Skip to playerSkip to main content
mrhappy
  • 17 hours ago
Sueños de libertad Capítulo 422

Category

📺
TV
Transcript
00:00What can I do?
00:07How can I put you in the office?
00:08No, no, no, no, no, no.
00:11De verdad que no puedo, no.
00:12No, it's for you to think.
00:13Te lo juro que no, que ha sido un impulso al ver que te ibas, no, te juro que no.
00:16Lo que quiero que sepa es que mi decisión no tiene nada que ver con su marido,
00:21sino con mi futuro, con mi carrera, con mis expectativas en cuanto a esta fábrica.
00:25Dios mío, si Andrés está en peligro es que...
00:29I'm going to lose the only thing that I'm going to have to do.
00:31Maria, tranquila, the factory is in good hands.
00:35It's that I don't know what I'm feeling for you.
00:37I've passed many years.
00:39I don't know the man I have in front of you.
00:41What do you think if...
00:43...comercializamos the encuentro for the pier?
00:47Well, I think it's a great idea.
00:49I've seen a problem in the factory, in the building.
00:51Andres has gone for all.
00:53What kind of problem?
00:54They're in danger.
00:55The truth is that I'm in a mar of doubts.
00:57And if I'm sorry, I'm sorry.
01:00Yes, yes, but I'm a coward and I'm going to have to pass this moment of happiness.
01:04Claudia, you're Romero.
01:06You're going to have the grand honor to casarte with me.
01:11Well, of course, I'm going to be with you, Raúl.
01:14Empuja, fuerte.
01:18Lo intento.
01:21¡Vamos!
01:22¿No puedo dejarlo ahí dentro?
01:23¿Alguien tiene que sacarlo de ahí?
01:24¡Vamos!
01:25Ha sido tú, ¿verdad?
01:26¿Qué dices?
01:27Alguien les ha boteado a las calderas.
01:29Es la única explicación que hemos encontrado.
01:31Si no me lo dices, no te vas a ir de aquí.
01:33Sí, Raúl.
01:34Hay que empezar con el recuento de todos los trabajadores.
01:35Que no quede nadie dentro de la fábrica.
01:37Ahora mismo.
01:37¡Sueños de libertad, vivir de otra manera, alas para volar, a donde el alma quiera.
01:57Sueños de libertad, sueños de libertad, sueños de libertad, aunque el pasado duela, volver a comenzar, amar a quien yo quiera, gritarles mi verdad, vivir sin miedo y sin mirar atrás.
02:19Sueños de libertad, sueños de libertad.
02:40Tenemos que liberar la presión.
02:45Andrés, no hay nada que hacer.
02:47¡Es demasiado tarde!
02:48¿Qué es mío?
03:03¿Es mío?
03:03¿No?
03:04No, no, no, no, no.
03:05No, no, Begoña, no sabemos si puede haber otra explosión, por favor.
03:07¡Puede irse de aquí ya, vamos!
03:08Puede estar un incendio dentro, por favor, no se va a permitir.
03:11¡Déjame!
03:14Vamos.
03:15Aunque puede haber una explosión más grande todavía y no sabemos si puede ser más fuerte.
03:19No hay tiempo para preguntas.
03:21¡Begoña, no!
03:23¡Begoña!
03:32Dios mío, Dios mío, Dios mío.
03:35Tenemos que encontrarlos ya.
03:43Begoña, por favor, cuidado, que no sabemos si puede volver a explotar o caerse algo.
03:46Begoña, mejor quédese fuera aquí.
03:47¡Laúl, por favor!
03:48Soy más sutil dentro que fuera, si hay heridos, ¿no?
03:50¡Basta ya!
03:52¡Andrés!
03:54¡Benite!
03:55¡Gabriel!
03:56¡Andrés!
03:57¿Quién estaba adentro?
03:58Pues estaba aquí el encargado, Benite.
03:59Estás ayudando a Andrés con todo este asunto.
04:01Y Gabriel, que han traído para intentar convencerlos de que salirán.
04:03¡Madre mía!
04:04Por favor, tenemos que encontrarlos.
04:05¡No, va!
04:05¡Andrés!
04:06¡Benite!
04:07¡Gabriel!
04:08¡Andrés, Gabriel!
04:09¡Gabriel!
04:10Vamos a callarnos, a ver si escuchamos algo.
04:14Yo no escucho nada, ¿sí?
04:17¡Benite!
04:18¡Andrés!
04:21¡Gabriel!
04:22Hay alguien aquí a ayudarme, por favor.
04:26Cuidado con esto.
04:27¡Arriba!
04:28Mira.
04:28Mira.
04:30Cuidado con esto.
04:30¡Ven!
04:30¡Ven!
04:31¡Ven!
04:31¡Ven!
04:32¡Ven!
04:32¡Ven!
04:33¡Ven!
04:33¡Ven!
04:33¡Ven!
04:36Dios mío.
04:39Está muerto.
04:41¡Oh, Dios!
04:43¡Andrés!
04:44¡Andrés!
04:45¡Por favor!
04:48¡Estacio!
04:48¡Estacio!
04:49¡Aquí, allá!
04:49¡Aquí, a ver!
04:51¡Ven!
04:51¡Ven!
04:51¡Ven!
04:51¡Ven!
04:52¡Ven!
04:52¡Ven!
04:52¡Ven!
04:52¡Ven!
04:53¡Ven!
04:53¡Aquí, a ver!
04:54¡Aquí, a ver!
04:55¡Aquí, a ver!
04:56¡Aquí, a ver!
04:56¡Aquí, a ver!
04:57¡Aquí, a ver!
04:57¡Aquí, a ver!
04:59¡Gabriel!
05:00¡Gabriel, tranquilo!
05:01¡Tranquilo, estoy aquí!
05:03Tranquilo, tranquilo.
05:04¡Gabriel!
05:05¡Raúl!
05:06¡Raúl, ayúdame a la matar esto!
05:07¡Corre!
05:08¡Estoy aquí!
05:11¡Ya está!
05:13¡Ya está!
05:14¡Ya está, mi amor!
05:15¡Ya está!
05:16¡Andrés!
05:17¡Andrés!
05:18Por favor, Andrés, despierta.
05:19¡Andrés!
05:20¿Eh?
05:23Vamos, dé deprisa.
05:33Hay que asegurar toda la zona.
05:35Estábamos todos trabajando y no sabemos qué ha podido pasar.
05:40Tranquila, Begoña.
05:41Está consciente que se recuperará.
05:42Eso no lo vamos a saber hasta que no le hagan el reconocimiento.
05:45Es que no entiendo qué ha podido pasar.
05:47No lo entiendo.
05:48No lo sabemos todavía, pero hay que mantener la calma.
05:50¿De acuerdo?
05:50Es una pesadilla.
05:52¿Cómo están?
05:54Damián, Marta.
05:55¿Cómo están?
05:56Gabriel es el único que está consciente.
05:59¿Andrés no?
06:00Andrés está sepultado bajo unos escombros, pero no...
06:02¡No, no!
06:03¡Tío, espere!
06:04¡Espera!
06:04¡Espera, tío!
06:05No sabemos cómo está.
