EPISODIO COMPLETO _ DETECTIVE AMERICANO_ JOE KENDA  - S4 EP3 _ DISCOVERY ID - Vídeo Dailymotion

IDBlackList

EPISODIO COMPLETO _ DETECTIVE AMERICANO_ JOE KENDA  - S4 EP3 _ DISCOVERY ID

Transcript

00:00Este programa está basado em hechos reales, certos nombres pudieron haberse cambiado

00:04e algumas escenas, diálogos e personagens foram ficcionalizadas com fins dramáticos.

00:08Se recomenda discreção.

00:18Dos dias depois de São Patricio,

00:22no distrito de Oregon, em uma zona do centro, a das 6 p.m.

00:30O departamento de policia recebeu um chamada de uma mulher muito consternada.

00:38A senhora Ferreira tinha medo de entrar, assim que ingresou.

00:44E quando me ubiquei no rincão,

00:48de repente me di conta

00:51de o que havia acontecido.

00:54Encontrou um charco de sangue e havia um corpo.

01:03Espera que chegasse meu companheiro por um momento.

01:06avançando por o pássio.

01:18Encontramos outro corpo, boca abaixo.

01:23Quem cometiu o crime conhecia essas pessoas.

01:26E obviamente creia poder salirse com a sua.

01:35Oh, por favor.

01:37Se pensava que isto ia sair bem, estava equivocado.

01:41Quando Caim matou a Abel,

01:45enviou a um policia a fazer o informe?

01:47Não, a um *** detenido.

01:50Eu passei a minha carreira resolvendo casos de homicidio.

01:57Aunque não he sido o único que assumiu essa responsabilidade.

02:03Hace falta ser um tipo inusual de pessoa para resolver o insolubre.

02:08Para atrapar a um despiadado assassino.

02:10Para fazer justiça por os mortos.

02:12Para isso, faz falta ser um detective americano.

02:20Detective americano.

02:22Joe Kenda.

02:23Sou Doyle Burke,

02:24detective de homicidios retirado do departamento de policia de Dayton.

02:28Em os 22 anos que estive aí,

02:31estive involucrado em mais de 800 investigações de homicidios.

02:35Crecí na zona este de Dayton e fui a sua escola pública.

02:38Na preparatoria,

02:39quando fomos a ver um partido de fútbol americano,

02:41alguém sacou um cuchillo e assassinou apunaladas a um treinador sem razão.

02:48Nunca havia visto algo assim antes e fiquei intrigado.

02:52Años depois,

02:53conheci a um oficial de policia de quem terminé sendo meu amigo.

02:56Uma vez me propus acompanhar ele durante um patrullagem nocturno.

03:00Isso me cautivou.

03:01Ao dia seguinte,

03:02decidí que a isso me queria dedicar.

03:04Iba a convertirme em um detective de homicidios.

03:06Esse é, indudablemente, o melhor nível do trabalho policial.

03:10Somos os cios de essas investigações e isso demanda uma grande responsabilidade.

03:15O detective Burke trabalhava muito arduamente.

03:19Eu me reia porque ele parecia estar fazendo 18 coisas ao mesmo.

03:23Contestava o telefone.

03:24Sempre chamava a as famílias das víctimas porque sabia que era importante.

03:29Doile Buck respeitava a todos os oficiales de policia e os supervisores.

03:35Ele era uma boa pessoa e sincero com a gente.

03:38Não era fácil, mas se eu tivesse sido ingeniero,

03:41me hubiese aburrido muito.

03:43Não tenho dúvidas de que isso é muito melhor.

03:48O dia que recebimos o chamado,

03:50houve um meeting do Ku Klux Klan.

03:53Uma rareza em Dayton.

03:54O Ku Klux Klan é uma organização de supremacismo branco

04:02formada no século XIX.

04:09Eles creem formar parte de uma raza superior.

04:12Este grupo se extendiu como uma plaga.

04:28E quer atrair a pessoas pouco inteligentes e influenciáveis.

04:36Estão amparados por o direito da primeira emenda,

04:39mas difundem um mensagem espantoso

04:41que não queremos ver de nenhuma forma

04:44asociado com a nossa cidade,

04:46a qual naquela época

04:47tinha cerca de um 40% de população de color.

04:52Por isso a maioria da gente não queria verlos.

04:54Como havia potencial de violência,

04:57foram cientos de policiais de Dayton

05:00contenindo a 100 mil pessoas.

05:04Nos deixaram a meu companheiro e a mim

05:06como os únicos não uniformados

05:07por se havia um homicidio.

05:10Até que nos avisaram

05:11que efetivamente haviam ocorrido dois.

05:14Pregunté se tenían relação

05:15com o meeting do Ku Klux Klan,

05:17mas me disseram que dois pessoas

05:18haviam sido assassinadas a golpes em um bar.

05:22Podia haverse tratado de algo

05:24com motivos raciales.

05:27Como alguém inteligente,

05:29Berg se abriu a todas as possibilidades.

05:31A clave de qualquer investigação

05:33é manter a mente aberta.

05:35A clave de qualquer lugar

05:37é o principal para o entretenimento.

05:55Como há muitos bares allí,

05:57se você vai a um e esse está cheio,

05:59só você pode ir a outro.

06:00O bar principal da época

06:03era onde haviam ocorrido

06:04os assassinatos.

06:06Quando cheguei aí,

06:08hablé com o oficial Keller,

06:10que me disse que o estabelecimento

06:11não estava aberto

06:12quando morreram as duas vítimas.

06:15A porta lateral

06:16por onde ingresamos

06:17conducia a a cocina.

06:19Revisaram a cartera

06:27da primeira vítima

06:28identificando-la como

06:30Robert Napke,

06:31de 38 anos.

06:34Era alguém relativamente jovem.

06:36Robert Napke

06:37era a minha primeira preocupação

06:39porque era a quem mais cerca

06:40estava da porta

06:41junto ao congelador incorporado.

06:44Habia sido golpeado

06:4517 ou 18 vezes

06:47na parte de atrás

06:48da cabeça.

06:56O assassino

06:57o havia golpeado repetidamente

06:59com o instrumento.

07:00Fue a qual hubiera sido,

07:01ele fracturou o cráneo.

07:03Actuou com saña.

07:05Em casos assim,

07:06está o que tem

07:07físicamente

07:08e o significado

07:09das coisas.

07:11Temos a um morto

07:12que havia recebido

07:13um golpe na cabeça

07:14e caindo de rosto

07:15ao suelo.

07:16Esos eram os hechos,

07:18pero que significaban?

07:19O sospechoso

07:20estava detrás de ele.

07:21A víctima

07:22quizá

07:22le había abierto

07:23a porta

07:23e confiaba

07:24en ele o suficiente

07:25como para

07:25haber caminado

07:26frente ao sujeto.

