Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
jibej
  • há 2 dias
Sueños de Libertad Capítulo 421

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44Música
02:13Para quem eu queira, gritarles mi verdad, vivir sin miedo y sin mirar atrás
02:21Música
02:37Sueños de libertad
02:43Tenemos que liberar la presión
02:45Andrés, no hay nada que hacer
02:47¡Es demasiado tarde!
03:01Es mío
03:02Es mío, ¿no?
03:04No, no, no, no, no
03:05Begoña, no, no sabemos si puede haber otra explosión, por favor
03:07¡Puede estar un incendio dentro, por favor!
03:10¡No te voy a permitir!
03:11¡Déjame!
03:14Vamos
03:14Que puede haber una explosión más grande todavía y no sabemos si puede ser más fuerte
03:19No hay tiempo para preguntas
03:20Begoña, no
03:21¡Begoña!
03:24¡Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío!
03:41¡Tenemos que encontrarlos ya!
03:42Begoña, por favor, cuidado, que no sabemos si puede volver a explotar o caerse algo
03:46Begoña, mejor quédese fuera aquí
03:47¡Saúl, por favor!
03:48Soy más sutil tento que fuera, sé heridos, ¿no?
03:50¡Basta ya!
03:52Andrés
03:53¡Benite!
03:55¡Gabriel!
03:56¡Andrés!
03:57¿Quién estaba adentro?
03:58Pues estaba aquí el encargado, Benite, te estás ayudando a Andrés con todo este asunto
04:00Y Gabriel, ¿qué han traído para intentar convencerlos de que salirán?
04:03¡Vamos, de vida!
04:04Por favor, tenemos que encontrarlos, ¿va?
04:05¡Andrés!
04:06¡Benite!
04:07¡Gabriel!
04:08¡Andrés, Gabriel!
04:09¡Gabriel!
04:10¡Vamos a callarnos, a ver si escuchamos algo!
04:14Yo no escucho nada, ¿sí?
04:17¡Benite!
04:18¡Andrés!
04:21¡Gabriel!
04:22¿Hay alguien aquí a ayudarme, por favor?
04:26¡Cuidado con esto!
04:27¡Arriba!
04:28¡Ale!
04:28¡Mira!
04:29¡Cuidado con esto!
04:31¡Benite!
04:32¡Déjame!
04:32¡Déjame!
04:33¡Eh!
04:36¡Dios mío!
04:39¡Está muerto!
04:41¡Oh, Dios!
04:43¡Andrés!
04:44¡Andrés!
04:45¡Por favor!
04:48¡Gracio!
04:48¡Gracio, aquí, allá!
04:49¡Aquí, a ver!
04:51¡Vale, Andrés!
04:53¡Andrés!
04:53¿Qué?
04:55¡Andrés!
04:56¡Andrés!
04:57¡Andrés!
04:57¡Andrés!
04:59¡Gabriel!
05:00¡Gabriel, tranquilo!
05:01¡Tranquilo, estoy aquí!
05:03Tranquilo, tranquilo.
05:05¡Gabriel!
05:05¡Raúl!
05:06¡Raúl, ayúdame a levantar esto!
05:07¡Corre!
05:08¡Estoy aquí!
05:11¡Ya está!
05:13¡Ya está!
05:14¡Ya está, mi amor!
05:15¡Ya está!
05:16¡Andrés!
05:17¡Andrés!
05:18¡Por favor, Andrés, despierta!
05:19¡Andrés!
05:20¡Eh!
05:21¡Vamos, déjate prisa!
05:33¡Hay que asegurar toda la zona!
05:36Estábamos todos trabajando y no sabemos qué ha podido pasar.
05:40Tranquila, Begoña.
05:41Está consciente que se recuperará.
05:42Eso no lo vamos a saber hasta que no le hagan el reconocimiento.
05:45Es que no entiendo qué ha podido pasar.
05:47No lo entiendo.
05:48No lo sabemos todavía, pero hay que mantener la calma.
05:50¿De acuerdo?
05:50Es una pesadilla.
05:52¿Cómo están?
05:54Damián, Marta.
05:55¿Cómo están?
05:56Gabriel es el único que está consciente.
05:59¿Andrés no?
06:00Andrés está sepultado bajo unos escondos, pero no...
06:02¡No, no!
06:03¡Tío, espere!
06:04¡Espere!
06:04¡Espere, tío!
06:05No sabemos cómo está.
06:06Los bomberos han tenido que sacar primero a Gabriel y ahora están con Andrés.
06:09Pero tienen que ir con cuidado por si tienen lesiones internas.
06:12¿Pero por qué ha sido él quien ha intentado arreglar la avería?
06:15Pues porque no sabían que estaba fallando y Andrés lo ha querido intentar.
06:18Pero no estaba Benítez.
06:19Sí, sí.
06:20Sí estaba, padre.
06:21Estaba junto a él, pero...
06:23Benítez ha muerto.
06:25No.
06:25Dios mío.
06:27Hay que informar a la familia.
06:29Yo la...
06:30Tenía mujer y dos hijos.
06:32Esto es horrible.
06:33Begoña, ve tú con Gabriel.
06:37No, no, no, yo me voy a mover de aquí hasta que nos saquen a Andrés.
06:40Estamos nosotros.
06:41Te informaremos.
06:42Pero igual, si no ha salido todavía...
06:44¡No se te ocurra pensar en eso!
06:46Lo siento.
06:47Ve con Gabriel.
06:47Te va a necesitar a su lado.
06:49Begoña.
07:03Sí, sí, sí, tita.
07:06No se preocupe que yo estoy bien.
07:07¿Estáis seguros ahí en la cantina?
07:09A ver, la explosión ha sido en la sala de caldera.
07:11Aquí de momento estamos bien.
07:12No se preocupe más.
07:14Por Dios.
07:15Ve contándome cualquier cosa.
07:16Que estoy con el corazón en un puño sin noticias de don Andrés.
07:19Bueno, ya verá cómo tenemos noticias pronto.
07:22Tita, le tengo que colgar que tengo que marcharme a la tienda a ver cómo va todo por allí.
07:25De acuerdo, corazón.
07:28Un beso, Claudia.
07:30Otro para usted.
07:33Ay, Gaspar.
07:35¿Dónde estará Raúl?
07:36No lo sé, Claudia, pero no te preocupes.
07:38Que seguramente esté echando al mano ahí con los sanitarios.
07:41Ya, Gaspar, pero...
07:42¿Y si hay otro derrumbe en la sala de caldera?
07:44Que yo no puedo volver a pasar por algo así.
07:48¡Ay, Raúl!
07:50Ay, pequeño.
07:51¿Estás bien? ¿Cómo estás?
07:52Sí, sí, bien, bien.
07:53En cuanto han llegado los sanitarios nos han desalojado todos.
