- hace 2 días
- #todopormihija
- #kizim
- #berengokyildiz
Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Demir, me tenías muy preocupada.
00:00:21Creí que te había pasado algo malo.
00:00:24Buenos días, Kandan.
00:00:26Shh, Demir está durmiendo.
00:00:27Ah, lo siento.
00:00:28Ay, ¿por qué está durmiendo aquí?
00:00:32Bueno, es que él llegó muy tarde anoche.
00:00:35Seguro no quiso despertar a nadie y se quedó aquí.
00:00:38Ah, pobre, parece que lo despertamos.
00:00:41Mejor vámonos, no queremos despertarlo.
00:00:44Bla, bla, bla, bla, bla, ¿qué estás hablando tanto?
00:00:46Dices que no quieres molestar, pero ya me despertaste.
00:00:48Ah, lo siento, señor Demir, no quería que se despertara.
00:00:52Pero lo hiciste, chiquilla.
00:00:55Señor Demir, ¿hasta cuándo le voy a decir que no me trate como una niña?
00:00:58Que no lo haga, ven aquí, chiquilla, ven aquí, ven aquí, ven aquí, chiquilla.
00:01:01Ven, ven, ven, ven, ven.
00:01:02No, por favor, por favor.
00:01:04Voy a lavarme la cara.
00:01:13Buenos días.
00:01:13Buenos días.
00:01:15A mover los pies, voy a preparar el desayuno.
00:01:17¿Quieres ayudarme?
00:01:17A la orden, yo freiré los pies.
00:01:18Viene a la cocina.
00:01:19La persona a la que ha llamado no puede ser realizada en este momento.
00:01:30¿Qué sucede? Me vas a volver loco.
00:01:32¿Dónde está Sugur?
00:01:39Señor Demir.
00:01:40Dime.
00:01:41¿Qué hacía usted afuera a altas horas de la noche?
00:01:44Bueno, tenía un trabajo.
00:01:46¿Usted sale a trabajar de noche?
00:01:50Mire por más de...
00:01:53Se acabó. Estoy seguro que le pasó algo malo.
00:02:13Sí.
00:02:17Oigan, lo siento, surgió algo urgente.
00:02:19Debo salir rápido.
00:02:20Demir, ¿no vas a desayunar?
00:02:21No, estoy lleno.
00:02:23Oiku, repasemos lo que da suey.
00:02:25Está bien.
00:02:26No tengo que hablar con extraños,
00:02:28no tengo que apartarme de la escuela
00:02:30y tengo que comer todo lo que hay en mi lonchera.
00:02:33Bien hecho.
00:02:34Me voy entonces.
00:02:35Señor Demir.
00:02:36¿Mm?
00:02:37Se le olvidó una cosa.
00:02:39Repasamos todo, excepto una cosa.
00:02:41Saltaron mis vitaminas.
00:02:44Ah, es cierto, don.
00:02:45Tienes razón.
00:02:46Qué bueno que te acordaste.
00:02:49Tu tía te llevará la mochila, no lo olvides.
00:02:51¿De acuerdo?
00:02:52Bien, ya me voy.
00:02:52Hola, Kandam.
00:03:15Buenos días, cariño.
00:03:17Buenos días.
00:03:18Oiku, toma tu lonchera, está lista.
00:03:20Muchas gracias, Kandam.
00:03:22Tenemos que irnos ahora o se nos va a hacer tarde.
00:03:25Está bien, ten cuidado.
00:03:26Sí, no te preocupes, vamos.
00:03:27Mercán, vamos, apúrate, deprisa.
00:03:51Vamos.
00:03:51Vamos a saltar la puerta.
00:03:53Ten cuidado.
00:03:54No se detengan, no se detengan.
00:03:57Vamos a jugar.
00:03:58Les voy a mostrar.
00:04:00Acérquense, chicas, así podrán aprender cómo se hace.
00:04:03Vamos a intentar otra vez.
00:04:04Bien.
00:04:05Está bien.
00:04:07Uno, dos, vamos a jugar.
00:04:10Oiku.
00:04:12Espérenme, ya vengo.
00:04:15¿Qué pasa, señor Demir?
00:04:17¿Qué hace aquí?
00:04:18No es por nada especial, solo vine a verte.
00:04:20¿Por qué?
00:04:22Es que lo que sucede es que Kandam olvidó poner tus vitaminas en la lonchera,
00:04:26así que vine a dejártelas aquí mismo.
00:04:30Se lo agradezco, señor Demir, pero podría haberlas tomado en la noche.
00:04:34No, es importante respetar las horas.
00:04:36Imagino que ya comiste tu comida.
00:04:38Tómatela ahora, sí.
00:04:39Lo haré, no se preocupe.
00:04:41Está bien.
00:04:42¿Cómo has estado?
00:04:43¿Todo bien?
00:04:43¿Por qué?
00:04:44Nada, solo pregunto.
00:04:46Es todo, solo cuídate, ¿sí?
00:04:48Bueno, adiós.
00:04:50Señor Demir.
00:04:55Dime, Oiku.
00:04:56Gracias por las vitaminas.
00:04:57Nos vemos.
00:04:59Vamos, Mercam, juguemos.
00:05:13Gana el primero que la atrapa, ¿sí?
00:05:16¿Kandam?
00:05:17¿Tía?
00:05:17Baja con cuidado.
00:05:20Vas a ir directo a la casa, ¿no es así?
00:05:23Sí.
00:05:24Está bien.
00:05:25Ahora, tengo que hablar algo con la maestra de Oiku.
00:05:28Te veo en casa.
00:05:30De acuerdo.
00:05:33¡Oiku!
00:05:33¡Tan, tan!
00:05:35Dime cómo te fue la escuela.
00:05:37Muy bien.
00:05:38¡Ay, yo sí me gusta!
00:05:39Tía.
00:05:40Querida.
00:05:42Dame tus cosas.
00:05:46¿Cómo estás, Sevgi?
00:05:47Bien.
00:05:48¿Cómo estás tú?
00:05:48Bien, gracias.
00:05:50Buen día.
00:05:52Zainab, ¿cómo estás?
00:05:53Gusto de verte.
00:05:55Sí, estoy bien, maestra.
00:05:56Gracias.
00:05:57¿Y tú?
00:05:58Bien, gracias.
00:06:00Sevgi, ¿qué te parece si vamos a tomar un té y aprovechamos de hablar?
00:06:04Claro.
00:06:04Vayamos por un té.
00:06:05Bueno, entonces, nosotras nos vamos.
00:06:07Vamos, Oiku.
00:06:07Te veo cuando llegue a casa, Oiku.
00:06:09Nos vemos, Kandan.
00:06:10Vámonos, querida.
00:06:11Nos vemos.
00:06:12Cuídala.
00:06:12Nos vemos.
00:06:15¿Y cómo estuvo la escuela?
00:06:17Bien.
00:06:19Tía.
00:06:20Dime, Oiku.
00:06:21Es que...
00:06:22Antes no me venías a buscar, ni tampoco venías a dejarme a la escuela.
00:06:29Las mamás de mis amigos venían a buscarlos, y yo estaba acostumbrada a tener que irme a casa sola.
00:06:35Me sentía triste por eso, pero ahora... estoy feliz.
00:06:40Bueno, ya te lo dije, Oiku.
00:06:43Lo que pasa es que antes tenía mucho trabajo que hacer, pero ahora tengo tiempo, por eso puedo llevarte a la escuela.
00:06:49No deberías dejar de hacerlo.
00:06:50Claro.
00:06:55Zeynep.
00:06:56¡Ah, Zemal!
00:06:58¿Cómo estás?
00:07:00Estoy bien. ¿Cómo estás? Tanto tiempo sin verte.
00:07:03Iba caminando por aquí. Qué feliz coincidencia.
00:07:05Ah, estoy tan contenta de verte. Ha pasado tanto tiempo.
00:07:09Cierto.
00:07:11Hola.
00:07:11Hola.
00:07:12Ella es Oiku, mi sobrina.
00:07:13¿De verdad?
00:07:14Yo soy Zemal, encantado.
00:07:15Yo también, señor.
00:07:17Ah, Zeynep.
00:07:18¿Quieres que tomemos un café?
00:07:19Claro, por supuesto.
00:07:21Tía, tenemos que irnos a casa. Será tarde.
00:07:23La casa seguirá estando ahí. Iremos después.
00:07:25Oiku, conozco una pastelería. Hacen pasteles rellenos increíbles.
00:07:29¿Con qué?
00:07:30Chocolate.
00:07:32Y tienen muchos juegos.
00:07:33Ah, cierto. También hay un carrusel enorme.
00:07:36¿De verdad?
00:07:36Bueno, entonces, sí, vamos.
00:07:39Vamos, entonces. Allá está mi auto.
00:07:49¿Y, Zeynep?
00:07:51¿Cuánto tiempo ha pasado desde que nos vimos?
00:07:53¿Unos dos o tres años?
00:07:55Te eché de menos.