06:07Los bomberos han tenido que sacar primero a Gabriel y ahora están con Andrés,
06:09pero tienen que ir con cuidado por si tienen lesiones internas.
06:12¿Pero por qué ha sido él quien ha intentado arreglar la avería?
06:15Pues porque no sabían que estaba fallando y Andrés lo ha querido intentar.
06:18Pero no estaba Benítez.
06:19Sí, sí.
06:20Sí estaba, padre.
06:21Estaba junto a él, pero...
06:23Benítez ha muerto.
06:25No.
06:25Dios mío.
06:27Hay que informar a la familia.
06:29Yo la veo.
06:30Tenía mujer y dos hijos.
06:32Esto es horrible.
06:33Begoña, ve tú con Gabriel.
06:37No, no, no, yo me voy a mover de aquí hasta que nos saquen a Andrés.
06:40Estamos nosotros.
06:41Te informaremos.
06:42Pero igual, si no ha salido todavía, pues...
06:44¡No se te ocurra pensar en eso!
06:46Lo siento.
06:47Ve con Gabriel.
06:47Te va a necesitar a su lado.
06:49Begoña.
06:49Begoña.
06:49Sí, sí, sí, tita.
07:06No se preocupe que yo estoy bien.
07:07¿Estáis seguros ahí en la cantina?
07:09A ver, la explosión ha sido en la sala de caldera.
07:11Aquí de momento estamos bien.
07:12No se preocupe más.
07:14Por Dios.
07:15Ve contándome cualquier cosa.
07:16Que estoy con el corazón en un puño sin noticias de don Andrés.
07:19Bueno, ya verá cómo tenemos noticias pronto.
07:22Tita, le tengo que colgar, que tengo que marcharme a la tienda a ver cómo va todo por allí.
07:26De acuerdo, corazón.
07:28Un beso, Claudia.
07:30Otro pa' usted.
07:33Ay, Gaspar.
07:35¿Dónde estará Raúl?
07:36No lo sé, Claudia, pero no te preocupes, que seguramente esté echando al mano ahí con los sanitarios.
07:41Ya, Gaspar, pero...
07:42¿Y si hay otro derrumbe en la sala de caldera?
07:44Que yo no puedo volver a pasar por algo así.
07:48¡Ay, Raúl!
07:49Ay, que niño.
07:51¿Está bien? ¿Cómo está?
07:52Sí, sí, bien, bien.
07:53En cuanto han llegado los sanitarios nos han desalojado todos.
07:56Ya estorbábamos más que ayudar.
07:58Ven aquí, tómate algo, ven.
07:59Sí.
08:03¿Hay alguna vedad?
08:05Se han llevado a don Gabriel al hospital.
08:07No os imagináis cómo estaba aquello, ¿eh?
08:08Que te va a sentar bien, anda.
08:10Adiós.
08:12Y Benitez.
08:12Ha muerto.
08:20Ay, Dios mío de mi vida.
08:22¿Y don Andrés?
08:24Pues estaba sepultado debajo de un montón de escombros inconscientes.
08:28Ay, Dios mío.
08:29Y yo no sé si va a volver a despertar, de verdad.
08:32¿Qué dices, hombre?
08:33Que no se haga par, que no sé, que igual lo reaniman cuando lo saquen de ahí, pero...
08:37Bueno, como todavía no tenemos noticias, yo creo que lo mejor es tener esperanza.
08:42¿Sí?
08:43No sabéis cómo estaba la sala de carteras.
08:45Pues menos mal que Tassio dio la orden de desalojar la zona a tiempo, porque si no, no sé de cuántos muertos estaríamos hablando.
08:57¿Pero por qué tardan tanto?
08:58Hay que esperar a que los bomberos aseguren la zona, padre.
09:00Pero no puedes subir tú a ver qué pasa.
09:02Lo siento.
09:02Nos acabamos de enterar qué ha pasado exactamente.
09:04¿Podemos ayudar?
09:06El único que queda adentro es Andrés.
09:08Sí, está sepultado bajo los escombros.
09:11¿Andrés?
09:12Madre mía.
09:13Gabriel ha sido trasladado ya al hospital, está consciente.
09:15Pero con Andrés es más complicado.
09:18Tardan más por si acaso dañan las lesiones internas que pudiera tener.
09:22No puede ser.
09:23No nos pongamos en la piel.
09:25Y Benítez, el encargado de mantenimiento, no podría salir con vida al hombre.
09:30¿Benítez ha muerto?
09:31Sí.
09:32Dios mío.
09:34Hijo.
09:35Andrés.
09:36¿Está vivo?
09:36Sí, sí que lo está, tío. Se pondrá bien.
09:39Andrés, ¿puedes oírme?
09:39Voy con él.
09:41Voy con usted, padre.
09:42Don Damián, ¿puedo acompañarle? Así le voy dando los detalles médicos.
09:44Sí, Marta, mejor que venga la doctora.
09:46No, insisto, quiero ir con usted.
09:48Te necesito aquí con Tasio para que tranquilicéis a los trabajadores y cuando vengan los peritos de industria...
09:53Esta mañana no vendrá nadie.
09:54¿Te querés tranquilizar, por favor?
09:56Marta, tranquila. Te llamaré a casa desde el hospital.
09:58Todo va a salir, hijo.
10:01No puede morir, padre.
10:02No va a morir.
10:03No puede morir.
10:04No va a morir.
10:04No.
10:05No va a morir.
10:33Pasa, Carmen.
10:34Gracias.
10:37Gracias por acercarme.
10:38Sí, hombre, qué gracia, mi gracia.
10:40Después del gran trabajo que has hecho.
10:42Lo hemos hecho las dos.
10:44Bueno, pero tú tienes que ganarte la confianza de Esma Govante.
10:47Que, por cierto, parecíais amigas íntimas de toda la vida, ¿eh?
10:50Bueno, no ha sido difícil.
10:53Solo tenía que seguir en la corriente las cosas pequeñas para que ella cediera en las importantes.
10:57Bueno, parece que al final hacemos buen equipo, tú y yo.
11:03Y esto solo es el principio.
11:05Ya verás cuando se lance la publicidad.
11:07Nos van a dejar sin existencias de pasión oculta en dos días.
11:10Ay, ojalá, Esma, ojalá.
11:12¿Te apetece tomar algo?
11:14Hijo, ¿se sabe algo ya?
11:17Perdón.
11:18Creía que era Joaquín y Andrés.
11:20¿Pasa algo?
11:22Me temo que sí.
11:24¿Dónde está Teo?
11:25Tranquilas.
11:27Lo he dejado en casa de un compañero de clase.
11:30Tasio llamó a Joaquín porque ha pasado algo muy grave en la fábrica.
11:35¿Qué ha pasado hoy, no?
11:37La sala de calderas ha explotado.
11:40¿Cómo?
11:42Esto es una desgracia. ¿Qué vamos a hacer?
11:44Joaquín, tenemos que organizarnos.
11:46La producción está parada.
11:47Tenemos que anular todos los turnos que dependieran de ella.
11:49Yo voy a hablar con el resto de trabajadores a decirles que la zona de dispensario y dormitorios es una zona segura.
11:54Yo puedo encargarme de las gestiones de despacho.