07:56Ya has tolbado más que ayudar.
07:58Ven aquí, tómate algo, mi hija.
08:03¿Hay alguna vedad?
08:04Se han llevado a don Gabriel al hospital.
08:07No os imagináis cómo estaba aquello, ¿eh?
08:08Que te va a sentar bien, anda.
08:10Gracias.
08:11Y Benítez.
08:17Ha muerto.
08:19¿Puede ser hombre?
08:20Ay, Dios mío de mi vida.
08:22¿Y don Andrés?
08:23Pues estaba sepultado debajo de un montón de escombros, inconsciente.
08:28Ay, Dios mío.
08:29Y yo no sé si va a volver a despertar, de verdad.
08:32¿Qué dices, hombre?
08:33Que no se haga par, que no sé, que...
08:35Que igual lo reaniman cuando lo saquen de ahí, pero...
08:37Bueno, como todavía no tenemos noticias,
08:40yo creo que lo mejor es tener esperanza.
08:43¿Eh?
08:43No sabéis cómo estaba la sala de calderas.
08:45Pues menos mal que Tassio dio la orden de desalojar la zona a tiempo,
08:48porque si no, no sé de cuántos muertos estaríamos hablando.
08:57¿Pero por qué tardan tanto?
08:58Hay que esperar a que los bomberos aseguren la zona, padre.
09:00Pero no puedes subir tú a ver qué pasa.
09:02Lo siento.
09:02Nos acabamos de enterar qué ha pasado exactamente.
09:04¿Podemos ayudar?
09:05El único que queda adentro es Andrés.
09:08Sí, está sepultado bajo los escombros.
09:11¿Andrés?
09:12Madre mía.
09:13Gabriel ha sido trasladado ya al hospital.
09:14Está consciente.
09:15Pero con Andrés es más complicado.
09:18Tardan más por si acaso dañan las lesiones internas que pudiera tener.
09:22No puede ser.
09:23No nos pongamos en la piel.
09:25Y Benítez, el encargado de mantenimiento,
09:27no...
09:27no podría salir con vida al hombre.
09:30¿Benítez ha muerto?
09:31Sí.
09:32Dios mío.
09:34Hijo.
09:35¿Andrés?
09:36¿Está vivo?
09:36Sí, sí que lo está, tío.
09:37Se pondrá bien.
09:39Padre, ¿puedes oírme?
09:39Voy con él.
09:41Voy con usted, padre.
09:42Don Damián, ¿puedo acompañarle?
09:43Así le voy dando los detalles médicos.
09:44Sí, Marta, mejor que venga la doctora.
09:46No, insisto, quiero ir con usted.
09:48Te necesito aquí con Tasio para que tranquilicéis a los trabajadores
09:51y cuando vengan los peritos de industria...
09:53¡Esta mañana no vendrá nadie!
09:54¿Te quieres tranquilizar, por favor?
09:56Marta, tranquila.
09:56Te llamaré a casa desde el hospital.
09:58Todo va a salir, hijo.
10:01No puede morir, padre.
10:02No va a morir.
10:03No puede morir.
10:04No.
10:04No puede morir.
10:04Vamos lá, Carmen
10:34Gracias por acercarme
10:38Sí, hombre, qué gracia, mi gracia
10:40Después del gran trabajo que has hecho
10:42Lo hemos hecho las dos
10:43Bueno, pero tú tienes que ganarte la confianza de Esma Govante
10:47Que, por cierto, parecíais amigas íntimas de toda la vida, ¿eh?
10:50Bueno, no ha sido difícil
10:52Solo tenía que seguir en la corriente las cosas pequeñas
10:55Para que ella cediera en las importantes
10:57Bueno, parece que al final hacemos buen equipo tú y yo
11:02Y esto solo es el principio
11:04Ya verás cuando se lance la publicidad
11:06Nos van a dejar sin existencias de pasión oculta en dos días
11:10Ay, ojalá, Ima, ojalá
11:12¿Te apetece tomar algo?
11:14Hijo, ¿se sabe algo? Ya...
11:16Perdón
11:17Creía que era Joaquín y Andrés
11:20¿Pasa algo?
11:22Me temo que sí
11:23¿Dónde está Teo?
11:25Tranquilas
11:26Lo he dejado en casa de un compañero de clase
11:29Tassio llamó a Joaquín porque ha pasado algo muy grave en la fábrica
11:34¿Qué ha pasado hoy, no?
11:37La sala de calderas ha explotado
11:39¿Cómo?
11:42Esto es una desgracia
11:43¿Qué vamos a hacer?
11:44Joaquín, tenemos que organizarnos
11:45La producción está parada
11:47Tenemos que anular todos los turnos que dependieran de ella
11:49Yo voy a hablar con el resto de trabajadores
11:51A decirles que la zona de dispensario y dormitorios
11:53Pues es una zona segura
11:54Yo puedo encargarme de las gestiones de despacho
11:56Llamaré a Industria, a la aseguradora
11:59Tassio
12:01Y si quieres puedo estar contigo
12:03Mientras hablas con la familia de Benítez
12:05O si no te ves capaz
12:07Puedo hacerlo yo, no te preocupes, de verdad
12:09Va a ser duro
12:11Lo sé
12:12Lo sé, Joaquín, pero
12:14Soy el director de la fábrica
12:16Así que soy yo quien tiene que llamar
12:19¿Pero cómo que ha estallado y Joaquín?
12:30Y Tassio
12:30Tranquilas, los dos están bien
12:32A mí me está informando Gaspar desde la cantina
12:35Al parecer han podido desalojar los otros edificios
12:38Ay, Dios mío, gracias a Dios
12:40¿Entonces no hay ninguna víctima?
12:44Me temo que sí
12:44El jefe de mantenimiento ha muerto
12:49Benítez
12:50Y Andrés y Gabriel
12:53Estaban dentro de la sala de calderas
12:56Cuando ha explotado
12:57Pero, ¿sabes si él también?
13:02Cuando me ha llamado Gaspar
13:03Me ha dicho que Andrés
13:06No lo han podido sacar todavía
13:07Me he permitido
13:11Pedirles a los padres del amigo de Teo
13:13Que duerma esta noche allí
13:14Yo no quería que el niño estuviera aquí
13:15Hasta no saber qué ha pasado realmente
13:17No, claro
13:18Bien hecho
13:18Sí, sí
13:19Bueno, pues vámonos
13:21Vámonos que seguro que necesitan nuestra ayuda
13:22Sí, vamos
13:23Gracias por ocuparte tú de esas gestiones burocráticas
13:30Nos ayuda mucho
13:30Por supuesto
13:32Cuenta con ello
13:32Ahora tengo acceso directo al ministro de industria
13:35Ya me encargo yo
13:36Yo llamaré a la aseguradora
13:38Nos esperan días de inspecciones
13:41Y montones de informes
13:42Para aclarar lo sucedido
13:43De acuerdo
13:44Pues me pongo en marcha
13:45Por favor, no dejes de informarme
13:47Sobre las noticias
13:48Que recibas de tu primo
13:49Y de tu hermano
13:50¿De acuerdo?