00:07:56Sí, ya han pasado tres años.
00:07:59¿Verdad?
00:07:59Oiga, señor Zemal.
00:08:02¿Usted es uno de los viejos amigos de mi tía de toda la vida, como el señor Demir Kandam?
00:08:08Así es, Oiku, es cierto.
00:08:10Soy uno de los viejos amigos de tu tía, igual que Demir.
00:08:13Anda, come.
00:08:14Aunque si no quieres comer más, podemos dar una vuelta en el carrusel.
00:08:18Vamos.
00:08:18Espera, espera.
00:08:24¿Cuál de todos te gusta más?
00:08:26La cebra.
00:08:26Cebra. Arriba, entonces.
00:08:29Sube con cuidado.
00:08:31Primero el pie.
00:08:33¡Opa!
00:08:35¿Dónde está el cinturón?
00:08:37Voy a asegurarlo.
00:08:38¿Qué tal? ¿Estás lista?
00:08:40Sí, estoy lista.
00:08:45Oiku, da unas vueltas con la cebra.
00:08:47Voy a hablar con Zeynep mientras tanto, ¿de acuerdo?
00:08:49Bueno.
00:08:50Diviértete.
00:08:54¡Tía!
00:09:08Zeynep, toma tu teléfono.
00:09:12Cárgalo apenas puedas.
00:09:14Oye, vas a tomar el teléfono cada vez que te llame.
00:09:17Estarás atenta y me dirás lo que esté pasando en esa casa.
00:09:21Si el camino está despejado, me ayudarás a reunirme con Oiku otra vez.
00:09:24Está bien, pero ya nos podemos ir.
00:09:25Es demasiado tarde.
00:09:26Tengo miedo de que Demir empiece a sospechar.
00:09:29Está bien.
00:09:31¡Tía!
00:09:35Disculpe.
00:09:36Oiku, ¿te gustaron los juegos?
00:09:55¿Te divertiste?
00:09:56Sí, señor Zemal.
00:09:58Muchas gracias.
00:09:59Cuando quieras.
00:10:00Puedo volver a llevarte a donde tú quieras.
00:10:02Puede ser donde mismo o ir a otro lugar.
00:10:05Tú decide.
00:10:06Aprovecha cuando me veas.
00:10:07Puede que pronto visites a Zeynep.
00:10:08¿Verdad, Zeynep?
00:10:09Cierto.
00:10:11Zemal, estamos cerca de casa.
00:10:12Puedes parar el auto aquí si quieres.
00:10:14Está bien, de acuerdo.
00:10:15Te dejaré más allá.
00:10:16Zemal, deberías parar el auto.
00:10:39Estamos cerca.
00:10:40Sí, está bien.
00:10:41Te dejaré aquí a la vuelta.
00:10:46¿Qué es esto?
00:11:00Zemal, ¿qué vamos a hacer?
00:11:16Oiku, sal.
00:11:21Oiku, ven aquí.
00:11:22Ven.
00:11:23Demir, por favor, cálmate.
00:11:26¿Qué haces en el auto de Zemal, ah?
00:11:28Puedo explicártelo, Demir.
00:11:29¿Qué vas a explicar?
00:11:30¿Qué pensaban hacerle?
00:11:32Responde.
00:11:32Basta, no grites.
00:11:33La vas a asustar.
00:11:34¿Y tú por qué te metes?
00:11:36Nunca habías pensado en ella hasta ahora.
00:11:37Te voy a matar.
00:11:38¿Quién te crees que eres?
00:11:39¿Quién te crees?
00:11:39¿Quién te crees tú?
00:11:40¿Por qué siempre estás cerca de Oiku?
00:11:42¿Por qué?
00:11:42Porque yo soy...
00:11:43Papá.
00:11:43¿Quién te crees tú?
00:12:13Todo está bien.
00:12:15Tía, ¿qué haces aquí?
00:12:16Oiku, te extrañaba mucho.
00:12:18Nos encontramos con tu tía en el camino, cariño.
00:12:20Estábamos por ir a casa para conversar un rato.
00:12:24Papá, ¿cuándo pasó?
00:12:25¿Por qué no me acuerdo?
00:12:28Es que estabas durmiendo.
00:12:30¿De verdad?
00:12:31Sí, sí, estabas durmiendo.
00:12:32Me dijiste que venías muy cansada de la escuela,
00:12:34así que tomamos un taxi y te quedaste dormida.
00:12:37Y luego vimos a tu tía en el camino y decidimos bajarnos para saludarla.
00:12:41Pero creo que tienes mucho sueño y por eso no te acuerdas.
00:12:45¿Y él por qué está aquí?
00:12:46Oiku, yo...
00:12:47Nos topamos con él, de casualidad, pero ya se va.
00:12:51¿Quieres que te suba a mi espalda?
00:12:52Sí.
00:12:53¡Vamos!
00:12:53¡Salta!
00:12:54¡Salta, Rumba!
00:12:55¡Estoy lista!
00:12:56¡Eso es!
00:12:57Estamos listos.
00:12:58Vamos.
00:12:59¿Qué te pasó?
00:13:01¿Cuánto comiste hoy en la escuela?
00:13:02¿Por qué preguntas?
00:13:03Parece que tienes tres kilos de más.
00:13:05Estás muy pesada.
00:13:06Basta, papá.
00:13:07Estás exagerando.
00:13:08No, no estoy exagerando.
00:13:09Para nada.
00:13:10¡Vamos a casa!
00:13:11¡Vamos!
00:13:18Nuestro cliente no se encuentra disponible.
00:13:21No.
00:13:22Su teléfono sigue apagado.
00:13:25Ay, hijito mío, ¿dónde estás?
00:13:28No hay que desesperarse, señora Mufide.
00:13:30Puede que esté sin batería.
00:13:33¡Es este Mir!
00:13:34Espero que Demir sepa dónde pueda estar mi hijo.
00:13:38¡Estamos en casa!
00:13:40Bienvenidos.
00:13:42Abajo.
00:13:44Oiku, ¿dónde estabas?
00:13:45Dime dónde.
00:13:46Calma, ya estoy aquí, Kandan.
00:13:48Kandan, vamos.
00:13:49No es para tanto.
00:13:49Solo llegamos un poco tarde con mi hija.
00:13:52¿Qué?
00:13:53¿De verdad?
00:13:55¡Oiku!
00:13:58Vamos, vamos, vamos.
00:13:59Vamos adentro, cariño.
00:14:00De adentro.
00:14:01Entra.
00:14:06¡Ah, señora Mufide!
00:14:08¿Cómo está mi pequeña?
00:14:10Ya estás mejor.
00:14:15Estoy bien.
00:14:16¿Por qué me pregunta?
00:14:20¡Papá!
00:14:24¿Todavía no se duerme mi princesa?
00:14:29Prefirió esperarte.
00:14:30Entonces, ya que me esperaste, tendré que acostarte.
00:14:33Sí.
00:14:34Está bien.
00:14:36Anda, a la cama, a la cama, a la cama.
00:14:38Rápido, rápido, rápido, rápido.
00:14:43Demir, ¿pudiste encontrar Ubur?
00:14:45No pude.
00:14:46No está en ninguna parte.
00:14:47La señora Mufide está adentro durmiendo.
00:14:50Me dio pena, no quería dejarla sola.
00:14:52Fue lo mejor.
00:14:53Está muy preocupada.
00:14:54Díganme, ¿por qué están susurrando en secreto?
00:14:57¿No sabían que susurrar en presencia de alguien es de mala educación?
00:15:01Ah, ¿de verdad?
00:15:02Bueno, me voy entonces.
00:15:06Buenas noches, cariño.
00:15:08Eso, muévete, muévete, muévete.
00:15:10Dame, eso es.
00:15:11Papá.
00:15:24Papá.
00:15:29Siento como si te hubiera extrañado mucho.
00:15:33No sé, es una sensación que tuve.
00:15:36¿De verdad me extrañaste?
00:15:37Sí.
00:15:39¿No es extraño?
00:15:41Sé que te veo todos los días, pero siento que te extraño mucho.
00:15:50Los padres y las hijas que se aman mucho, se extrañan siempre aunque pasen mucho tiempo juntos.
00:15:56Por ejemplo, yo siempre te extraño mucho cuando estás en la escuela.
00:16:03¿Lo dices en serio?
00:16:05Ajá.
00:16:07Eso pasa cuando no es papá.
00:16:12Papá.
00:16:14¿Mmm?
00:16:14Te quiero mucho.
00:16:17Te quiero mucho.
00:16:19Yo también, hija.
00:16:21Yo también te quiero mucho.
00:16:23¿Quieres que lea?
00:16:29¿Quieres que lea?
00:16:31Siguiendo las indicaciones que me había dado el principito, me puse a dibujar el planeta.
00:16:42No me gusta adoptar el papel de moralista, pero como el peligro de los...
00:16:48Baobabs.
00:16:50Baobabs.
00:16:51Como el peligro de los baobabs.
