- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Die Koordinaten habt ihr?
00:34Ja, und was ist, wenn genau da eine Pistenraube steht, Frau Meichinger?
00:38Dann müsst ihr eben ausnahmsweise einen halben Meter daneben, Herr Dörfler.
00:42Wir treffen uns in einer Stunde bei der Gondel. Alles klar?
00:45Tina, ist alles okay mit der Wendung?
01:01Ja, die ist ein bisschen locker. Passt schon.
01:04Okay.
01:04Ich glaube, das Wetter zieht zu.
01:11Weißt du, dass wir gleich abbrechen?
01:13Wir müssen ja jeder lange. Wir können hier ruhig noch kurz ihre Messungen machen.
01:16Ja, gut.
01:17Du, Tina, wollen wir in der Station vielleicht gleich noch einen Kaffee trinken?
01:22Du, ich muss später gleich los. Ein andermal, ja?
01:24Liv, warte mal.
01:44Schatz, ich will doch nur nicht, dass du dich da verrennst mit Anton.
01:47Ich verrenn mich aber nicht.
01:51Der Anton will doch eh hier weg nach der Schule.
01:54Da ist Linus Kuh noch vorprogrammiert.
01:56Ja, dann gehe ich halt mit ihm mit.
02:00Hey, es gibt doch noch jede Menge andere.
02:02Nein, für mich nicht.
02:11Ah, da ist ein Stein.
02:12Ja, dann mach mal den.
02:171,63 Meter.
02:28Wo ist denn der Anton?
02:30Der ist schon ein Zweiter.
02:38Gut, seid ihr hier gleich fertig?
02:40Ja, ja.
02:41Dann packt ihr zusammen und geht zu den anderen, ja?
02:43Hier zieht schlechtes Wetter auf.
02:47Chris, Chris, kannst du mich hören?
02:55Ja, Tina, hör dich gut. Ist alles in Ordnung?
02:58Ich denke, wir sollten abbrechen.
02:59Ich habe ein schlechtes Gefühl wegen des Wetters.
03:01Marie und Leon sind auch gleich bei euch.
03:03Verstanden, wir warten hier. Ende.
03:05Ach so.
03:06Können wir hier nicht einfach schon mal runter?
03:07Jonas, wir bleiben alle zusammen.
03:09Das zieht ganz schön zu und es ist gut, wenn wir in einer Gruppe bleiben.
03:12Ja, gut.
03:12Gut, Tina.
03:14Ich hole den Anton, ja?
03:15Ja.
03:15Ja.
03:17Ich hole das gleich.
03:33Na?
03:35Okay.
03:36Hast du alle Daten, die du brauchst?
03:37Ja.
03:39Ich dachte schon, du kommst gar nicht mehr.
03:41Okay.
03:42Lass uns losgehen.
03:52Das Wetter zieht zu.
03:53Wir müssen zu den anderen.
03:56Ui!
03:57Du bist wunderschön.
04:04Dass dir eigentlich was los ist, wenn jemand das sieht?
04:06Die anderen beiden sind doch schon längst runter.
04:07Wir müssen das lassen, Anton.
04:13Hey, jetzt hören wir mal zu.
04:17Das halbe Jahr bis zu meiner Matur, das schaffen wir noch locker.
04:20Und danach kann uns keiner mehr was.
04:22Tina, bitte kommen.
04:38Tina, bitte kommen.
04:40Tina!
04:42Hey, da kommen Leon und Marie.
04:45Hey, da oben zieht es ganz schön zu.
04:47Ja, ich sehe es.
04:48Wisst ihr, wo die Frau Mälchinger ist?
04:49Die holt noch den Anton.
04:50Ja, und wo ist der?
04:51Der ist noch beim S.3.
04:53Okay.
04:53Ich kann ja mal gucken.
04:54Du bleibst hier.
04:56Mann, Papa, ich kann doch mal gucken.
04:57Hier, hier bleiben alle zusammen.
04:59Liv!
05:00Liv, bleib hier jetzt!
05:04Liv!
05:05Nein, was ist, wenn uns dazwischen doch jemand sieht?
05:07Das kostet nicht meinen Job.
05:10Dann ist es besser, wenn wir das Ganze beenden,
05:12bevor das in einer Riesenkatastrophe endet.
05:17Tina, jetzt warte doch mal.
05:18Tina!
05:22Jetzt warte doch mal!
05:25Hör'n stehen!
05:30Willst du wirklich nicht mit mir zusammen sein?
05:33Doch.
05:35Natürlich.
05:37Aber das funktioniert einfach nicht so, wie wir uns das vorstellen.
05:40Ich meine auch nach der Schule.
05:42Wie soll das denn weitergehen?
05:44Was ist mit deinem Maschinenbaustudium in Berlin?
05:46Es muss ja nicht unbedingt Berlin sein.
05:48Ich kann mich doch auch in Salzburg bewerben.
05:49Dann können wir uns regelmäßig sehen.
05:53Das, was wir hier machen, ist nicht richtig.
05:56Aber wir lieben uns doch.
05:58Was soll denn daran falsch sein?
05:59Boah!
06:18Scheiße!
06:19Du bist so ein Arsch, Liv!
06:20Liv, was soll das?
06:22Mann!
06:23Ich dachte immer, du magst mich!
06:24Jetzt warte doch mal, Liz! Warte! Liz!