11:57Llamaré a Industria, a la aseguradora.
12:00Tasio, si quieres puedo estar contigo mientras hablas con la familia de Benítez.
12:06O si no te ves capaz, puedo hacerlo yo, no te preocupes, de verdad.
12:10Va a ser duro.
12:12Lo sé.
12:13Lo sé, Joaquín, pero soy el director de la fábrica.
12:17Así que soy yo quien tiene que llamar.
12:19¿Qué?
12:20¡Vámonos!
12:22¡Vámonos!
12:24¡Vámonos!
12:28¿Pero cómo que has estallado y Joaquín?
12:30Y Tasio, tranquilas.
12:31Los dos están bien.
12:33A mí me está informando Gaspar desde la cantina.
12:36Al parecer han podido desalojar los otros edificios.
12:39Ay, Dios mío, gracias a Dios.
12:41¿Entonces no hay ninguna víctima?
12:44Me temo que sí.
12:44El jefe de mantenimiento ha muerto.
12:50Benítez.
12:52Y Andrés y Gabriel estaban dentro de la sala de calderas cuando ha explotado.
12:57Pero, pero, ¿sabes si él también?
13:02Cuando me ha llamado Gaspar, me ha dicho que a Andrés no lo han podido sacar todavía.
13:10Me he permitido pedirles a los padres del amigo de Teo que duerma esta noche allí.
13:14Yo no quería que el niño estuviera aquí hasta no saber qué ha pasado realmente.
13:17No, no, claro.
13:18Bien hecho.
13:19Sí, sí.
13:20Bueno, pues vámonos, vámonos, que seguro que necesitan nuestra ayuda.
13:22Sí, vamos.
13:27Gracias por ocuparte tú de esas gestiones burocráticas.
13:30Nos ayuda mucho.
13:31Por supuesto, cuenta con ello.
13:33Ahora tengo acceso directo al ministro de Industria y ya me encargo yo.
13:37Yo llamaré a la aseguradora.
13:39Nos esperan días de inspecciones y montones de informes para aclarar lo sucedido.
13:44De acuerdo, pues me pongo en marcha.
13:46Por favor, no dejes de informarme sobre las noticias que recibas de tu primo y de tu hermano.
13:50¿De acuerdo?
13:50Por supuesto.
13:52Hablamos luego.
14:00¿Se sabe algo de Andrés?
14:03No, ya se ha informado a todos los trabajadores de que paramos la producción de la fábrica.
14:09Sí.
14:10Joaquín ha hablado con todos ellos.
14:12Y les ha dicho que no podrán volver a trabajar hasta que no solucionemos este desastre.
14:16Hasta que no se solucione.
14:19¿Y cuándo va a ser eso?
14:21Lo que nos faltaba.
14:24Marta, los trabajadores no hacen más que preguntas.
14:27Todo el tiempo que la situación, cómo están los heridos, qué va a ser de sus puestos de trabajo
14:31y encima saben perfectamente que no van a poder...
14:34Yo no sé qué tengo que contestar.
14:37Parece irónico todo, ¿no?
14:39¿El qué?
14:40Pues que todo esto me recuerda...
14:42Cuando se derrumpó la parte vieja que casi...
14:45Casi perdemos a...
14:48¿A padre?
14:50Para mí en ese momento era el señor director de la fábrica.
14:52Don Damián.
14:54Y ahora estamos en la misma maldita situación.
14:58Con todo lo que me quejé en su día, Marta.
15:00De la falta de seguridad que había en la fábrica.
15:02Pues entonces lo que tienes que hacer es apelar a ese momento.
15:06Quiero decir que...
15:08Que has tenido esa experiencia, así que solo tienes que hablarles a los trabajadores desde el corazón.
15:14Porque si alguien se puede poner en su piel, desde luego eres tú.
15:17Que hasta hace nada estabas donde están ellos.
15:19Tassu, tienes que hacerles entender que necesitamos que tengan paciencia porque todavía no sabemos las consecuencias de esta tragedia.
15:29Hay consecuencias que ya sabemos, Marta.
15:31Pero los trabajadores todavía no tienen noticias de ello, ¿verdad?
15:35Eh, no, no.
15:36He sido todo lo discreto que he podido.
15:38No me gustaría que la familia se entere por tercero texto, Marta.
15:43¿Quieres que yo...?
15:44No, no, no.
15:44No, de verdad.
15:45Ya se lo he dicho a Joaquín también.
15:47Me tengo que encargar yo como director.
15:50Pero necesito hacerme la idea o darle un par de vueltas antes.
15:54Te entiendo.
15:55Señora, tómsela, que le va a venir muy bien.
16:02No, no necesito ninguna tila, Manuela.
16:03Necesito noticias de mi marido.
16:05Lo sé, señora, pero ahora mismo solo podemos esperar...
16:08¿Han llamado por teléfono?
16:08Igual es de la fábrica.
16:10Sí, yo he intentado cogerlo, pero...
16:13Pero...
16:13El señor Pelayo se ha adelantado.
16:16Seguro que pronto tendremos noticias.
16:17Tómesela.
16:19¿Y si son malas, Manuela?
16:21¿Y si a estas horas ya soy una mujer viuda?
16:23Señora, por Dios.
16:24Intente no ponerse en lo peor.
16:26Hay que mantener la esperanza.
16:47Acabo de hablar con Marta.
16:49¿Y qué? ¿Qué te ha dicho?
16:50Habla, por favor.
16:51Vamos.
16:57Gabriel y Andrés han sido trasladados al hospital.
17:00Estaban en la sala de calderas en el momento de la explosión.
17:03No.
17:04No.
17:06No, por favor, dime.
17:07Por favor, dime que no va a morir.
17:09Por favor.
17:10Gabriel estaba consciente, pero Andrés...
17:13¿Qué? ¿Andrés qué?
17:15Andrés todavía no ha despertado.
17:18Virgen, no puede ser.
17:23No puede ser.
17:26Marta, me tiemblan hasta las piernas.
17:29De pensar que tengo que ser yo el que llame a esa mujer
17:31y decirle que no va a volver a ver a su marido nunca más.
17:34Y esos pobres niños.
17:35Virgen, te tenía dos críos, ¿verdad?
17:38Sí.
17:40Entendiendo tu angustia, no me gustaría estar en tu piel.
17:44Pues aún así, ha propuesto hacer tú la llamada, Marta.
17:46Claro.
17:48Tú acabas de perder a tu madre.
17:50Es un tema delicado.
17:52Sí, sí que lo es.
17:53Pero bueno, tengo que...
17:56demostrar lo que valgo, ¿no?
18:00Tassio.
18:02Tú has tenido que vivir como director
18:03lo que ninguno de nosotros hemos tenido que afrontar en ese puesto.
18:08Es que esto es terrible.
18:10No sé ni cómo hemos podido llegar a esta situación, Marta.
18:13No sé si hay alguien en el mundo que esté preparado
18:15para dar una noticia así a nadie.
18:19A mí lo que me da miedo es que haya alguien
18:20que nos dé esa noticia con Andrés.
18:22Marta.
18:23No quiero perderle, no...
18:24No podría soportar perder a otro ser querido.