13:50Por supuesto
13:51Hablamos luego
13:53¿Se sabe algo de Andrés?
14:03No, ya
14:04Ya se ha informado a todos los trabajadores
14:06De que paramos la producción de la fábrica
14:08Sí
14:09Joaquín ha hablado con todos ellos
14:12Y les ha dicho que no
14:13Podrán volver a trabajar
14:14Hasta que no solucionemos este desastre
14:16Hasta que no se solucione
14:17¿Y cuándo va a ser eso?
14:21Lo que nos faltaba
14:22Marta
14:24Los trabajadores no hacen más que preguntas
14:26Todo el tiempo
14:28Que la situación
14:29Cómo están los heridos
14:30Qué va a ser de sus puestos de trabajo
14:31Y encima saben perfectamente
14:32Que no van a poder
14:33Yo no sé qué tengo que contestar
14:35Parece irónico todo, ¿no?
14:39¿El qué?
14:40Pues que todo esto me recuerda
14:41Cuando se derrumpó la parte vieja
14:44Que casi
14:44Casi perdemos a
14:47A padre
14:48Para mí en ese momento
14:51Era el señor director de la fábrica
14:52Don Damián
14:53Y ahora estamos en la misma maldita situación
14:56Con todo lo que me quejé en su día, Marta
15:00De la falta de seguridad que había en la fábrica
15:01Pues entonces lo que tienes que hacer
15:03Es apelar
15:04A ese momento
15:05Quiero decir que
15:07Que has tenido esa experiencia
15:09Así que solo tienes que hablarles
15:10A los trabajadores
15:11Desde el corazón
15:13Porque si alguien se puede poner en su piel
15:16Desde luego eres tú
15:17Que hasta hace nada
15:18Estabas donde están ellos
15:19Entonces tienes que hacerles entender
15:22Que necesitamos que tengan paciencia
15:24Porque
15:24Todavía no sabemos las consecuencias
15:26De esta tragedia
15:27Hay consecuencias que ya sabemos, Marta
15:30Pero los trabajadores
15:32Todavía no tienen noticias de ello, ¿verdad?
15:33Eh, no, no
15:35He sido todo lo discreto que he podido
15:38No me gustaría que la familia
15:40Se entere por tercero texto, Marta
15:41¿Quieres que yo...?
15:44No, no, no
15:44No, de verdad
15:45Ya se lo he dicho a Joaquín también
15:47Me tengo que encargar yo como director
15:49Pero
15:50Necesito hacerme la idea
15:52O darle un par de vueltas antes
15:53Te entiendo
15:55Señora, tómese la que le va a venir muy bien
16:02No, no necesito ninguna tila, Manuela
16:03Necesito noticias de mi marido
16:05Lo sé, señora
16:06Pero ahora mismo solo podemos esperar
16:07Han llamado por teléfono
16:08Igual es de la fábrica
16:09Sí, yo he intentado cogerlo
16:11Pero
16:12Pero
16:13El señor Pelayo se ha adelantado
16:15Seguro que pronto tendremos noticias
16:17Tómesela
16:18¿Y si son malas, Manuela?
16:21¿Y si a estas horas ya soy una mujer viuda?
16:23Señora, por Dios
16:24Intente no ponerse en lo peor
16:26Hay que mantener la esperanza
16:28Acabo de hablar con Marta
16:49¿Y qué?
16:50¿Qué te ha dicho?
16:50Habla, por favor
16:51Gabriel y Andrés han sido trasladados al hospital
16:59Estaban en la sala de calderas en el momento de la explosión
17:02No
17:03No
17:05No, por favor, dime
17:06Por favor, dime que no va a morir
17:09Por favor
17:09Gabriel estaba consciente, pero Andrés
17:12¿Qué? Andrés, ¿qué?
17:16Andrés todavía no ha despertado
17:18Virgen San
17:19No puede ser
17:19No puede ser
17:24Marta, me tiemblan hasta las piernas
17:27De pensar que tengo que ser yo el que llame a esa mujer
17:31Y decirle que no va a volver a ver a su marido nunca más
17:34Y esos pobres niños
17:35Brintez tenía dos críos, ¿verdad?
17:38Sí
17:39Entiendo tu angustia, no me gustaría estar en tu piel
17:43Pues aún así, has propuesto hacer tú la llamada, Marta
17:46Claro
17:47Tú acabas de perder a tu madre
17:49Es
17:49Es un tema delicado
17:51Sí
17:52Sí que lo es
17:53Pero bueno, tengo que
17:56Demostrar lo que valgo, ¿no?
18:00Tassio
18:00Tú has tenido que vivir como director
18:03Lo que ninguno de nosotros hemos tenido que afrontar en ese puesto
18:06Es que esto es terrible
18:09No sé ni cómo hemos podido llegar a esta situación, Marta
18:13No sé si hay alguien en el mundo que esté preparado para dar una noticia así
18:16A mí lo que me da miedo es que haya alguien que nos dé esa noticia con Andrés
18:21Marta
18:22No quiero perderle, no podría soportar perder a otro ser querido
18:26Marta, tenemos que estar fuertes
18:30Y tenemos que tener fe
18:32¿De acuerdo?
18:34Voy a seguir con las gestiones para no pensar en ello
18:37Sí, yo tengo que seguir con el trabajo, ¿no?
18:42No puedo aplazar más esta llamada
18:43Tassio
18:47Dime
18:48Has estado a la altura en todo momento
18:51Has reaccionado rápido y...
18:53Y no te has dejado llevar por el pánico
18:55Has salvado vidas
18:58Ahora misma nuestra prioridad
19:01Tiene que ser la seguridad de los trabajadores
19:03Y te agradezco las palabras, Marta
19:06Y tú con tus palabras solo haces más que confirmarme
19:09Que a pesar de cualquier duda inicial
19:10Estás en el puesto en el que tienes que estar
19:13Voy a hacer la llamada
19:16No puede morir
19:28No puede morir, Pelayo sería muy injusto
19:31La única muerte que se ha confirmado es la del encargado de mantenimiento
19:34Ay, pobre hombre, por Dios
19:37Andrés...