06:35Ich rede mit ihr.
06:40Anton, warte!
06:42Anton!
06:45Scheiße!
06:47Scheiße!
06:49Chris?
06:51Chris, kannst du mich hören? Hier ist Tina.
06:53Ja, Tina, wir hören dich. Was war denn los? Du warst total weg.
06:56Da war ein Funkloch!
06:58Chris, Anton und Liz sind den Hang runter.
07:01Wie runter? Zur Gondel?
07:03Nein, einfach den Hang runter, hier, unterhalb von Messpunkt 3.
07:06Was soll denn das heißen?
07:08Ich fahre denn jetzt hinterher!
07:10Nein, Tina, seid vorsichtig, bitte. Wir kommen.
07:12Okay, ich komme euch entgegen.
07:19Chris!
07:21Lef!
07:22Lef!
07:23Lef!
07:24Lef!
07:25Lef!
07:26Lef!
07:27Hier!
07:28Lef!
07:29Lef!
07:30Lef!
07:31Lef!
07:32Lef, wo bist du?
07:34Lef!
07:35Hier!
07:36Wo ist denn Jonas?
07:37Wie?
07:38Ich habe euch doch gesagt, ihr sollt alle zusammenbleiben.
07:39Er war gerade noch hinter uns.
07:40Ihr wartet hier.
07:41Chris!
07:42Tina!
07:43Hier oben!
07:44Chris!
07:45Tina!
07:46Hier oben!
07:47Chris!
07:48Tina!
07:49Jonas!
07:50Jonas!
07:51Jonas!
07:52Jonas!
07:53Jonas!
07:54Jonas!
07:55Vielleicht!
07:58Jonas!
08:00Vorsicht!
08:01Jonas!
08:02Jonas!
08:03Jonas!
08:06Jonas!
08:07Jonas!
08:08Jonas!
08:09Jonas!
08:10Tina!
08:11Jonas!
08:12Jonas!
08:13Jonas!
08:14Jonas!
08:15Jonas!
08:16Jonas!
08:17Jonas!
08:18Jonas!
08:19Jonas!
08:20Jonas!
08:21Jonas!
08:22Halt durch!
08:23Ich hab mich!
08:24Ich hab dich!
08:25Tina!
08:26Hörst du mich?
08:27Jonas!
08:28Da ist was passiert!
08:29Wir müssen sie suchen!
08:30Der Nebel ist zu dicht!
08:31Ich rufe jetzt die Bergrettung!
08:33Lass!
08:34Wo bist du?
08:35Jeff!
08:38Hey hey hey!
08:39Jeff!
08:41Hey hey hey!
08:42SX!
08:43Jeff!
08:44Hey hey hey!
08:46Fuck!
08:47John!
08:48Liv!
08:50Ich hab sie schon gehört!
08:51Es war eine Lawine!
08:53Jeff!
08:54Ich hab sie nicht schon gehört!
08:56Es war ne Lawine!
08:57Ich hab sie nicht gehört!
08:58Das war eine Lawine!
08:59Ich hab sie nicht gehört!
09:00Es war eine Lawine!
09:02Ich bin da.
09:29Nein, Jonas!
09:30Jonas!
09:32Jonas!
09:34Jonas!
09:35Ich aufhalt, aber nicht lange!
09:39Es gab eine Explosion von der Schule aus.
09:41Acht Leute, vier werden vermisst.
09:43Naja, das ist die Klima AG von der Referendarin.
09:46Scheiße, da ist der Leon auch mit dabei.
09:49Ruf den gerade mal an, komm.
09:55Scheiße.
09:56Die Lehrer sind die Tina Melchinger und der Chris Hafner.
10:03Die machen da irgendwelche Messungen.
10:05Die sollten als Abschlussarbeit den Schneedeckenaufbau untersuchen.
10:07Ich habe mich echt gefreut, dass sich der Leon mal für irgendwas anderes interessiert, als für den Aufbau seiner Computerspiele.
10:12Und jetzt das.
10:13Leon ist schon nichts passiert.
10:14Du kennst doch die Tina zu Chris.
10:15Wir sind ein super Team.
10:16Wir haben das bestimmt im Griff.
10:18Das hört sich aber gerade gar nicht danach an, oder?
10:20Ne und Markus hier.
10:21Wie geht's dir?
10:22Alles gut bei dir?
10:23Sehr gut.
10:24Ja.
10:25Ja du, ich weiß.
10:26Wir sind auf dem Weg.
10:27Mach dir keine Sorgen.
10:28Bis gleich.
10:30Also es geht ihm gut.
10:31Aber es gibt noch nichts Neues von den vier Vermissten.
10:34Und wir landen am Schließergrat.
10:35Alles klar.
10:37Und wegen alles im Griff.
10:47Tina!
10:48Kannst du dich halten?
10:49Ich kann nicht mehr lange.
10:51Chris.
10:52Chris, will dich nicht bitte kommen.
10:56Tina, na endlich.
10:58Was ist los?
10:59Wo seid ihr?
11:00Jonas ist runtergestürzt.
11:01Er hängt hier von einem Felsvorsprung und ich kann ihn nicht raufholen ohne Seil.
11:05Schnell.
11:06Scheiße.
11:07Wir haben keine Seile dabei.
11:09Ich komme jetzt zu euch.
11:10Die Werkrettung ist auch gleich da.
11:12Nein.