07:27Sigo convencido

07:28ao dia de hoje

07:29de que Napke

07:29foi tomado por sorpresa.

07:31O sospechoso

07:31o asesinou a golpes.

07:33A outra víctima

07:45estava tirada

07:46sobre a parte superior

07:47do abrigo de Napke

07:48com heridas idênticas.

07:51Também havia sido

07:52asesinado

07:52a golpes

07:53na parte

07:54de atrás

07:54da cabeça.

07:56A autopsia

07:57revelou

07:58que a segunda víctima

07:59havia sufrido

08:0019 golpes

08:01na cabeça.

08:02Foi algo

08:02moi violento.

08:04Había unha

08:04diferença moi importante.

08:08Despois

08:09de os golpes

08:10se colocou

08:11un delantal

08:11na parte

08:12de atrás

08:12da cabeça.

08:15Por que

08:16haría iso?

08:18O asesino

08:18non queria ver

08:19o que había hecho

08:20porque o alteraba.

08:24Intentaba

08:24olvidarlo.

08:26Non iba

08:27a lograrlo.

08:31era moi

08:33probable

08:33que o homicida

08:34conociera

08:35a a segunda víctima.

08:38Logo

08:39Keller

08:39señalou

08:40algo

08:40a Burke.

08:42Había unha

08:43cartera

08:43escondida

08:44detrás

08:44do tanque

08:45do retrete.

08:47A cartera

08:47pertenecía

08:48a a segunda

08:48víctima

08:49Frank Ferraro.

08:51Un hombre

08:51de 65 anos

08:52que estaba

08:53casado

08:54con a

08:54senhora

08:55Ferraro.

08:56Ela

08:56había

08:56llamado

08:57a emergencia.

08:57La cartera

08:58tenía

08:58su identificación

08:59y 211

09:00dólares

09:00en efectivo.

09:01Los detectives

09:02creían

09:02que Frank

09:03tenía

09:03la corazonada

09:04de que

09:04alguien

09:05iba a

09:05robarle.

09:06De modo

09:06que colocó

09:07su cartera

09:08detrás

09:08del retrete

09:09para que

09:09el ladrón

09:10de hecho

09:11no pudiera

09:12tener acceso

09:12a ella.

09:18Fuimos

09:18a la oficina

09:19y

09:25en la oficina

09:26había

09:26un martillo.

09:30Notamos

09:31que había

09:31sangre

09:32y lo que

09:32parecían

09:33pelos

09:33en él.

09:34Esperábamos

09:34obtener

09:35ADN,

09:35huellas

09:36dactilares

09:36o lo que

09:37fuera de ahí.

09:37Obviamente

09:38era el arma

09:38buscada.

09:41Los humanos

09:42somos frágiles

09:43y nos vemos

09:44dañados

09:45con facilidad.

09:46Si tienes

09:46un martillo

09:47en la mano

09:47y estás

09:48bastante

09:49furioso

09:49vas a

09:49convertirte

09:50en una

09:52feroz

09:52máquina

09:53de matar.

09:58Avanzando

09:58por el

09:59pasillo

09:59que conducía

10:00a los

10:00baños

10:01en uno

10:02de los

10:02cuales

10:02estaba

10:03el cuerpo

10:03de Frank

10:04estaba

10:04la máquina

10:05de cigarrillos.

10:06Tenía

10:06un metro

10:06de alto

10:07y 90

10:08centímetros

10:09o un metro

10:09de ancho.

10:10Era enorme.

10:14En el

10:15momento

10:15en que

10:16esto pasó

10:16creo

10:18que no

10:18había leyes

10:19contra

10:20el tabaquismo

10:21en casi

10:21ningún estado.

10:22Ciertamente

10:22no en Ohio.

10:24De modo

10:24que la gente

10:25fumaba

10:25en los

10:26bares

10:26y no solamente

10:27fumaban

10:28sino que los

10:29bares ganaban

10:30dinero así

10:30gracias a la

10:32máquina de

10:32cigarrillos.

10:34Era un objeto

10:34anticuado

10:35en el cual

10:36solo ponías

10:36dinero

10:37y bajabas

10:38la palanca

10:39y obtenías

10:40la marca

10:40de cigarrillo

10:41que tú

10:42querías.

10:42había

10:43una

10:43de

10:44esas

10:44allí.

10:44Se notaba

10:45que se

10:45la había

10:46apalancado

10:46desde

10:47arriba

10:47con

10:48algún

10:48tipo

10:48de

10:49herramienta

10:50para

10:50poder

10:50abrirla.

10:53Cuando

10:54me

10:54enteré

10:54de la

10:55máquina

10:55de

10:55cigarrillos

10:56la

10:56primera

10:57palabra

10:57que

10:57se

10:58me

10:58vino

10:58a la

10:59cabeza

10:59fue

11:00desesperación.

11:02¿Cuánto

11:02dinero

11:02puedes

11:03obtener

11:04de una

11:04máquina

11:05de

11:05cigarrillos?

11:06¿Por eso

11:06matas

11:07a dos

11:07seres

11:08humanos?

11:09Eso

11:09me

11:09indicaba

11:09que

11:10el

11:10asesino

11:10estaba

11:11desesperado

11:12por

11:12dinero.

11:13Entonces

11:13alguien

11:14necesitaba

11:15dinero

11:15el dinero

11:16suficiente

11:17como

11:18para

11:18apalancar

11:19una

11:19máquina

11:20de

11:20cigarrillos

11:21lo cual

11:21no es

11:21fácil

11:22porque

11:22están

11:23bien

11:23construidas

11:24para

11:24evitar

11:24eso.

11:25Alguien

11:26invirtió

11:26tiempo

11:27esfuerzo

11:29y

11:29fuerza

11:30para

11:32meterse

11:32en

11:33problemas

11:33con

11:34esa

11:34máquina.

11:34¿Qué

11:35tenía

11:35que

11:36ver

11:36eso

11:36con

11:36el

11:36homicidio?

11:37Quizás

11:38nada

11:38o algo

11:40que no

11:40sabemos.

11:41Sería

11:41una tontería

11:42decir

11:43que algo

11:43así

11:43no te

11:44molesta

11:44pero

11:45tienes

11:46que

11:46actuar

11:46por

11:47el

11:47bien

11:48común.

11:49A

11:49eso

11:49me

11:49dedicaba.

11:50Esto

11:50fue

11:50horrible

11:51pero

11:51¿cuán

11:52peor

11:52iba

11:52a

11:52ser

11:53si

11:53no

11:53atrapaba

11:53al

11:54responsable?

12:00El

12:01detective

12:02Burke

12:02habló

12:03con

12:03Grace

12:04Ferraro

12:04la

12:05esposa

12:06de

12:06la

12:06víctima.

12:09Ella

12:10contó

12:10que su

12:11esposo

12:11era un

12:11veterano

12:12del

12:12ejército

12:13que

12:13tras

12:1344

12:14años

12:14en

12:14el

12:15servicio

12:15quiso

12:15seguir

12:16trabajando.