19:38Andrés sigue respirando, pero no te voy a mentir
19:40Su estado es crítico
19:41Tengo que verlo, Pelayo, por favor
19:45Tengo que verlo, tengo que darle fuerzas
19:47Tengo que cogerlo de la mano
19:48Tengo que verlo, por favor
19:48Ahora mismo está en el hospital
19:49No podemos hacerlo
19:50Quiero ir, llévame
19:51Señora, por Dios
19:52Por favor
19:53Por favor, de verdad
19:56Dios, tendría que haberle avisado
19:59Tendría que haberle advertido
20:01No debía ir, no debía ir
20:02María, María, no se puede saber algo así
20:04Nadie puede prever algo como esto
20:05Quiero ir al hospital, por favor
20:06Quiero ir contigo
20:07Déjame ir
20:08De acuerdo
20:09De acuerdo, yo te llevo
20:10Pero antes tengo que hacer unas llamadas que me ha pedido Marta
20:12No, mi marido se debate entre la vida o la muerte
20:14No tengo tiempo de esperar a una llamada
20:15Por favor, llama al chofer
20:16Por Dios, te lo pido, Manuela
20:18Sí, Manuela será lo mejor
20:19Yo tengo que ayudar a Marta en estos momentos
20:21Por favor
20:22Pues salgo corriendo a llamar a Emiliano
20:24Dios mío
20:29Dios mío
20:31Lo siento mucho, María
20:33Dios mío
20:34Dios mío
20:35Dios mío
20:36Dios mío
20:37Dios mío
20:38Dios mío
20:39Dios mío
20:40Dios mío
20:41Dios mío
20:42Dios mío
20:43Dios mío
20:44Dios mío
20:45Dios mío
20:46Dios mío
20:47Dios mío
20:48Dios mío
20:49Dios mío
20:50Dios mío
20:51Dios mío
20:52Dios mío
20:53Dios mío
20:54Dios mío
20:55Dios mío
20:56Dios mío
20:57Dios mío
20:58Dios mío
20:59Dios mío
21:00Dios mío
21:01Dios mío
21:02Olá, Cláudia.
21:11Ai, Emma.
21:17Menos mal que estás bem.
21:23Mas tão grande foi a explosão.
21:26Pois foi no quarto de caldera, Emma.
21:28Mas como havia um tremor tão grande,
21:32pois que não há tirado muita coisa.
21:36Madre mía, que desagradura.
21:39Estás enterando que há vítimas, não?
21:44Sim, sim, Irina nos contou, nos disse o de Benítez.
21:47E eu não posso nem pensar em que vai ser de sua mulher, de seus filhos.
21:51Madre mía, Emma, que desgracia é mais grande.
21:55E se sabe algo mais de Andrés, de Gabriel.
21:57Pois não, só que se o levaron correndo ao hospital.
22:02E o don Andrés, que está muito grave.
22:05Irina, eu vou ao despacho de Marta para consolarla, porque deve estar muito preocupada.
22:09E quando nos contou a Carmen e a mim, nos asustamos muito por Tassio, por Joaquim.
22:14Normal, Emma, sim, eu igual.
22:18Eu não sabia onde estava Raúl e me dava muito medo que o hubiera alcançado.
22:23Deus meu, mas como pode estallar a caldera, como?
22:26A ver, Joaquim me disse que estava dando problemas, mas que o haviam revisado há pouco.
22:32Madre mía, não sei, Emma.
22:34Mas hoje em todos os dias, lhe tocará encontrar a causa.
22:36Eu que ainda não o posso asimilar.
22:41E como foi?
22:44Pois, não sei, Emma, a mim é que me pillou na cantina com Gaspar.
22:49De pronto chegou Arseño,
22:51começou a desalojar a zona,
22:53dizendo que tínhamos que sair da cantina,
22:55e nos juntou a todos na plaza.
22:57Madre mía.
22:58E então, depois que escuchasteis a explosão...
23:00Depois começou a sonar uma alarma.
23:02E é que passou muito rápido,
23:05porque enseguida já sonou um ruido muito forte,
23:09e já só...
23:10só podíamos pensar em ver quem estava perto.
23:14E na casa cuna?
23:16Os meninos estão bem?
23:16Sim, sim, sim.
23:17Na casa cuna estão bem.
23:19Vamos, estão assustados como todo mundo,
23:21mas estão bem.
23:22Claro.
23:30Aqui não podemos fazer nada mais.
23:31Muito obrigado por seu trabalho.
23:32A partir de agora nos toca a nós.
23:34Les deseo o melhor.
23:35Boas tardes.
23:36Muito obrigado por tudo.
23:37Hemos terminado, nos vamos.
23:49Te han assegurado que não habrá nenhum derrumbamento?
23:53Según dizem,
23:55a zona está completamente assegurada.
23:58Madre mía.
23:59Mira como ha quedado tudo.
24:01Sabes algo de lo que ha pasado?
24:04Según os bomberos,
24:05as pálpulas estavam trabalhando
24:08ao doble de sua potência.
24:10Mas vamos,
24:10que habrá que esperar
24:11a la investigación pertinente,
24:14digo eu.
24:16Parece uma zona de guerra.
24:18Oye,
24:19e Andrés,
24:20crees que vai sair desta?
24:22Sim, estou seguro que sim, Andrés.
24:24Seguro que sim.
24:25Mas Benítez,
24:27não me posso crecer que este muerto.
24:31E a família tampouco pode creérselo, Joaquín.
24:34has falado com a sua mulher?
24:36Sim.
24:37E a mulher não parava de chorar.
24:40É o peor que tenho que fazer em minha vida.
24:44Pobre homem.
24:44Olha que insistiu
24:47em quedarse aqui
24:48para solucionar o problema.
24:49Insistiu em acompanhar a Andrés
24:51até o final.
24:51Não se acobardou.
24:52E isso que lhe disse,
24:53que se marcharan.
24:54Madre mía.
24:55O han dado todo
24:56por proteger a empresa
24:58e seus companheiros.
25:02Supongo que agora
25:02tardaremos um tempo
25:03em recuperar a actividade,
25:04não?
25:04Sim.
25:06O que significa
25:07que num par de dias
25:07não vamos ficar sem existências.
25:09Más o dineral
25:09que temos que poner
25:10para reparar todas estas máquinas.
25:12Más o dineral
25:12que estamos ponendo
25:13para as obras de sabonificación.
25:14Não, não.
25:14E a verdade é que
25:15por nossa parte
25:16não vamos poder poner
25:17uma quantidade
25:17que mínimamente se acerque
25:19a lo que se ha puesto
25:19para a obra.
25:20Não, não é que a solução
25:25é replantear
25:26o de a subcontratação.
25:29E agora tem que ver
25:29o que diz o seguro também, não?
25:31O que,
25:32mas vocês pensam
25:33que vamos poder remontar?
25:34Ou é o fim da empresa?
25:41Não sei, Luís.
25:43O que eu sei sei
25:44é que a mala suerte
25:45já se está cebando
25:46com nós, não?
25:48Não sei se vamos
25:48a sair desta, Joaquim.
25:50Não sei se vamos
25:52a sair desta, Joaquim.