18:29Marta, tenemos que estar fuertes.
18:31Y tenemos que tener fe.
18:32¿De acuerdo?
18:34Voy a seguir con las gestiones para no pensar en ello.
18:38Sí, yo...
18:39Tengo que seguir con el trabajo, ¿no?
18:42No puedo aplazar más esta llamada.
18:46Tassio.
18:48Dime.
18:49Has estado a la altura en todo momento.
18:51Has reaccionado rápido y...
18:53Y no te has dejado llevar por el pánico.
18:56Has salvado vidas.
19:00Ahora mismo nuestra prioridad
19:01tiene que ser la seguridad de los trabajadores.
19:04Y te agradezco las palabras, Marta.
19:07Y tú con tus palabras solo haces más que confirmarme
19:09que a pesar de cualquier duda inicial
19:10estás en el puesto en el que tienes que estar.
19:13Voy a hacer la llamada.
19:28No puede morir.
19:29No puede morir Pelayo.
19:30Sería muy injusto.
19:31La única muerte que se ha confirmado
19:33es la del encargado de mantenimiento.
19:34Ay, pobre hombre, por Dios.
19:38Andrés...
19:38Andrés sigue respirando,
19:40pero no te voy a mentir.
19:41Su estado es crítico.
19:43Tengo que verlo, Pelayo, por favor.
19:45Tengo que verlo.
19:46Tengo que darle fuerzas.
19:47Tengo que cogerlo de la mano.
19:48Tengo que verlo, por favor.
19:48Ahora mismo está en el hospital.
19:49No podemos hacer...
19:50Quiero ir.
19:50Llévame.
19:51Señora, por Dios.
19:53Por favor.
19:55Por favor.
19:56De verdad.
19:57Dios, tendría que haberle avisado.
20:00Tendría que haberle advertido.
20:01No debía ir.
20:02No debía ir.
20:02María, María, no se puede saber algo así.
20:04Nadie puede prever algo como eso.
20:05Quiero ir al hospital.
20:06Por favor, quiero ir contigo.
20:08Déjame ir.
20:08De acuerdo.
20:09De acuerdo.
20:10Yo te llevo,
20:10pero antes tengo que hacer unas llamadas
20:11que me ha pedido Marta.
20:12No, mi marido se debate
20:13entre la vida o la muerte.
20:14No tengo tiempo de esperar a una llamada.
20:16Por favor, llama al chofer.
20:17Por Dios, te lo pido, Manuela.
20:18Sí, Manuela será lo mejor.
20:20Yo tengo que ayudar a Marta
20:21en estos momentos.
20:22Por favor.
20:22Pues salgo corriendo
20:23a llamar a Emiliano.
20:28Dios mío.
20:30Dios mío.
20:32Siento mucho, María.
20:33Dios mío.
21:02Hola, Claudia.
21:11Ay, Emma.
21:17Menos mal que estás bien.
21:19Pero tan grande ha sido la explosión.
21:26Pues ha sido en el cuarto de Caldera,
21:28Emma,
21:29pero como ha habido
21:30un temblor tan grande,
21:32pues que nos ha tirado mucha cosa.
21:36Madre mía,
21:36qué desgracia.
21:39Te has enterado
21:40que hay víctima, ¿no?
21:44Sí, sí,
21:44Digna nos lo ha contado,
21:45nos ha dicho lo de Benítez.
21:47Y yo no puedo ni pensar
21:48en que va a ser de su mujer,
21:50de sus hijos.
21:51Madre mía,
21:52Emma,
21:52que desgracia más grande.
21:55¿Y se sabe algo más
21:56de Andrés,
21:56de Gabriel?
21:57Pues no.
21:58Solo que
21:59se lo llevaron
22:00corriendo al hospital.
22:02Y don André,
22:03que está muy grave.
22:05Digna ha ido
22:05al despacho de Marta
22:06para consolarla
22:07porque debe de estar
22:08muy preocupada.
22:09Y cuando nos lo contó
22:11a Carmen y a mí,
22:12nos asustamos mucho
22:13por Tasio,
22:13por Joaquín.
22:16Normal, Emma,
22:17sí, yo igual.
22:18Yo no sabía
22:18dónde estaba Raúl
22:19y me daba mucho miedo
22:20que lo hubiera alcanzado ahí.
22:23Dios mío,
22:23pero cómo ha podido
22:24estallar la caldera,
22:25cómo.
22:26A ver,
22:26Joaquín me dijo
22:27que estaba dando problemas,
22:28pero que la habían revisado
22:29hacía poco.
22:32Madre mía,
22:32no lo sé, Emma,
22:34pero hoy estos días
22:35les tocará encontrar
22:36las causas.
22:39Yo que todavía
22:39no lo puedo asimilar.
22:41¿Y cómo ha sido?
22:44Pues,
22:45no sé,
22:45a mí es que me pilló
22:47en la cantina
22:47con Gaspar,
22:49de pronto llegó Arseño,
22:51empezó a desalojar
22:52la zona
22:53diciendo que teníamos
22:54que salir de la cantina
22:55y nos juntó
22:55a todos en la plaza.
22:57Madre mía,
22:58¿y entonces después
22:58que escuchasteis
22:59la explosión?
23:00Después empezó
23:01a sonar una alarma
23:02y es que pasó
23:04muy rápido
23:05porque enseguida ya
23:06sonó un ruido
23:07muy fuerte
23:08y ya solo
23:10solo podíamos pensar
23:12en a ver
23:12quién estaba cerca.
23:14¿Y la casa cuna?
23:16¿Los niños están bien?
23:16Sí, sí, sí.
23:17En la casa cuna
23:18están bien.
23:19Vamos,
23:19están asustados
23:20como todo el mundo,
23:21pero están bien.
23:21Aquí no podemos
23:30hacer nada más.
23:31Muchas gracias
23:32por su trabajo.
23:32A partir de ahora
23:33nos toca a nosotros.
23:34Les deseo lo mejor.
23:35Buenas tardes.
23:36Muchas gracias por todo.
23:37Hemos terminado,
23:38nos vamos.
23:38¿Te han asegurado
23:50que no habrá
23:51ningún derrumbamiento?
23:53Según dicen,
23:55la zona está
23:55completamente asegurada.
23:58Madre mía,
23:59mira cómo ha quedado todo.
24:01¿Sabes algo
24:02de lo que ha pasado?
24:02Según los bomberos
24:05las pálpulas
24:07estaban trabajando
24:08al doble de su potencia,
24:10pero vamos,
24:10que habrá que esperar
24:11a la investigación
24:13pertinente,
24:14digo yo.
24:16Parece una zona
24:17de guerra.
24:18Oye,
24:19¿y Andrés?
24:21¿Creéis
24:21que va a salir
24:22de esta?
24:22Sí, estoy seguro
24:23que sí, Andrés.
24:24Seguro que sí.
24:26Pero Benítez,
24:28no me puedo creer
24:30que esté muerto.
24:31¿Y la familia
24:32tampoco puede creérselo,
24:33Joaquín?
24:35¿Has hablado
24:35con su mujer?
24:36Sí.
24:37Y la mujer
24:38no paraba de llorar.