11:13Nein.
11:14Das bring ich nicht.
11:15Kannst du nicht machen.
11:16Bleib bei den anderen.
11:17Okay?
11:18Ich bleib bei Jonas.
11:19Oh Gott.
11:20Jonas.
11:21Tina!
11:22Halt euch die Werkrettung.
11:23Sie ist sofort da.
11:24Bitte!
11:25Hörst du, ich bin hier.
11:27Ja!
11:28Jonas!
11:39Okay, alles klar.
11:41Michi, du bleibst jetzt ein anderes Cent.
11:42Nein.
11:43Auf gar keinen Fall.
11:44Ich ziehe mir die Ski an den Kompeten, okay?
11:47Alles klar.
11:48Schnell!
11:49Jonas, halt euch!
11:50Die Werkrettung ist gleich bei dir, ja?
11:51Dina!
11:52Da vorne sind sie.
11:53Hey!
11:54Leon!
11:55Papa!
11:56Seid ihr okay?
11:57Wo sind die anderen?
11:58Tina und Jonas sind da unten.
11:59Jonas ist abgestürzt und Tina kommt nicht lang ran.
12:01Ihr müsst euch beeilen.
12:02Okay.
12:03Katharina, Tobi, ihr kommt mit.
12:04Michi, du wartest hier mit dem Ack hier.
12:05Los geht's.
12:06Alles klar.
12:07Papa!
12:08Papa!
12:09Ich bin so froh, dass du da bist.
12:10Na endlich.
12:11Freust dich mal über meine Scheine, ha?
12:12Du?
12:13Alles gut bei euch?
12:14Kann ich irgendwas für euch machen?
12:15Kann ich irgendwas für euch machen?
12:16Ja, da vorne sind sie.
12:17Da vorne sind sie.
12:18Hey!
12:19Leon!
12:20Papa!
12:21Seid ihr okay?
12:22Wo sind die anderen?
12:23Tina und Jonas sind da unten.
12:24Jonas ist abgestürzt und Tina kommt nicht lang ran.
12:26Papa, ich bin so froh, dass du da bist.
12:28Na endlich.
12:29Freust dich mal über meine Scheine, ha?
12:31Du?
12:34Alles gut bei euch?
12:35Kann ich irgendwas für euch machen?
12:37Alles gut.
12:38Alles gut.
12:46Tina!
12:53Okay, Tina, willkommen!
12:56Halt euch!
12:57Nein, ich kann nicht mehr!
12:58Ja, komm!
12:59Weiter, weiter, weiter, weiter, weiter!
13:01Noch zwei!
13:02Noch zwei!
13:03Komm, komm!
13:04Noch zwei, Tobi!
13:05Halt!
13:06Ja!
13:07Ja!
13:08Achtung!
13:09Ja!
13:10Achtung!
13:11Ja!
13:12Ja!
13:13Ja!
13:14Ja!
13:15Ja!
13:16Ja!
13:17Ja!
13:18Ja!
13:19Ja!
13:20Ja!
13:21Ja!
13:22Ja!
13:23Ja!
13:24Ja!
13:25Ja!
13:26Bücher!
13:27Ich habe dich!
13:28Hey!
13:29Ich hoffe sei!
13:30Es ist alles gut!
13:31Ich habe ihn!
13:32Ich habe ihn!
13:33Okay!
13:34Guck mich an!
13:35Du kennt er seit mir hoch.
13:36Los!
13:37Drei, drei!
13:38Okay, Tobi hochziehen!
13:40Eins, zwei, drei, auf!
13:43Halt dich fest!
13:45Halt dich eben hier fest!
13:46Lassen wir fest! Los!
13:58Also jetzt fehlen noch Liv und Anton, richtig?
14:00Wo waren die denn zuletzt?
14:02Liv wollte nach Anton schauen. Du hast die ja noch gesehen.
14:04Ja, unterhalb von Messpunkt 3. Die sind da runter.
14:08Aber da ist überall Schnee runter. Das ist Lawinengebiet.
14:10Wo wollten die denn hin?
14:12Ich weiß es nicht.
14:14Kann ja nicht sein. Die müssen doch irgendwas gesagt haben.
14:20Wieso lässt du die denn einfach fahren?
14:26Gut, das bringt jetzt nix. Wir müssen weiter.
14:28Michi, wie sieht's aus? Meinst du, du kannst starten?
14:30Sieht eigentlich ganz gut aus da oben, ja.
14:32Katharina, wie weit bist du?
14:34Zwei Sekunden.
14:35Gut. Tobi, wir suchen weiter. Michi, du fliegst mit den Kids runter.
14:37Tina und Chris, ihr fliegt mit.
14:39Ich bleib hier. Liv ist meine Tochter.
14:41Okay.
14:42Ich komm auch mit.
14:44Tina, ich weiß nicht nach dem, was du gerade durchgemacht hast.
14:46Ich verspreche dir, wir tun alles, um die beiden zu retten.
14:48Mir geht's gut. Wirklich.
14:50Ich will helfen.
14:52Markus, ich kann sowieso nur vier mitnehmen.
14:56Und wir können jeden gebrauchen.
14:58Okay.
15:00Michi, du bleibst unten stand-by.
15:02Hatten die beiden ein Handy dabei?
15:03Ja.
15:04Das hab ich schon versucht.
15:05Da geht bloß die Mailbox ran.
