Rimfire _ Kolorowy _ Amerykański Western _ Polski Lektor

KINO FILM TEATR BAJKI 2025

#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #grecja #spotify #gelio #gry #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes

Transcript

00:00:00RIMFIRE

00:00:30W rolach głównych.

00:01:00Scenariusz.

00:01:30W rolach głównych.

00:02:00W rolach głównych.

00:02:29Wyłazić.

00:02:31Uważajcie, bo komuś stanie się krzywda.

00:02:43Wyjdźcie z wozu.

00:02:46To kobiety.

00:02:47Zamknij się.

00:02:48Panie, wyłazić.

00:02:58Chyba zemdleję.

00:03:01Ręce do góry.

00:03:02Nie kombinujcie.

00:03:04Bezczelny.

00:03:04Przyjmiemy od was dotację.

00:03:10Wstydź się.

00:03:12Zamknij się.

00:03:13Rób co mówi, mają przewagę.

00:03:15Hazardzista?

00:03:19Być może.

00:03:22Teraz wy rozdajecie karty.

00:03:25Dawaj zegarek.

00:03:28Chciałbym go zachować.

00:03:30Jaki dżentelmen.

00:03:32Pośpiesz się.

00:03:34Woźnica, ruszaj.

00:03:35Rzućcie broń, bo strzelę.

00:03:46Róbcie co mówi.

00:03:47On nie żartuje.

00:03:49Nie bądź głupi.

00:03:51Jeśli do mnie strzeli, to już po nim.

00:03:53I po paniach też.

00:03:54Rzuć broń.

00:04:03Puść go.

00:04:06Jeśli znasz modlitwy, to zacznij je odmawiać.

00:04:10Ręce do góry.

00:04:11Nie kombinuj.

00:04:12Moi ludzie do was celują.

00:04:18Wynośmy się stąd.

00:04:24Ktoś oberwał?

00:04:39Tylko mój portfel.

00:04:41Przykro mi.

00:04:42Nie przejmuj się.

00:04:43Mogło być gorzej.

00:04:44Co z twoimi ludźmi?

00:04:48To była tylko zagrywka, żeby pomyśleli, że mam wsparcie.

00:04:52Bardzo sprytnie.

00:04:54Mamy u ciebie dług wdzięczności.

00:04:56Co się stało z twoim koniem?

00:04:59Wczoraj zaatakował go grzechotnik, więc idę pieszo.

00:05:02To wskakuj na wóz.

00:05:03Na koszt firmy.

00:05:07A co z tym ciałem?

00:05:10To nie karawan.

00:05:11Przyślemy tu kogoś z miasta.

00:05:14Wskakujcie.

00:05:15Muszę trzymać się rozkładu.

00:05:24Cześć, Chico.

00:05:37Cześć, Chico.

00:05:52Witaj, porki.

00:05:53Jak ci idzie poszukiwanie złota?

00:05:55Niedługo mi się poszczęści.

00:05:57Może tym razem to będzie prawdziwa żyła złota.

00:06:02Niestety nie tym razem.

00:06:04To nie jest złoto?

00:06:05Właśnie, że jest.

00:06:06Ale to znów złoto głupców.

00:06:10Co ty mówisz?

00:06:13Nie martw się.

00:06:15Chodź, pokażę ci, jak się szybko wzbogacić.

00:06:18Dzisiaj?

00:06:18Taki dźwięk wydaje przed wypłatą.

00:06:25Nie ma pieniędzy.

00:06:28Chyba przegraliśmy.

00:06:29Daj mi monety.

00:06:31Nie mam już drobnych.

00:06:33Pójdę rozmienić.

00:06:34Pilnuj maszyny.

00:06:35Niech nikt jej nie dotyka.

00:06:39Rozmień mi dolara.

00:06:41Szybko.

00:06:42Witaj, szeryfie.

00:06:43Teraz ty graj.

00:06:48Może będziesz miał szczęście.

00:06:52Nalać więcej?

00:06:53Nie, dzięki, Barney.

00:06:55Na koszt firmy?

00:06:56Nie, dziękuję.

00:07:00Dzień dobry.

00:07:01Knuje coś.

00:07:08Pewnie posiedzenie rady.

00:07:15Dzień dobry.

00:07:17Kiedy macie spotkanie?

00:07:22Ciężko zebrać wszystkich.

00:07:25Oni są zajęci i...

00:07:27I do tego leniwi i samolubni,

00:07:30ale zawsze jęczą o ochronie ich nieruchomości.

00:07:34Święta prawda.

00:07:36Prawo i porządek.

00:07:38Abraham Lincoln miał rację.

