36Significa que enterramos un ataúd vacío
00:13:39¿Eso cómo te hace sentir?
00:13:44Hubo una noche
00:13:47Llegó tarde a casa
00:13:51Y no hay nada inusual en eso
00:13:53Pero...
00:13:55Tenía esa mirada en su cara
00:13:59Y es extraño porque...
00:14:04Llegaba a casa
00:14:07Y parecía cansado
00:14:11Ya sabes
00:14:11Después de un largo día
00:14:13Pero esa noche
00:14:16Su cara era diferente
00:14:18Yo estaba
00:14:22Sentado en el suelo al estilo indio
00:14:25Viendo caricaturas
00:14:26En...
00:14:28Calzoncillos y...
00:14:32Recuerdo su cara
00:14:34Mientras se hundía en el sofá
00:14:37Nunca había hecho eso antes
00:14:42Mi mamá se levantó
00:14:47Salió de la habitación
00:14:48Y solo quedamos él y yo
00:14:49Y el suave resplandor
00:14:52Del blanco y negro
00:14:53Sin decir nada
00:14:57Solo nosotros dos
00:15:00Esa es la última vez
00:15:06Que recuerdo haberlo visto
00:15:07Parece un recuerdo feliz
00:15:09¿Qué fue lo que se te quedó grabado
00:15:15De la cara de tu padre?
00:15:20No lo sé
00:15:21Era como...
00:15:25Si escondiera algo
00:15:27Sabes
00:15:29Pero algo bueno
00:15:31Como...
00:15:33Como...
00:15:33Como un secreto
00:15:34Como si se hubiera entrado de algo
00:15:38Y quisiera que lo supieras
00:15:39Pero no aún
00:15:42¿Crees que te escondía secretos?
00:15:47Eso es todo lo que él siempre fue
00:15:50Un secreto
00:15:52Esa noche
00:15:56Esa noche el viejo se acercó a mí
00:16:00¿Dónde está tu padre ahora, Aiden?
00:16:04No lo sabemos
00:16:08Perdimos contacto con él hace tres semanas
00:16:10¿Dónde estaba hace tres semanas?
00:16:15Nombró al planeta NB-22
00:16:16Está en el borde exterior de Andrómeda
00:16:19¿Andrómeda?
00:16:22¿Me están diciendo
00:16:23Que mi padre inventó algún tipo de viaje espacial
00:16:26Que le permitió ir a qué?
00:16:28¿26 millones de años luz de distancia?
00:16:30Eso es exactamente lo que decimos
00:16:31Eso explica dónde estuvo todo ese tiempo
00:16:33No exactamente
00:16:35En verdad
00:16:36Él nunca salió de este edificio
00:16:37Aiden
00:16:38El neuroinhibidor
00:16:40Era la tecnología
00:16:41Que le permitía a tu padre irse
00:16:43Y volver cuando él quería
00:16:45Sin necesidad de salir de...
00:16:48Estas cuatro paredes
00:16:49Pero tú mismo lo dijiste
00:16:51Su muerte fue una farsa
00:16:52En el sentido físico, sí
00:16:53Eso es cierto
00:16:54Sin embargo
00:16:56Tu padre siguió viviendo
00:16:58Solo...
00:16:59Que no en este planeta
00:17:01Está vivo dentro del neuroinhibidor
00:17:07Ok
00:17:09¿Y el cuerpo?
00:17:14Quiero ver su cuerpo
00:17:15Tuvimos que tomar la difícil decisión de...
00:17:19Deshacernos del cuerpo
00:17:21Había una descomposición significativa
00:17:23¿Cómo funciona?
00:17:31¿Por dónde empiezo?
00:17:37La mente
00:17:38Es tan rápida
00:17:41O más rápida
00:17:41Que la velocidad de la luz
00:17:42Toma esta mesa
00:17:46Por ejemplo
00:17:46Sabes cómo se siente esta mesa
00:17:49Sin siquiera tocarla
00:17:50O pasar tu mano por ella
00:17:51¿Por qué?
00:17:54¿Memoria muscular?
00:17:55Durante cientos de años
00:17:57Los científicos han intentado
00:17:58Comprender el cerebro humano
00:18:00Conocido
00:18:00Como el órgano más complejo
00:18:02De todo el universo
00:18:03Tu padre estaba
00:18:08Obsesionado
00:18:09Con la idea
00:18:10De que el cerebro
00:18:11También controla la forma
00:18:12La forma en que experimentas
00:18:14El mundo que te rodea
00:18:15Imagina que estás caminando
00:18:19En un bosque
00:18:20La luz de los rayos del sol
00:18:24Rebota en las hojas
00:18:25Las ramas
00:18:26Y la corteza
00:18:26De los árboles
00:18:27Y entra en tus ojos abiertos
00:18:30Los sonidos de los pájaros
00:18:32Que vuelan
00:18:33Por encima de tu cabeza
00:18:35Llegan a tus oídos
00:18:36Mientras caminas
00:18:38El olor del suelo
00:18:40Del bosque
00:18:40Llega a tu nariz
00:18:41Las células nerviosas
00:18:44De tus ojos
00:18:44Oídos
00:18:45Y nariz
00:18:45Detectan estas sensaciones
00:18:47Y envían señales
00:18:48A distintas partes
00:18:49De tu cerebro
00:18:50Que las convierten
00:18:51En lo que ves
00:18:52Y hueles
00:18:52Todo en cuestión
00:18:54De milisegundos
00:18:55Se llama sentido
00:18:57De uno mismo
00:18:57Tu padre
00:19:00Utilizó esta idea
00:19:01Y la aprovechó
00:19:02Dentro del neuroinhibidor
00:19:03E hizo posible
00:19:06Experimentar
00:19:06Los confines
00:19:07Del espacio
00:19:08Sin siquiera
00:19:09Tener que ir ahí
00:19:11Así que no es real
00:19:13Este
00:19:13NB-22
00:19:15Aiden
00:19:16Esto es tan real
00:19:18Como tú quieres que sea
00:19:19La experiencia
00:19:20Está programada
00:19:21Con tanto detalle
00:19:23Que el cerebro humano
00:19:24Promedio
00:19:24No puede detectar
00:19:25Una diferencia
00:19:26Entonces pasó
00:19:28Décadas
00:19:29Haciendo qué
00:19:29Explorando un lugar
00:19:30Que ni siquiera era real
00:19:32No
00:19:32Él lo hizo real
00:19:33Construyó colonias
00:19:34Hizo experimentos
00:19:35Incluso estableció
00:19:36Contacto con especies
00:19:37Superiores
00:19:38¿Y ahora está
00:19:39Atrapado dentro
00:19:40De esa máquina?