12:18Como

12:18sus

12:18hijos

12:18eran

12:19los

12:19dueños

12:19del

12:20bar

12:20decidieron

12:21darle

12:21trabajo

12:22como

12:22el

12:22encargado

12:23de

12:23día

12:23así

12:24como

12:24también

12:25llevando

12:25la

12:25contabilidad.

12:27Su

12:27esposa

12:28Grace

12:28lo

12:29amaba

12:29con

12:29todo

12:30su

12:30corazón

12:31no

12:31entendía

12:32cómo

12:32el amor

12:32de

12:33su

12:33vida

12:33le

12:34había

12:34sido

12:34arrebatado.

12:38Robert

12:39Napke

12:40era relativamente

12:41joven

12:42tenía 38

12:43años

12:43todos lo

12:44conocían

12:45en el

12:45distrito

12:45Oregon

12:46era un

12:47peón

12:48hacía de

12:48todo

12:49nadie

12:50tenía

12:50nada malo

12:51para decir

12:51de él.

12:52mi

12:53nombre

12:53es

12:54Jim

12:54Napke

12:54el

12:55hermano

12:55de

12:55Robert

12:56Napke

12:56él

12:57era

12:57el

12:57quinto

12:58de

12:58nueve

12:58hermanos

12:59y

12:59hacía

13:00amigos

13:01con

13:01facilidad

13:02mucha

13:03gente

13:04quería

13:05estar

13:05con

13:05él

13:05Robert

13:06era

13:06muy

13:07confiable

13:07y

13:08esperaba

13:08que

13:09los

13:09demás

13:10fueran

13:10iguales

13:11en

13:12el

13:12bar

13:13estaba

13:13a

13:14cargo

13:14de

13:14trabajos

13:15de

13:15conserjería

13:16y

13:16custodia

13:16Robert

13:17no

13:18tenía

13:18problemas

13:20trabajando

13:21en ese

13:22lugar

13:22quería

13:25mantener

13:25una vida

13:26simple

13:26siempre

13:27y cuando

13:28tuviese

13:28amigos

13:29así

13:29era

13:30feliz

13:30cuando

13:32Robert

13:33murió

13:33mis

13:34hermanas

13:34me

13:35llamaron

13:35después

13:35de

13:36medianoche

13:36informándome

13:37que había

13:37sido

13:38asesinado

13:38a

13:38golpes

13:39quedamos

13:40todos

13:40impactados

13:41fue

13:41una

13:42una

13:43pesadilla

13:44disculpe

13:48siempre

13:53es

13:53difícil

13:54asumir

13:54lo sucedido

13:55ninguna

13:56de las

13:56familias

13:57tenía

13:57idea

13:57de

13:58por qué

13:58esos

13:58dos

13:58hombres

13:59habían

13:59sido

13:59asesinados

14:00se

14:04sabía

14:04que

14:04esto

14:04ocurrió

14:05en

14:05Dayton

14:05durante

14:06un

14:06meeting

14:06del

14:06Ku Klux

14:07Klan

14:07justo

14:07después

14:08del

14:08día

14:08de

14:08San

14:08Patricio

14:09y

14:09que

14:09iba

14:09a

14:10haber

14:10que

14:10trabajar

14:10mucho

14:11para

14:11determinar

14:12quién

14:12había

14:12hecho

14:12esto

14:13así

14:17que

14:18mi

14:18compañero

14:18y yo

14:19estábamos

14:19en la

14:20escena

14:20del

14:20bar

14:20cuando

14:23me

14:24llamaron

14:24de la

14:24central

14:25no

14:27podía

14:27creer

14:28lo que

14:28me

14:28dijeron

14:29pero

14:29dije

14:29que

14:29íbamos

14:30a

14:30ocuparnos

14:30de

14:30ello

14:31había

14:34ocurrido

14:34otro

14:35doble

14:35homicidio

14:36los

14:42dobles

14:42homicidios

14:43son

14:43atípicos

14:44y los

14:44dobles

14:44homicidios

14:45con una

14:45diferencia

14:46de una

14:46hora

14:46son

14:47sumamente

14:47atípicos

14:48así

14:49que

14:50Burke

14:50tenía

14:50otra

14:51complicación

14:51y

14:52si

14:52estaban

14:52relacionados

14:53si

14:54había

14:54alguien

14:54merodeando

14:55la

14:55ciudad

14:55y

14:56matando

14:56gente

14:56cuáles

14:57eran

14:57las

14:57probabilidades

14:58las

14:59probabilidades

15:00eran

15:00muy

15:00altas

15:01mi

15:01compañero

15:02me

15:02preguntó

15:02si

15:03era

15:03un

15:03chiste

15:03y

15:03le

15:04respondí

15:04que

15:04no

15:04lo

15:04era

15:05que

15:19iba a

15:20hacerse

15:20si

15:20esto

15:21estaba

15:22en

15:22desarrollo

15:23e

15:24iban

15:25a

15:25ir

15:25apareciendo

15:25más

15:26cuerpos

15:26con

15:26estos

15:26dos

15:27homicidios

15:27dobles

15:28en el

15:28mismo

15:28periodo

15:29de

15:29tiempo

15:29todo

15:30estaba

15:30en

15:30juego

15:30y

15:31era

15:31posible

15:31hasta

15:31que

15:32hubiera

15:32un

15:32sospechoso

15:33identificado

15:33y

15:34esposado

15:34cuando

15:37Burke

15:38se

15:38enteró

15:38del

15:38otro

15:39doble

15:39homicidio

15:40no

15:40iba

15:41a

15:41apoyarse

15:41en

15:41la

15:41opinión

15:42de

15:42otro

15:42sino

15:43en

15:43la

15:43suya

15:44quiso

15:45ir

15:45él

15:45en

15:46persona

15:46a

15:46la

15:46escena

15:47y

15:47ver

15:47qué

15:47patrones

15:48se

15:48repetían

15:48era

15:50un

15:50comercio

15:50familiar

15:51muy

15:51pequeño

15:51de

15:52comida

15:52para

15:52llevar

15:53los

15:57dos

15:57empleados

15:58habían