00:07:41Rząd ludu przez lud i dla ludu.

00:07:43To dotyczy zarówno Stringtown, jak i Waszyngtonu.

00:07:48Szeryfie, powiedz tym przeklętym radnym,

00:07:51że jeśli nie wypełnią swojego obowiązku,

00:07:53wybierzemy obywateli, którzy to zrobią.

00:07:56Nalać panu?

00:07:57Wiesz, że nie piję.

00:07:59Daj mi więcej drobnych.

00:08:01Witam pana.

00:08:02Zaraz macie dyliżans.

00:08:04Która godzina?

00:08:07Jeden pokazuje czwartą,

00:08:09drugi w pół do piątej.

00:08:11Czyli jest piętnaście po czwartej.

00:08:20Dyliżans podjechał.

00:08:23Proszę wybaczyć.

00:08:24To mogą być nowi.

00:08:27Przyjrzę się im.

00:08:28A gdzie Twoja gościnność?

00:08:30Nie zaoferujesz mi drinka?

00:08:35Bardzo proszę.

00:08:37Na zdrowie.

00:08:38Skusi się pan na drinka na koszt firmy?

00:08:47Oczywiście.

00:08:48Dziękuję.

00:08:53Wasze zdrowie, wrzody.

00:08:55Był napad szeryfie.

00:09:05Przejęli złoto?

00:09:06Nie tym razem, ale udałoby im się, gdyby nie tamten młody człowiek.

00:09:09A niech mnie.

00:09:11Co tu robisz?

00:09:12Miałaś nie przyjeżdżać.

00:09:14Tak, wujku, ale mówiłeś też, że nie dajesz rady utrzymać domu.

00:09:23Racja.

00:09:26Poznajcie się.

00:09:27Witaj.

00:09:31Ty jesteś Abilin Kidd?

00:09:34Tak, mnie zwą.

00:09:36Zostajesz na długo?

00:09:38To zależy.

00:09:39Gdzie znajdę wolny pokój?

00:09:42Barney ma coś wolnego.

00:09:46Do zobaczenia.

00:09:47Wujku, poznaj Toma Harvey'ego.

00:09:54Witaj, Tom.

00:09:56Szuka pracy.

00:09:57Nie potrzebujesz zastępcy?

00:10:01Wpadnij później do mojego biura, to pogadamy.

00:10:04A teraz chodźmy do domu.

00:10:05Z tobą też pomówię.

00:10:07Do widzenia.

00:10:11Poczekaj, pomogę ci.

00:10:13Uważaj, to jest ciężkie.

00:10:14Co słychać na świecie?

00:10:18Generał Julius S. S. Grant został wybrany prezydentem Stanów Zjednoczonych.

00:10:23Mówiłem, że wygra republikanin.

00:10:26Republikanin?

00:10:28A niech mnie.

00:10:30Myślałem, że mamy tylko demokratów.

00:10:40Kto tam?

00:10:42Blazer i Toad.

00:10:43Wejść.

00:10:44Coś się stało podczas napadu na diliżans.

00:10:48Wszystko szło dobrze do momentu, kiedy wam przeszkodzono.

00:10:52Wiem o wszystkim.

00:10:54Jeden z nich był pasażerem.

00:10:56Wyglądał jak hazardzista.

00:10:58Zabraliśmy mu portfel.

00:10:59Rozpoznali was?

00:11:00Zasłoniliśmy twarze.

00:11:02Witaj.

00:11:15A Beeline Kid we własnej osobie.

00:11:19Wciąż te same sztuczki?

00:11:21Myślałem, że już się nie bawisz w drobne napady.

00:11:25Radzę sobie.

00:11:26Co cię tu sprowadza?

00:11:28Złoto.

00:11:29Masz jakiś cynk?

00:11:33Nie całkiem.

00:11:34Nie nadaję się do pracy fizycznej.

00:11:36Chcę pogadać.

00:11:37O czym?

00:11:40O moich interesach.

00:11:42Nie jestem zainteresowany.

00:11:44Nie musisz być.

00:11:45Twoje interesy też mnie nie interesują.

00:11:48Co masz na myśli?

00:11:49Powinniśmy zrobić małą wymianę, żeby każdy dalej mógł robić swoje.

00:11:57Być może.

00:12:00Oddaj pieniądze, które mi zabrali.

00:12:11Zegarek też.

00:12:12Wiesz, ile dla mnie znaczy.

00:12:19Nie przejmuj się.

00:12:22Jeśli twoi ludzie chcą się dobrać do mojego portfela, to zapraszam na partię pokera.