00:16:52Es tan desconocido.
00:16:56Déjame besarte, déjame besarte.
00:16:58Bueno.
00:17:00Lo siento, lo siento.
00:17:00Sigue leyendo.
00:17:01Sigamos leyendo, sí, perdón.
00:17:03Es tan desconocido y el riesgo que puede correr a alguien que llegue a perderse un asteroide es tan grande.
00:17:10No mudo en hacer su recepción.
00:17:19¿Qué no anda a meso?
00:17:21Yo lo llevo.
00:17:25¿Nos sentamos?
00:17:26Dime, ¿qué pasó?
00:17:27¿Cómo empezó a recordarte?
00:17:28Tengo curiosidad.
00:17:29Verás, no sé bien, pero ya sabes que Zeynep y Oiku desaparecieron de repente, así que salí a buscarlas.
00:17:35Así es.
00:17:36De pronto, las vi dentro del auto de Semal.
00:17:40¿Qué?
00:17:41Estaba furioso.
00:17:42Me puse enfrente del auto, se detuvo y saqué a mi hija.
00:17:46Y de repente, se acordó.
00:17:48Recordó todo.
00:17:50Aún no lo creo.
00:17:52Recuperó la memoria.
00:17:53No sabes cuán aliviado me siento ahora.
00:17:55Es como si...
00:17:57Si ahora fuera invencible.
00:17:59Siento como si pudiera hacer cualquier cosa.
00:18:02Estoy tan feliz que siento que nada podría hacerme daño.
00:18:06Debes estar cansado.
00:18:07Duerme un poco.
00:18:09Voy a dormir, ¿sí?
00:18:12Buenas noches.
00:18:12Buenas noches.
00:18:13Buenas noches.
00:18:43día. Buenos días. Buenos días, cariño. Ven aquí, te quiero comer, te quiero comer.
00:18:50¿Ya te lavaste la cara? Sí, ya me lavé. Entonces vamos a comer, a comer, a comer. Eso es.
00:18:55¿La señora Mufide sigue durmiendo? Cuidado. Sí, cariño, no quise despertarla, estaba muy cansada.
00:19:01Mejor que descanse. Ojalá pudiera dormir y no ir a la escuela. Es una lástima si es la vida.
00:19:07Tendrás que ir a la escuela. No seas payasa y cómete la comida. Papá, ¿pudiste encontrar a Ugur?
00:19:17Sí, sí, cariño, ya la encontré. Su teléfono no tenía carga. Estaba quedándose en la casa de un amigo.
00:19:22Qué bueno. Pero la señora Mufide y yo estábamos muy preocupadas. Tranquilas, todo está bien.
00:19:27Le avisaré a la señora Mufide cuando despierte y la llevaré a casa. No hay de qué preocuparse, cariño.
00:19:32Está bien. ¿Puedo hacer otra pregunta? ¿Qué pasó con lo que estaba escrito en la pizarra?
00:19:39Ah, ¿qué? Papá, responde.
00:19:45Yo lo borré, cariño. ¿Por qué lo hiciste?
00:19:48¿De verdad quieres saber por qué lo hice? Se me ocurrió una idea. Cada uno escribirá algo en la pizarra todos los días.
00:19:55Yo primero. Está bien, yo después. Lo hago yo. Voy a escribir ahora y vengo.
00:20:00Espera, cariño, ¿cuál es la prisa? Ven a comer primero.
00:20:02Ya voy.
00:20:02¿Sí?
00:20:05Gracias.
00:20:35¿Qué tal?
00:20:51Es hermoso.
00:20:53¿Y eso cuánto da?
00:20:5441.
00:20:55¿Correcto?
00:20:58Oh, de nuevo nos dio lo mismo.
00:21:00Así es.
00:21:01Me sorprendes.
00:21:02Has mejorado mucho en matemáticas.
00:21:04No habría podido hacerlo sin ti.
00:21:06Gracias.
00:21:07De nada, Mercán.
00:21:09Pero tengo mucha sed.
00:21:10Mejor me voy a comprar un jugo antes de que empiece la clase.
00:21:12No te preocupes, yo puedo ir.
00:21:14No, yo puedo hacerlo.
00:21:15Quédate, yo voy.
00:21:16Bueno.
00:21:19Como ya terminé los ejercicios, revisaré las respuestas de Mercán.
00:21:24A ver, ¿dónde dejé el libro?
00:21:28Espérame aquí, Laida.
00:21:29Voy a buscar dinero.
00:21:30Bueno, apúrate.
00:21:34Revisaré con el lápiz rojo.
00:21:46¡Hiloida!
00:21:47No está mi dinero.
00:21:48¿Qué pasó?
00:21:49Mi dinero no está.
00:21:50¿Cómo?
00:21:51¿Lo buscaste bien?
00:21:53Sí lo hice, no está en ninguna parte.
00:21:56¿Revisaste los bolsillos?
00:21:57Oiku, dime, ¿tú tomaste mi dinero?
00:22:03¿Qué dinero?
00:22:04No sé de qué hablas.
00:22:04El dinero que tenía mi abrigo.
00:22:05Estás tú sola en la sala.
00:22:07O sea que tú lo tienes.
00:22:08Dame el dinero.
00:22:09¿Qué tú me robaste, Oiku?
00:22:11Gacel, no entiendo de qué me estás hablando.
00:22:13Yo no te he robado nada.
00:22:14Claro que sí.
00:22:15Si tu papá es un ladrón, tú también.
00:22:17Hilaida, basta es suficiente.
00:22:18Ten cuidado con lo que hablas.
00:22:20Solo digo que eres una ladrona igual que tu papá.
00:22:23Hilaida, suficiente.
00:22:24No soy una ladrona.
00:22:25No le he robado a nadie.
00:22:26Ladrona.
00:22:27No lo soy.
00:22:28¿Acaso tu padre no es un ladrón?
00:22:30Hilaida, Oiku, ¿qué pasa aquí?
00:22:32Hilaida está diciendo que soy hija de un ladrón.
00:22:34¿Qué?
00:22:34¿Y eso por qué?
00:22:35Maestra Sevgi, Oiku se robó el dinero de mi amiga.
00:22:39¿Por qué piensan que Oiku hizo eso?
00:22:40Oiku estaba sola en la sala de clases.
00:22:43Entré para sacar dinero del bolsillo de mi abrigo, pero no estaba.
00:22:47Solo Oiku estaba en la clase, así que ella fue.
00:22:49Gacel, espera, cálmate.
00:22:51¿Cómo pueden culpar a su compañera así sin pruebas?
00:22:54Maestra, Oiku es una ladrona igual que su papá.
00:22:57Hilaida, ¿quieres ir a la oficina del director?
00:22:59Pero maestra, dijo que Oiku está enferma.
00:23:02Y que a veces dice cosas raras.
00:23:03No estoy enferma, maestra, dígale.
00:23:06Calma.
00:23:07Claro que sí.
00:23:07Hilaida, ve a sentarte ahora.
00:23:09Todos ustedes quédense en sus asientos.
00:23:11Gacel, ve a tu asiento.
00:23:13Todo el mundo siéntese.
00:23:14Vamos a hablar afuera, Oiku.
00:23:16Creo que la maestra Sevgi cree que Oiku se robó el dinero.
00:23:21Hilaida.
00:23:22Mercan.
00:23:27¿Oiku?
00:23:28Cariño, ¿puedes decirme lo que pasó?
00:23:30Maestra, estaba sentada en mi escritorio y de pronto empezaron a llamarme ladrona.
00:23:34¿Viste que alguien entrara a la sala durante el descanso?
00:23:38De acuerdo.
00:23:40¿Puedes haber confundido tu abrigo con el de ella?
00:23:42El abrigo de Gacel es amarillo igual que el tuyo.
00:23:45Es decir, no sé...
00:23:46Maestra, yo no he robado nada.
00:23:48Yo no soy una ladrona.
00:23:49¿Por qué no me cree, maestra?
00:23:51Lo sé, cariño.
00:23:52Sé que no eres una ladrona.
00:23:55Solo te estoy preguntando para saber si hay un malentendido.
00:23:58Por favor, discúlpame si te molesto lo que dije.
00:24:01Bien, no hablemos más de esto.
00:24:03Entra a la clase.
00:24:04Disculpa.
00:24:15Chiquilla, ¿cómo estás?
00:24:16¿Cómo estás?
00:24:16¿Cómo estás?
00:24:22¿Qué te pasa, cariño?
00:24:25Creo que Oiku está así porque está enojada conmigo y con sus compañeros de clase.
00:24:29¿Por qué?
00:24:29¿Qué pasó?
00:24:30Me llamaron ladrona.
00:24:32La maestra Sevgi también.
00:24:34Oiku, no digas eso, por favor.
00:24:37¿Por qué está diciendo eso Sevgi?
00:24:39Una estudiante perdió su dinero en la sala de clase.
00:24:42¿Y?
00:24:43Resulta que...
00:24:44Todos creen que yo lo robé.