15:58sido

15:58asesinados

15:59a

15:59balazos

16:00y la

16:00caja

16:00registradora

16:01no

16:01estaba

16:01obviamente

16:02había sido

16:02un

16:03robo

16:03algo

16:06fracasó

16:07y se

16:07terminó

16:08abriendo

16:08fuego

16:09Burke

16:10esperaba

16:11que no

16:11ocurriera

16:12otro

16:12doble

16:12homicidio

16:13en la

16:13próxima

16:13hora

16:14pero eso

16:14estaba

16:15por verse

16:16vaya

16:16ambos

16:18casos

16:19tenían

16:19similitudes

16:20pero lo

16:21más

16:21importante

16:22era la

16:22forma

16:23de

16:23muerte

16:23ambas

16:24personas

16:24habían sido

16:25asesinadas

16:26a balazos

16:26con un

16:27arma

16:28a cierta

16:28distancia

16:29no era

16:29lo mismo

16:29que asesinara

16:30a golpes

16:31a alguien

16:31a quien

16:32tienes

16:32enfrente

16:33era otro

16:35tipo

16:35de delito

16:36el modo

16:36en el que

16:37sucedieron

16:37los hechos

16:38en el comercio

16:39de comida

16:39para llevar

16:40indicaba

16:40que no

16:40había

16:41conexión

16:41entre ambos

16:42casos

16:42y así

16:43fue

16:43así

16:44fue

16:44tres

16:45hombres

16:45terminaron

16:46siendo

16:46arrestados

16:46y condenados

16:47por el doble

16:48homicidio

16:48no había

16:49duda

16:49de que

16:50esto

16:50no tenía

16:50nada

16:51que ver

16:51con los

16:51asesinatos

16:52del bar

16:52berg

17:03regresó

17:04al bar

17:05para hablar

17:05con el encargado

17:06nocturno

17:07quien relevaba

17:09a cerraro

17:09al menos

17:10por ese día

17:11le pedí una lista

17:12de los

17:12ex empleados

17:13y de los

17:13actuales

17:14me contestó

17:15que bueno

17:15pero que

17:18todos

17:18hacían

17:19todo

17:19le pregunté

17:20que quería

17:20decir

17:21y me respondió

17:22que todos

17:23los

17:23bares

17:23trabajaban

17:24juntos

17:24en el

17:24distrito

17:25oregon

17:25era una

17:26alianza

17:27informal

17:27si alguien

17:28se quedaba

17:29sin cierto

17:29producto

17:30o si

17:31tenía

17:31poco

17:32dinero

17:33en efectivo

17:33por la

17:34razón

17:34que fuera

17:35el dueño

17:35de otro

17:36bar

17:36lo ayudaba

17:37este

17:37bar

17:37sloopy

17:38era el

17:38más

17:38importante

17:39t.b.

17:40hopkins

17:40era el

17:41segundo

17:41más

17:41importante

17:42iban

17:42rutinariamente

17:43de este

17:44último

17:44al primero

17:45ya que

17:45estaban

17:45cerca

17:46descubrimos

17:47que el

17:47distrito

17:47oregon

17:48era famoso

17:49por su

17:49fiesta

17:49de

17:49halloween

17:50yo no

17:51lo sabía

17:51el día

17:52de san patricio

17:52acababa

17:53de pasar

17:53eso era

17:54lo segundo

17:55que más

17:55dinero

17:55generaba

17:56el día

17:56de san patricio

17:57es una

17:58festividad

17:58única

17:59en eeuu

17:59todos

18:03se embriagan

18:04de una

18:05forma

18:05descontrolada

18:06permaneciendo

18:07así

18:08una semana

18:09antes

18:10y después

18:11de esta

18:12gran

18:12celebración

18:13los bares

18:15obtienen

18:15ganancias

18:16para seis

18:17meses

18:17en sólo

18:18dos semanas

18:19quienes

18:19beben

18:20en esos

18:20bares

18:20casi siempre

18:21pagan

18:21en efectivo

18:22porque

18:22así

18:23se

18:23manejan

18:24el

18:25encargado

18:25contaba

18:26con mucha

18:26información

18:26y teníamos

18:27muchas

18:27preguntas

18:28para hacerle

18:29una clave

18:30de toda

18:30investigación

18:31es establecer

18:32una hora

18:32de muerte

18:33la última

18:34persona

18:34que vio

18:35a ferraro

18:35con vida

18:36era su

18:37esposa

18:37ella dijo

18:39que él

18:39se fue

18:40al bar

18:40a las

18:415 a.m.

18:42para

18:43limpiarlo

18:43a las

18:446 p.m.

18:4512 horas

18:46después

18:47estaba

18:47muerto

18:48por lo

18:49tanto

18:49achicar

18:50ese

18:51período

18:51a una

18:52o dos

18:53horas

18:53era

18:53muy

18:54importante

18:54obviamente

18:56no podíamos

18:57dejar pasar

18:57al encargado

18:58al bar

18:58teníamos

19:00que preservar

19:01la integridad

19:02de la escena

19:02y tomar

19:03algunas fotos

19:04ver que

19:05es inteligente

19:06y tenía

19:06experiencia

19:07le mostré

19:09los taburetes

19:10sobre las mesas

19:11la oficina

19:13y todo lo

19:14que me pareció

19:15que pudiera

19:15darle una idea

19:16sobre lo que

19:17se había hecho

19:17berg

19:20preguntó

19:21cuán avanzada

19:22estaba

19:23la limpieza

19:24respondió

19:25que estaba

19:25casi

19:26terminada

19:27de modo

19:27que eran

19:28las 10

19:28u 11

19:29el asesino

19:35había cometido

19:36los homicidios

19:37entre las 10

19:38y las 11

19:38a.m.