15:06Gut.
15:07Gibst du Michi die Nummer.
15:08Michi ruft den Rudi an und sag ihm, er soll versuchen, es zu orten und mich dann zurückrufen.
15:11Alles klar.
15:12Wir bleiben zusammen.
15:13Keine Alleingänge, okay?
15:14Los geht's.
15:15Rudi, hier ist der Michi.
15:16Pass auf.
15:17Ich brauch dringend eine Handyortung.
15:18Ja, pass auf.
15:19Warte mal.
15:20Pass auf.
15:21Ich geb dich weiter.
15:22Ich bin auf der Seite vom Akia, Leon ist hinten.
15:27Und ihr beide, ihr bleibt ganz dicht hinter dem Leon.
15:30Verstanden?
15:31Sonst verlieren wir uns in dem Nebel, okay?
15:33Konzentration.
15:34Ja.
15:35Okay.
15:36Hab ich.
15:37Ich schick dich Markus auf das Handy.
15:39Alles klar.
15:42Also, Ski an und Bindung in Aufstiegsmodus, okay?
15:45Auf geht's.
15:52Okay, seid ihr bereit?
16:21Schritt und Stich.
16:27Schritt und Stich.
16:33Schritt und Stich.
16:40Schritt und Stich.
16:42Schritt und Stich.
16:43Moment mal, Tobi, der Rudi.
16:44Ja, Rudi, was gibt's?
16:46Super, warte kurz.
16:48Tobi, gibst du mal die Daten rein?
16:49Ja.
16:50Der Rudi hat was.
16:51Okay.
16:5247, ja.
16:5350.
16:5461.
16:5576.
16:566.
16:57Und die 13.
16:5860.
16:5951.
17:00220.
17:01Okay.
17:02Ja, wir melden uns.
17:03Bis gleich.
17:04Und?
17:05Okay, das ist genau hier.
17:0650 Meter darunter.
17:07Hilf!
17:08Hey, Chris!
17:09Hey, Chris!
17:10Du warst hier!
17:11Hilf!
17:12Hey, Chris!
17:13Du warst hier!
17:14Hilf!
17:15Hey, Chris!
17:16Du warst hier!
17:17Hilf!
17:18Chris, bleib hier!
17:19Das ist alles noch bei Wien gewesen.
17:20Wir müssen zusammenbleiben, okay?
17:21So.
17:22Kommt!
17:23Langsam, okay?
17:24So.
17:25Kommt!
17:26Langsam, okay?
17:27Hilf!
17:28Und was sagt das GBS-Zirgi?
17:29Das muss genau ihr sein.
17:30Okay, Nahen, schnell!
17:31Reihe bilden!
17:32Komm!
17:33Kommt!
17:34Und...
17:35Stich!
17:36Hab du was?
17:37Nein!
17:38Und...
17:40Geh weiter!
17:41Schritt!
17:42Und...
17:43Stich!
17:46Habt du was?
17:49Schritt und Stich!
17:54Und?
17:56Geh weiter!
17:58Schritt und Stich!
18:03Ich hab was!
18:05Was?
18:07Oh Gott! Stopp, stopp, stopp!
18:09Stopp, halt!
18:10Nein!
18:13Nein, das kann nicht sein!
18:16Nein!
18:17Das muss ein Fels sein!
18:18Zu großflächig!
18:20Oh Gott!
18:21Okay, weiter suchen!
18:22Kommt!
18:23Los geht's!
18:24Kommt, wir finden sie!
18:25Los geht's!
18:26Reihe bilden und weiter!
18:29Schritt und Stich!
18:36Okay, weiter!
18:37Schritt und Stich!
18:41Hier!
18:43Hier ist was!
18:44Ja?
18:45Ja!
18:46Wir haben's!
18:47Okay, komm!
18:48Graben!
18:53Lef!
18:57Da ist was!
18:58Da ist was!
19:00Das ist der Rucksack vom Anfang!
19:03Weiter!
19:06Lef!
19:07Lef!
19:08Lef!
19:09Okay!
19:10Lef!
19:11Lef!
19:12Lass Katharina ran!
19:13Chris!
19:14Lef!
19:15Geh zurück!
19:16Ich hab keine Ahnung dran!
19:17Lef!
19:18Lef!
19:19Lef!
19:21Lass uns ran!
19:22Lef!
19:23Lef!
19:24Lef!
19:25Lef!
19:26Lef!
19:27Lef!
19:28Lef!
19:29Lef!
19:30Lef!
19:31Lef!
19:32Lef!
19:33Lef!
19:34Lef!
19:35Lef!
19:36Lef!
19:37Lef!
19:38Lef!
19:39Lef!
19:40Lef!
19:41Lef!
19:42Lef!
19:43Lef!
19:44Lef!
19:45Lef!
19:46Lef!
19:47Sie können Helmhoff.
20:09Sie können Helmhoff.
20:13Was sagst du da?
20:13Sie hat doch einen Helmhoff gehabt.
20:16Sie hat sich keinen Helmhoff.
20:19Wir müssen weitersuchen.
20:21Tina, du bleibst bei Chris.
20:24Bleib bei Chris, okay?
20:28Kommt jetzt.
20:31Rudi für Markus, komm.
20:43Ich bin in den Schockraum, ja?
20:55Und, alles okay mit dir?
20:56Klar war ja nichts.