00:19:44Sí
00:19:44Y lo documento
00:19:47Todo
00:19:47Con este
00:19:48Neuroinhibidor
00:19:49¿Y por qué
00:19:51Me dicen esto?
00:19:52¿Por qué ahora?
00:19:57La tierra
00:19:58Está muriendo
00:19:58La sobrepoblación
00:20:01La disminución
00:20:02De suministro
00:20:03De alimentos
00:20:04Si no puede soportar
00:20:05El cambio climático
00:20:05Y la infraestructura
00:20:06Inadecuada
00:20:07Podría seguir y seguir
00:20:08Y eso ni siquiera
00:20:08Son las cosas
00:20:09Clasificadas
00:20:10Francamente
00:20:12Tu padre sabía
00:20:14Que aunque la raza humana
00:20:15Había nacido aquí
00:20:15Nunca estuvo destinada
00:20:19A morir
00:20:19En este planeta
00:20:20El planeta
00:20:22Está arruinado
00:20:23Lo sabemos
00:20:23Desde hace años
00:20:24Tu padre
00:20:25Estaba buscando
00:20:26Un nuevo hogar
00:20:26¿Para quién?
00:20:28Para todos nosotros
00:20:30Aiden
00:20:35Algo pasó
00:20:36Hace tres semanas
00:20:37Un ataque
00:20:38De algún tipo
00:20:39No estamos seguros
00:20:40Pero algo
00:20:41Causó
00:20:42Que toda nuestra
00:20:42Comunicación
00:20:43Con tu padre
00:20:44Se detuviera
00:20:44Un ataque
00:20:46Tu padre
00:20:47Encontró tierra
00:20:47En NB-22
00:20:48Lo llamó
00:20:49Los cimientos
00:20:49De nuestro nuevo hogar
00:20:50Fue capaz
00:20:51De cultivar ahí
00:20:52Y creemos
00:20:53Que algunas especies
00:20:54Pensaron
00:20:55Que esto era una amenaza
00:20:56Y tomaron el asunto
00:20:56De sus propias manos
00:20:57Especies
00:20:58Otras formas de vidas
00:21:00No humanas
00:21:01Hablan de alienígenas
00:21:02Aiden
00:21:06Tu padre hizo posible
00:21:08Que
00:21:08Otros dos individuos
00:21:10Usaran el neuroinhibidor
00:21:11A cada uno de ellos
00:21:13Se le dio
00:21:14Un chip prodigio
00:21:15Que fue fusionado
00:21:15Con su corteza cerebral
00:21:17Ahora este chip
00:21:18Es un potenciador cerebral
00:21:21Que
00:21:21Permite al usuario
00:21:22Aprovechar
00:21:23Más funciones cerebrales
00:21:24Subconscientes
00:21:25Que un humano promedio
00:21:26Cada uno de ellos
00:21:28Quedó con una pequeña
00:21:29Cicatriz quirúrgica
00:21:30En la base del cuello
00:21:31Piénsalo como
00:21:32La habilidad
00:21:32De permanecer
00:21:33En un sueño
00:21:34El tiempo que quieras
00:21:35Sin tener necesidad
00:21:36De despertar
00:21:38Aiden
00:21:46Tú no recuerdas
00:21:48El accidente
00:21:49¿Verdad?
00:21:49¿Verdad?
00:22:01¿Verdad?
00:22:05Fue un sábado.
00:22:25Él siempre trabajaba los sábados.
00:22:28Pero casualmente estaba en casa.
00:22:31Tenía siete años.
00:22:32Tu padre aprovechó tu cirugía para equiparte con tu propio chip prodigio.
00:22:41¿Por qué haría eso?
00:22:43Por si necesitaba que lo siguieras a NV22.
00:22:49Espera...
00:22:51¿Por qué no enviar a uno de los otros once a buscarlo?
00:22:54Ya lo hicimos.
00:22:56Ninguno de los otros once pudo volver.
00:22:57Enviamos a cada uno en diferentes momentos, justo antes del ataque,
00:23:03con la esperanza de averiguar qué pasó con el trabajo de tu padre.
00:23:07Sin embargo, ninguno sobrevivió.
00:23:11¿Sobrevivir?
00:23:12¿Quieres decir...
00:23:14físicamente?
00:23:14Básicamente.
00:23:19Espera, espera.
00:23:20¿Entonces qué pasa...
00:23:22si mueres dentro del neuroinhibidor?
00:23:29La gente está muriendo.
00:23:32Es por eso que te llamamos.
00:23:35Eres nuestra última esperanza para checar a NV22 y descubrir qué le pasó a tu padre.
00:23:39También necesitamos saber si ese planeta es capaz de albergar vida como la conocemos aquí en la Tierra.
00:23:44Le mintieron a sus familias.
00:23:46Eso es lo que tu padre hubiera querido.
00:23:48No, no, no.
00:23:49No soy científico.
00:23:52No soy mi padre.
00:23:54Eres el hijo de tu padre.
00:23:55Y la última persona en esta Tierra en la que confío.
00:23:59No te quedes de brazos cruzados.
00:24:01No pueden esperar que crea todo esto.
00:24:03Tienes la noche para decidir.
00:24:06Si decides no ir,
00:24:09tu padre se habrá perdido para siempre.
00:24:11Y toda la humanidad morirá en la Tierra dolorosamente.
00:24:15Esas son las únicas dos cosas en las que necesito que creas mientras tomas tu decisión.
00:24:19No te quedes de brazos.
00:24:49No te quedes de brazos.
00:25:19Gracias por ver el video.