19:40todo

19:40encajaba

19:41eso fue muy útil

19:42mirando la oficina

19:43él dijo

19:44que faltaba

19:45la caja fuerte

19:46indicó

19:46que debía

19:47haber

19:47una

19:47en ese

19:48espacio

19:48el encargado

19:53le dijo

19:53a berg

19:54que había

19:55una caja fuerte

19:56en donde

19:57guardaba

19:58los recibos

19:58en bolsos

19:59para que

20:00cuando

20:00ferraro

20:01llegase

20:01a la mañana

20:02los llevara

20:03todos al banco

20:04quien había

20:05hecho esto

20:05sabía

20:06que la caja fuerte

20:07iba a estar

20:07llena de dinero

20:08debido al día

20:09de san patricio

20:10así hubiera sido

20:11pero frank

20:12ya había hecho

20:12el depósito

20:13así supimos

20:16que faltaba

20:16la caja fuerte

20:17le pregunté

20:18al encargado

20:18si era grande

20:19y me contestó

20:20que pesaba

20:2068 kilos

20:21entonces le dije

20:22si alguien

20:23la hubiese podido

20:23cargar

20:24me dijo

20:25que sí

20:25eso sumó

20:27otro problema

20:27había sido

20:28un delito

20:29de oportunidad

20:30después de los

20:30homicidios

20:31el sujeto

20:32se fue

20:32con una caja fuerte

20:33que no era

20:34muy grande

20:35y si el fin

20:36del delito

20:37había sido

20:38el robo

20:38de esa caja fuerte

20:39en ese caso

20:41cómo explicar

20:42la brutalidad

20:42del ataque

20:43no lo sabían

20:48porque no habían

20:49estado ahí

20:49esa es una

20:50desventaja

20:51de esta profesión

20:52nunca estás

20:53en los sitios

20:54donde deberías

20:55Berg sabía

20:59que prácticamente

20:59no había chances

21:00de encontrar

21:01esa caja fuerte

21:02pero emitió

21:03una orden

21:04de búsqueda

21:04de ella

21:05fue minucioso

21:07en su trabajo

21:08cada caso

21:13se trabaja

21:14para llegar

21:15a la conclusión

21:15más lógica

21:16yo estaba

21:19en mi escritorio

21:20analizando

21:21las cosas

21:21para resolver

21:23esto

21:23cuando me llamó

21:25por teléfono

21:26Chris Ingalls

21:27un reportero

21:28de una de las

21:28estaciones

21:29de noticias

21:29locales

21:30me dijo

21:33que le eche

21:34un vistazo

21:34a una carta

21:35que había recibido

21:36porque podía

21:37tener relación

21:37con los asesinatos

21:38del bar

21:39entonces le pedí

21:40que me la hiciera

21:41llegar

21:42fue a mostrarle

21:43a Berg

21:43una carta

21:44que le había llegado

21:45por medio

21:46de la estación

21:46de televisión

21:47la dirección

21:50del remitente

21:51era del diablo

21:52en el infierno

21:53era una nota

21:55de una página

21:56sobre cómo

21:57las dos personas

21:58en el bar

21:58Sluppy

21:59habían sido asesinadas

22:00por el enojo

22:01de que la ciudad

22:02hubiera permitido

22:03el ingreso

22:03del Ku Klux Klan

22:04la policía

22:11de Dayton

22:12dice que los asesinatos

22:13no tienen relación

22:14tal vez

22:16no la tengan

22:16directamente

22:17pero si en la ira

22:18golpea

22:21al joven tonto

22:22junto al congelador

22:23incorporado

22:24lo golpe mucho

22:25con la herramienta

22:26de uno de mis muchachos

22:28el viejo

22:30en el baño

22:31también murió

22:33quizás la próxima vez

22:34que el Ku Klux Klan

22:35quiera venir a Dayton

22:36ustedes digan

22:37que no

22:38habrá habido familias

22:39preguntándose

22:40por la protección policial

22:41les digo

22:41que protejan

22:42a los blancos pobres

22:43en el mitin

22:44algún día

22:45superaremos esto

22:46la nota tenía

22:47errores

22:48y un lenguaje

22:49callejero

22:49se mencionaban

22:51cosas que sólo

22:52el asesino

22:53podía saber

22:53hizo referencia

22:56al viejo

22:57en el baño

22:58cuando el señor

22:59Ferraro

23:00había muerto

23:01precisamente allí

23:02lo más crítico

23:03de todo esto

23:04fue la mención

23:06de un martillo

23:07por qué fue tan importante

23:13por qué nunca

23:14se había divulgado

23:15al público

23:15qué arma

23:16se había utilizado

23:17este individuo

23:19sabía lo del martillo

23:20pensamos que la carta

23:21fue escrita

23:21por el sospechoso

23:22qué interesante

23:23quién

23:24habría sido

23:25el autor

23:25poder blanco

23:32nos iremos

23:33de este tribunal

23:34pensamos en el Ku Klux Klan

23:37como un fenómeno del sur

23:39pero durante su apogeo

23:40en la década

23:41de 1920

23:42muchos de los estados

23:44donde tenía más apoyo

23:45estaban en el medio oeste

23:46había segregación

23:50por todas partes

23:52en Dayton

23:57había escuelas

23:58segregadas

23:59había

24:00piscinas

24:01segregadas

24:02de modo que eso existió

24:03aquí

24:04¡Joder blanco!

24:06¡Deténganse al Klan!

24:07vinieron a incitar

24:08la violencia

24:09lanzar su retórica

24:11e intentar

24:13enloquecer

24:14a las personas

24:15para que hicieran algo

24:16¡Deténganse al Klan!

24:22el mitín fue durante la mañana

24:23de los asesinatos

24:25de modo que encajaba

24:26alguien quedó enfurecido

24:27y salió a matar

24:28teníamos que al menos contar

24:33con la teoría

24:34de que se había tratado

24:35de una represalia

24:36para el Klan

24:37¡qué casualidad!