25:59Chicas,
26:00estáis bem?
26:01Sim.
26:01Sim, nós está tudo bem.
26:03Tu também estás bem,
26:04verdade?
26:04Sim, sim.
26:05Por sorte me cogiu
26:06fora da fábrica
26:07com Irene.
26:08Madre mía,
26:09que desgracia
26:09máis grande, Cristina.
26:12Te has enterado?
26:13Me he enterado.
26:14E também me he enterado
26:15de lo de don Andrés
26:16e o de Gabriel.
26:18Madre mía,
26:19mas...
26:19mas...
26:20mas como pode acontecer
26:21algo assim?
26:22Pois ainda não sabemos.
26:25A sido um golpe
26:26duro para todos.
26:28E os de a reina
26:28estarão consternados também.
26:31Madre mía,
26:32por Deus.
26:33Há que rezar
26:34porque don Andrés
26:35salva de esta
26:36quanto antes.
26:37não é?
26:52Pois sim,
26:53uma catástrofe,
26:54desde ovo.
26:55Claro,
26:56senhor ministro,
26:57muitas gracias por chamar.
26:59Por supuesto,
27:00estamos em contato.
27:00adeus.
27:06Esta senhorita
27:07não deveria estar
27:08já na cama.
27:09Há passado algo.
27:14Por que o dices?
27:14Dónde estão todos?
27:18Le he perguntado
27:19a Tere
27:19e me disse
27:19que não sabe nada.
27:20Mas eu não posso dormir.
27:25Sabes,
27:26tenho um pacto
27:27com minha mãe
27:27desde há um tempo.
27:29Ah?
27:31Me prometeu
27:32que me trataria
27:33sempre como uma adulta
27:35e que me contaria
27:35a verdade.
27:37Já.
27:38E me estás pedindo
27:40que eu também
27:40cumple esse pacto,
27:41não?
27:42Não quero que me digas
27:43que não passa nada
27:43porque sim passa.
27:45A que sim?
27:46Pois,
27:47efectivamente,
27:48Julia,
27:48sim que há passado algo.
27:51Verás,
27:51uma caldeira
27:52da sala de máquinas
27:53de a fábrica
27:54não funcionava bem,
27:55se calentou muito
27:56e...
27:57e há habido
27:58uma explosão.
28:00Uma explosão?
28:01Uh-huh.
28:02Mas,
28:02mas,
28:02mas,
28:02mas,
28:02você tem algo a alguém?
28:04Me temo que sim.
28:06A quem?
28:06O abuelo?
28:07A minha mãe?
28:08Não, não, não.
28:09Tranquila,
28:09tu abuelo e tua mãe também.
28:11Mas não posso contar nada mais
28:13porque não temos notícias
28:14de os heridos.
28:15Os heridos?
28:16Uh-huh.
28:17Mas,
28:17mas,
28:17quem são os heridos?
28:19Bom,
28:20o encargado de mantenimento...
28:22Julia,
28:22coração.
28:25Se é que até amanhã
28:26não vamos saber
28:27o que aconteceu exatamente.
28:28Então,
28:29agora,
28:29o que você tem que fazer
28:29é subir a seu quarto
28:30e descansar.
28:32Ah?
28:33Me estáis ocultando algo.
28:35Não, cariño,
28:35não estamos ocultando nada.
28:37Mas,
28:37dentro de um tempo
28:38que venham os demais
28:39não vamos saber.
28:40Você tem que ter lavado os dientes?
28:42Não,
28:42se me ha olvidado.
28:44Bom,
28:44pois há lá,
28:45danzando.
28:47Manuela,
28:49quero que me prometas
28:50uma coisa.
28:52A ver,
28:53que?
28:54Que quando vêm,
28:55ou a minha mãe,
28:55ou a minha mãe,
28:56lhes digas que pasem
28:57por minha habitação,
28:58por favor.
28:58Mas, cariño,
28:59se é que não sabemos
28:59a que hora vão vir.
29:01Bom,
29:01me dá igual,
29:02eu não acho
29:03que poda dormir
29:03até que cheguem.
29:05Me prometes.
29:05te o prometo.
29:08Venga,
29:09agora a lavarte os dientes
29:10e já dormir,
29:11hein?
29:15A chegado justo a tempo.
29:17Não sabia muito bem
29:17como sair de ese atolladero.
29:20É que é muito lista.
29:22Não se pode engaçar,
29:23mas não podemos
29:24asustá-la.
29:25Talvez com um pouco
29:26de sorte,
29:26agora quando venham
29:27os demais,
29:28nos traem
29:29boas notícias
29:30e lhe habremos evitado
29:31o digusto.
29:32Ojalá.
29:32É que,
29:36a pesar de lo chiquitica
29:37que se ha padecido
29:38muito.
29:40Claro,
29:41entendo.
29:42Boas notícias,
29:43senhor.
29:43Até amanhã,
29:44Manuela,
29:44e gracias outra vez.
29:45Não as merece.
30:02Não as merece.
30:07Sigo sem entenderlo.
30:10Todas essas máquinas
30:11se haviam passado
30:11as revisões correspondentes
30:13e nenhum adiós
30:14de anomalía.
30:15Bom,
30:16excepto
30:16essa pequena averia
30:17de hace uns dias.
30:19Já.
30:20Eu tampouco
30:21o entendo.
30:23Os pusisteis
30:24em perigo
30:24ao voltar
30:25a la colônia.
30:26Quem os avisou?
30:29Gabriel e eu
30:30volvimos juntos
30:30a casa
30:31e vimos
30:32como Andrés
30:33salía en coche.
30:35Ao entrar em casa,
30:36Maria estava
30:36muito nerviosa
30:37e nos contou
30:37o que estava acontecendo
30:38na colônia,
30:38assim que decidimos
30:39voltar por se
30:40necessitavam ajuda,
30:42por se necessitavam
30:43como enfermera
30:43ou o que for.
30:46Ao chegar
30:46a la colônia,
30:48Cássio nos dijo
30:48que Andrés
30:50ainda não havia saído
30:51da zona
30:52das calderas.
30:53assim que decidiu
30:55entrar a por ele.
30:56Begoña.
30:56Já, já.
30:58Gabriel tentou impedirlo
30:59mas eu insisti,
31:00insisti e,
31:01e, ao final,
31:02ele entrou
31:03para que eu não o fizera.
31:06E lhe puse
31:07en peligro,
31:07Damián.
31:09Não,
31:10não.
31:11Não,
31:11não te sientas
31:12culpable por isso.
31:16Maria.
31:16O que é que eu estou aqui?
31:22Como que?
31:22Que eu estou aqui?
31:23O que eu estou aqui?
31:24O que eu estou aqui?
31:24O que eu estou aqui?
31:25O que eu estou aqui?