24:40Es lo peor
24:40que he tenido
24:41que hacer en mi vida.
24:44Pobre hombre.
24:46Mira que insistió
24:47en quedarse aquí
24:48para solucionar
24:48el problema.
24:49Insistió
24:50en acompañar a Andrés
24:51hasta el final,
24:51no se acobardó
24:52y eso que les dije
24:52que se marcharan.
24:54Madre mía,
24:55lo han dado todo
24:56por proteger
24:57la empresa
24:58y a sus compañeros.
24:59Supongo que ahora
25:02tardaremos un tiempo
25:03en recuperar
25:04la actividad,
25:04¿no?
25:04Sí.
25:06Lo cual significa
25:07que en un par de días
25:07no vamos a quedar
25:08sin existencias.
25:09Más el dineral
25:09que tenemos que poner
25:10para reparar
25:11todas estas máquinas.
25:12Más el dineral
25:12que estamos poniendo
25:13para las obras
25:13de saborificación.
25:14No, no,
25:14y la verdad
25:15es que por nuestra parte
25:16no vamos a poder
25:16poner una cantidad
25:17que mínimamente
25:18se acerque
25:19a lo que se ha puesto
25:19para la obra.
25:22Pues,
25:24quizá la solución
25:25es replantearse
25:26lo de la subcontratación.
25:29Y habrá que ver
25:29qué dice el seguro
25:30también, ¿no?
25:31Oye,
25:32pero vosotros pensáis
25:33que vamos a poder remontar
25:34o...
25:36o es el fin
25:37de la empresa.
25:41No lo sé, Luis.
25:43Lo que yo sí sé
25:44es que la mala suerte
25:45ya se está cebando
25:46con nosotros, ¿no?
25:48No sé si vamos
25:48a salir de esto, Joaquín.
25:49No.
25:56Chicas,
26:00¿estáis bien?
26:01Sí,
26:01sin nosotras
26:02todo bien.
26:03Tú también estás bien,
26:04¿verdad?
26:04Sí, sí,
26:05por suerte me cogió
26:06fuera de la fábrica
26:07con Irene.
26:08Madre mía,
26:08qué desgracia más grande,
26:10Cristina.
26:12¿Te has enterado?
26:13Me he enterado.
26:14Y también me he enterado
26:15de lo de don Andrés
26:16y lo de Gabriel.
26:18Madre mía,
26:19pero...
26:20¿pero cómo ha podido
26:21suceder algo así?
26:22Pues todavía
26:23no lo sabemos.
26:24Ha sido un golpe duro
26:26para todos
26:27y los de la reina
26:28estarán consternados también.
26:31Madre mía,
26:32por Dios.
26:33Habrá que rezar
26:34porque don Andrés
26:35salga de esta cuanto antes.
26:52Pues sí,
26:52una catástrofe,
26:54de ser ojo.
26:56Claro,
26:56señor ministro,
26:57muchas gracias por llamar.
26:59Por supuesto,
27:00estamos en contacto.
27:01Adiós.
27:06Esta señorita
27:07no debería estar ya
27:08en la cama.
27:09¿Ha pasado algo?
27:13Eh...
27:13¿Por qué lo dices?
27:16¿Dónde están todos?
27:18Le he preguntado a Tere
27:19y me ha dicho
27:19que no sabe nada,
27:20pero yo no puedo dormir.
27:25¿Sabes?
27:26Tengo un pacto
27:27con mi madre
27:27desde hace un tiempo.
27:29Ah.
27:31Me prometió
27:32que me trataría siempre
27:34como a una adulta
27:35y que me contaría la verdad.
27:37Ya.
27:38Y me estás pidiendo
27:40que yo también
27:40cumpla ese pacto,
27:41¿no?
27:42No quiero que me digas
27:43que no pasa nada
27:43porque sí pasa.
27:45¿A que sí?
27:47Pues...
27:47Efectivamente, Julia,
27:48sí que ha pasado algo.
27:51Verás,
27:51una caldera
27:52de la sala de máquinas
27:53de la fábrica,
27:54pues no funcionaba bien,
27:55se ha calentado mucho
27:56y...
27:57y ha habido
27:58una explosión.
28:00¿Una explosión?
28:01Uh-huh.
28:02¿Pero le ha pasado
28:02algo a alguien?
28:05Me temo que sí.
28:06¿A quién?
28:06¿Al abuelo?
28:07¿A mi madre?
28:08No, no, no, no.
28:09Tranquila,
28:09tu abuelo y tu madre
28:10están bien.
28:12Pero es que no puedo
28:12contarte nada más
28:13porque no tenemos noticias
28:14de los heridos.
28:15¿Los heridos?
28:16Uh-huh.
28:17¿Pero quiénes son
28:18los heridos?
28:19Bueno, pues...
28:20El encargado
28:21de mantenimiento...
28:22Julia Corazón.
28:25Si es que hasta mañana
28:26no vamos a saber
28:27qué ha pasado exactamente.
28:28Así que tú ahora
28:29lo que tienes que hacer
28:29es subir a tu cuarto
28:30y descansar.
28:32¿Eh?
28:33Me estáis ocultando algo.
28:35No, cariño,
28:35no te estamos ocultando nada.
28:37Pero hasta dentro
28:37de un rato
28:38que vengan los demás
28:39no vamos a saber.
28:41¿Te has lavado los dientes?
28:42No, se me ha olvidado.
28:44Bueno, pues hala,
28:45danzando.
28:47Manuela,
28:49quiero que me prometas
28:50una cosa.
28:52A ver,
28:53¿qué?
28:54Que cuando vuelvan
28:55o mi abuelo
28:55o mi madre
28:56les digas que pasen
28:57por mi habitación,
28:58por favor.
28:58Pero cariño,
28:59si es que no sabemos
28:59a qué hora van a venir.
29:01Bueno, me da igual,
29:02yo no creo que pueda dormirme
29:03hasta que lleguen.
29:05Me lo prometes.
29:07Te lo prometo.
29:08Venga,
29:09ahora lavarte los dientes
29:10y a dormir, ¿eh?
29:15Ha llegado justo a tiempo.
29:17No sabía muy bien
29:17cómo salir de ese atolladero.
29:20Es que es muy lista.
29:22No se le puede engañar,
29:23pero tampoco podemos asustarla.
29:25A lo mejor
29:25con un poco de suerte
29:26ahora cuando vengan los demás
29:27pues nos traen
29:29buenas noticias
29:30y le habremos evitado
29:31el disgusto.
29:32Ojalá.
29:34Es que
29:34a pesar de lo chiquitica
29:37que se ha padecido mucho.
29:40Claro, lo entiendo.
29:42Buenas noches, señor.
29:43Hasta mañana, Manuela.
29:44Y gracias otra vez.
29:45No las merece.
29:46Gracias.
30:01Sigo sin entenderlo.
30:10Todas esas máquinas
30:11se habían pasado
30:11las revisiones correspondientes
30:13y ninguna dio señales
30:14de anomalía.
30:15Bueno,
30:16excepto esa pequeña avería
30:17de hace unos días.
30:19Ya.
30:20Yo tampoco lo entiendo.
30:23Pues pusiste ese en peligro
30:24al volver a la colonia.