24:39Berg tenía que descubrir

24:40qué había pasado

24:41en el mitín

24:42así que se encontró

24:43con los oficiales

24:44asignados

24:45200 oficiales

24:51habían sido enviados

24:52ahí

24:52hablé con ellos

24:53y me dijeron

24:54que habían superado

24:54en número

24:55a los miembros

24:56del Ku Klux Klan

24:57si bien había ido gente

24:58no había sido tanto

25:00como lo esperado

25:01eso me tomó

25:02por sorpresa

25:02el hecho era

25:06que alguien

25:07le había escrito

25:07una carta

25:08a la prensa

25:09demostrando

25:10saber cosas

25:11que no habían sido

25:12reveladas

25:13la carta

25:14era indudablemente

25:15del asesino

25:16lo primero que pensé

25:17fue

25:18quién podía haber enviado

25:19esa carta

25:20mi parte más inteligente

25:22se activó

25:23y me hizo preguntar

25:24si quien la había escrito

25:25era lo suficientemente

25:26tonto

25:26como para haber

25:27intentado confundirnos

25:29Berg determinó

25:30que la motivación racial

25:32probablemente era falsa

25:34pero no había evidencia

25:35de ello

25:35hubo que volver

25:36al principio

25:37era un día

25:42de papeleo

25:43estaba analizando

25:44cosas en el escritorio

25:45cuando recibí

25:46un llamado

25:46informándome

25:47que una caja fuerte

25:48había sido encontrada

25:49detrás de una ferretería

25:50que interesante

25:54la caja fuerte

25:55fue encontrada

25:56y alguien

25:57la había apalancado

25:58para abrirla

25:59no había duda

26:00de que era

26:00la caja fuerte

26:01del bar

26:02ya había algo sólido

26:04un objeto

26:05que la persona

26:06responsable

26:07del delito

26:07había tocado

26:08y tenido

26:09en su posesión

26:10nuestros técnicos

26:10de evidencias

26:11la llevaron

26:12al laboratorio

26:13criminalístico

26:14y la analizaron

26:16nos trajeron

26:19la caja fuerte

26:20preguntándonos

26:21que podíamos

26:21decirle sobre ella

26:22y que se había

26:23utilizado

26:24para abrirla

26:24una caja fuerte

26:26de 68 kilos

26:27es como tener

26:28un espacio cerrado

26:29con llave

26:30en el armario

26:30no hace falta

26:32un esfuerzo

26:32sofisticado

26:33para acceder

26:34a ella

26:34ni alguien

26:35que sepa

26:35cómo manipular

26:36una cerradura

26:37sólo se necesita

26:38fuerza

26:39el personal

26:40del laboratorio

26:40le echó un vistazo

26:41a la caja fuerte

26:42y comentó

26:42que tenía marcas

26:43de una palanca

26:44nosotros

26:44documentábamos

26:45todo

26:46la caja fuerte

26:48no tenía

26:48huellas dactilares

26:49pero sí

26:50pintura roja

26:50al costado

26:51parecía pintura

26:53transferida

26:54como si la caja fuerte

26:55hubiera impactado

26:56contra algo

26:57pintado de rojo

26:58sin embargo

26:58era una suposición

27:00y no era algo útil

27:01Berg necesitaba

27:02a un sospechoso

27:03el bar Sluppy

27:07era un punto

27:08de referencia

27:09tan grande

27:10del barrio

27:10que la gente

27:11seguía hablando

27:12sobre el caos

27:13días después

27:14todos en la ciudad

27:15y la prensa

27:16hablaban sobre el tema

27:18recurrimos a grupos

27:19de prevención

27:20del delito

27:21y a las noticias

27:22diciendo que

27:23si alguien tenía

27:24información

27:24nos llamara

27:25pensábamos

27:27que íbamos

27:27a resolver el caso

27:28pero no lo sabíamos

27:29no lo sabíamos

27:31era difícil

27:32no obstante

27:37cada vez

27:37que no sabíamos

27:38cómo seguir

27:39surgía algo

27:39que nos llevaba

27:40de vuelta

27:41por la dirección

27:41correcta

27:42empezaron a llegar

27:45pistas

27:46y varios informantes

27:47anónimos

27:48revelaron

27:49que la policía

27:49debía investigar

27:50a un sujeto

27:51llamado

27:52Edmund Emmerich III

27:53Edmund Emmerich III

27:55era un portero

27:56de discoteca

27:57trabajaba en el bar

28:01TV Hopkins

28:02el cual estaba

28:03prácticamente

28:03al lado de Sluppy

28:04obviamente

28:05conocía a Frank Ferraro

28:06y Robert Napki

28:07se relacionaba

28:08con ellos

28:09eso no bastaba

28:10para condenar

28:10a alguien

28:11por homicidio

28:11pero si se volvió

28:13necesario

28:13hablar con él

28:14tenía

28:14reputación

28:16de ser impulsivo

28:18golpeaba a la gente

28:27hasta casi matarla

28:28lo despidieron

28:29del bar

28:30porque traía

28:32demasiados problemas

28:33el hecho

28:37de que este sujeto

28:38tuviera mal carácter

28:39hizo que Burke

28:40pusiera el foco

28:41en él

28:42y decidió

28:46buscar su nombre

28:47por si aparecía

28:48algo que lo vinculara

28:49oh sorpresa

28:54Edmund Emmerich III

28:55era buscado

28:56por una infracción

28:57de tránsito

28:58Burke ya tenía

29:01algo con que trabajar

29:02lo teníamos

29:04en nuestras manos

29:05Doyle ya era

29:07legendario

29:08cuando yo lo conocí

29:09él sabía

29:10cómo encarar

29:11una confesión

29:12de modo que

29:13la otra persona

29:14cayera en la trampa

29:15de sus propias palabras

29:16él era excepcional

29:18en eso

29:19todo era una batalla

29:20y no quería perder

29:23entraba a la sala

29:24pensando que

29:25si me iba sin nada

29:26ellos ganaban

29:27y no quería eso

29:29yo quería obtener algo

29:30Burke dijo que estaba

29:33investigando

29:33un doble homicidio

29:34un sloopie y le preguntó

29:37a Emmerich si conocía

29:38a Frank Ferraro

29:39y Robert Napki

29:40no

29:41eso le dijo

29:42trabajando tan cerca

29:44tenía que conocerlos

29:45a ambos

29:46sobre todo

29:47a Napki

29:47quien se pasaba

29:48los siete días

29:49de la semana

29:50en el distrito

29:51Oregon

29:52todos lo conocían

29:53le preguntó

29:54a Emmerich

29:55dónde había estado

29:56el 19 de marzo

29:58nueve días

29:59después

30:00de que los cuerpos

30:01fueron descubiertos

30:02detalló

30:02todos los lugares

30:04en donde estuvo

30:04hora por hora

30:05dijo a las 10

30:06estuve en la casa

30:07de mi papá

30:08después fui a comprar

30:09cerveza

30:10luego fui a retirar

30:11mi ropa

30:11a la lavandería

30:12y yo le pregunté

30:13¿estás seguro

30:15de todo esto?