00:24:46¿Y eso por qué?
00:24:47Porque dicen que soy la hija de un ladrón, papá.
00:24:52Oiku...
00:24:52¿Qué pasa?
00:25:01Oiku...
00:25:01Sentémonos ahí.
00:25:31Tienen razón.
00:25:44Tus amigos de la escuela.
00:25:48Tienen razón.
00:25:51Soy un ladrón.
00:25:54He sido un ladrón toda mi vida.
00:25:56Tenía más o menos tu edad cuando rompé por primera vez.
00:26:01¿De verdad?
00:26:02Tuve que robar comida en una tienda.
00:26:06¿Por qué?
00:26:07Porque tenía hambre.
00:26:10No tenía dónde ir.
00:26:13Me estaba quedando en la calle.
00:26:16Escapaba de un lugar a otro para no ir a un orfanato.
00:26:20Luego crecí.
00:26:22Y decidí seguir robando.
00:26:26No tenía nadie que me dijera que estaba mal.
00:26:31Nadie me mostró el camino.
00:26:35Así que pensé que no importaba.
00:26:40Después de todo, nadie se preocupaba por mí.
00:26:44Papá.
00:26:47Yo sí me preocupo por ti, lo sabes, ¿verdad?
00:26:49No sigas haciéndolo.
00:26:56No quiero que pelees.
00:26:59No quiero que robes.
00:27:02No quiero que te metas en problemas.
00:27:06No lo vuelvas a hacer, por favor.
00:27:10Está bien.
00:27:13Está bien.
00:27:15¿Promesa?
00:27:16¿Promesa?
00:27:25Te lo prometo.
00:27:27Te lo prometo, hija.
00:27:29No te preocupes, seguro averiguarán quién se robó el dinero, ¿está bien?
00:27:52Eso ya no me importa.
00:27:54¿Ah?
00:27:55Yo ya tomé una decisión.
00:27:57¿En serio?
00:27:57No iré más a la escuela.
00:27:59¿Qué?
00:28:00Lo que oíste.
00:28:01Ya no voy a ir a la escuela.
00:28:03Estoy harta de todo.
00:28:04Estoy harta de Hilaida.
00:28:06No voy a ir a la escuela después de lo que pasó hoy.
00:28:09Oiku, ¿qué estás diciendo?
00:28:10Tienes que ir.
00:28:12¿Me iré?
00:28:13No entiendo.
00:28:14Estabas siendo muy madura.
00:28:15¿Qué pasó de pronto para que te pusieras a hablar tonterías?
00:28:18Papá, soy una niña.
00:28:20¿No deberías esperar tanto de mí?
00:28:22A veces digo ridiculeces.
00:28:24Sí, estás siendo ridícula.
00:28:25Tienes que ir.
00:28:26No lo haré.
00:28:28Lo harás.
00:28:29No lo haré.
00:28:30Ya veremos.
00:28:31Ya veremos.
00:28:43Oye, oye, ¿qué es todo este desastre?
00:28:45¿Por qué no has guardado tus cosas?
00:28:46Ya te dije, porque no voy a ir a la escuela mañana.
00:28:49Ah, sí, seguro.
00:28:50Lo veremos mañana.
00:28:52Ya veremos.
00:28:58Oiku, hija, el desayuno está listo.
00:29:03Quiero dormir un poco más.
00:29:05Llegarás tarde a la escuela.
00:29:06Te dije que no voy a ir más a la escuela.
00:29:08Y yo te dije que sí vas a ir.
00:29:10No lo haré, papá.
00:29:11Lo harás.
00:29:12No.
00:29:13Sí, lo harás.
00:29:15Buenos días.
00:29:43Buenos días, cariño.
00:29:44¿Por qué tienes esa cara?
00:29:45Por nada.
00:29:46¿Cómo?
00:29:47Porque no quiere ir a la escuela hoy.
00:29:49¿Qué?
00:29:50¿Cómo es eso?
00:29:50No puedo creerlo.
00:29:51Pero si te gusta mucho ir a la escuela.
00:29:53Ya no me gusta.
00:29:55No puede ser.
00:29:57Puede.
00:29:58No iré a la escuela.
00:29:59Bueno, no vayas a la escuela si quieres.
00:30:01Te quedarás en casa cocinando.
00:30:02Bueno.
00:30:02¿Y eso qué fue, Demir?
00:30:09Hablemos en la cocina.
00:30:23Feliz cumpleaños, mi pequeña.
00:30:25Papá, ¿por qué tardas tanto?
00:30:40Aquí estoy, aquí estoy, aquí estoy.
00:30:41Llegan su lado, que aquí vienen los huevos.
00:30:43Papá.
00:30:43Eso.
00:30:44No puedo esperar más.
00:30:45Tengo mucha hambre.
00:30:46Voy a reventarlo primero.
00:30:47De acuerdo.
00:30:47Hazlo, hazlo.
00:30:48Vamos, hazlo, hazlo, hazlo.
00:30:51Espera, espera, espera.
00:30:53Yo también quiero.
00:30:54Oye, Oiku, ¿irás a la escuela hoy?
00:31:02Por supuesto que iré, Candan.
00:31:04Me encanta la escuela.
00:31:08¿Qué dicen?
00:31:10Hace un buen día, ¿verdad?
00:31:12Sí, cariño.
00:31:13Es un buen día.
00:31:14Porque mi hija irá a la escuela.
00:31:17¿Y sabes por qué más?
00:31:18Porque Ogur volvió con nosotros.
00:31:20Todo está bien.
00:31:21¿Solo por eso?
00:31:22Sí, porque más.
00:31:23Es todo.
00:31:24Es un lindo día.
00:31:26Bueno, si tú lo dices.
00:31:28Bien, ve a cambiarte.
00:31:30Pero vuelve rápido.
00:31:33Hoy es mi cumpleaños, papá.
00:31:35¿Cómo pudiste olvidarme?
00:31:36¿Qué pasó?
00:31:36Rápido.
00:31:40Demir, ¿qué sucede?
00:31:42Hoy es el cumpleaños de Oiku.
00:31:43Está molesta porque cree que lo olvidamos.
00:31:45¿De verdad?
00:31:46No puede ser.
00:31:46A mí también se me olvidó.
00:31:48Ay, no.
00:31:48Tengo que hacer algo para compensarlo.
00:31:50No, espera, Kandan.
00:31:51No hagas nada.
00:31:52Tengo un plan.
00:31:53¿Qué es lo que tienes en mente?
00:31:54Luego te digo.
00:31:54¿Me ayudas?
00:31:55Lo haré.
00:31:56Porque somos un equipo.
00:31:57Lo hacemos por Oiku.
00:31:59Así es, por Oiku.
00:31:59Que lo disfrutes, querida.
00:32:04Disfruta.
00:32:21Bienvenidos.
00:32:22Pasen.
00:32:22Gracias, señora Mofide.
00:32:23Gracias.
00:32:32Demir, querido.
00:32:34¿Por qué Ogur no ha vuelto a casa?
00:32:36Aún no me llama.
00:32:37No se preocupe.
00:32:38Volverá pronto.
00:32:39Apenas se mejoren.
00:32:41Eso espero.
00:32:45Mi Ogur.
00:32:46No volveré a enojarme con él cuando vuelva.
00:32:48Esta angustia me mata.
00:32:50Tranquilícese.
00:32:51Él va a volver.
00:32:52Es mejor que les sirva un poco de té para que beban algo por mientras.
00:32:57No es necesario.
00:32:58No se preocupe, señora Mofide.
00:32:59No es ninguna molestia, querida.
00:33:02Bueno.
00:33:08¿Cómo estás?
00:33:09Bien.
00:33:12Tenemos buenas noticias para ti, cariño.
00:33:14Adivina.
00:33:16¿Qué cosa?
00:33:17¿Qué noticia?
00:33:19Adivina, buena adivinadora.
00:33:21Venimos de la escuela.
00:33:22Y demostraron que no robaste el dinero.
00:33:27¿Lo dices en serio?
00:33:28Así es.
00:33:29Es cierto, cariño.
00:33:30Ay, no lo creo.
00:33:32Ya no soy una ladrona.
00:33:33Y todos lo saben, ¿verdad?
00:33:35Mi hija no es una ladrona y nunca lo ha sido.
00:33:36Sí, todos lo saben, todos lo saben, pero creo que deberías agradecerle a Mercan mañana en clases.
00:33:42¿Por qué?
00:33:43¿Por qué?
00:33:43Porque él fue quien encontró al verdadero ladrón.
00:33:46Ay, no lo creo, Mercan.
00:33:48Ya basta, suficiente.
00:33:50Basta.
00:33:50No es para tanto.
00:33:51Cualquier haría lo mismo en su lugar.
00:33:53Yo también habría hecho lo mismo.
00:33:54¿Papá?
00:33:55¿Qué papá?
00:33:57Ah, que no estoy muy enojado.
00:33:59Muy enojado.
00:34:00Si es tan amable, quisiera pedirle un favor.