30:26¿Quién os avisó?
30:26¿Quién os avisó?
30:29De Oriol y yo
30:30volvimos juntos a casa
30:31y vimos
30:32cómo Andrés salía en coche.
30:35Al entrar en casa
30:36María estaba muy nerviosa
30:37y nos contó
30:37lo que estaba ocurriendo
30:38en la colonia
30:38así que decidimos volver
30:39por si...
30:41No, por si necesitaban ayuda
30:42por si me necesitaban
30:43como enfermera
30:43o lo que fuera.
30:46Al llegar a la colonia
30:47Casio nos dijo
30:48que Andrés todavía
30:50no había salido
30:51de la zona de las calderas.
30:54Así que decidí
30:55entrar a por él.
30:56Begoña.
30:56Ya, ya.
30:58Daniel intentó impedirlo
30:59pero yo insistí,
31:00insistí
31:01y al final...
31:02Al final él entró
31:04para que yo no lo hiciera.
31:06Y le puse en peligro, Damián.
31:09No, no.
31:11No, no te sientas culpable
31:12por eso.
31:16María.
31:20¿Qué haces tú aquí?
31:22¿Cómo que qué hago aquí?
31:23Mi marido puede que me muera
31:25que cree que hago aquí.
31:27Emiliano, gracias.
31:28Ya le avisaremos.
31:28Espere.
31:30Tómese ahí.
31:32Algo en la cafetería.
31:34¿Cómo está?
31:36¿Se sabe algo?
31:37Todavía no.
31:39Ha sufrido una hemorragia interna
31:41y lo están interviniendo
31:43ahora mismo.
31:43Tenemos que esperar.
31:44¿Y Gabriel?
31:46Gabriel está consciente.
31:49Le están haciendo pruebas
31:50pero aparentemente
31:52no ha sufrido
31:52ninguna lesión grave.
31:55Ahora sí que va a salir de esto.
31:58Todavía no hemos pedido verla
32:00pero...
32:01Es un milagro
32:03que se haya salvado.
32:04No deberían haber entrado
32:08en la sala de calderas.
32:09Mira que le advertí.
32:12María.
32:14Cuando Andrés habló con Tasio
32:16y fue hacia la colonia
32:17¿tú crees que era consciente
32:19del riesgo que corría
32:20entrando allí?
32:22Pues parece que no lo suficiente
32:23si no, no estaríamos
32:24en esta situación.
32:28Pero es que cuando llegamos
32:29tú...
32:30tú estabas muy nerviosa
32:33y me pediste
32:35que fuera a buscarlo.
32:36Como si,
32:37como si supieras...
32:38Pues claro que estaba nerviosa,
32:39Begoña,
32:39como cualquier esposa
32:40en esta situación.
32:42Claro.
32:45Perdona,
32:46yo también estoy nerviosa
32:47y...
32:48simplemente intento,
32:50intento encontrar
32:50el motivo
32:52por el cual
32:52no hemos podido evitar
32:53todo esto, nada más.
32:54Eso ya no importa ahora.
32:55La situación es la que es.
32:56Lo que tenemos que hacer
32:57es apoyarnos
32:57los unos a los otros
32:59como la familia que somos,
33:00¿de acuerdo?
33:07¿Y no me puede usted
33:08decir algo
33:09sobre el serido, por favor?
33:12Sí, hombre,
33:13pero a estas alturas
33:13tendrán que saber algo ya, ¿no?
33:15Sí, sí,
33:16le entiendo, le entiendo,
33:17pero entiéndome usted a mí
33:17que solo sé
33:18que Andrés de la Reina
33:19sigue en la sala de operaciones.
33:21Sí, disculpe.
33:23Sí, sí,
33:24llamaré más adelante,
33:25claro.
33:25Gracias.
33:31Estasio.
33:36Bebido, ¿cómo estás?
33:38Pues asimilando
33:39toda la información.
33:40Acabais de llegar
33:41de Madrid.
33:42No, no,
33:43no hemos llegado
33:43hace un rato.
33:44Yo he estado en la cantina
33:45intentando
33:45descentar un poquito
33:46eso con Gaspar
33:47junto con el laboratorio
33:49donde más estrago
33:50ha hecho la explosión.
33:52Esto es una desgracia.
33:54Sí, mi vida,
33:55pero bueno,
33:55lo material ya
33:56vio lo más bien
33:57en su sitio.
33:58No te preocupes.
33:59No va a ser tan sencillo,
34:00Carmen.
34:02No lo va a ser.
34:04Y menos mal
34:04que tú no estabas aquí
34:05porque si te llega
34:06a pasar algo yo...
34:07Mi vida,
34:07yo sí,
34:08sí te coge la explosión.
34:09Yo...
34:10Yo me muero,
34:11te lo juro que me muero.
34:17Escuché el ruido
34:18y la explosión
34:19y pensé que era
34:19todo un mal sueño,
34:20de verdad.
34:21Y luego me metí
34:21en las salas de las calderas
34:22y era todo un peor.
34:25Bueno,
34:25mi vida,
34:26piensa que...
34:27que gracias a que has actuado
34:28tan rápido
34:29has salvado muchas vidas.
34:31¿Eh?
34:31No digas eso.
34:33Mira todo lo que ha sucedido,
34:34Carmen.
34:34Yo tendría que haber hecho algo.
34:37Pero algo que mi vida
34:38¿quién más iba a hacer?
34:39Pues no,
34:39pues no lo sé,
34:39pues si las calderas
34:40estaban mal,
34:41yo como director
34:41tendría que haber encontrado
34:42una solución
34:42y haber evitado todo esto.
34:44Así es,
34:44vida mía,
34:44acabas de entrar
34:45como director.
34:46No te ha dado tiempo
34:47a ver todo lo que pasa
34:48en la fábrica,
34:48no te ha dado tiempo.
34:50Y no te puedes culpar
34:51por esto,
34:52al revés,
34:52todo lo contrario.
34:54Me escuchas,
34:54mi vida,
34:54no es tu culpa.
34:57Pero que veniste
34:58a ser un buen hombre,
34:58Carmen.
34:59Era un buen hombre.
34:59si hubiera escuchado a su mujer
35:10cuando le ha dado
35:11la noticia por teléfono.
35:13Esos gritos de dolor
35:14que no eran insoportables.
35:17Y ahora esos niños
35:17se van a criar
35:18sin su padre.
35:19Es que...
35:21Madre mía,
35:22es una desgracia,
35:23mi vida,
35:23una desgracia.
35:27¿Y Andrés
35:28y Gabriel
35:28cómo están?
35:29¿Se sabe algo?
35:30Pues,
35:31no tengo noticias todavía.
35:32Y he quedado en llamar
35:33dentro de un rato
35:34al hospital otra vez.
35:34Solo sé que
35:35Andrés sigue
35:36en la sala de operaciones.
35:37Es lo que me ha dicho
35:38mi padre.
35:41Bueno,
35:41tengamos fe.
35:45Yo sé que Gabriel
35:46está consciente
35:47porque lo sé,
35:47pero...
35:49Es que Andrés
35:49ha pasado mucho rato
35:50debajo de los escombros.