31:27Emeliano,
31:27graças a Deus.
31:28Já lhe avisaremos.
31:28Espere.
31:30Tome-se algo
31:32na cafetaria.
31:35Como está?
31:36Se sabe algo?
31:37Toda a não.
31:39A sufrir
31:40de uma borracha interna
31:41e o estão intervindo
31:43agora mesmo.
31:43Temos que esperar.
31:45E Gabriel?
31:46Gabriel está consciente.
31:49Le estão fazendo
31:50provas,
31:50mas aparentemente
31:52não tem sufrido
31:52nenhuma lesão grave.
31:55Agora sim que vai sair
31:56desta.
31:58Toda a não
31:59temos pedido verla,
32:00mas...
32:01É um milagro
32:03que se tenha salvado.
32:07Não deveria ter entrado
32:08na sala de calderas.
32:09Mira que lhe adverti.
32:12Maria,
32:13quando Andrés
32:15falou com Tásio,
32:16e foi para a colônia,
32:18você acha que era
32:18consciente do risco
32:19que corria
32:20entrando ali?
32:22Parece que não é o suficiente,
32:23senão não estaríamos
32:24nesta situação.
32:28Mas quando chegamos,
32:29você...
32:30você estava muito nerviosa
32:33e me pediu
32:35que fosse para buscarlo.
32:36Como se...
32:37Como se supies...
32:38Pois é,
32:38você estava nerviosa,
32:39Begoña,
32:39como qualquer esposa
32:40nesta situação.
32:42Claro.
32:45Perdona,
32:46eu também estou nerviosa
32:47e...
32:48e tento encontrar
32:50o motivo
32:52por que não podemos evitar
32:53tudo isso,
32:53nada mais.
32:54Isso já não importa.
32:54A situação é a que é.
32:56O que temos que fazer
32:57é apoiarmos
32:57os uns aos outros,
32:59como a família
33:00que somos,
33:00de acordo?
33:00E não me pode
33:08você dizer algo
33:09sobre os heridos,
33:10por favor?
33:12Sim,
33:12mas a estas alturas
33:13tendrão que saber algo já,
33:14não?
33:15Sim, sim,
33:16entendo,
33:16entendo,
33:17mas entenda,
33:17mas isso é a mim,
33:18que só sei que André de la Reina
33:19segue na sala de operações.
33:21Sim,
33:22disculpe.
33:23Sim, sim,
33:24chamaré mais adelante,
33:25claro.
33:25Obrigado.
33:30Estasio.
33:36Estasio,
33:36como estás?
33:38Pois,
33:38asimilando toda a informação.
33:40Acabais de chegar de Madrid.
33:42Não,
33:43não,
33:43não temos chegado
33:43há um tempo.
33:44Eu estava na cantina
33:45tentando descentar
33:46um pouco isso com Gaspar,
33:48junto com o laboratório
33:49onde a maestra
33:50Aguacho
33:50a aplausos.
33:52Isto é uma desgraça.
33:54Sim,
33:55minha vida,
33:55mas o material
33:56já virou mais bonito
33:57em seu lugar.
33:58Não se preocupe.
33:59Não vai ser tão sencillo.
34:00não vai ser.
34:04E menos mal
34:04que tu não estávamos aqui.
34:05Porque se te ia passar algo,
34:06eu...
34:07Minha vida,
34:07eu...
34:08Eu sim,
34:08eu te cojo a explosão.
34:09Eu...
34:10Eu me moro,
34:11te juro que me moro.
34:17Escutei o ruido
34:18e...
34:18A explosão
34:19e pensei que era
34:19todo um mal sueño,
34:20de verdade.
34:21E depois me meti
34:21nas salas de las calderas
34:22e era todo um peor.
34:25Bom, minha vida,
34:26pensa que...
34:27Que...
34:27Que graças a que has actuado
34:28tan rápido
34:29has salvado muitas vidas.
34:30Não digas isso.
34:33Olha tudo o que aconteceu,
34:34Carmen.
34:34Eu teria que ter feito algo.
34:37Mas algo que...
34:38Minha vida,
34:38quem mais ia ter...
34:39Pois não,
34:39pois não sei.
34:40Pois se as calderas
34:40estavam mal,
34:41eu como diretor
34:41teria que ter encontrado
34:42uma solução
34:42e ter evitado tudo isso.
34:44Minha vida,
34:44acabas de entrar
34:45como diretor.
34:46Não te deu tempo
34:47a ver tudo o que passa
34:48na fábrica.
34:49Não te deu tempo.
34:50E não te podes culpar
34:51por isso.
34:52Mas ao revés,
34:52tudo o contrário.
34:54Me escuta,
34:54minha vida,
34:54não é teu culpa.
34:57Mas que Benítez
34:58era um bom homem,
34:58que era um bom homem.
34:59se virasse a sua mulher
35:10quando ela deu a notícia
35:11por telefone.
35:13Esos gritos de dolor
35:14que não...
35:15que eram insoportáveis.
35:17E agora seus filhos
35:17se vão criar
35:18sem seu padre.
35:19é que...
35:21Madre mía,
35:22é uma desgracia,
35:23minha vida,
35:23uma desgracia.
35:26E Andrés e Gabriel,
35:28como estão,
35:29se sabe algo?
35:30Pois não tenho notícias
35:31ainda.
35:32E que eu vou chamar
35:33dentro de um rato
35:34ao hospital outra vez,
35:34só sei que
35:35Andrés segue
35:36na sala de operações.
35:37É o que me disse
35:38a minha mãe.
35:41Bom,
35:41tem amor de Deus.
35:45Eu sei que Gabriel
35:46está consciente
35:47porque eu sei,
35:47mas...
35:48é que Andrés
35:49passa muito rato
35:50debaixo dos escombros
35:51e eu,
35:52quando a visto,
35:53pensava que estava morto.
35:56Deus do céu.
35:57Deus do céu.
36:01Deus do céu.
36:02Talvez deveria irme
36:03com a minha família,
36:03e estar em estes momentos
36:04a sua lado,
36:05com Begoña,
36:06não sei.
36:07Deus do céu.
36:08Escúchame.
36:09O estás fazendo bem.
36:12Estás aqui,
36:13na fábrica,
36:13com os companheiros
36:14e ao pé do caixão.
36:18o que está fazendo bem.
36:29O que está fazendo bem?
36:30Hijo,
36:30já estás em casa.
36:31Deus do céu.
36:35Nós nos temos
36:36vindo há um tempo
36:36porque
36:37não sabíamos
36:38como podíamos
36:39ajudar ali.
36:41Luís,
36:42se sabe algo
36:43de os heridos?
36:43Não,
36:46não temos notícias ainda.
36:48Luz está com Damián,
36:49com Maria e com Begoña
36:50pendentes do estado de Andrés.