00:34:05Lo único que faltaba.
00:34:07¿Qué quieres?
00:34:07Me preguntaba si es posible que me preste su teléfono para hacer una llamada.
00:34:11Ah, sí, claro.
00:34:12Aquí está.
00:34:13Espera.
00:34:14¿No vas a llamar a Sevgi, verdad?
00:34:15No, no.
00:34:16Digo, voy a llamar a Demir y a mi mamá.
00:34:18Deben estar muy preocupados.
00:34:22Muchas gracias, papá.
00:34:24Papá, me mordiste el dedo.
00:34:32Lo siento, pero estás bebiendo eso y alimentándome al mismo tiempo.
00:34:36¿Quién es?
00:34:37Hola.
00:34:38Hola.
00:34:38Demir, soy yo.
00:34:39Soy Ugur.
00:34:40¿Ugur?
00:34:41Soy yo, Ugur.
00:34:42Ugur.
00:34:43Por fin estoy libre, amigo.
00:34:44Al fin puedo ver la luz del sol.
00:34:45¿Dónde estás?
00:34:47Mi papá, digo, el capitán Joseín vino de Estambul a salvarme.
00:34:50Ahora vamos camino a la comisaría.
00:34:51Está bien, está bien, amigo.
00:34:52Salgo luego para ir a buscarte.
00:34:54Perfecto, perfecto.
00:34:55Amigo, tengo que decirte algo.
00:34:57¿Cómo se encuentra mi mamá?
00:34:59Está bien.
00:35:00Está muy bien, amigo.
00:35:00Está sentada aquí con nosotros.
00:35:02Oye, voy saliendo para ir a buscarte.
00:35:03Grandioso.
00:35:04Los estaré esperando, amigo.
00:35:05Nos vemos.
00:35:05Anda, dame eso.
00:35:07Tú entra al auto.
00:35:08Llévensela.
00:35:09Vamos.
00:35:10Vámonos de aquí.
00:35:11Rápido.
00:35:13Mi hijo.
00:35:14Mi hijo es el que llamó, ¿verdad?
00:35:16¿Está bien?
00:35:16Sí, así es, señora Mufide.
00:35:18Y ahora mismo iré a buscarlo para traerlo a casa.
00:35:21Gracias a Dios.
00:35:22Por fin podré verlo.
00:35:23¿Quién es, doctor, que haremos?
00:35:24Primero las ideas de dejar a casa y luego iré a buscar a Ugur para que usted pueda verlo, ¿sí?
00:35:29Demir, hijo.
00:35:30No llegues tarde, ¿de acuerdo?
00:35:32Sí, también no se preocupe.
00:35:33Vamos, cariño.
00:35:34Vamos.
00:35:34Vamos.
00:35:35Feliz cumpleaños.
00:36:00Mercan, ¿te acordaste?
00:36:02Mercan, ¿te acordaste?
00:36:04Por supuesto.
00:36:05Voy a darte un regalo esta noche.
00:36:08¿Esta noche?
00:36:09Sí, o sea, mañana.
00:36:12Te lo daré mañana porque se me quedó en mi casa.
00:36:14Está bien.
00:36:15Entonces, ¿nos vamos?
00:36:16Bueno.
00:36:21Hola, ¿cómo está?
00:36:23Buen día.
00:36:24¿A quién busca?
00:36:25Eh, espera.
00:36:26Estoy buscando al señor Ugur.
00:36:27¿Sabe si vive en esta casa?
00:36:29¿Señor Ugur?
00:36:32¿Ugur?
00:36:32Sí, ¿no es esta su casa?
00:36:34Eh, no, no, no te equivocaste.
00:36:38Ugur, Ugur vive aquí.
00:36:41Yo soy su madre.
00:36:42¿De verdad?
00:36:44Entra, cariño.
00:36:45Pasa, vamos.
00:36:46No sabía, disculpe.
00:36:48Gracias.
00:36:50Mamá, ¿quién llamó a la puerta?
00:36:53Oh, Sevgi.
00:36:54No, no.
00:36:55Tienes que descansar, Ugur.
00:36:57Bienvenida, bienvenida.
00:36:59Eh, ¿cómo fue que llegaste?
00:37:00Es decir, ¿cómo supiste que era aquí?
00:37:02Le pregunté a Kantan dónde estabas.
00:37:05Hijo, ¿no me presentarás a tu linda amiga?
00:37:09Les presentaré.
00:37:10Por supuesto que sí, mamá, las voy a presentar.
00:37:13Eh, Sevgi, ya sabes, es la maestra de Oiku.
00:37:16Un día fui a la escuela a buscar a Oiku y así fue como la conocí.
00:37:20Es la maestra, no me digas.
00:37:22Oh, permítame.
00:37:24Pero qué maravilla, es tan linda y tan hermosa.
00:37:28Muchas gracias, señora.
00:37:29Por favor, siéntate, Sevgi.
00:37:31Eh, ponte cómoda, querida.
00:37:33Te prepararé café para que conversemos.
00:37:36No, no, no se moleste, por favor.
00:37:38Vine a decirle que se mejora.
00:37:39Ahora tengo que ir a casa de Kantan para preparar el cumpleaños de Oiku.
00:37:43Nosotros también iremos.
00:37:44Anda, siéntate.
00:37:46Así vamos todos juntos después de tomar café.
00:37:51Oiku, oye, no seas así.
00:37:54Ya me siento bastante mal por haber olvidado el cumpleaños de mi querida hija.
00:37:57Y ahora me siento mal porque veo tu cara larga.
00:37:59No te preocupes, papá, estoy bien.
00:38:02Escucha, te prometo que te lo voy a compensar, ¿sí?
00:38:04Bueno.
00:38:05Está bien.
00:38:06Bienvenidos.
00:38:17Gracias, Kantan.
00:38:26¡Sorpresa!
00:38:30¡Ay, no lo creo!
00:38:31Papá, ¿no lo olvidaste?
00:38:44Nunca lo olvidaría, pequeña.
00:38:49Feliz cumpleaños para mi hermosa hija.
00:38:51Te quiero mucho.
00:38:53Yo también te quiero mucho.
00:38:55Por cierto, agradecele a Kantan porque ella preparó todo mientras estábamos afuera.
00:38:59Kantan, a ti también te quiero mucho.
00:39:04Yo también te quiero mucho.
00:39:05¡Feliz cumpleaños!
00:39:07Vamos, vamos, vamos.
00:39:08¡Ay, sí!
00:39:09Te he extrañado mucho.
00:39:10Yo también.
00:39:11¡Mercan!
00:39:13¡Feliz cumpleaños!
00:39:14Gracias.
00:39:15¡Bravo!
00:39:28Papá
00:39:51Es muy lindo
00:39:54Muchas gracias
00:39:56Chanda, ¿me ayudas a ponerlo?
00:40:21Oh, ¿qué tal? ¿Cómo está mi bella sultana?
00:40:24Papá
00:40:25Dijiste que no llegarías muy tarde
00:40:29Ya estoy aquí, cariño
00:40:30Creo que debería mostrarle mis respetos con un beso
00:40:33¿Y mi beso de vuelta?
00:40:37Estoy molesta
00:40:38Tendré que insistir o no la dejaré en paz
00:40:40Si no lo hace, empezaré a hacerle cosquillas a las tres
00:40:44Uno, dos
00:40:45Bien hecho
00:40:47Demir, nos preocupamos mucho
00:40:50¿Dónde estabas?
00:40:51No era para preocuparse
00:40:52Tenía trabajo pendiente, ya terminé
00:40:54¿Qué trabajo?
00:40:55Luego te digo
00:40:55Hoy me vas a hacer dormir, ¿verdad, papá?
00:40:59Sí
00:40:59Así es
00:41:01Anda, ve a la cama
00:41:03Papá
00:41:04Kandam me compró un libro muy lindo
00:41:06¿Puedes leérmelo?
00:41:08Por supuesto
00:41:08Vete a la cama ahora
00:41:09Vete, vete, vete, vete
00:41:10¿La puerta?
00:41:16Demir, ¿qué pasó?
00:41:18Kandam, ¿por qué no me lo dijiste?
00:41:22¿Cómo pudiste ocultarme?
00:41:25Lo que hablaste con Semal
00:41:27Demir, ¿cómo lo averiguaste?
00:41:34¿Y eso importa?
00:41:37¿Cuál es la diferencia?
00:41:39Me habría enterado de alguna forma
00:41:40Pero eso me da igual
00:41:42¿Por qué no me lo dijiste?
00:41:47Demir
00:41:48Tienes razón
00:41:50Tienes toda la razón
00:41:52Cometí un error terrible
00:41:54Debí haberte lo dicho cuando me enteré
00:41:58Pero no quería que te fueras a molestar
00:42:01¿Estás segura?
00:42:06Creo que esto lo explicará mejor que yo
00:42:08Ábrelo
00:42:09Soy su padre biológico
00:42:14¿Sí?