00:12:35Przekaż im, że mogą już wyjść.

00:12:43Zaraz mu uspokój się.

00:12:45Podsunął mi pewien pomysł.

00:12:49Kiedy wojna się skończyła, trzeba było uzupełnić rezerwy złota, żeby zabezpieczyć nową walutę.

00:13:01Według informacji Secret Service, grupa złodziei je ukradła, zabijając co najmniej sześciu naszych ludzi.

00:13:10Myślisz, że to złoto jest gdzieś w okolicy?

00:13:12Tak.

00:13:13Ale dopóki go nie przetopią, żaden bank go nie tknie.

00:13:17Każda sztabka ma pieczęć USA.

00:13:19Jakoś nie mogę powiązać naszego miasta z tym złotem.

00:13:26Pomogę ci.

00:13:28Dzięki.

00:13:31Jako kapitan Secret Service wolę pracować pod przykrywką.

00:13:37To przyjmij posadę mojego zastępcy.

00:13:39To dobry pomysł.

00:13:42Może Wilson mnie wdroży.

00:13:46Z przyjemnością.

00:13:50To przypieczętuję sprawę.

00:13:55Dziękuję szeryfie.

00:13:56Co cię tu sprowadza?

00:14:07Ktoś złamał prawo?

00:14:10Chcę, żebyś poznał nowego zastępcę szeryfa.

00:14:13To redaktor miejscowej prasy.

00:14:16Miło pana poznać.

00:14:17Obyś się sprawdził.

00:14:21Stróże prawa w tym mieście to tumany.

00:14:26Dzięki.

00:14:28Opowiedz coś o sobie.

00:14:29Wiek? Pełne imię?

00:14:31Masz żonę?

00:14:32Jakie masz doświadczenie?

00:14:33To Coola.

00:15:03KONIEC

00:15:33Daj nam coś mocnego, Charlie stawia.

00:15:44KONIEC

00:16:14Mam fula.

00:16:28Masz dziś wyjątkowe szczęście. Karta mi sprzyja.

00:16:34Musisz oszukiwać.

00:16:37Przestań marudzić i rozdaj karty.

00:16:39Równy tysiąc.

00:16:52Postawcie po pięćdziesiąt.

00:17:01Pasuje.

00:17:05Ja też.

00:17:09Dorzucam piętnaście i podbijam o sto.

00:17:21Twoja stuwa.

00:17:25Dokładam dwieście.

00:17:34Pasuje.

00:17:35O co ci chodzi?

00:17:42To para dam, a miałem trzy króle.

00:17:45Możesz zagrać pod zastaw.

00:17:47Zagram tak.

00:17:48Nope.

00:17:57No.

00:18:00No.

00:18:03No.

00:18:07No.

00:18:09No.

00:18:10KONIEC

00:18:40Jako tzw. przedstawiciel prawa musisz wiedzieć, że właśnie toczy się bójka.

00:18:45Gdzie? W Blue Moon.

00:18:52Prawo i porządek.

00:19:10Prawo i porządek.

00:19:40Prawo i porządek.

00:20:10Prawo i porządek.

00:20:12Prawo i porządek.

00:20:14Prawo i porządek.

00:20:16Prawo i porządek.

00:20:22Prawo i porządek.

00:20:28Prawo i porządek.

00:20:30Prawo i porządek.

00:20:36Pijmy się, ja stawiam.

00:20:37Prawo i porządek.

00:20:39Prawo i porządek.

00:20:41Prawo i porządek.

00:20:43Prawo i porządek.

00:20:45Prawo i porządek.

00:20:47Prawo i porządek.

00:20:57Prawo i porządek.

00:20:59Prawo i porządek.

00:21:01Prawo i porządek.

00:21:03Prawo i porządek.

00:21:05Prawo i porządek.

00:21:07Prawo i porządek.

00:21:08Prawo i porządek.

00:21:09Prawo i porządek.

00:21:11Prawo i porządek.

00:21:13Dacey, wiem, że więcej na tym zarobisz.

00:21:15Proszę wybaczyć.

00:21:17Powodzenia.

00:21:25Idziesz spać?

00:21:27Prawo i porządek.

00:21:29To, co zrobiłaś, wymagało wielkiej odwagi.

00:21:33To nic takiego.

00:21:35Nie dołączysz do nich?

00:21:37Pamiętaj, że to Ty stawiasz.

00:21:39Nigdy nie stawiam sobie.

00:21:41Czyli da się grać bez whisky.

00:21:44Coś w tym rodzaju.

00:21:47Niedługo zejdę.

00:21:48Może wymyślę, jak się odwdzięczyć.