00:25:49Aiden, llevas tres años viniendo aquí. ¿Te niegas a tomar medicación? Hablas con un tono malhumorado. La semana pasada fue la primera vez que hablaste con algún detalle específico sobre tu propio padre.
00:26:14No es verdad. Te dije que era piloto.
00:26:20Y lo escondimos bajo la alfombra, como si fuera polvo.
00:26:25¿Cuál es tu punto?
00:26:26¿Por qué estás aquí? ¿Qué ganas con todo esto?
00:26:30¿Has tenido que tomar una decisión basada en la fe?
00:26:35Por supuesto.
00:26:37No, quiero decir fe ciega. Literalmente. Algo... que en el fondo sabes... que es tan imposible... que nadie en su sano juicio lo aceptaría.
00:26:54¿Estás diciendo que no estás en tu sano juicio?
00:27:00Tengo que irme.
00:27:03Debo decirte... que tengo la obligación moral y ética de llamar a las autoridades si me dices qué podría ser un peligro para ti o para otros.
00:27:15Genial.
00:27:20Oh, y...
00:27:22Sí tomo las pastillas solo para que lo sepas.
00:27:25¿Sí?
00:27:35¿Qué pasa?
00:28:05¿Qué pasa?
00:28:35¿Qué pasa?
00:29:05¿Qué pasa?
00:29:36Bueno, estar en eso no es suficiente. La última vez dijiste que esta era nuestra última opción.
00:29:41¿Qué pasa?
00:30:11Esa mirada de asombro.
00:30:15Su padre tenía esa misma mirada cuando empezó el programa.
00:30:41Bien. Hablando de William, ¿hubo suerte con la última transmisión?
00:30:48De hecho, sí.
00:31:19Sin embargo, está más lejos de lo que podemos ver.
00:31:21La última señal de auxilio que William envió sale de aquí. Es lo mejor que tenemos hasta ahora.
00:31:27Muy bien, ahora ve el planeta a tu izquierda. Ese es el lado oscuro del NV22. Esa es la ubicación donde suponemos que se originó la señal.
00:31:37Ahora, como sabes, Aiden es la única esperanza que tenemos de poner nuestros ojos ahí arriba para echar un vistazo.
00:31:43La robótica no puede construir otro chip prodigio sin William.
00:32:13Pudimos hacer que los rusos tradujeran lo que pudieron en binario.
00:32:20Interesante.
00:32:36No he visto este código antes, pero nunca un mensaje tan complejo.
00:32:42Supongo que querían que lo recibiéramos.
00:32:48Parece una amenaza.
00:32:50Puede ser.
00:32:52Puede ser.
00:32:54Ten cuidado y convence al chico.
00:32:58Sí, señora.
00:33:00Mira eso.
00:33:15Viene tarde otra vez.
00:33:17¿Crees que vendrá?
00:33:20Es difícil saber.
00:33:23¿Tú lo harías?
00:33:26Claro que no.
00:33:26¿Cómo alguien creería la mitad de cosas que dijimos.
00:33:31Sería una locura no tomar el chance de ver a su padre.
00:33:34Pero no puede evitar sentir que manipulamos la situación.
00:33:41Supongo que todo depende del alcance, de su propio sentido mutuo de sí mismo.
00:33:48¿Significa?
00:33:50La relación con el padre.
00:33:54¿Crees que la fascinación no es suficiente?
00:33:56La fascinación es voluble.
00:34:02Sentimientos.
00:34:06Los sentimientos son incondicionales.
00:34:12Bien.
00:34:14Muéstrame cómo funciona.
00:34:15De acuerdo.
00:34:24Muy bien.
00:34:25Cuando estés ahí, deberías ver cielos despejados.
00:34:28Entendido.
00:34:30Ahí.
00:34:31Esa es la zona de aterrizaje.
00:34:33Es una forma de saber que estás dentro.
00:34:35Aquí estoy.
00:34:36Muy bien.
00:34:43Es importante señalar que tu respiración es clave.
00:34:46Una respiración profunda puede causar que el neuroinhibidor se apague y te despierte de la simulación.
00:34:51Mantenerla, calma.
00:34:53Lo tengo.
00:34:54Esta nave se llama Monette.
00:34:56La construyó tu padre.
00:34:58Hay gravedad aquí.
00:34:59Porque tu padre construyó este lugar.
00:35:02Él creó las reglas.
00:35:04Oh, vaya.
00:35:05¿Es aquí?
00:35:08Ese es NV-22.
00:35:12No me extraña que pasara tanto tiempo aquí.
00:35:18Ahora esta es la esclusa de aire.
00:35:20Notarás que aquí no hay gravedad.
00:35:22De nuevo.
00:35:24Esto fue diseñado por tu padre.
00:35:27Gravedad cero, ¿cierto?
00:35:29Así es.
00:35:30Te acostumbrarás.
00:35:31Ahora te sacaremos.
00:35:32Sacarme que, espera, no.
00:35:38Oh, ¿qué pasó?
00:35:41No.
00:35:43Pasitos de bebé.
00:35:45Vamos, toma el agua.
00:35:53Vuélveme a meter.
00:35:55Aiden, necesitas tiempo para adaptarte.
00:35:57Bueno, según ustedes el tiempo es algo que no nos sobra.
00:36:02Intentemos algo diferente.
00:36:09Ponlo en el traje blanco.
00:36:13¿Qué es el traje blanco?
00:36:17Oh, ¿qué está pasando?
00:36:18¿Por qué estoy disparando?
00:36:20¿Por qué él te está disparando?
00:36:25Esto tendrá sentido para ti más adelante.
00:36:29La autodefensa será clave en el espacio.
00:36:32Todo allá arriba es desconocido para ti.
00:36:36Muy bien, entonces intentemos el salto espacial.
00:36:39Salto espacial.
00:36:41¿Estás seguro de esto?
00:36:43¡Espera!
00:36:47¿Recuerdas lo que dije?
00:36:49Debes respirar.
00:36:50No morirás en el programa de salto espacial, ¿de acuerdo?
00:36:52Así que relájate.
00:36:55Muy bien, vamos a hablar de lo que sabemos.
00:36:57Hablemos de planetas.
00:36:59Este planeta se llama Cerebro.