30:18eso me hizo saber

30:19que yo estaba

30:20por el camino correcto

30:21nadie

30:21podía recordar eso

30:23nadie

30:24porque él sí

30:25Emmerich le contaba

30:26a Berg

30:26una historia

30:27que parecía

30:28que ya estaba ensayada

30:30sin embargo

30:31desconfiar de alguien

30:32no te da derecho

30:33a arrestarlo

30:34así que lo dejó ir

30:35fuimos a la cervecería

30:40sintiéndonos

30:41como unos tontos

30:42dijimos

30:42sé que venden

30:4310 millones

30:44de botellas

30:45en una semana

30:46pero

30:47hace dos

30:48vino un sujeto

30:49de compras

30:49a la tarde

30:50y le mostramos

30:53una foto

30:53al empleado

30:54y dijo

30:55que era él

30:56pero que también

30:57le dijo

30:58mírame a mí

31:00y mírala ahora

31:01recuerde que estuve aquí

31:02la explicación

31:04de su presencia

31:04ahí

31:05era muy bizarra

31:06pero se verificó

31:08que había estado ahí

31:09entre las 12

31:10y las 2

31:11después fuimos

31:12a la lavandería

31:13el resultado

31:15fue aún mejor

31:16la empleada

31:17dijo acordarse

31:17de él y su nombre

31:18también que estuvo

31:19ahí cerca

31:19de las 2

31:20el mismo sujeto

31:21hizo un gran escándalo

31:22sobre el hecho

31:23de retirar la ropa

31:24de la lavandería

31:25retiró 14 kilogramos

31:27de ropa

31:27una cantidad enorme

31:29como aparcó lejos

31:30ella le propuso

31:31acercar

31:31el vehículo

31:32pero él le dijo

31:33que así estaba bien

31:34que estaba haciendo

31:35llamar la atención

31:37a sí mismo

31:37a la empleada

31:39le pareció raro

31:40el comportamiento

31:41de Berg

31:42ella miró

31:43por la ventana

31:44para ver

31:45cómo iba a subir

31:46toda la ropa

31:47al auto

31:48Berg le preguntó

31:49cuál era el vehículo

31:50ella dijo

31:51que era un pequeño

31:52Dodge Daytona rojo

31:53vaya vaya vaya

31:55rojo

31:57como el color

31:58que se había

31:58transferido

31:59a la caja fuerte

32:00el señor Emmerich

32:04iba a tener

32:06que dar

32:06muchas explicaciones

32:08sin embargo

32:11hasta el momento

32:12se habían verificado

32:14todas las coartadas

32:15que había dado

32:16la última parada

32:18de Berg

32:18era en la casa

32:20del padre

32:20de Emmerich

32:21creían

32:24que las víctimas

32:24habían sido asesinadas

32:26entre las 10

32:27y las 11 a.m

32:28Emmerich

32:29dijo que había

32:30estado con su padre

32:31en la mañana

32:32era la parte

32:32más crítica

32:33de la coartada

32:34ya que abarcaba

32:35el periodo

32:36de los asesinatos

32:37le dejamos claro

32:38al padre de Emmerich

32:39que éramos detectives

32:40de homicidios

32:40y que queríamos

32:41hablar sobre su hijo

32:42Eddie

32:43él fue muy cordial

32:45y nos ofreció café

32:46hablamos un rato

32:47no se acordaba

32:48si Emmerich

32:49había estado ahí

32:49o no

32:50después volvió

32:51a preguntarnos

32:52quiénes éramos

32:52y si lo dijimos

32:53luego nos

32:54ofreció café

32:55y quedó claro

32:56que tenía problemas

32:57de memoria

32:58tal vez sufría

32:59de demencia senil

33:00Burke creía

33:01que Emmerich

33:02había utilizado

33:03intencionalmente

33:04a su padre

33:05como la parte final

33:06de su coartada

33:07sabiendo que él

33:08no iba a poder

33:09confiar

33:10ni negar

33:10su presencia

33:11no recordaba

33:12quiénes éramos

33:13y menos aún

33:14si Emmerich

33:14había estado ahí

33:15el 19 o no

33:16el plan de Emmerich

33:21le explotó

33:22en la cara

33:22vimos a la cortada

33:23desmoronarse

33:24aunque sospechábamos

33:26mucho de Emmerich

33:27necesitábamos

33:28una causa probable

33:29así que hicimos

33:30que su auto

33:31fuera remolcado

33:32hacia el laboratorio

33:33criminalístico

33:33revisaron el auto

33:40revisándolo

33:43encontramos una barreta

33:45junto al neumático

33:46de repuesto

33:46le preguntamos

33:47a nuestro técnico

33:48de evidencia

33:49si eso podía utilizarse

33:50para apalancar

33:51una máquina

33:52de cigarrillos

33:53y nos respondió

33:54que sin ninguna duda

33:55tomamos la barreta

33:56y la analizamos

33:57oh vaya

34:02había un arañazo gris

34:04en el vehículo

34:05esa era una pista

34:08examinamos la pintura

34:10y el número de capas

34:10en el color

34:11después hicimos

34:12una comparación

34:13lado a lado

34:13y realizamos

34:14un análisis químico

34:15¿quién me llamó

34:17diciéndome

34:18que había resultados?