00:21:52Będę się tu kręcić.

00:22:09Dużo na niego postawiłeś?

00:22:27Tyle, na ile mogłem sobie pozwolić.

00:22:29Ja straciłem ponad tysiąc.

00:22:31Zrozum w końcu, że to jest hazard.

00:22:33Zerwij z tym.

00:22:35Przegrywanie mi nie przeszkadza.

00:22:39Co jest?

00:22:46Nie znam się na oznaczaniu kart, ale widzicie te kropki?

00:22:52Widzicie te kropki?

00:22:54Oszust je oznaczył.

00:23:00Okradł mnie.

00:23:01Spokojnie.

00:23:02Chodźmy do jego pokoju.

00:23:06Chwila.

00:23:07Przyprowadzę go, jeśli chcecie z nim pogadać.

00:23:11Macie być bez broni.

00:23:14Prawo go nie ochroni.

00:23:18Przyprowadź go.

00:23:19Jest w pokoju numer 8.

00:23:20Kto tam?

00:23:32Otwórz, chcę porozmawiać.

00:23:35Nie słuchaj go, to zasadzka.

00:23:41Chłopaki twierdzą, że grałeś oznaczonymi kartami.

00:23:45To absurd.

00:23:46Pogadam z nimi rano.

00:23:47Nie da rady.

00:23:48Otwórz drzwi.

00:23:49Ostatni raz cię ostrzegam.

00:23:53Odłóż broń.

00:23:57Otwieraj.

00:23:58Biegnie do stajni.

00:24:26Jak szybko możesz przygotować konia?

00:24:34Za 40 dolarów?

00:24:36Natychmiast.

00:24:45Stój albo strzelę.

00:24:47Musisz iść ze mną.

00:24:49Nic nie rozumiesz.

00:24:50To czemu próbujesz uciec?

00:24:52To chyba żart chcą mnie wrobić.

00:24:55Dobra robota.

00:24:56Odzyskajmy skradzione pieniądze i powieśmy go.

00:24:59Odzyskacie pieniądze, kiedy zostanie uznany winnym.

00:25:02Mamy na to dowody.

00:25:03Straciłem przez niego prawie 3 tysiące.

00:25:06Każdy ma prawo do uczciwego procesu.

00:25:09I jako stróż prawa tego dopilnuję.

00:25:11A teraz zajmijcie się swoimi sprawami.

00:25:14To był jego pokój?

00:25:33Wyskoczył z tego okna.

00:25:34Niektórzy twierdzą, że znałeś Gida, zanim tu przyjechał.

00:25:46To prawda?

00:25:47Tak, kiedy prowadziłem Golden Sleeper w St. Joe.

00:25:51Kiedy odbędzie się proces?

00:25:56Jutro rano.

00:25:59Sędzia Gardner będzie go prowadził.

00:26:04Idzie.

00:26:16Dzień dobry.

00:26:19To będzie łatwy proces.

00:26:26Usiądźcie.

00:26:34Proszę o ciszę.

00:26:47Informuję, że sąd okręgowy tego terytorium jest teraz otwarty.

00:26:51Sąd zamierza przeprowadzić uczciwy i legalny proces

00:27:01i nie będzie tolerował krzyków, kłótni ani przekleństw.

00:27:07Godność tego sądu musi być szanowana.

00:27:11Dopilnuję tego.

00:27:17Zrozumiano?

00:27:23Wy dwaj, zdejmijcie kapelusze.

00:27:29Zdejmij kapelusz.

00:27:32Przyszedł do sądu w kapeluszu.

00:27:34Głuchy jesteś?

00:27:36Zdejmij kapelusz.

00:27:44Przyprowadź oskarżonego.

00:27:47Przyprowadź więźnia.

00:28:04Jesteś Abilin Kidd?

00:28:21Tak, wysoki sądzie.

00:28:24Jesteś oskarżony o wygranie pieniędzy za pomocą oznakowanej talii,

00:28:29niszczenie mienia oraz wywołanie bójki w Blue Moon.

00:28:32Przyznajesz się?

00:28:36Jestem niewinny.

00:28:39Masz adwokata?

00:28:42Nie.

00:28:48Panie Hodges?

00:28:49Tutaj.

00:28:52Sąd niniejszym wyznacza pana na obrońcę z urzędu.

00:28:56Mnie?

00:28:58Wnoszę sprzeciw.

00:29:00Nie znam się na prawie.

00:29:02To bez znaczenia.

00:29:04Ja się znam.

00:29:06I oddalam sprzeciw.

00:29:08Usiądź, Gid.

00:29:09Czy któryś z was chce się zgłosić do ławy przysięgłych?