00:37:01Tu padre lo llamó así por el demonio verde de tres cabezas porque desde la distancia el planeta emitió un resplandor ámbar.
00:37:09Pero todo es cielo.
00:37:12Nada en el espacio profundo es lo que parece.
00:37:15Este lugar parece habitable.
00:37:17El aire está contaminado con cantidades letales de radón.
00:37:21Diez segundos sin casco y estarás muerto.
00:37:29Te daré algo de tiempo para que asimiles todo esto.
00:37:33No hay nada parecido.
00:37:47Muy bien, hablemos de cómo las apariencias engañan aquí arriba.
00:38:11¿Ves eso de ahí?
00:38:12El planeta que se parece a la Tierra.
00:38:14Flores.
00:38:18¿A este qué tiene de malo?
00:38:21Esas lindas florecitas están cubiertas de bacterias.
00:38:25Una olida y estarás muerto en segundos.
00:38:28Tu padre nos enseñó la importancia de conocer los alrededores en los planetas nuevos.
00:38:32Cosas que damos por sentado aquí y allá arriba son cosas que pueden matarnos rápido.
00:38:40Te traeremos de vuelta.
00:38:44¿Alguien quiere decirme qué está pasando?
00:38:52Muy bien, esta es la escalera eléctrica que tu padre toma cada mañana cuando viene a trabajar.
00:38:57Construyó una dentro del neuroinhibidor.
00:38:59Si el cielo era su forma de saber que estaba adentro, esta era su forma de saber que estaba afuera.
00:39:06Estos pequeños matices le impedían quedarse dentro demasiado tiempo.
00:39:10Espera.
00:39:10¿Qué fue todo eso?
00:39:22Me están tomando el pelo.
00:39:24Respira profundo por la nariz, exhala por la boca.
00:39:27Tómalo con cara.
00:39:28No, no, no, no, no, no me digas eso.
00:39:30¿Qué acaba de pasar?
00:39:32Esos fueron programas creados por tu padre para prepararte para el verdadero NF-22.
00:39:37Ok.
00:39:37Recuerda, estos lugares fueron creados por el subconsciente crudo de tu padre.
00:39:42No tienen que obedecer las leyes de la física o tener sentido.
00:39:47Lo siento.
00:39:48Perfectamente normal.
00:39:52Ahora, Eden, recuerda que la próxima vez que entres, será de verdad.
00:39:58Más real que eso.
00:40:01Es como una cebolla.
00:40:03Hay capas que debes pelar.
00:40:06¿Quién tiene hambre?
00:40:09El próximo paso es meterte en N-22B.
00:40:12Te pondremos una hora antes del ataque para que puedas ver los alrededores, sin interactuar con las proyecciones.
00:40:18¿Qué son las proyecciones?
00:40:21Los 11 hombres y mujeres que enviamos después de tu padre.
00:40:28¿Pueden verme?
00:40:29No.
00:40:31¿Yo puedo verlos?
00:40:33Así es.
00:40:35Entonces, ¿qué pasa si...
00:40:37nos encontramos o algo?
00:40:40No puedes.
00:40:41Recuerda que no están ahí, están muertos.
00:40:43Sí, pero ¿qué...
00:40:44¿qué pasa si me encuentro a uno?
00:40:47No pasará.
00:40:48Parecerá que están trabajando o haciendo lo que estaban haciendo antes del ataque.
00:40:56Velos como recuerdos guardados en el CPU del neuroinhibidor.
00:41:00Ahora solo son fantasmas.
00:41:02¿Cómo pudo guardar el secreto?
00:41:19El departamento lo sabía.
00:41:21Tu padre incluso informó al presidente una vez.
00:41:28¿El presidente?
00:41:30¿La oficina oval?
00:41:33Bueno, al presidente de la NSA y un par de miembros del gabinete.
00:41:36¿Y solo lo ignoraron?
00:41:39¿Al menos lo revisaron?
00:41:42¿20 millones de dólares por pieza?
00:41:44Los militares no consideraron el trabajo de tu padre.
00:41:48¿Cuál fue la palabra que usaron?
00:41:50Equitativo.
00:41:51Sí, 7 billones de personas en el planeta.
00:41:53Cada una necesita su propio neuroinhibidor.
00:41:57Y durante un año electoral...
00:42:00...puedes hacer las cuentas.
00:42:03Todo el departamento fue reducido a tu padre y nosotros dos.
00:42:08Y hubo recortes de presupuesto después de eso.
00:42:11Ahora solo somos nosotros.
00:42:12Pero podías seguir trabajando.
00:42:18Por supuesto.
00:42:21Tu padre era...
00:42:22...muy...
00:42:24...persuasivo cuando quería serlo.
00:42:26Buen tipo.
00:42:28Una vez que entras...
00:42:30...no hay nada igual.
00:42:42Even while you're busy working.
00:42:44You just like so pretty do.
00:42:47Though the day may be long.
00:42:49You never will go wrong.
00:42:51Oki, hunky, kenny, oki.
00:42:53Just watch the day with a dawn.
00:42:55¿Sigues tomando el medicamento?
00:43:16¿Quieres hablar sobre...
00:43:18...probar algo nuevo?
00:43:20¿Crees que hay mucha gente en la Tierra?
00:43:22¿A qué te refieres?
00:43:24Sobre población.
00:43:25¿Recuerdas ese virus?
00:43:29¿Crees que esa fue...
00:43:31...la forma en la que la madre naturaleza equilibró la ecuación?
00:43:35Algunos dicen que el COVID fue creado por el hombre.
00:43:39¿Y?
00:43:40Eso significa que lo que dices se calificaría de genocidio.
00:43:48Conocí a alguien que me enseñó un documento así de grueso.
00:43:51Décadas de investigación sobre cómo la Tierra se quedará sin comida y sin espacio.
00:43:57Es como una ecuación.
00:43:59Es como una ecuación.
00:44:01X menos Y es igual a Z.
00:44:04Bien, estoy confundida.
00:44:06Bien, estoy confundida.
00:44:08Entonces, si...
00:44:10...X representa la gente...
00:44:13...pero Y representa la comida...