00:42:18No entiendo, Kandam
00:42:19Fuiste engañada por un tipo como Semal
00:42:22Le creíste sin dudar
00:42:23No me preguntaste
00:42:24Ni siquiera hablaste
00:42:26¿Está bien?
00:42:29Todo esto ha sido un matrimonio por conveniencia
00:42:31Pero
00:42:31No éramos un equipo
00:42:36Eres su padre
00:42:42Eso no importa
00:42:43No se la habría dado a Semal
00:42:46Aunque no tuviera parentesco de sangre
00:42:47Papá
00:42:51Sí, ya voy, cariño
00:42:53Bien, hazte para allá
00:43:06Muévete, muévete
00:43:07Eso es
00:43:08¿Y?
00:43:11¿Qué es esto?
00:43:12El libro que te dije me lo compró Kandam
00:43:14Ah, o sea que ya terminamos con el chico rubio
00:43:16¿De qué trata este?
00:43:18Es de un caballero que lucha
00:43:20Contra lo que sea
00:43:22Junto a su mejor amigo
00:43:23Entiendo
00:43:25O sea, como Gur y yo
00:43:28Bueno, sí
00:43:29Me recuerdo mucho a ustedes
00:43:30Oye, espera un poco
00:43:32¿Cómo estuvo la fiesta?
00:43:33¿Salió todo bien?
00:43:34Sí, pero ¿por qué no me dices a dónde fuiste?
00:43:37Tenía un trabajo que hacer
00:43:38No te preocupes
00:43:43No hice nada malo, hija
00:43:45Yo te lo prometí
00:43:46Y no volveré a hacerlo
00:43:47Se acabó
00:43:49Oye, y no me cambies el tema
00:43:51Oye, ¿qué te regaló, Marcán?
00:43:53Una camiseta
00:43:54¿Una camiseta?
00:43:56¿Y cómo sabe la talla que usas?
00:43:58Papá, tenemos la misma edad
00:44:01Y su mamá la ayudó a escoger
00:44:02Ah, ¿y cómo es esa camiseta?
00:44:05Tiene unos corazones rosados súper lindos
00:44:09¿Tiene corazones?
00:44:10Así es
00:44:11¿Quieres ver?
00:44:12No, no me interesa
00:44:13Ya sé qué hacer con esa camiseta
00:44:15Papá, no hagas nada
00:44:17Ay, estoy bromeando
00:44:19Además el rosa no es tu color
00:44:20Él no te conoce como yo
00:44:21Y jamás podrá hacerlo
00:44:22El rosa sí es mi color
00:44:24El rosa sí es mi color
00:44:26Dime, ¿dónde quedaron?
00:44:29Espera, te mostraré
00:44:30Aquí
00:44:31No lo entiendo
00:44:34¿Cómo?
00:44:35¿Cómo leíste tanto en un día?
00:44:36¿Eres un ratón de biblioteca?
00:44:38Ratón
00:44:39Eres un ratón
00:44:40Eres un ratón
00:44:41Ratón, ratón
00:44:42¡Eres un ratón!
00:44:44¿Vas a usar la camiseta?
00:44:45Sí, sí, sí, sí, sí, sí
00:44:46Por favor, papá
00:44:48No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:45:18Demir.
00:45:21¿Qué pasa?
00:45:22¿Podemos hablar?
00:45:24Por favor.
00:45:25¿De qué vamos a hablar? Estas no son horas.
00:45:28Tenemos que dormir.
00:45:48Demir.
00:45:57¿Estás durmiendo?
00:46:07Lo siento mucho.
00:46:11Tienes razón en todo. Disculpa.
00:46:18Vamos, papá. Dime.
00:46:35Espera, cariño. No te muevas.
00:46:40¿Cuánto he crecido?
00:46:48Dos centímetros.
00:46:51Sí, sí, sí.
00:46:53Ahora que cumplí nueve años, soy mucho más grande.
00:46:57¿Quién sabe cuánto crecerás cuando cumplas los diez?
00:47:00El desayuno está listo.
00:47:05¿Papá?
00:47:06¿Sí?
00:47:07Seré más alta que tú.
00:47:10¿Eso crees? ¿De verdad?
00:47:12Si no te tomas la leche, no vas a crecer. Serás una enana.
00:47:15¿De verdad?
00:47:15Sí.
00:47:18Oye, oye.
00:47:21Voy, cu.
00:47:26¿Ya terminé?
00:47:27Limpia tus bigotes.
00:47:29¿Qué?
00:47:29Tus bigotes.
00:47:37¿Kandam?
00:47:38¿Qué piensas?
00:47:40¿Crees que seré tan alta como tú?
00:47:44No, yo creo que serás más alta que yo, pero primero tienes que comer.
00:47:48Hablas demasiado en la mesa y no comes nada. Solo estás bla, bla, bla, bla.
00:47:52Anda, cómete la comida.
00:47:53Está bien.
00:47:54Una pregunta.
00:48:04¿Están peleados?
00:48:07No, nada de eso, querida. ¿Por qué piensas eso?
00:48:10No, porque estaríamos enojados, cariño, ¿no?
00:48:13Ustedes no se están mirando nada.
00:48:14Claro, porque estamos mirando lo que comemos.
00:48:16No tiene nada de malo. Es que estamos desayunando y tenemos hambre y estamos concentrados en eso.
00:48:21Sí, es cierto, cariño.
00:48:23Mira, además, para que veas que no estamos enojados,
00:48:25a otro lado, querida.
00:48:28Y ahora de vuelta.
00:48:31¿Ves?
00:48:31¿Ves?
00:48:32Ya abro la puerta.
00:48:43Hola, amigo mío. ¿Cómo está todo?
00:48:45Bien, aquí. Pasa.
00:48:47Ay, ¿ahora qué pasa?
00:48:52¿Ugur?
00:48:53Sobrinita.
00:48:54¿Cómo estás?
00:48:55Bien, ¿y tú?
00:48:56Súper bien. No me sentiría tan bien si mi Oiku no estuviera aquí.
00:49:00¿Cómo estás, Kandan?
00:49:01Bien, gracias.
00:49:01¿Tienes hambre?
00:49:02No, gracias, amigo.
00:49:04Acabo de desayunar en casa de mamá.
00:49:07Pero te acepto una taza de té.
00:49:08Bueno, sírvete.
00:49:27No, ¿qué no tenías, hombre?
00:49:28Pareces demonio de Tasmania.
00:49:30A ver, a ver, ¿qué te pasa, Demir? ¿Por qué tienes esa actitud?
00:49:35Una pregunta.
00:49:38¿Están enojados?
00:49:40Otra vez la misma pregunta. ¿Por qué tendríamos que estar enojados?
00:49:43Amigo mío, ven aquí. Dame un abrazo.
00:49:45Dame un abrazo. Eso.
00:49:46No estamos enojados. ¿Ahora sí?
00:49:48Sí.
00:49:49¿Ahora sí?
00:49:49Déjame besarte.
00:49:51¿Ahora sí?
00:49:53Sí, papá.
00:49:54Y Laida, ¿por qué no vamos a jugar afuera?
00:49:57No quiero.
00:49:58Entonces vamos a tomar un jugo.
00:50:00Te dije que no quiero, pero estamos aburridas.
00:50:04Entonces váyanse.
00:50:05No les pedí que se queden.
00:50:07Como quieras entonces.
00:50:09Como quieras entonces.
00:50:10¿Viste eso?
00:50:14Y Laida trató a sus mejores amigas como basura.
00:50:16Sí.
00:50:18Hoy ni siquiera se ha levantado de su asiento.
00:50:23¿Qué se les perdió a ustedes? ¿Qué miran?
00:50:26Y Laida, ¿te encuentras bien?
00:50:28¿Qué te importa?
00:50:33¿Y Laida?
00:50:46¿Y Laida, estás bien?
00:50:48¡Ay, Kuzal! ¡Déjame en paz!
00:50:50Está bien, pero...
00:50:51¿Estás enferma? ¿Quieres que llame a la maestra?
00:50:54¡No quiero!
00:50:55Bueno.
00:50:58¿Quieres que te traiga agua o algo?
00:51:00¡Un Kuzal!
00:51:02De acuerdo.
00:51:10¿Qué le pasa?
00:51:12No sé, pero está llorando.
00:51:14Bueno, ¿qué le vamos a hacer?
00:51:15Afuera y sol.
00:51:16Vamos a jugar un rato.
00:51:18Bueno.
00:51:22Laida no está de acuerdo con que nos divorciamos.
00:51:25No sé qué hacer.
00:51:26Ha estado llorando desde ayer.
00:51:30Tendré que llevarle a un psicólogo infantil mientras esto pasa.
00:51:33Así que, por favor, le pido que sea sensible con ella en estos momentos.
00:51:39Ni Laida es tan inocente.
00:51:41Por supuesto, no se preocupe.
00:51:43Tendré cuidado.
00:51:45Ay, no.
00:51:46Por favor, señora Ayla, no se altere demasiado.