36:53Parece que o de Gabriel
36:54é menos grave.
36:57Minha pobre Andrés.
36:59Eu não posso nem pensar
37:00na família de Benítez.
37:03Crees que o marido
37:03está trabalhando
37:04como todos os dias
37:05e poucas horas depois
37:07recebes uma chamada
37:08para cambiá-lo tudo.
37:11Su padre também
37:11trabalha na fábrica.
37:14São...
37:14São como de a família.
37:16Llevan toda a vida
37:17com nós
37:17e está toda a plantilla
37:18devastada.
37:21E, Joaquim,
37:22eu pensé
37:23que volveria contigo.
37:24Não,
37:24se quedou com Marta
37:26e com Tasio.
37:27A ver se podían
37:28echar uma mão.
37:28Vete tu a saber
37:29a que hora chega a casa.
37:30Conociendo a tua irmã
37:31por ajudar.
37:32Se vai a quedar
37:33allí toda a noite.
37:35Querían
37:36pasarse por todos
37:37os departamentos
37:38para fazer um balance
37:39de os desperfectos.
37:41E a primeira hora
37:42vamos a ter a visita
37:43de várias inspecciones.
37:44Me temo que isto
37:44vai atraer cora
37:45durante demasiado tempo.
37:47Que vai ser
37:47de la fábrica agora?
37:50Não sei, Jema.
37:51Por de pronto
37:51a produção
37:54queda paralizada.
37:57Venga, sentaros.
37:59Que vou a preparar
37:59algo de final.
38:01Sí, pero eu vou
38:02a ir a serme
38:02um pouco antes.
38:03Obrigada, Madre.
38:04Eu
38:04o sinto muito,
38:05mas não tenho fome.
38:07Tenho um nudo
38:08no estômago.
38:09Entendo, filha.
38:11Uma coisa como esta
38:12corta o corpo
38:13a qualquer.
38:15E, por certo,
38:15muitas gracias
38:16por fazer que
38:18Teo se quedara
38:18a dormir
38:19em casa de um amigo.
38:20Eu
38:21não me vejo
38:22capaz de disimular
38:23delante dele.
38:24Se te ve muito cansada.
38:25Vete a dormir.
38:26Se passa algo
38:27eu te aviso.
38:28Creo que será
38:28o mais, sim.
38:30Até amanhã.
38:30Adios, hija.
38:37Que todo porque
38:38Benítez e Andrés
38:38insistieron en quedarse.
38:40Eu lhe disse que se fueran,
38:41pero eles,
38:41empeñados,
38:41encontraron soluções.
38:42Tendría que haber echado
38:43que se empujones, Carmen.
38:44Mi vida,
38:44no quero volver a escuchar
38:45que te culpas por isto.
38:46Ha sido una desgracia,
38:48una tragedia.
38:50Si que tengo
38:50el sonido aquí,
38:51en el cerebro.
38:52El sonido
38:53de la alarma,
38:53todos los escombros,
38:55el cuerpo
38:56del pobre Benítez.
39:02Adelante.
39:02Que desgracia,
39:03Tassio,
39:04que desgracia.
39:05Estaba en el arzobispado
39:06y he venido
39:06en cuanto me he enterado.
39:07Hay algo que puedo hacer.
39:08Aún no se sabe nada
39:09de los heridos, padre.
39:10Supongo que no se la fácil
39:11mantenerte al frente
39:12de la situación
39:13sin desfallecer.
39:14Así que si necesitas
39:15apoyo espiritual
39:15para coger fuerza...
39:16Mire,
39:17yo estoy perfectamente.
39:18Y mi mujer también,
39:19gracias a Dios.
39:21Así que
39:21hay un fallecido
39:22y una familia destrozada.
39:24Si usted quiere ayudar
39:24a alguien,
39:25vayase con ello,
39:25¿no cree?
39:27En vida,
39:28don Agustín,
39:29solo quiero ayuda.
39:29Ya, pero yo no necesito
39:30este tipo de ayuda, Carmen.
39:31De acuerdo, Tassio.
39:32Lo he entendido.
39:33Haré una visita
39:33a la familia de Benítez
39:35para intentar mitigar su dolor.
39:36Pues suerte con ello.
39:38Eso, por favor, hijo.
39:41Si me necesitáis,
39:43ya sabéis
39:43dónde encontrarme.
39:44Muchas gracias, padre.
39:45Gracias.
39:46Tendría que ver
40:00el estado en el que
40:00se ha quedado
40:01la sala de calderas.
40:03No voy a poder
40:04quitar esa imagen
40:05en mucho tiempo.
40:07Te entiendo, hijo.
40:11Madre.
40:11¿Y si Andrés?
40:17No.
40:18No nos pongamos
40:19en lo peor.
40:20Es que no sé
40:20si esto puede...
40:22puede ser el fin
40:23de todo.
40:26Es un cuerpo
40:27demasiado duro
40:28para la empresa.
40:29No sé si...
40:30si vamos a poder
40:33recuperarnos
40:33de algo así
40:34y más aún
40:34si Andrés
40:35al final...
40:35Ya no sé
40:37si Damián
40:38podría recuperarse
40:39de la muerte
40:39de otro hijo.
40:45Me siento muy extraño.
40:46Es que...
40:47debería estar agradecido
40:49porque...
40:50porque Luz esté bien,
40:51porque Joaquín
40:51también lo esté,
40:52porque a mí tampoco
40:53me haya pasado nada,
40:54pero es que luego
40:54pienso en el pobre Benítez
40:55y sobre todo pienso
40:56en mi primo Andrés
40:57y que le puede llegar a la cosa.
40:58No te es culpable
40:58porque tú estás a salvo.
41:02Hijo,
41:03lo que te pasa
41:03es normal
41:04y lo irás superando
41:06con el tiempo.
41:09No sé si voy a ser capaz.
41:12Sobre todo
41:12si Andrés
41:13al final...
41:16Yo he vivido
41:19muchos acontecimientos
41:20en mi vida.
41:22Muchos.
41:23Algunos terribles.
41:26La muerte de tu padre.
41:28La muerte de tu hermano.
41:33Pero siempre
41:34os he tenido a vosotros
41:35que me ayudabais
41:37a seguir adelante.
41:39Y así vamos a seguir.
41:43Nos tenemos
41:43los unos a los otros
41:44de acuerdo.
41:48Hijo,
41:50la familia
41:51es la fuerza
41:51más extraordinaria
41:52que existe.
41:58la familia
41:59es la fuerza
42:01y la gente
42:03que existe.
42:03O que é isso?
42:33Não se preocupe, o Damian l'ha feito bem.
42:39Maria necessita descansar e se há qualquer novidade, a chamaré por telefone.
42:48Gabriel.
42:51Meu amor.
42:55Meu amor.
42:57Perdão.