00:44:16...¿Qué representa la Z?
00:44:19Mi padre resolvió la ecuación.
00:44:23¿La noche de la que hablamos?
00:44:26¿Con el programa de televisión y...
00:44:30...tu pijama?
00:44:32¿Y la mirada de tu padre?
00:44:35¿Eso era el secreto?
00:44:39¿Él resolvió la ecuación?
00:44:43Este planeta...
00:44:45...esta habitación...
00:44:47...todas estas cosas...
00:44:49...que te rodean y das por sentadas...
00:44:52...de la misma manera que sabes cómo se siente el cojín de la silla en la que te sientas...
00:44:56...todo va a llegar a su fin.
00:45:00La vida como la conocemos...
00:45:03...será diferente.
00:45:05Suenas como si hubieras visto otro mundo que es mejor para nosotros.
00:45:35...
00:45:36...
00:45:37...
00:45:38...
00:45:40...
00:46:08...
00:46:09...
00:46:10...
00:46:11...
00:46:12...
00:46:13...
00:46:14...
00:46:15...
00:46:16...
00:46:17...
00:46:18...
00:46:20...
00:46:22...
00:46:24...
00:46:26...
00:46:27...
00:46:28...
00:46:30...
00:46:31...
00:46:32...
00:46:33...
00:46:35...
00:46:36...
00:46:39...
00:46:40...
00:46:41...
00:46:42...
00:46:43...
00:46:45...
00:46:46...
00:46:47El neuroinhibidor
00:47:00¿Sabes si mi padre guardó algo ahí?
00:47:04Aparte de lo que vimos arriba
00:47:05Claro
00:47:06¿Como qué?
00:47:09Cualquier cosa que en realidad quieran conservar
00:47:11¿Recuerdos?
00:47:14Recuerdos
00:47:14Quiero volver a entrar, pero a otro día
00:47:18Bien
00:47:21¿A dónde quieres ir?
00:47:23Después de la cirugía, pero antes de que se fuera
00:47:25No puedo
00:47:25¿Por qué no?
00:47:27Porque no puedo, ¿ok? No tengo la autoridad para hacerlo
00:47:29¿De quién necesitas autoridad?
00:47:32Sharp, para empezar
00:47:33Sharp nunca lo sabrá
00:47:35McGrady, mira
00:47:37¿Quieres saber lo que le pasó a mi padre?
00:47:41Puedo averiguarlo
00:47:42Pero tendrás que dejarme hacerlo a mi manera
00:47:44¿Cómo sabes que estará ahí en los recuerdos?
00:47:47No lo sé
00:47:48Pero me voy a arriesgar
00:47:51No, no lo sé
00:47:59Caesano
00:47:59¡Vale a mi madre!
00:47:59¡Vale a mi madre!
00:48:02No, no sé
00:48:03Fue
00:48:04¡Gracias!
00:48:34¡Gracias!
00:49:04¡Gracias!
00:49:06Hola, hijo.
00:49:18Papá.
00:49:32Soy yo.
00:49:36No debes tener miedo.
00:49:41Sé que esto que está pasando no es real.
00:49:45Pero disfruta este momento al igual que tú lo haces.
00:49:59No me dijiste nada.
00:50:04No creí que fuera necesario.
00:50:08Estoy seguro que tienes preguntas.
00:50:15¿Preguntas?
00:50:17Sí, tengo preguntas.
00:50:21Empecemos hablando de dónde fuiste.
00:50:26¿Qué te pasó?
00:50:30He visto muchas cosas.
00:50:39Tecnología con la que sólo podríamos soñar.
00:50:43Armas que la mente humana nunca sería capaz de construir ni en un billón de vidas.
00:50:52Seres tan complicados, tan complejos, que nunca entenderíamos su forma de pensar.
00:51:05La violencia.
00:51:06Ese fue el único lenguaje universal que encontré.
00:51:10Así que seguí buscando un nuevo hogar.
00:51:22¿Qué hay de mí?
00:51:23¿Qué hay de mamá?
00:51:27Ni siquiera estuviste aquí para verla antes de morir.
00:51:35¿No te importó dejarnos?
00:51:37Claro que me importó.
00:51:42Pero como en todas las grandes hazañas, se tuvieron que hacer sacrificios para servir un bien mayor.
00:51:48¿Un bien mayor?
00:51:51¡Nosotros debíamos ser el bien mayor!
00:51:53Todo lo que hice, lo hice pensando en ti.
00:51:57¿No lo ves?
00:51:58Este preciso momento, este recuerdo que tanto aprecias,
00:52:02solo existe porque por un momento, por breve que haya sido,
00:52:07comprendiste que mi ausencia era solo por la seguridad de tu futuro.
00:52:14Pero no estoy a salvo, papá.
00:52:19No lo estoy.
00:52:23Intento ahogarme cada noche.
00:52:29Tomo pastillas.
00:52:33Voy al psiquiatra dos veces por semana.
00:52:38Lo que estás haciendo...
00:52:41no funcionó.
00:52:45¿No te das cuenta?
00:52:47Va a funcionar.
00:52:49Me ayudarás a que ellos lo vean.
00:52:54¿Quiénes?
00:52:56Todos los que dudaron de mí.
00:52:57Todos los que dijeron que no era posible.
00:53:02No.
00:53:03No.
00:53:04No.
00:53:05No.
00:53:06No.
00:53:07No.
00:53:08No.
00:53:09No.
00:53:10No.
00:53:12No.
00:53:13Lo siento.
00:53:19¿Lo sientes?
00:53:20Te lo voy a compensar.
00:53:21Por todo.
00:53:22A medida que mi búsqueda del futuro de la tierra se hacía más inútil, creaba nuevas protecciones para mí.
00:53:36Nuevo armamento utilizando tecnología alienígena que recogía por el camino.
00:53:40Construí naves.
00:53:41Seguí de cerca a nuestros enemigos mientras mi rastro crecía.
00:53:53Hice todo lo que pude para cubrir mis huellas, pero el universo es tan vasto y el tiempo avanza tan lento que era inevitable que me encontraran.
00:54:13¿Enemigos?
00:54:14La raza humana ha hecho algunos cuantos y sin darse cuenta en tantos años.