00:51:53Terminó la clase, niños.
00:51:55No corran.
00:51:55No olviden hacer su tarea, ¿de acuerdo?
00:51:57Sí, maestra.
00:51:58Sí, maestra.
00:51:59¿Puedo preguntar algo, maestra?
00:52:00Claro, dime.
00:52:01Nos vemos ahorita.
00:52:10Nos vemos, Marcán.
00:52:11Y Laira
00:52:27No estés triste
00:52:31¿Qué dijiste?
00:52:36Sé por qué estás así
00:52:38Tus papás se están divorciando
00:52:40Pero tu mamá te quiere mucho
00:52:42Ella nunca te dejaría
00:52:45Lo sabes, ¿verdad?
00:52:48Yo estoy bien
00:52:50Bueno, si estás bien
00:52:53Entonces no llores y...
00:52:55Te pusiste triste cuando tus papás
00:52:57Ya sabes
00:52:58Se divorciaron
00:53:00Bueno
00:53:04Mis papás, ellos no...
00:53:07Ellos no estaban casados
00:53:11Así que de repente
00:53:17Mi mamá...
00:53:21Se fue
00:53:23Pero no tienes que preocuparte
00:53:32Porque tu mamá te quiere
00:53:33Ella nunca te abandonaría
00:53:37Nos vemos
00:53:40Nos vemos
00:53:41No estés triste
00:53:43Adiós, maestra
00:53:49Que tengas un buen fin de semana, Oiku
00:53:51Adiós, maestra
00:53:54Buen fin de semana, Hilaida
00:53:55Por favor, no hay problema
00:53:59Gracias, eso está mejor
00:54:03Bueno, dime, Grandote
00:54:05¿De dónde eres?
00:54:07Estados Unidos
00:54:08¿Primera vez en Londres?
00:54:09Décimo sexta
00:54:10Dieciséis veces, diablos
00:54:11Debes tener familia aquí
00:54:13Tienes palomitas en todas partes
00:54:38Tienes palomitas en todos
00:55:08Buenas noches
00:55:09Buenas noches
00:55:10Déjame ayudarte, Demir
00:55:13No, no hace falta
00:55:14Déjame ayudarte a limpiar
00:55:16Basta, no hace falta
00:55:17Demir
00:55:21Andan
00:55:22Tu primero
00:55:23Divorciémonos
00:55:24¿Qué?
00:55:26Lo que oyes, divorciémonos
00:55:27Desde que obtuvimos la custodia
00:55:29Esto no tiene sentido
00:55:30Le diré a Oiku
00:55:31Que todo esto fue matrimonio por conveniencia
00:55:34Así estarás libre
00:55:35¿A qué te refieres con que estaré libre?
00:55:37¿De qué hablas?
00:55:37Estarás libre
00:55:38Podrás hacer lo que quieras
00:55:39Podrás conocer gente
00:55:40Pasar el tiempo con quien quieras
00:55:42Todo ese tipo de cosas
00:55:43Ir al cuarto
00:55:45A buscar algunas cosas
00:55:47Dormiré aquí
00:55:47Me despertaré antes que Oiku
00:55:49Papá
00:56:01¿Papá?
00:56:13¿Vamos a salir a alguna parte con Kandan?
00:56:17No, tengo trabajo
00:56:20¿Qué trabajo?
00:56:22Conseguí trabajo hace poco
00:56:24¿Es cierto eso, Demir?
00:56:26¿Y qué vas a hacer?
00:56:27¿Dónde?
00:56:28Solo es trabajo
00:56:29¿Qué importa?
00:56:30Quiero ir contigo
00:56:31No irás
00:56:32¿Iré?
00:56:33Iré
00:56:33No irás
00:56:34Sí, iré
00:56:35No me importa lo que digas
00:56:36Iré contigo a ver en qué trabajas
00:56:38Es mi primer día
00:56:39¿Qué vas a hacer en ese lugar?
00:56:40¿Por qué no te quedas aquí con Kandan y lees un libro?
00:56:43Cariño, tengo que ir a la clínica
00:56:45Ven conmigo si quieres
00:56:46No, no
00:56:47Está bien, ven
00:56:48Puedes venir conmigo
00:56:49Irás al trabajo
00:56:50Pero con una condición
00:56:51Estarás en silencio
00:56:52Y aguantarás hasta la noche
00:56:53¿De acuerdo?
00:56:54Ni siquiera dirás una palabra
00:56:55¡Súper!
00:56:57Está bien
00:56:57Con la boca cerrada
00:56:58Bien
00:56:59Ahora, cómete la comida
00:57:00Y nos vamos luego
00:57:01Demir, me alegro mucho, de verdad
00:57:03¿Por qué no me hablas de tu trabajo?
00:57:06Es un trabajo
00:57:06Común y corriente
00:57:08Iré a lavarme las manos
00:57:09Te diré qué es cuando vuelva
00:57:17De acuerdo
00:57:18Voy a cambiarme de ropa
00:57:24Disculpa
00:57:29¿Qué pasa?
00:57:30Todavía estoy esperando
00:57:31Gracias a Dios, Demir
00:57:33Llegaste justo a tiempo
00:57:34Hola, jefe
00:57:35¿Cómo está?
00:57:36Buen día, Demir
00:57:36Ve a cambiarte de ropa
00:57:37Y empieza a servir
00:57:39Rápido
00:57:39Hay mucha gente
00:57:40Cierto
00:57:41Tienes razón
00:57:42Ya voy
00:57:43¿Y ella?
00:57:44No
00:57:44Se dice que no es ella
00:57:46Ella es Oiku
00:57:48Oiku
00:57:48Es mi hija, jefe
00:57:49¿Tu hija?
00:57:50Oye
00:57:51No traigas a tu hija aquí
00:57:52Menos el primer día
00:57:53De trabajo
00:57:54¿No ves que hay demasiados clientes
00:57:56Que atender?
00:57:56Dime
00:57:57¿Cómo piensas ocuparte
00:57:58De tu hija
00:57:59Al mismo tiempo
00:58:00Que atiendes a los clientes?
00:58:01No, no, no
00:58:02Ella viene a traer a los clientes
00:58:03Mire cómo sonríe
00:58:04¿Lo ve?
00:58:06Es muy obediente
00:58:07Y jamás hace ningún tipo de problema
00:58:08No va a molestar a nadie
00:58:09Y si le da un asiento ahí al lado
00:58:11Se quedará ahí
00:58:12Y se quedará callada
00:58:13Bien, de acuerdo
00:58:13Dejaré que esté al lado mío
00:58:15Pero que no moleste
00:58:16¿De acuerdo?
00:58:17De acuerdo
00:58:18¿De acuerdo?
00:58:18De acuerdo
00:58:19Aquí tienen
00:58:25Gracias
00:58:26Que lo disfruten
00:58:27Gracias
00:58:27¿Para usted?
00:58:30Un postre, por favor
00:58:31Sí, claro
00:58:32¿Quién va a querer?
00:58:33Pudín de leche
00:58:34Pudín de leche
00:58:34¿Dos?
00:58:34Sí
00:58:35Enseguida
00:58:35Chef
00:58:37Dos platos de pudín de leche
00:58:38A la mesa
00:58:38Entonces
00:58:38Llevaré esto
00:58:39Mientras tanto
00:58:40Aquí tiene
00:58:43¿Cuánto es siete por ocho?
00:58:53Es cincuenta y seis
00:58:55Cincuenta y seis
00:58:56El seis va acá
00:58:58¿Siete más cuatro?
00:59:00Eh, once
00:59:00¿Y si le sumamos cinco?
00:59:03Dieciséis
00:59:04Dieciséis
00:59:05Y la suma total
00:59:07Setenta y dos
00:59:08Serían setenta y dos mil
00:59:11Increíble
00:59:14Estoy sacando cuentas
00:59:15Con una niña
00:59:16¿Te gustan las matemáticas?
00:59:20Ajá, sí
00:59:20¿Qué quieres ser
00:59:21Cuando crezcas?
00:59:23Veterinaria
00:59:23¿Veterinaria?
00:59:25¿También te gustan los animales?
00:59:26Sí
00:59:27Y además
00:59:28Conozco a alguien
00:59:29Que es veterinaria
00:59:30¿De verdad?
00:59:31¿Por qué no olvidamos todo?
00:59:32¿Quieres tomar un batido?
00:59:34Eh
00:59:34Bueno, se lo agradezco
00:59:36Hazle un batido a la niña
00:59:39Disculpen la demora
00:59:49Lo siento
00:59:50¿Puede venir un segundo?
00:59:51Eh, sí voy ahora mismo
00:59:52Hay mucha gente, ¿verdad?
00:59:54Aquí tiene
00:59:55Muchas gracias
00:59:57En un momento más
00:59:58Traeré su orden
00:59:59Me llevaré esto
01:00:02¿Quiere algo más?
01:00:03No, gracias
01:00:03Esto de aquí
01:00:07La orden de la mesa once
01:00:13Está lista
01:00:13¿Qué orden hay que llevar?