20:58Klar war ja nichts.
20:59Na ja.
21:01Gehen wir nachher noch was essen?
21:02Ist ja letzter Abend.
21:04Wir drei?
21:05Ja?
21:05Ja, Hauptsache du kochst nicht.
21:07Wir gehen ins Restaurant, würde jetzt schon sein.
21:10Wer ist der Michi?
21:11Was?
21:16Okay.
21:19Verstehe, ja, mach ich, okay.
21:21Was ist los?
21:24Nein, die haben die Lift vorliegen.
21:26Die ist tot.
21:29Was?
21:29Ja.
21:31Und den Rucksack vom Anton, der muss dann irgendwo sein.
21:36Ich muss die Lift bergen.
21:40Kommst du mit? Hilfst du mir?
21:42Das ist nicht so eine gute Idee.
21:45Doch, Papa.
21:47Ich helf dir.
21:49Sicher?
21:51Sicher.
21:53Okay.
21:55Passt auf euch auf, ja?
21:56Sie wundern, Liss Kops sah schon ziemlich im Hör aus.
22:04Irgendwie seltsam.
22:05Was meinst du?
22:07Sie sah nicht danach aus, als ob sie von der Lawine kam.
22:09Vielleicht ist sie gestürzt und gegen den Fels geknallt.
22:14Das ist möglich.
22:15Dann bleibt aber noch die Frage, warum sie ihren Helm abgenommen hat.
22:19Eben.
22:20Ich meine, selbst wenn sie vorher gestürzt wäre und der Anton war dabei, warum hat er dann keine Hilfe geholt?
22:26Vielleicht ist ihm das passiert, bevor die Lawine gekommen ist.
22:30Wir müssen uns beeilen, wir haben kaum noch Zeit.
22:32Das ist der Anton, der hatte doch bestimmt ein Handy dabei.
22:37Ich ruf dir Rudi an.
22:43Berg, Herr Tomra...
22:45Ja, Moment.
22:51Ich habe gerade die Eltern da.
22:53Könnten Sie mir vielleicht die Nummer von Antons Handy geben?
22:57Ja, natürlich.
22:58Aber wir haben auch schon hundertmal angerufen.
23:00Der hat es immer auf lautlos gestellt.
23:02Du, ich versuche es, ja?
23:04Melde mich gleich.
23:07Schauen Sie, schreiben Sie es einfach da drauf, bitte.
23:09Ja.
23:11Ja, was ist denn jetzt?
23:12Haben Sie jetzt den Jungen?
23:13Nein, noch nicht, aber wir versuchen es jetzt mit einer Orton.
23:16Ja, und die Liv haben es dickfunden.
23:19Ja.
23:20Ja, wie ja?
23:21Weiß die denn nicht, wo der Anton jetzt ist?
23:25Die Liv...
23:26Die Liv ist tot.
23:31Oh Gott.
23:32Ich wollte sie noch aufhalten.
23:44Aber ich dachte, es passiert schon nichts.
23:47Und jetzt...
23:48Kass ja auf.
23:50Ich hätte hier nachfahren sollen.
23:53Es ist doch klar, dass da was passieren kann.
23:56Und die anderen alleine lassen.
24:04Weil sie keine Vorwürfe.
24:08Warum hast du sie denn nicht aufgehalten?
24:13Warum?
24:13Warum?
24:15Bei dem Wetter.
24:19Wo wollten wir hin?
24:20Ich weiß es nicht.
24:30Und wenn dir hier...
24:32...was angetan hat?
24:36Anton.
24:39Die Wunde im Kopf.
24:43Das ist doch nicht normal.
24:44Und der Helm.
24:47Der ist auch weg.
24:49Warum sollte er hier denn das an tun?
24:51Der...
24:51Der Rucksack.
24:53Und...
24:54Dann...
24:55...sind die zusammen weg.
24:57Und...
24:57Das ist...
24:58Das stimmt.
24:59Chris.
25:00Ich weiß es nicht.
25:01Chris.
25:02Anton liegt da oben irgendwo im Schnee.
25:05Und wenn er ganz viel Glück hat, dann finden wir ihn vielleicht doch.
25:14Leon, bleib du erst mal hier, okay?
25:34Es tut mir so leid.
25:40Udi?
25:42Du, pass mal auf.
25:42Was ist mit der Handyortung von Antons Handy?
25:46Okay, du hast es, ja?
25:49Auch.
25:50Gut.
25:51Danke dir.
25:51Bis später.
25:53Also.
25:54Er hat's.
25:54Das muss hier sein.
25:56Das ist genau die gleiche Stelle wie von Liv's Handy.
25:58Funkzellenortung oder GPS?
26:00Funkzelle.
26:01Es sind aber mindestens 300 Meter Radius hier oben.
26:03Es gibt nur ein paar Sendemasten.
26:06Kommt.
26:06Jetzt nicht aufgeben.
26:07Wir suchen so lange weiter, bis wir einen Anton gefunden haben.
26:10Absolut.
26:12Markus und Micha, bitte kommen.
26:17Ja, Michi, was geht?
26:19Wir sind jetzt hier fertig und könnten los, aber die Tina fragt, also.
26:24Braucht ihr denn noch Hilfe?
26:27Ja, natürlich schon, aber ich glaube, die Tina sollte besser beim Chris bleiben, oder?
26:32Alles klar.
26:32Alles klar.