42:59Como te encontras?
43:00Bom, um pouco confuso, mas eu acho que é normal.
43:06Claro que é normal.
43:08Te duele algo?
43:09Não. As pastillas estão fazendo efecto.
43:13Que me variam um pouco.
43:15Claro, porque são para o dolor.
43:18São muito fortes.
43:19Não me quejo com tudo o que aconteceu.
43:24Me sinto afortunado de seguir vivo.
43:27E oi?
43:29Como estão os demais?
43:32Benítez, Andrés.
43:34O que aconteceu?
43:35O pobre Benítez.
43:38O pobre Benítez.
43:42Não, não é morto.
43:43Não.
43:44Não.
43:45E esse homem foi tão valente.
43:53Ele fez tudo possível para reparar a laveria e salvar a fábrica.
43:57Mas...
43:58Sempre foi um trabalhador abnegado e fiel e uma excelente pessoa.
44:07Não se merecia um final assim.
44:12E Andrés?
44:16Não.
44:19Não é possível, não está...
44:22Não, não.
44:23De momento não sabemos nada. O estão operando.
44:29O sacaram da sala de calderas inconsciente e...
44:33E tem lesões muito graves.
44:36Mas há esperança.
44:39O estão operando, ouvido Morte.
44:45Tia, eu juro que fiz o possível por... por sacá-lo de aí.
44:50E insisti.
44:53Mas não houve maneira.
44:55Queria reparar a veria.
44:58Não...
45:00Não tem sentido.
45:02Que eu esteja a salvo e...
45:05Gabriel...
45:06Hiciste tudo o que estava em sua mão.
45:09Não é sua culpa.
45:10Conozco a minha filha e...
45:13Jamais...
45:14Rehuiria um peligro por salvar-se como um bom militar.
45:18Anteponia a vida dos demais da sua.
45:23Queréis que saiba de esta?
45:26Esperemos que sim.
45:29Mas...
45:31Mas temos que estar preparados.
45:33Já.
45:35O que me alegro é que estes selo e salvo.
45:39E eu, minha vida.
45:42Dizem que esta noite estará em observação e amanhã me darão o alto.
45:47Mañana já?
45:48Sim, amanhã.
45:51Gabriel...
45:53Não sabes quanto te agradeço que hayas tentado salvar a minha filha.
45:57E voltaria a fazer.
46:00E voltaria a fazer.
46:03Aunque não consegui salvar-se da explosão, mas voltaria a fazer.
46:08Tenho consciência tranquila com isso.
46:27Que...
46:29оны...
46:31Que...
46:33Muito bem.
46:35A ver.
46:37Muito bem.
46:39Muito bem.
46:44Por que tinhaste de meterte ali insensato?
46:47Para sempre levante-se antes de ser a tua vida?
46:51Você tem que chegar ali dentro.
46:53Mas não sabés de segurar mesmo.
46:54a salvarte, verdade?
46:55De que te signou
46:56a hacerte o herói?
46:57De nada,
46:58maldita seja,
46:59de nada.
47:01Benítez está morto.
47:02Tu estás...
47:04E a fábrica destruída.
47:07Eu não posso perderte,
47:08filho.
47:09Eu não posso perderte.
47:10Eu não posso perderte.
47:13Don Damião.
47:17Como está?
47:19Pois,
47:20o acabaram de traer,
47:21reanimação.
47:23Me referia a você.
47:25Lleva toda a noite em vela.
47:27Por que não se vai a casa
47:27e descanso um tempo?
47:28Eu não posso ir.
47:29Eu tenho que ficar aqui,
47:31ao seu lado.
47:32Quero estar quando desperte.
47:38Me acabou de cruzar
47:39com o equipo médico
47:40que lhe operou.
47:41Sim.
47:42E que te han dito?
47:43Porque eu falei com eles
47:44depois da operação,
47:45mas não entendia nada
47:46do que me disseram,
47:47só que não havia
47:48havido nenhum cambio
47:50depois da intervenção
47:51no quirófano.
47:53Assim é.
47:54Bom,
47:55e isso que significa?
47:56Isso é bom,
47:57isso é que...
47:58que está estabele,
47:59que se vai recuperar.
48:00Don Damião,
48:01eu não posso.
48:02Por favor,
48:03Luz,
48:03não me hables como um médico.
48:05Se trata de Andrés.
48:06De acordo.
48:08Quero saber se vai voltar com nós.
48:09Luz,
48:10Luz,
48:11Luz,
48:12Luz,
48:13Luz,
48:13Luz,
48:13Luz,
48:14Luz,
48:14Luz,
48:15Luz...
48:16O que significa?
48:22Significa que tem que esperar.
48:24E que não sabemos como vai estar quando se despierte.
48:28Este processo pode durar dias, meses...
48:33Dime a verdade, Luz, por favor.
48:35Se lhe estou dizendo, confia em mim.
48:38Aunque os médicos querem dar mais informação, não podem.
48:46É que pensei que te daria tempo a sair.
48:52Perdona.
48:54Havia feito isso mil vezes.
48:58Havia feito para protegerte.
49:00Havia soportado a ideia de que te passasse algo a ti ou ao bebê.
49:04Acho que deveria reunir a os trabalhadores.
49:07Para informarles de as medidas que vai tomar a empresa.
49:11Seguro que agradecen. Llevan toda a noite sem dormir.
49:14Uma junta.
49:16Sim.
49:17Supongo que isso confirma que a situação da fábrica é grave.
49:20Claro que é grave, Cristina.
49:22Se teve que paralizar toda a produção.
49:24O tío Andrés está mais grave.
49:26E está em coma.
49:28E que é isso?
49:29Está toda a fábrica parada.
49:31As calderas estão hechas um desastre.
49:33A maquinaria também está parada.
49:34Quanto tempo pode tardar em reconstruir a sala de calderas?
49:37Esse não é nosso maior problema, Luz.
49:39A questão é que não temos dinheiro suficiente para levar a cabo essa reconstrução.
49:43Depois dos últimos desembolsos que temos feito.
49:47Has tentado matar a meu marido desgraciado.
49:49E preparate, porque se te saes com a tua, te juro que...
49:53Contrólate.
49:55Estás desvariando.
49:56Não sei exatamente o que digo.
49:58Pois agora é piloto de carreras.
50:00Deixa a colônia e se vai a Madrid.
50:02Vá, com um mecânico.
50:04Cristina, estando a empresa como está, quero que dispongas da quantidade que ibas a utilizar para pagar o traspaso da floristeria.
50:12Cariño, te prometo que tudo vai mudar.
50:16Estou a mudar.
50:18Vou fazer o que tu me pidas, mas por favor, tens que ponerte bem.
50:22Estou a mudar.
50:24Estou a mudar.
Comente primeiro
Adicione o seu comentário