35:52Y yo cuando lo he visto
35:53pensaba que estaba muerto.
35:56Dios mío.
35:57Dios mío.
36:01Mira,
36:02quizá debería irme
36:03con mi familia, ¿no?
36:03Y estar en estos momentos
36:04a su lado,
36:05con Begoña,
36:06no sé.
36:07Mi vida,
36:08escúchame.
36:09Lo estás haciendo bien.
36:12Estás aquí
36:12en la fábrica
36:13con tus compañeros
36:14y al pie del cañón.
36:16Lo está haciendo bien.
36:30Hijo,
36:30¿ya estás en casa?
36:35Nosotras
36:35nos hemos venido
36:36hace un rato
36:36porque
36:37no sabíamos
36:38cómo podíamos
36:39ayudar allí.
36:40Luis,
36:42¿se sabe algo
36:43de los heridos?
36:45No,
36:46no tenemos noticias
36:46aún.
36:48Luz está con Damián,
36:49con María
36:49y con Begoña
36:50pendientes del estado
36:51de Andrés.
36:53Parece que lo de Gabriel
36:54es menos grave.
36:57Mi pobre Andrés.
36:59Yo no puedo ni pensar
37:00en la familia
37:01de Benítez.
37:01¿Crees que tu marido
37:03está trabajando
37:04como todos los días
37:05y pocas horas después
37:07ya recibes una llamada
37:08para cambiarlo todo?
37:10Su padre
37:11también trabaja
37:11en la fábrica.
37:14Son...
37:14Son como de la familia,
37:16llevan toda la vida
37:17con nosotros
37:17y es que está
37:18toda la plantilla devastada.
37:21Oye, Joaquín,
37:22yo pensé
37:23que volvería contigo.
37:24No,
37:24se ha quedado
37:25con Marta
37:26y con Tasio.
37:27A ver si podían
37:28echar una mano
37:28vete tú a saber
37:29a qué hora llega a casa.
37:30Conociendo a tu hermano.
37:31Por ayudar
37:32se va a quedar allí
37:33toda la noche.
37:35Querían
37:36pasarse por todos
37:37los departamentos
37:38para hacer un balance
37:39de los desperfectos.
37:41Y a primera hora
37:42vamos a tener
37:42la visita
37:43de varias inspecciones.
37:44Me temo que esto
37:44va a traer Cora
37:45durante demasiado tiempo.
37:47¿Qué va a ser
37:47de la fábrica ahora?
37:50No lo sé, Gemma.
37:51Por lo pronto
37:52la producción
37:54queda paralizada.
37:57Venga, sentaros.
37:59Que voy a preparar
37:59algo de cena.
38:01Sí,
38:01pero yo voy a ir
38:02a serme un poco antes.
38:03Gracias, madre.
38:04Yo lo siento mucho
38:05pero no tengo hambre.
38:07Tengo un nudo
38:08en el estómago.
38:09Te entiendo, hija.
38:11Una cosa como esta
38:12le corta el cuerpo
38:13a cualquiera.
38:15Y por cierto,
38:16muchísimas gracias
38:16por hacer que Teo
38:18se quedara
38:18a dormir en casa
38:20de un amigo.
38:20Yo no me veo
38:22capaz de disimular
38:23delante de él.
38:24Se te ve muy cansada.
38:25Vete a dormir.
38:26Si pasa algo
38:27yo te aviso.
38:28Creo que será lo mejor, sí.
38:30Hasta mañana.
38:30Adiós, hija.
38:37Que todo porque Benítez
38:38y Andrés
38:38insistieron en quedarse.
38:40Yo les dije
38:40que se fueran
38:41pero ellos empeñados
38:41en encontrar una solución.
38:42Les tendría que haber echado
38:43que se empujones, Carmen.
38:44Mi vida,
38:44no quiero volver a escuchar
38:45que te culpas por esto.
38:46Ha sido una desgracia,
38:48una tragedia.
38:50Sí que tengo el sonido
38:50aquí en el cerebro.
38:52El sonido de la alarma,
38:53todos los escombros.
38:54El cuerpo del pobre Benítez.
39:02Adelante.
39:03Qué desgracia, Tassio.
39:04Qué desgracia.
39:05Estaba en el arzobispado
39:06y he venido
39:06en cuanto me he enterado.
39:07Hay algo que puedo hacer.
39:08Aún no se sabe nada
39:09de los heridos, padre.
39:10Supongo que no se la fácil
39:11mantenerse al frente
39:12de la situación
39:13sin desfallecer.
39:14Así que si necesitas
39:15apoyo espiritual
39:15para coger fuerza...
39:16Mire,
39:17yo estoy perfectamente.
39:18Y mi mujer también,
39:19gracias a Dios.
39:21Así que hay un fallecido
39:22y una familia destrozada.
39:24Si usted quiere ayudar
39:24a alguien,
39:25vayase con ello,
39:25¿no cree?
39:27En vida,
39:28don Agustín,
39:29solo quiero ayuda.
39:29Ya, pero yo no necesito
39:30este tipo de ayuda, Carmen.
39:31De acuerdo, Tassio.
39:32Lo he entendido.
39:33Haré una visita
39:33a la familia de Benítez
39:35para intentar mitigar su dolor.
39:36Pues suerte con ello.
39:38Eso, por favor, hijo.
39:41Si me necesitáis,
39:43ya sabéis dónde encontrarme.
39:44Muchas gracias, padre.
39:45Gracias.
39:52Tendré que ver el estado
40:00en el que se ha quedado
40:01la sala de calderas.
40:03No voy a poder quitar
40:04esa imagen en mucho tiempo.
40:07Te entiendo, hijo.
40:11Madre.
40:15¿Y si Andrés?
40:16No.
40:18No nos pongamos
40:19en lo peor.
40:20Es que no sé
40:20si esto puede
40:21ser el fin de todo.
40:26Es un cuerpo
40:27demasiado duro
40:28para la empresa.
40:29No sé si
40:30vamos a poder
40:33recuperarnos
40:33de algo así
40:34y más aún
40:34si Andrés
40:35al final.
40:37Ya no sé
40:37si Damián
40:38podría recuperarse
40:39de la muerte
40:39de otro hijo.
40:44Me siento muy extraño.
40:46Es que
40:46debería estar agradecido
40:49porque
40:50porque Luz
40:50esté bien,
40:51porque Joaquín
40:51también lo esté,
40:52porque a mí
40:53tampoco me haya pasado
40:54nada,
40:54pero es que luego
40:54pienso en el pobre Benítez
40:55y sobre todo
40:56pienso en mi primo Andrés
40:57y que le puede
40:57llegar a la cosa.
40:58El presidente es culpable
40:58porque tú
40:59estás a salvo.
41:02Hijo,
41:03lo que te pasa
41:03es normal
41:04y lo irás
41:06superando
41:06con el tiempo.
41:09No sé
41:09si voy a ser capaz.
41:12Sobre todo
41:12si Andrés
41:13al final.
41:13Yo he vivido
41:19muchos acontecimientos
41:20en mi vida.
41:22Muchos.
41:23Algunos
41:24terribles.
41:26La muerte
41:26de tu padre.
41:29La muerte
41:30de tu hermano.