26:34Ist auch besser so.
26:35Papa, vielleicht kann ich ja mithelfen.
26:50Auf gar keinen Fall, Leon.
26:51Aber du sagst doch immer, man soll helfen.
26:53Ja, aber ich habe mir heute schon genug Sorgen um dich gemacht.
26:56Du kommst nicht runter.
26:57Denkst du, ich mache mir nie Sorgen um dich?
27:01Da oben ist gerade eine Lawine runter.
27:03Da wird ja wohl schlecht noch eine runtergehen, oder?
27:15Markus?
27:16Ja?
27:17Der Leon, der ist auch mit hier oben.
27:20Der könnte euch helfen.
27:23Was meinst du?
27:23Ja, der Hund, der ist besser.
27:28Pass auf, ich gehe dem entgegen, sonst passiert noch irgendwas, okay?
27:32Entschuldigung.
27:33Der Tobi kommt hoch, behalt euch.
27:37Alles klar.
27:40Okay.
27:53Was denkst du?
27:59Ich weiß nicht, es passt alles nicht zusammen.
28:02Wenn die Liv und der Anton hier oben gestritten haben, was ist, wenn dann doch irgendwas passiert ist zwischen ihnen?
28:08Ja, es ist ein Unfall.
28:11Ich weiß nicht.
28:14Ich ruf besser die Jessie an.
28:16Die soll sich drum kümmern, dass eine Obduktion von Livs Leiche gemacht wird.
28:19Dann kennen wir wenigstens die genaue Todesursache.
28:21Ja, mach das.
28:22Hey, Katharina.
28:26Tut mir leid, dass du das mit Jessie an mir so mitbekommen hast.
28:29Ach, schöne Scheiße.
28:33Ist okay.
28:36Es war eine einmalige Sache.
28:40Gut.
28:41Hey, Markus, was gibt's?
28:52Jessie?
28:54Du, pass mal auf, ich brauch deine Hilfe.
28:56Immer wieder gerne, Herr Berggratter.
28:57Schieß los.
28:58Sagst du mir bitte Bescheid, wenn der Obduktionsbericht fertig ist?
29:19Ja.
29:20Danke.
29:20Ist doch scheiße, hier waren wir schon.
29:29Da drüben auch.
29:30Eben.
29:31Da können wir mal ganz oben anfangen.
29:32Ganz bestimmt.
29:33Nee, da fahren wir mal keine Zeit mehr.
29:34Wie lange kann man das eigentlich überleben?
29:36In so einer Lawine.
29:38Kommt drauf an, wie viel Schnee auf dir drauf liegt.
29:40Ob du verletzt bist, ob du eine Atemhöhle bilden konntest.
29:42Aber der Anton, der weiß schon, was zu tun ist.
29:46Der kennt sich aus in den Bergen.
29:52Ja, Rudi, ich höre.
29:57Was?
29:59Ja, dann können wir ja abbrechen.
30:01Okay, ja.
30:03Ja, gut.
30:04Dann holst du es unten ab.
30:05Bis gleich.
30:07Was ist los?
30:08Der Rudi hat's Handy vom Anton nochmal geortet.
30:10Und so, wie es ausschaut, ist der schon unten in der Ramsau.
30:13Was?
30:13Gott sei Dank.
30:14Der ist ja einfach abgehauen.
30:16Ja, so sieht's aus.
30:17Ja, und hat den Unfall nicht gemeldet.
30:19Wenn's überhaupt ein Unfall war.
30:21Das gibt's doch gar nicht.
30:23Na gut.
30:24Können wir abbrechen.
30:26Packen wir's.
30:28Ja, packen wir's.
30:40Kann ich noch irgendwas für dich tun?
30:54Kannst du noch ein bisschen bleiben?
30:59Die Vorstellung, hier allein zu sein, macht mich fertig.
31:03Okay, ich bleib noch ein bisschen bei dir.
31:05Als Lift zu euch kam.
31:14Es war doch genau, als du in dem Funkloch warst.
31:18Wo du mich nicht gehört hast.
31:21Ja?
31:21Aber das verstehe ich nicht.
31:23Das kann ja nicht am Messpunkt 3 gewesen sein.
31:26Da haben wir doch noch gesprochen.
31:27Das war da ganz in der Nähe.
31:32Du weißt doch, wie das ist mit dem Empfang auf dem Berg.
31:35Tina.
31:36Jetzt denk noch mal nach, bitte.
31:40Hat Lift noch irgendwas gesagt?
31:43Vielleicht zu Anton?
31:45Ich muss das wissen.
31:47Nein.
31:49Nein, wirklich nicht.
31:54Und was habt ihr da gemacht?
31:55Du und Anton?
31:57Du bist zusammengepackt.
32:00Du machst dich völlig verrückt.
32:03Du steigerst dich da in irgendwas rein.
32:09Weißt deine Ex-Frau schon Bescheid?
32:13Cornelia, Scheiße.
32:16Nein.
32:18Die hab ich total vergessen.
32:22Was ist das denn?
32:24Ich schau mal nach.
32:27Hallo.
32:32Herr Pollert, Polizeischladming.
32:34Frau Hafner?
32:36Melchinger.
32:36Tina Melchinger.
32:37Sie sind die Lehrerin, richtig?
32:39Ist ja Hafner da?
32:40Ja.
32:41Darf ich kurz reinkommen?