34:25esas marcas

34:26las había hecho

34:26al costado

34:27de la caja fuerte

34:28mientras era

34:29arrastrada

34:29por el vehículo

34:30eso fue

34:33fantástico

34:34luego

34:35recurría

34:38Tom Dewar

34:39el examinador

34:40de marcas

34:40de herramientas

34:41quien tomó

34:41impresiones

34:42de la máquina

34:43de cigarrillos

34:43luego vio

34:44microscópicamente

34:46que la barreta

34:46era la que se había

34:47utilizado

34:48para abrir

34:49la máquina

34:49de cigarrillos

34:50en Sluppy

34:51había múltiples

34:52marcas

34:53de palanca

34:54en la máquina

34:54de cigarrillos

34:55duplicamos

34:56la comparación

34:57en varias áreas

34:58no había

34:59una sola marca

35:00sabíamos todos

35:02los puntos

35:02en los cuales

35:03se había hecho

35:03palanca

35:04esa era

35:06una coincidencia

35:07total

35:07además

35:08cuando comparamos

35:08la barreta

35:09con las marcas

35:11de la caja fuerte

35:13pudimos determinar

35:15de forma definitiva

35:17que esa era

35:18la herramienta

35:20con la cual

35:20se había

35:21generado

35:22ya había

35:25sólida

35:26evidencia

35:26física

35:27forense

35:28y científica

35:29que vinculaba

35:29a Emmerick

35:30con los dos

35:31homicidios

35:31no podía explicar

35:32la presencia

35:33de la caja fuerte

35:34en su auto

35:34esto era irrefutable

35:36Emmerick

35:36era nuestro hombre

35:37el trabajo policial

35:45es un paso

35:46atrás de otro

35:46consiste en toneladas

35:48de papeleo

35:49pero a fin de cuentas

35:51cuando ya has reunido

35:52toda la información

35:54sabes detrás

35:56de quién tienes que ir

35:57no existe nada mejor

36:01nada

36:01fueron a la casa

36:12de Emmerick

36:13siempre hay que tener

36:14mucha cautela

36:14cuando vas

36:15tras un sospechoso

36:16de homicidio

36:16en especial

36:17cuando es alguien

36:18tan brutal

36:19y violento

36:20luego de matar

36:20una vez

36:21tan solo son números

36:23lo vimos mirando

36:24por la ventana

36:25de adelante

36:26lo bueno fue

36:26que no era

36:27la primera vez

36:27que hacíamos algo así

36:28teníamos oficiales

36:29al fondo

36:30de modo que no iba

36:31a poder escapar

36:32la policía ordenó

36:33que Emmerick

36:34abriera la puerta

36:35dio otro golpe

36:36y otro anuncio

36:37de que abriera la puerta

36:38y la respuesta

36:39fue no

36:39con un ariete

36:47derribaron la puerta

36:48la policía

36:51la abrió

36:52como una lata

36:52de atún

36:53y entonces

36:55arrestaron

36:57a Emmerick

36:58entramos

36:59a la casa

37:00revisamos

37:04cada una

37:05de las habitaciones

37:06él estaba ahí

37:07pero no lo encontrábamos

37:09en la casa

37:09eso era

37:10inquietante

37:12porque era un asesino

37:13podía saltar

37:15con un cuchillo

37:16que sabíamos

37:17tuvimos que afinar

37:21la búsqueda

37:21entonces

37:27recorriendo

37:28el sótano

37:28vimos

37:29una puerta

37:30y supimos

37:33que

37:33tenía que estar ahí

37:34ahí estaba

37:41el señor

37:41Emmerick

37:42agachado

37:42como un bebé

37:43con las manos

37:44en alto

37:44pidiendo

37:46que no dispare

37:47fue muy

37:47satisfactorio

37:48saber

37:49que teníamos

37:49al individuo

37:50correcto

37:51me hubiera encantado

37:56llevarlo de nuevo

37:57a la sala

37:57de interrogatorios

37:58pero todos

37:59sabíamos

37:59que eso

37:59no iba a pasar

38:00el señor

38:04Emmerick

38:04no quería

38:05declarar

38:06bueno

38:07las confesiones

38:09son inusuales

38:10sin embargo

38:10sin un caso

38:11no se lo podía

38:12arrestar

38:13entonces

38:19que había

38:20motivado

38:21a Emmerick

38:21a hacer esto

38:22sería su temperamento

38:23eso ayudó

38:25pero Emmerick

38:26estaba desesperado

38:27había sido

38:28despedido

38:29de su trabajo

38:30y no tenía

38:31dinero

38:32Emmerick

38:32estaba

38:33familiarizado

38:34con el distrito

38:35Oregon

38:35sabía que iba a haber

38:36mucho dinero

38:37después del día

38:38de San Patricio

38:38y que Sluppy

38:39era el bar

38:40más importante

38:40como ahí iba a haber

38:42dinero

38:42él se lo iba a llevar

38:43lo que no sabía

38:44era que esa mañana

38:46Ferraro

38:49ya había depositado

38:51los ingresos

38:52de la noche anterior

38:53en el banco

38:54Emmerick quería

38:55ese dinero

38:56pero no pasó

38:57sabía que iban a ir

38:58personas a limpiar

38:59esa mañana

39:00y que una de ellas

39:01probablemente

39:01iba a ser Robert

39:02porque a eso

39:03se dedicaba

39:04Emmerick

39:10se dirigió

39:11a la entrada

39:12lateral

39:12Nafki

39:15pensó

39:16que estaba

39:17ahí

39:17por negocios

39:18no sé

39:21si tenía

39:22la idea

39:22de eliminar

39:23a los testigos

39:24que encontrase

39:25como sea

39:26no tuvieron

39:27oportunidad

39:28suponemos

39:30que Emmerick

39:34tomó

39:35un martillo

39:35de una caja

39:36y golpeó

39:42a Nafki

39:42hasta matarlo

39:43debido a su

39:47temperamento

39:47él

39:48ahí

39:49enloqueció

39:50la autopsia

39:52reveló

39:52que no había

39:53heridas

39:53defensivas

39:54Robert

39:55no vio

39:55venir esto

39:56tenemos

40:00la teoría

40:01de que

40:01el señor

40:02Ferraro

40:02escuchó

40:03la conmoción

40:04y creyó

40:04que era

40:04un robo

40:05corrió

40:09hacia el baño

40:10metió

40:12su cartera

40:12entre el tanque

40:13del retrete

40:14y la pared

40:14y luego

40:16salió

40:16de ahí

40:17siendo

40:22enfrentado

40:23por Emmerick

40:23Emmerick

40:24le dijo

40:24a Frank

40:25que se

40:25acostara

40:26sobre el suelo

40:27pero no lo hizo

40:28Ferraro

40:29pidió

40:29usar su chaqueta

40:30porque el suelo

40:31estaba sucio

40:31Emmerick

40:32lo dejó

40:32pensó

40:33que solo

40:33iba a acostarse

40:34y que el asesino

40:36no iba a lastimarlo

40:37pero

40:37lo atacó

40:38y lo mató

40:39fue una horrible

40:40forma de morir

40:41Frank

40:43Ferraro

40:43recibió

40:4419 golpes

40:44en la cabeza

40:45y Robert

40:45Napke

40:4618

40:46tras haber

40:50eliminado

40:50a los dos

40:51potenciales

40:52testigos

40:52tomó

40:54la caja

40:54fuerte

40:55y la llevó

40:56a su auto

40:57lidió

40:58con ella

40:59raspando

41:01las pinturas

41:02del vehículo

41:02y de la caja

41:03y luego

41:05se fue

41:05intentó hacer parecer

41:07que se había tratado

41:08de un incidente racial

41:09enviando una carta

41:10del diablo

41:11en el infierno

41:11pero eso también

41:12terminó

41:13perjudicándolo

41:14el FBI

41:17cuenta con una unidad

41:19de análisis caligráfico

41:20en su laboratorio

41:21de cuántico

41:22Virginia

41:22determinaron

41:25que las muestras

41:26obtenidas de él

41:27y la carta

41:28original

41:28que le había sido

41:29enviada

41:30a la prensa

41:31habían sido

41:34escritas

41:34por la misma

41:35persona

41:36se trataba

41:38de Edmund

41:38Emmerich

41:39y no otro

41:40Emmerich

41:48terminó imputado

41:49por robo

41:49agravado

41:50y dos cargos

41:51de robo

41:52agravado

41:52fue declarado

41:54culpable

41:54de todos

41:55los delitos

41:56y condenado

41:57al mayor tiempo

41:58posible

41:59recién cuando

42:00tenga 97 años

42:02podrá solicitar

42:03la libertad

42:04condicional

42:05por primera vez

42:06así que

42:07no creo

42:07que Emmerich

42:08salga nunca

42:09de prisión

42:10tal como

42:11debería ser

42:12realmente

42:12mi hermano

42:14era un buen

42:14ciudadano

42:15obediente

42:16de las leyes

42:16que quería

42:17tener una vida

42:18sencilla

42:18y muchos amigos

42:19el hecho

42:21de que 700

42:21personas

42:22hayan ido

42:23a su funeral

42:23fue

42:24todo un homenaje

42:25para Robert

42:26Frank era

42:29una persona

42:30maravillosa

42:31todos lo adoraban

42:33estuvo en el lugar

42:34equivocado

42:35en el momento

42:35equivocado

42:36eso fue todo

42:37creo que eso

42:38es lo que más

42:38le cuesta

42:38aceptar

42:39a la familia

42:40siempre me preguntan

42:42cuál fue el peor

42:42caso

42:43y cuál la cosa

42:44más horrible

42:44sin embargo

42:46las tragedias

42:47no se pueden

42:47clasificar

42:48porque

42:49todos fueron

42:50importantes

42:50para alguien

42:52hay que encarar

42:53cada caso

42:53de esa manera

42:54tienes que abordar

42:55esto con dedicación

42:56no iría tan lejos

42:57como para llamarlo

42:58una vocación

42:59pero sin duda

43:00tienes que querer

43:01hacer esto

43:01dos hombres

43:02inocentes

43:03murieron

43:03violentamente

43:04por unos cientos

43:06de dólares

43:06en billetes

43:07destruyendo

43:08a dos familias

43:09en el proceso

43:10hubo justicia

43:11es posible

43:11un cierre

43:13imposible

43:14yo escojo

43:15la justicia

43:16si no se encuentra

43:17otra cosa

43:17eso

43:18Doyleberg

43:19lo entendía

43:22así

43:22un cierre

43:23no se encuentra

43:35lo entendía

43:35es

43:36un cierre

EPISODIO COMPLETO _ DETECTIVE AMERICANO_ JOE KENDA - S4 EP3 _ DISCOVERY ID

Categoria

Transcrição

Seja a primeira pessoa a comentar

Recomendado