41:33Pero siempre
41:34os he tenido
41:34a vosotros
41:35que me ayudabais
41:37a seguir adelante.
41:39Y así
41:40vamos a seguir.
41:43Nos tenemos
41:43los unos
41:44a los otros
41:44de acuerdo.
41:48Hijo,
41:50la familia
41:51es la fuerza
41:51más extraordinaria
41:52que existe.
41:53de tu hermano.
42:23I feel so much to have insisted so much in that Luxe is going to be Maria, but in this state I could not be here.
42:35No worry, Damian has done well.
42:38Maria needs to rest.
42:41And if there's any new information, I'll call it by phone.
42:48Gabriel.
42:49Gabriel.
42:51Mi amor.
42:55Mi amor.
42:57Perdón.
42:59¿Cómo te encuentras?
43:01Bueno, un poco confuso, pero supongo que es normal.
43:06Pues claro que es normal.
43:08¿Te duele algo?
43:10No.
43:11Las pastillas están haciendo efecto.
43:13Que me varían un poco.
43:15Claro.
43:16Porque son para el dolor.
43:18Son muy fuertes.
43:20No me quejo.
43:21Con todo lo que ha pasado.
43:23Me siento afortunado de seguir vivo.
43:26¿Y lo harés?
43:28¿Cómo están los demás?
43:30Benítez, Andrés.
43:34¿Qué pasa?
43:36El pobre Benítez.
43:39No, no ha muerto.
43:43No.
43:48Ese hombre fue tan valiente.
43:53Hizo todo lo posible para reparar la avería y salvar la fábrica, pero...
43:58Siempre fue un trabajador abnegado y fiel.
44:04Y una excelente persona.
44:07No se merecía un final así.
44:13¿Y Andrés?
44:14No.
44:17No.
44:18No...
44:19No es posible.
44:20No...
44:21No está...
44:22No, no.
44:25De momento no...
44:26No sabemos nada.
44:27Lo están operando.
44:29Lo sacaron de la sala de calderas inconsciente y...
44:33Y tiene lesiones muy graves.
44:36Pero hay esperanza.
44:39Lo están operando a Vido Murti.
44:42Perdón.
44:46Tío...
44:47Le juro que hice lo posible por...
44:49Por sacarle de ahí.
44:51Insistí.
44:53Pero no hubo manera.
44:55Quería reparar la avería.
44:58No...
45:00No tiene sentido...
45:02Que yo esté a salvo y...
45:05Ariel...
45:06Hiciste todo lo que estuvo en tu mano.
45:08No es tu culpa.
45:09Conozco a mi hijo y...
45:13Jamás...
45:14Rehuiría un peligro por salvarse como buen militar.
45:18Anteponía la vida de los demás a la suya.
45:23¿Crees que saldrá de esta?
45:26Esperemos que sí.
45:29Pero...
45:31Pero tenemos que estar preparados.
45:33Ya.
45:34No sabes.
45:36Lo que me alegro es que estés seno y salvo.
45:39Y yo, mi vida.
45:41Dicen que esta noche estaré en observación y mañana me darán el alto.
45:46¿Mañana ya?
45:48Sí, mañana.
45:49No...
45:51Gabriel...
45:53No sabes cuánto te agradezco...
45:55Que hayas intentado salvar a mi viejo.
45:59Y volvería a hacerlo.
46:03Aunque no conseguí salvarle de la explosión, pero volvería a hacerlo.
46:08Tengo la conciencia tranquila con eso.
46:10¿Qué es eso?
46:11¿Qué?
46:37Gracias.
46:41Why did you have to put you all there, insensate?
46:47Always putting the life of the others before your life.
46:51You had to keep you all there. In fact, you saved yourself, right?
46:55What did you mean to be the hero?
46:57Nothing, damn it!
46:59Benitez is dead. You are dead.
47:03You are dead.
47:05I can't lose you, son.
47:09I can't lose you, I can't lose you.
47:13Don Damián.
47:17How are you?
47:19Well, I just brought you to the reanimation.
47:23You refer to me.
47:25You have all the night in vela.
47:27Why don't you go home and stay for a while?
47:29No, I can't leave. I have to stay here, to your side.
47:32I want to stay when I wake up.
47:35I just met with the medical team that I've operated.
47:41Yes, what did they say?
47:43Because I spoke with them after the operation,
47:45but I didn't understand what they told me.
47:47Only that there was no change after the intervention in the quirófano.
47:52So it is.
47:55Well, what does that mean?
47:57That's good. That's stable. That's going to recover.
48:00Don Damián, I can't.
48:02Lord, Luz, no me hables como un médico.
48:05Se trata de Andrés.
48:07¿De acuerdo?
48:08Quiero saber si va a volver con nosotros.
48:11Eso nadie puede saberlo.
48:13Andrés está en coma.
48:14Ya sé que está en coma, pero ¿eso qué significa?
48:21Significa que hay que esperar.
48:24Y que no sabemos cómo va a estar cuando se despierte.
48:28Este proceso puede durar días.
48:31Meses.
48:33Dime la verdad, Luz.
48:34Por favor.
48:35Se la estoy diciendo. Confía en mí.
48:37Aunque los médicos quieran darle más información, no pueden.
48:40Es que pensé que te daría tiempo a salir.
48:52Perdona.
48:54Habría hecho eso.
48:56Mil veces.
48:58Lo habría hecho para protegerte.
49:00No habría soportado la idea de que te pasara algo a ti o al bebé.
49:04Creo que debería reunir a los trabajadores.
49:07Sí, para informarles de las medidas que va a tomar la empresa.
49:11Seguro que lo agradecen.
49:12Llevan toda la noche sin dormir.
49:14¿Una junta?
49:15Sí.
49:16Supongo que eso confirma que la situación de la fábrica es grave.
49:20Claro que es grave, Cristina.
49:21Así se ha tenido que paralizar toda la producción.
49:24El tío Andrés está más grave.
49:26Y está en coma.
49:28¿Y qué es eso?
49:29Está toda la fábrica parada.
49:30Las calderas están hechas un desastre.
49:32La maquinaria también está parada.
49:34¿Cuánto tiempo se puede tardar en reconstruir la sala de calderas?
49:37Ese no es nuestro mayor problema, Luis.
49:39La cuestión es que no tenemos dinero suficiente para llevar a cabo esa reconstrucción
49:44después de los últimos desembolsos que hemos hecho.
49:47Has intentado matar a mi marido, desgraciado.
49:50Y prepárate, porque si te sales con la tuya, te juro que...
49:53Contrólate.
49:55Estás desvariando.
49:56No sé perfectamente lo que digo.
49:58Pues ahora es piloto de carreras.
49:59Deja la colonia y se va a Madrid.
50:02Vaya, con un mecánico.
50:04Mira, Cristina, estando la empresa como está,
50:07quiero que dispongas de la cantidad que ibas a utilizar
50:10para pagar el traspaso de la floristería.
50:13Cariño, te prometo que todo va a cambiar.
50:17Voy a hacer lo que tú me pidas, pero por favor, tienes que ponerte bien.
50:21¡Aroたい.
50:22¡Aroたい.
Be the first to comment
Add your comment