32:45Ja.
32:45Ein herzliches Beileid.
32:47Jessica Pollert.
32:49Ich bin von der Polizei.
32:50Ich bin auf der Suche nach Anton Klinger.
32:51Ist er hier?
32:53Wie bitte?
32:54Ihr Schüler, der vermisst wird?
32:56Wir haben sein Handy hier geortet.
32:58Was?
33:00Wir haben sein Handy hier geortet.
33:02Sein Handy?
33:02Ich hab sein Handy.
33:08Wieso hast du Antons Handy?
33:10Wie sind Sie denn an das Handy gekommen?
33:13Er hat die ganze Zeit darauf rumgetippt.
33:15Da hab ich es ihm weggenommen.
33:15Wir wollen es bei uns an der Schule nicht.
33:20Wissen Sie zufällig den Code?
33:23Was?
33:23Nein.
33:25Willst du nachher noch ins Hotel?
33:27Ja.
33:28Wir haben heute so eine Riesenveranstaltung.
33:31Und unser Papa ist mal wieder unterwegs.
33:33In Bilbao.
33:34Übrigens.
33:35Mit deiner Mutter.
33:37Ja?
33:37Schon wieder?
33:38Du.
33:40Die sind total verliebt.
33:42Kein Scheiß.
33:42Du, mir wäre es recht, wenn sie heiraten.
33:45Ich wollte schon immer viele Geschwister haben.
33:47Genau.
33:47Ich hab die ganze Arbeit.
33:51Da hab ich ja ganz schön geschneit.
33:53Ja.
33:58Hallo, Schatz.
34:00Gott.
34:02Und habt ihr sie alle?
34:05Ja.
34:08Ja, mach ich gern, ja.
34:10Ich frag den Franz.
34:13Bis gleich.
34:14Was ist denn?
34:18Da sind ein paar Schüler auf dem Dachstein in schlechtes Wetter gekommen und...
34:23Und einen Jungen, den haben sie noch nicht gefunden.
34:27Von meiner Schule?
34:30Kenne ich den?
34:31Nein, das glaube ich nicht.
34:32Der ist doch viel älter als du.
34:33Aber wenn die ihn nicht finden, dann erfriert er doch da oben in der Nacht, oder?
34:37Tobias hat gesagt, die haben sein Handy schon im Tal geortet.
34:40Er ist wahrscheinlich schon längst zu Hause im Warn.
34:41Ah, das ist gut.
34:44Du, ich muss los.
34:45Ich muss Tobias abholen.
34:46Wir müssen dann beim Bankett helfen im Hotel.
34:47Ich frag Franz, ob er mit dir die Hausaufgaben macht, okay?
34:50Kann ich ihn fragen?
34:54Aber wirklich Hausaufgaben machen, gell?
34:55Und nicht wieder Flugzeug fahren.
34:56Ja, ja.
34:57Ja, ja.
34:57Ja, ja.
34:57Ja, ja.
34:57Musik
35:27Das ist Jessie. Ich mach auf Lautsprecher.
35:30Okay, Jessie, wir hören dich. Was gibt's?
35:32Hi. Seid ihr schon auf dem Rückweg?
35:34Ja, wir sind gleich unten an der Talstation.
35:36Wieso?
35:36Wir haben Antons Handy gefunden. Allerdings nicht bei Anton, sondern bei Tina Mälchinger.
35:41Sie hat es ihm heute abgenommen.
35:43Was? Das heißt, der ist da oben am Berg und braucht unsere Hilfe und wir kommen nicht mehr hoch.
35:47Markus, mal ganz ehrlich, wenn er da oben in der Lawine liegen würde, dann hättet ihr ihn doch gefunden.
35:51Ja, wahrscheinlich schon. Wir haben alles abgesucht. Mehrfach.
35:53Und was ist, wenn er ganz woanders ist? Wenn er gar nicht bei Liv war, als die Lawine kam?
35:58Ich weiß nicht. Sein Rucksack war bei Liv. Er muss bei ihr gewesen sein.
36:02Hm. Antons Eltern kommen gleich ins Revier. Vielleicht wissen die ja noch was.
36:06Halt uns auf dem Laufenden, ja?
36:08Mach ich.
36:09Bis später.
36:11Scheiße.
36:21Und, arbeiten wir jetzt weiter?
36:23Ich habe gedacht, du machst Hausaufgaben.
36:26Ja, aber die Emily muss weg. Und wir sind zwar fast fertig.
36:29Fast?
36:30Fast ganz.
36:32Dann würde ich vorschlagen, wir machen es ganz fertig. Einverstanden?
36:39Ist der Zelt vom Arzt heute?
36:42Ja.
36:44Und? Darfst du fliegen?
36:47Natürlich darf ich fliegen.
36:49Ich könnte mit seinem alten Kuckuck wie mir nicht das Fliegen verbieten.
36:52Ich habe mir gedacht, ich hole die ab.
37:12Ich hole nur den Leon. Der war mit Oma auf dem Berg.
37:15Ah.
37:15Dann wird der jetzt auch Bergretter, oder wie?
37:17Nein.
37:18Der geht zurück zu seiner Mutter.
37:20Ah.
37:20Na, dann schlagst du aber drei Kreuze, oder?
37:22Na ja.
37:24Ehrlich gesagt, der geht mir zwar auf den Sack, aber jetzt, wo er zurück will...