01:00:18Los espaguetis a la boloñesa
01:00:20Y las hamburguesas
01:00:21A la mesa cuatro
01:00:22¿Qué mesa es esa?
01:00:23A ver
01:00:23La mesa cuatro
01:00:25La mesa cuatro
01:00:26Está por allá
01:00:27La mujer vestida de rojo
01:00:29Y el señor calvo
01:00:30Enseguida
01:00:31Anda, llévalo
01:00:32Señor calvo
01:00:35Bueno
01:00:37Eh, disculpen el retraso
01:00:39Llegó mucha gente hoy
01:00:40Estamos con muchos pedidos
01:00:42¿Quién pidió espagueti?
01:00:44Yo
01:00:44Aquí tiene
01:00:45Y una hamburguesa
01:00:47Oh, muchísimas gracias
01:00:49Oye, eres una niña muy dulce
01:00:51Muchas gracias
01:00:52Eh, ¿les gustaría algo de beber?
01:00:55¿Qué me recomienda usted?
01:00:56Un vaso de leche por desgracia
01:00:57¿Por qué por desgracia?
01:00:59Eh, mi papá no me deja beber gaseosa
01:01:01Solo leche
01:01:02¿Y por qué no te deja?
01:01:03Tendría que preguntarle
01:01:04¿Papá?
01:01:05Sí, cariño
01:01:06Una pregunta
01:01:07¿Por qué no me dejas beber gaseosa?
01:01:09Porque te hace mal, cariño
01:01:10Ya lo escucho
01:01:12Tu papá tiene razón
01:01:13Entonces danos un vaso de leche
01:01:14¿Verdad?
01:01:15Sí
01:01:15Bien
01:01:16¿Qué haces?
01:01:17Ya vengo
01:01:18Dos vasos de leche
01:01:21Enseguida
01:01:22Eres muy inteligente
01:01:31Aquí están sus vasos de leche
01:01:33Esto es para usted
01:01:35Muchas gracias
01:01:36Y usted
01:01:37Gracias, linda
01:01:38¿Van a querer que les traiga algo más?
01:01:40No, nada más, gracias
01:01:41¿No hay de qué?
01:01:42¿Necesita otra cosa?
01:01:43No, gracias
01:01:44Papá
01:01:45Oiku
01:01:46Oiku
01:01:49Oiku
01:01:50Oiku
01:01:50Oiku
01:01:51Papá
01:01:52Tiene mucha fiebre
01:01:54Demir, ¿qué hacemos?
01:01:56¿La metemos en la ducha?
01:01:57No, no perdamos tiempo
01:01:57Llama a un taxi
01:01:58Vamos al hospital
01:01:59¿Está bien?
01:02:00Ven aquí
01:02:00Ven, cariño
01:02:01Ven aquí
01:02:02¿Estás bien?
01:02:03Vamos
01:02:04Vamos
01:02:04Hola
01:02:06Hola, necesito un taxi urgente
01:02:07Calle y ya sé mi número 10
01:02:09De acuerdo
01:02:10Ya está por llegar
01:02:11Papá
01:02:15Amigo, vamos al hospital al CEF
01:02:18Camden
01:02:19Tranquila
01:02:24Venga, cariño
01:02:25Papá
01:02:26Estarás bien, cariño
01:02:27Ya vamos al hospital
01:02:29Vamos
01:02:29Vamos, deprisa
01:02:30Deprisa
01:02:30Mediato
01:02:30Oiku
01:02:33Oiku, ¿estás bien?
01:02:34Kandan tiene mucha fiebre
01:02:35Conduzca más rápido, por favor
01:02:38Hola, doctor Izan
01:02:41Oiku no está bien
01:02:42Vamos en camino al hospital ahora
01:02:45¿Puede esperarnos allá?
01:02:48Está bien, de acuerdo
01:02:49Gracias, nos vemos
01:02:50¿Qué dijo?
01:02:51Está en camino
01:02:52Ah, bien
01:02:53Papá
01:02:54Tranquila, cariño
01:02:55Ya casi llegamos
01:02:57Por favor, amigo
01:02:58Conduzca lo más rápido que pueda
01:02:59Estarás bien
01:03:02Todo estará bien
01:03:04Disculpe
01:03:11Ayúdenos
01:03:12Tenemos un paciente en el auto
01:03:13Papá, ¿dónde estamos?
01:03:32Estamos en el hospital ahora, mi pequeña
01:03:33Tranquila, estoy contigo aquí
01:03:35El doctor viene en camino
01:03:36Le pondrás bien y nos iremos a casa, ¿de acuerdo?
01:03:38No, tampoco
01:03:39¿Cuál es la situación?
01:03:42Doctor Izan, tiene mucha fiebre
01:03:43Bien, de acuerdo
01:03:44No se preocupen
01:03:46Están en buenas manos
01:03:47Por favor, cálmense
01:03:48Aquí estoy, cariño
01:03:48Aquí estoy, no te preocupes
01:03:49Aquí estoy
01:03:50Mira, ¿lo ves?
01:03:51Aquí está Doctor Izan
01:03:51Cuidada de ti
01:03:52Yo también
01:03:57Mira
01:03:58Yo también estaré aquí cuidándote
01:03:59Gracias
01:04:10No
01:04:13Gracias por ver el video.
01:04:43¿Mejorará, verdad? ¿Todo estará bien?
01:04:48Sí, saldrá bien. El doctor Izan hará lo que pueda. Por favor, mantén la calma.
01:04:52¿Cómo quieres que me calme? Dios, ayúdala.
01:04:56Doctor Izan, ¿cómo está?
01:04:58Hicimos las pruebas correspondientes. Su fiebre bajó, ahora está estable.
01:05:03Pero debo decir que es la peor crisis que ha tenido Uyko hasta ahora.
01:05:08Tendremos que dejarla en observación esta mañana para asegurarnos de que se estabilice.
01:05:13Podré darle más detalles después, cuando tengamos todos los resultados.
01:05:19Por favor, dígame, esto es grave, ¿verdad? Lo digo porque no es un ataque común.
01:05:25Señor Demir, sea paciente.
01:05:28Sé que es difícil, pero por favor, tenga paciencia. ¿Bien?
01:05:36Gracias, doctor Izan.
01:05:37Mi hija.
01:05:53Doctor Izan, ¿qué pasó? ¿Cuál es el diagnóstico?
01:06:07Dígame, ¿mi hija tiene gripe o algo así?
01:06:08Señor Demir, cálmese. Tome asiento.
01:06:10No, no, no, gracias. Dígame, ¿qué sucede?
01:06:12Bueno, hemos llegado a la conclusión de que desafortunadamente los medicamentos para el tratamiento de Uyko no han sido lo efectivos que hubiéramos esperado.
01:06:24Es lo que podemos concluir en estos momentos.
01:06:28Como dijo, no entiendo, doctor. ¿Quiere decir que los medicamentos no sirvieron de nada? Se suponía que iba a mejorarse si los tomaba.
01:06:36Intento decir que la enfermedad no evolucionó como esperábamos. Señor Demir, lo siento tanto como usted.
01:06:44¿Por qué? ¿Por qué lo siente? No entiendo. ¿Qué está diciendo? ¿Debería preocuparme?
01:06:52Señor Demir, solo hay una opción. Tenemos que encontrar un donante adecuado. Y si lo encontramos, hay que realizar un trasplante de médula ósea.
01:07:12De lo contrario, me temo que a Uyko no le quedará mucho tiempo.
01:07:22Uyko es fuerte. Saldrá de esto.
01:07:31Doctor, díganos algo, por favor. ¿Qué podemos hacer? Denos un consejo. ¿Cuál es el paso a seguir? ¿Por dónde empezamos? Dígame, ¿qué tenemos que hacer?
01:07:39Lo primero es comenzar a buscar un donante que sea compatible en el centro de médula ósea.
01:07:47Creo que lo mejor en este momento es comenzar con los exámenes de sangre.
01:07:53Espero que encontremos un donante adecuado lo antes posible.
01:07:58Yo haré el papeleo ahora para cualquier eventualidad.
01:08:02Adelante.
01:08:10Doctor Isan, ya está. Acabamos de donar sangre. ¿Cuándo estarán los resultados?
01:08:15No toma mucho tiempo, no se preocupe.
01:08:17¿Hay alguna noticia del centro de trasplantes?
01:08:19Desafortunadamente nada por ahora. Es muy reciente, pero le informaré apenas haya novedades.
01:08:24Señor Demir, debería descansar.
01:08:26Está bien, gracias.
01:08:27Gracias, doctor Isan.
01:08:38Necesito un poco de aire.
01:08:40¿Quieres que te acompañe?
01:08:41No, no es necesario.
Recomendada
30:35
|
Próximamente
20:28
3:42
2:06:07
1:08:02
30:25
1:08:21
1:07:24
2:52
1:01:04
2:15:08
Sé la primera persona en añadir un comentario