00:54:24Vivimos como si nadie estuviera ahí observándonos.
00:54:27Y lo hacen.
00:54:30Mira, la quinta dimensión existe y no hay manera de que la veamos aquí en la tierra.
00:54:37Pero arriba, el tiempo es un charco en el que puedes entrar y salir.
00:54:43La edad es un botón en un elevador que puedes tocar y volver a vivir como si nunca hubiera pasado.
00:54:49¿Quién te siguió en EB-22?
00:54:52Una especie más avanzada de lo que podrías imaginar.
00:54:59¿Se enteraron de tu investigación y qué?
00:55:03¿Les molestó?
00:55:05Se podría decir eso.
00:55:08Veían a los humanos como criaturas inferiores.
00:55:12Y ya que el EB-22 se encuentra en Andrómeda, su propia galaxia,
00:55:17no querían que llegáramos en grandes grupos a destruir uno de sus planetas como lo hicimos con el nuestro.
00:55:22Entonces, ¿qué pasó? Atacaron y...
00:55:25¿A dónde fuiste?
00:55:28Eso no te lo puedo decir, hijo.
00:55:33¿Qué? ¿Por qué no?
00:55:37¿Por qué no puedes decírmelo?
00:55:41¡Respóndeme!
00:55:43¡Dime dónde estás!
00:55:47¡Vaya! ¡Vaya! ¿Qué pasó? ¡Estaba muy cerca!
00:55:50¡Fue una mala idea! ¡Nunca debí aceptar hacerlo!
00:55:52¿Qué?
00:55:55¿Por qué no?
00:55:56Tienes que irte.
00:55:59No me iba a decir, ¿cierto?
00:56:01Lo siento, debes irte.
00:56:07Solo...
00:56:08Dime por qué no me va a decir.
00:56:11Después de que desapareció, tu padre desprogramó el localizador.
00:56:13Ahora nadie puede rastrearlo.
00:56:16No quería que lo supieras porque pensaba que intentarías encontrarlo.
00:56:20No estamos haciendo eso.
00:56:21El bien mayor aquí es averiguar si podemos sembrar vida en NB-22.
00:56:25Esa era su misión.
00:56:26Es tu misión ahora.
00:56:27Encontrar a tu padre es la cereza del pastel.
00:56:32Tienes que estar aquí en la mañana.
00:56:35Ve a casa.
00:56:42Y no le digas a Sharp sobre esto.
00:56:45No creo que vuelva a venir aquí.
00:56:50Me decepciona.
00:56:52Estábamos progresando mucho.
00:56:54¿En serio?
00:56:56La discusión sobre tu padre.
00:56:59¿Progreso?
00:57:01¿Todo esto?
00:57:04¿Sobre nuestras debilidades y sentimientos y bienestar mental?
00:57:10Eso es sabiduría barata.
00:57:12Son solo un montón de palabras que la gente lee en internet y se hicieron populares publicándolas junto con obras de arte.
00:57:23Lamento que pienses eso.
00:57:25Pero te equivocas.
00:57:27He pasado toda mi vida estudiando a la mente humana y hay formas de abrirse paso.
00:57:33No tienes idea de lo que es capaz la mente humana.
00:57:36De lo que puede hacer, de lo que puede crear.
00:57:38Estos problemas, la gente como yo que se siente en esta silla para platicar sus problemas, no significan nada.
00:57:47Son producto de nuestra imaginación.
00:57:49Respetuosamente.
00:57:51No estoy de acuerdo.
00:57:52No, porque si tengo razón, te quedas sin trabajo.
00:57:55No, yo quiero ver que la gente mejore.
00:57:57Si usamos nuestra mente para crear buenas cosas en lugar de desearlas, es el deseo lo que nos vuelve locos.
00:58:06¿Eso qué significa para ti, locos?
00:58:08Hablo de que gente como tú, sentada en esa silla, deseando que la gente mejore, nunca lo conseguirá.
00:58:17La gente no quiere mejorar.
00:58:20Quieren que todos cambien a su alrededor.
00:58:24Muy cínico.
00:58:27Me arriesgaré a enfrentarlo.
00:58:30Aiden, desearía que cambiaras de opinión, pero...
00:58:35Buena suerte.
00:58:36No entiendo.
00:58:56Los signos vitales son buenos, solo estabiliza tu respiración.
00:59:00Mantén el control centrado y McGrady hará el resto.
00:59:03Muy bien, ahora te estamos bajando.
00:59:10Muy bien, Aiden, cuidado con la entrada, puede ser un poco agitado si hace viento ahí abajo.
00:59:15Bien, estamos iniciando la secuencia de aterrizaje ahora.
00:59:19Muy bien, así, mantén la centrada.
00:59:22Lo estás haciendo bien, Aiden, solo manténla firme.
00:59:25Bien, veo las colonias desde aquí.
00:59:35Ahora también deberías poder ver las proyecciones.
00:59:38Las veo, seguro que no pueden verme.
00:59:41Son solo proyecciones, ni siquiera estás ahí en el mismo tiempo.
00:59:45Deberías verlos trabajando en un rover de algún tipo.
00:59:49Lo veo.
00:59:51Bien, justo detrás del rover está el puesto de mando, necesitamos que vayas ahí lo anteriormente.
00:59:55es posible.
00:59:56Entendido.
01:00:19Muy bien, Aiden, tienes que vigilar en todo momento.
01:00:22Quien sea que planeó el atentado, podría estar en cualquier lugar.
01:00:28Esa es la vivienda de tu padre.
01:00:30Parece que la estructura sigue intacta, lo que significa que llegamos a tiempo.
01:00:34El ataque aún no ha sucedido.
01:00:37Muy bien, hay una proyección que viene de tu lado.
01:00:40Ahora, observa cómo se mueven como si tú no estuvieras ahí.
01:00:44¿Ves eso?
01:00:45Muy bien, busca las estructuras del invernadero.
01:00:48Parecen tubos transparentes de unos tres metros de altura.
01:00:51Debe haber unos cuantos en la superficie.
01:00:53Lo veo.
01:00:56Lo hizo.