37:27Na ja.
37:29Er ist ja nicht aus der Welt, oder?
37:31Hast du auch wieder recht.
37:32Manchmal muss man Dinge erst trennen, um sie neu zu verbinden.
37:35Hast du von deinem Therapeuten?
37:36Na, kein Blödsinn. Das ist aus meinem Knotenbuch.
37:38Ah!
37:58Was...
37:59Was los, ja?
38:01Hallo.
38:07Schön, dass du da bist. Danke.
38:15Habt ihr den Jungen gefunden?
38:17Nein, nein, der nicht.
38:18Der ist wie vom Erdboden verschluckt.
38:20Das Handy, das war bei seiner Lehrerin, bei der Tina.
38:24Ich muss los.
38:26Du hast ein SMS.
38:29Das ist jetzt nicht so wichtig.
38:30Also, bis morgen.
38:33Okay, Treffpunkt morgen früh, 7.30 Uhr.
38:35Alles klar, ciao.
38:37Und?
38:40Wie war der erste Einsatz?
38:42Ziemlich heftig.
38:44Geht es immer so ab bei euch?
38:46Ja, meistens schon.
38:49Ganz schön krass.
38:52Komm her, Großer.
38:54Alles klar, bei euch.
38:55Das ist dir gut gemacht.
38:57Danke.
39:00Wie sieht es aus, trinken wir nachher noch ein Bier zusammen?
39:08Ich weiß nicht, ich bin schon nur müde.
39:10Also, ich wäre dabei.
39:12Top.
39:14Wir haben ein Date.
39:14Raffner?
39:25Raffner?
39:27Raffner?
39:28Hier auch.
39:45Ich bin's.
39:46Chris, wir wollten doch nicht mehr miteinander.
39:48Gornelia.
39:51Es ist etwas Schreckliches passiert.
39:55Bitte.
40:25Dann sind wir jetzt da.
40:26Gut, danke.
40:28Was ist denn das hier eigentlich?
40:29Ach so, das.
40:30Ja, dem Werner von der Liftstation.
40:32Dem ist schon wieder was geklaut worden.
40:34Und diesmal ein Geländewagen.
40:35Das wird ja langsam unheimlich.
40:37Tja.
40:38Also, bitte schön.
40:39Grüß Gott.
40:40Grüß Gott.
40:44Horlath.
40:45Horlath.
40:45Horlath.
40:46Bitte, setzen Sie sich.
40:49Wissen Sie denn schon was?
40:51Die Bergrettung hat rund um den Fundort von Liv alles abgesucht.
40:53Anton aber nicht gefunden.
40:55Es kann sein, dass er zum Zeitpunkt, als Lawine abging, gar nicht mehr bei Liv war.
40:58Wann suchen Sie dann weiter?
41:00Vielleicht ist er ja woanders abgestürzt.
41:01Das geht leider erst morgen früh wieder.
41:03Aber wir konnten das Handy Ihres Sohnes sicherstellen.
41:06Wissen Sie vielleicht den Code?
41:08Moment mal, der hat doch immer sein Geburtsdatum genommen, oder?
41:10Erprobieren Sie mal die 2107.
41:12Aber wo haben Sie denn das hier jetzt?
41:14Das hat Tina Melchinger ihm abgenommen, als Erziehungsmaßnahme.
41:18Erziehungsmaßnahme?
41:19Hat Anton sich in den letzten Stunden bei Ihnen gemeldet?
41:23Nichts.
41:24Sonst wären wir jetzt ja nicht hier, oder?
41:25Und hat er vielleicht sowas wie einen Lieblingsplatz oder einen Versteck,
41:28um das er sich zurückgezogen haben könnte?
41:30Nee, nicht, dass ich wüsste.
41:33Und wissen Sie, was für ein Verhältnis Anton zu Liv Hafner hatte?
41:38Zu Liv?
41:40Gar keins, oder?
41:41Ja, die waren da gemeinsam klasse, männlich.
41:44Ja, und in dieser Klima-AG von der Frau...
41:46Mich, Michler, und Melchinger hieß die nochmal.
41:49Und kann es sein, dass Anton in Liv verliebt war?
41:51Ich weiß da nichts.
41:53Ach, so das glaube ich nicht.
41:54Naja, obwohl gewundert hat es mich schon ein bisschen,
41:56warum man unbedingt in diese Klima-AG wollt von der Frau Melchinger,
41:59weil mit sowas hat er eigentlich nie was zu tun gehabt.
42:01Ja, und wenn Sie, unser Sohn, wird vermisst,
42:04worauf wollen Sie denn hinaus mit Ihren Fragen?
42:06Herr Klinger, ich versuche hier nur meine Arbeit zu machen,
42:10damit Ihr Sohn schnellstmöglich gefunden wird.
42:11Jetzt regt Dich doch nicht so auf, Sebastian.
42:14Du weißt doch, was der Arzt gesagt hat.
42:17Dann, ähm, vielen Dank fürs Kommen.
42:21War es denn jetzt so was?
42:23Was machen Sie denn jetzt?
42:24Was passiert als nächstes?
42:25Wir versuchen weiterhin alles,
42:26damit Ihr Sohn schnellstmöglich gefunden wird.
42:28Vielen Dank.
42:30Dankeschön.
42:30Vielen Dank.
42:32Vielen Dank.
Kommentare