01:00:56Mi viejo lo descubrió.
01:01:03Aiden, ¿dices que todo está contenido?
01:01:06Sí, enviando imágenes ahora.
01:01:10Fantástico.
01:01:11Ahora, vamos a sacarte de ahí antes del ataque.
01:01:13¿Sabes qué, Sharp?
01:01:15Parece que solo estamos nosotros.
01:01:21Bueno, ese es el punto.
01:01:23No asumas nada.
01:01:25Escaneando.
01:01:28Eso es extraño.
01:01:29Los sensores se activan y desactivan.
01:01:32Aiden, algo debe estar interfiriendo con las frecuencias.
01:01:34¡Oh, mira!
01:01:43¡Cuidado!
01:01:44¡Oigan, chicos!
01:01:46¡Cuidado!
01:01:49¡Sharp!
01:01:51¡Vienen de las colinas!
01:01:52Aiden, no pueden oírte.
01:01:53¿Me copias?
01:01:54¿Me copias?
01:02:04Sus lecturas están fuera de rango.
01:02:06Si no los sacamos ahora, lo perderemos.
01:02:20Los vi.
01:02:22¿A quién viste?
01:02:23Venían de las colinas.
01:02:26Escondían un ejército entero.
01:02:28Las proyecciones no podían ser advertidas.
01:02:30Debiste dejarme adentro.
01:02:31No, tuvimos que sacarte antes de los ataques
01:02:33para no perderte como perdimos a los demás.
01:02:35¡Puedo volver!
01:02:36¡Puedo intentar salvarlos!
01:02:37¡No puedes!
01:02:38¿Podemos avisarles y descubrimos cómo interactuar con ellos?
01:02:40Es imposible, Aiden.
01:02:41¿Por qué?
01:02:43¡No, no, no, no!
01:02:44¡Dime por qué!
01:02:46Hace tres días,
01:02:47los viajes espaciales eran imposibles.
01:02:49¡Mira lo que estamos haciendo!
01:02:50¡Dime por qué no podemos avisarles!
01:02:53Porque ya no están vivos, Aiden.
01:02:55¿Entiendes?
01:02:55Son solo recuerdos.
01:02:56Son fantasmas guardados en la sequía.
01:02:58Bueno, podemos volver e intentar salvarlos.
01:03:00Ahora sabemos que la colonia estaba estabilizada antes del ataque.
01:03:03No hay necesidad de volver a entrar.
01:03:06Entonces esa gente,
01:03:07mi padre,
01:03:09¿murieron por nada?
01:03:10¡No!
01:03:11Nos dieron toda la información que necesitábamos.
01:03:15Todo lo que necesitábamos confirmar
01:03:17era que efectivamente tu padre fue capaz de mantener la vida en ese planeta.
01:03:21¡Y lo hizo! ¡Lo hizo!
01:03:22Pero no tenemos forma de llevar a nadie.
01:03:25Quien haya destruido la colonia
01:03:27no va a permitir que 7000 millones de personas emigren sin más a su planeta.
01:03:34Su planeta.
01:03:34Andrómeda es su galaxia.
01:03:45Bueno, el sol está en nuestra galaxia,
01:03:47pero eso no lo hace nuestro.
01:03:49No dejarán que regresemos, Sharp.
01:03:53Atacarán de nuevo.
01:03:54Seguirán atacando.
01:03:56Hasta que dejemos en EB-22 por siempre.
01:03:58¿Qué hicieron?
01:04:04Cualquiera de los dos puede contestar.
01:04:08Yo
01:04:08entré y hablé con mi padre.
01:04:15¿Tú qué?
01:04:17¿Y quién te dio la autorización de hacer eso?
01:04:24Le dije que era una mala idea.
01:04:27No debió hacerlo, yo...
01:04:30Me advirtió
01:04:31que aunque colonizó EB-22,
01:04:34estos seres nunca nos quisieron ahí en primer lugar.
01:04:37Debe haber otro planeta.
01:04:39Bueno, no lo hay.
01:04:41Y no crees que si lo hubiera,
01:04:42tu padre nos lo hubiera dicho.
01:04:47¿Y tú?
01:04:50¿Tú solo
01:04:51dejaste que esto pasara?
01:04:53Lo hice yo solo.
01:04:54Él no tiene nada que ver con esto.
01:04:57Como sea,
01:04:57solo tenemos dos opciones, chicos.
01:05:00O encontramos otro planeta para colonizar.
01:05:04O me dejas regresar
01:05:05e intentar salvar EB-22.
01:05:10¿Qué va a hacer, Sharp?
01:05:12¿Ah?
01:05:15Podemos hacerlo.
01:05:17Podemos encontrar otro camino
01:05:18y encontrar a mi padre en el proceso.
01:05:27Es persuasivo cuando quiere.
01:05:35Muy bien.
01:05:37Que entre otra vez.
01:05:38Muy bien, estás ahí.
01:05:44Solo te voy a dar una oportunidad,
01:05:46así que hazlo bien
01:05:47si quieres salir vivo de ese planeta.
01:05:49En cuanto te vea en peligro,
01:05:51te saco.
01:05:51¿Me copias?
01:05:53¡Aiden!
01:05:54Debe haber una manera de advertirles.
01:05:57No la hay.
01:05:58Aiden, si te matan,
01:05:59no podré sacarte.
01:06:00¿Entiendes lo que te digo?
01:06:01Para salvar el planeta
01:06:03y a ti mismo,
01:06:04debes salir en una sola pieza.
01:06:15¿Ves algo?
01:06:16¿Ves cualquier cosa?
01:06:18Espera,
01:06:18estamos recibiendo algo por nuestra parte.
01:06:20Movimiento.
01:06:21Y mucho.
01:06:21Y muy rápido.
01:06:23Aiden,
01:06:28¿me copias?
01:06:30¡Ah!
01:06:30¡Está pasando!
01:06:31¡Estamos bajo ataque!
01:06:34¡Aiden,
01:06:34sal de ahí ahora!
01:06:35¡Maldita sea!
01:06:37¡Hazlo!
01:06:40¡Hay demasiados!
01:06:41¡No hay forma de salir!
01:06:42¡Aiden!
01:06:43¡Aiden!
01:06:45Perdido comunicación.
01:06:46Aiden,
01:06:47¿puedes escucharme?
01:06:48Aiden,
01:06:48esto no tiene esperanza.
01:06:49Aiden,
01:06:50si puedes oírme,
01:06:51¡busca cobertura!
01:06:52¡Maldita sea!
01:06:54¡Maldita sea!
01:06:54¡Algo está bloqueando la transmisión!
01:06:56Deben ser señales de localización o algo así.
01:06:58Tal vez se están estrellando.
01:06:59Aiden,
01:07:00puedes ver la torre de comunicaciones.
01:07:02¡Aiden,
01:07:02la torre de comunicaciones!
01:07:04¡Te perdemos!
01:07:05¡Aiden!
01:07:08¡Maldita sea!
01:07:08¡Algo bloquea nuestra transmisión!
01:07:10Las señales de localización
01:07:12vayan.
01:07:12¡Aiden!
01:07:13¡Escucha!
01:07:13¿Puedes ver alguna de las torres de comunicaciones?
01:07:15¡Aiden!
01:07:21¡Aiden!
01:07:21¡Está rodeado!
01:07:23¡Aiden!
01:07:23¡Estoy viendo tus signos vitales!
01:07:25¡Debes tener cuidado con tu respiración!
01:07:28¡Aiden!
01:07:28¡Tienes dos opciones!
01:07:29¡Si puedes oírme,
01:07:30tienes que encontrar dónde cubrirte o salir de ahí!
01:07:33¡Aiden!
01:07:34¡Si puedes escucharme,
01:07:35debes sobrevivir a este ataque!
01:07:37¡O no podré sacarte vivo de ahí!
01:07:40¡Aiden!
01:07:40¡Me copias!
01:07:41¡Aiden!
01:07:42¿Qué es esto?
01:07:50Estás llegando al máximo otra vez.
01:07:52No puedo sacarlo.
01:07:56Está, está...
01:07:56¡No!
01:08:07¿Qué hacemos?
01:08:07¿Llamamos a alguien?
01:08:10No, no.
01:08:12MacGrady.
01:08:26Señor.
01:08:29Tenemos que llamar a la directora.
01:08:37Ve.
01:08:38¡Maslo!
01:08:39¡Maslo!
01:08:39¡Maslo!
01:09:06¡Gracias!
01:09:36¿Señora?
01:09:58¿Qué tenemos previsto para esto?
01:10:01El mismo protocolo que tuvimos con su padre
01:10:03Tiene mi aprobación
01:10:05No digas nada
01:10:06Y los quiero a ti y a Robert en mi oficina el lunes a primera hora
01:10:10Señora
01:10:12Tenemos que tomar una decisión sobre cómo salir de esto
01:10:16Señora, si me permite
01:10:19Tal vez ese muro esté ahí por una razón
01:10:23¿A qué te refieres?
01:10:25Y si, William
01:10:26No puso ese muro ahí para mantener algo o alguien fuera
01:10:30Y si lo puso ahí
01:10:32Para que intentáramos escalarlo
01:10:34Señora
01:10:38Continúa
01:10:40Una vez que el neuroinhibidor de Aiden se desconectó
01:10:43Recibió una señal de alerta de un servidor privado al que ni siquiera McGrady tiene acceso
01:10:47¿Qué tipo de señal?
01:10:49Al parecer, una de las proyecciones sobrevivió al ataque del NV-22
01:10:55Es la señal de alerta que no pudimos descifrar
01:10:57Sin embargo, el registro interno muestra que alguien logró salir de ese planeta y lo hizo con vida
01:11:03¿Sabemos quién es?
01:11:06No lo sé
01:11:07Sea como sea
01:11:10Necesito saber cómo quiere que proceda
01:11:14Entiérralo
01:11:20Y te veré a primera hora el lunes
01:11:22¿Qué tipo de señal de alerta de alerta de alerta de alerta?
01:11:52Destrúyelo
01:12:09Archivos, discos duros, todo
01:12:12Cualquier cosa que vincule el programa con Will Crawford o los otros once
01:12:15Incluyendo Aiden
01:12:18Pero no sabemos si Aiden está muerto
01:12:21No sabemos que no lo está
01:12:23Y a los ojos del programa, eso es más importante que saberlo con certeza
01:12:26Esto no es un debate
01:12:28Solo hazlo
01:12:30¿Y esto?
01:12:33Sí, guárdalo en un lugar seguro
01:12:39Ve a casa e intenta dormir un poco
01:12:44Dormir suena imposible en un momento así
01:12:48Bueno
01:12:50Inténtalo
01:12:53Sí, porque estaremos muy ocupados por aquí
01:12:56Oh
01:12:57Todo será muy lento
01:13:00Aprovecha el tiempo mientras lo tengas
01:13:04Te veré el lunes
01:13:08Tal vez
01:13:15Te veré el lunes
01:13:45¿Qué tipo de señal de alerta de alerta de alerta de alerta?
01:14:06McGrady
01:14:06Dile a Sharp que se equivocó
01:14:09Hay otra oportunidad para la humanidad
01:14:17Mi padre y yo la encontramos
01:14:21Juntos
01:14:22Así es
01:14:25Mi padre sobrevivió al ataque a NB-22 y escapó sin ser visto
01:14:30Programó el neuroinhibidor con el mismo plan de escape para mí
01:14:34Y las proyecciones también
01:14:36En el momento de la muerte
01:14:38Fuimos reconstruidos
01:14:40Este nuevo hogar es increíble
01:14:43Lleno de vida
01:14:44Espacio
01:14:46Tiempo
01:14:47Mi única esperanza
01:14:50Es que transmitas este mensaje
01:14:52Si los poderes fácticos consideran que merece la pena salvar a la raza humana
01:14:58Por fin hay un camino
01:14:59Convéncelos de venir
01:15:08A todos
01:15:09Estaremos aquí
01:15:11Esperándolos a todos
01:15:13¿Qué tipo de señal de alerta de alerta de alerta?
01:15:43¡Sharp!
01:15:53¡Andrómeda!
Sé la primera persona en añadir un comentario