00:29:26Tak, myślałem.

00:29:38Zatem będzie to proces przez aklamację, patrząc na to, że jesteście obywatelami niskiej kategorii.

00:29:48Pierwszy świadek, Toad Tyler.

00:29:50Kiedy bójka się skończyła, spojrzałem na karty.

00:29:59Wyglądały podejrzanie, więc zawołałem chłopaków.

00:30:03Pokazałem im te karty.

00:30:08Zawsze rozpoznam znaczone karty.

00:30:11Przejrzeliśmy całą talię.

00:30:14Barney też się jej przyjrzał.

00:30:21Nie ma wątpliwości, że Gid podmienił karty.

00:30:25Moim zdaniem, sprzeciw.

00:30:29Sprzeciw, podtrzymany.

00:30:32Sądu nie interesuje twoje zdanie.

00:30:37Następny świadek.

00:30:41Oszukał mnie tak jak innych.

00:30:45Wyciągnął ode mnie prawie 800 dolarów.

00:30:48To ustawka.

00:30:49Jestem pewien, że gra była ustawiona.

00:30:57Wyciągnął ode mnie całą gotówkę i pożyczone 1000 dolarów.

00:31:01Sprytni z was gracze.

00:31:03Możesz odejść.

00:31:03Wysłuchaliście zeznań, więc sąd stwierdza, że szanowni obywatele tego miasta powinni być w stanie podjąć decyzję o winie oskarżonego.

00:31:27Ci, którzy uważają go za winnego, niech podniosą prawą rękę.

00:31:33Czemu obrońca oskarżonego podniósł lewą rękę?

00:31:42To niesprawiedliwe.

00:31:44Co jest niesprawiedliwe?

00:31:48Cały ten proces.

00:31:50Siadaj.

00:31:51Czy któryś z obecnych uważa Kida za niewinnego?

00:32:00Dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.

00:32:11Niech oskarżony wstanie.

00:32:18Dziesięć do sześciu na twoją niekorzyść.

00:32:22Masz coś do powiedzenia?

00:32:24Nie, nie mam.

00:32:31Ciężko mi wydać werdykt.

00:32:35Sąd uznaje cię za winnego.

00:32:38Wiesz, co to oznacza?

00:32:40Szeryfie, wiesz, co robić.

00:32:51Wyprowadź więźnia.

00:32:59Zamykam obrady.

00:33:00Zamykam obrady.

00:33:30Nie byłeś podczas procesu.

00:33:33W biurze pisałem artykuł.

00:33:35Wiedziałem, jaki zapadnie wyrok.

00:33:39Kiedy go...

00:33:41Jutro rano.

00:33:45Prawo i porządek.

00:33:47Prawo i porządek.

00:33:52KONIEC

00:34:22KONIEC

00:34:52Zrób to, George.

00:35:22KONIEC

00:35:26Witaj, Tom.

00:35:29Cześć, Harry.

00:35:31Jakieś postępy w namierzaniu złota?

00:35:34Mam parę pomysłów.

00:35:36Działo się tu coś?

00:35:37Nie, miasto stało się prawe po powieszeniu Kida.

00:35:43Na to wygląda.

00:35:45Wiem, co myślisz.

00:35:47Daj spokój, ktoś to musiał zrobić.

00:35:49KONIEC

00:35:51Pewnie masz rację.

00:36:00Muszę jechać po jajka dla wujka Jima.

00:36:02Chcesz dołączyć?

00:36:03Pewnie.

00:36:04Chwila.

00:36:06Zapomniałem, że muszę zmienić Harry'ego.

00:36:09Wybacz.

00:36:11Nie przejmuj się, masz dużo obowiązków.

00:36:15Wcale nie jest taki zajęty.

00:36:17Zostanę za ciebie, Tom.

00:36:19Dziękuję, panu.

00:36:21Często mnie zastępowałeś?

00:36:23Jestem ci to winien.

00:36:25Wielkie dzięki.

00:36:26Wrócę szybko.

00:36:27Nie, jeśli jedziesz po jajka.

00:36:29Co masz na myśli?

00:36:31Nigdy nie każda mnie czekać.

00:36:33Spadaj.

00:36:34Wsiadaj na konia.

00:36:36Po co mi koń?

00:36:38Gdzie są te jajka?

00:36:39W San Dimas.

00:36:40To prawie 10 mil stąd.

00:36:42Miejscowe jajka są złe?

00:36:44Wujek Jim ich nie lubi.

00:36:46A co to za różnica?

00:36:51Tu są tylko kurze jaja.

00:36:54Wujek woli gęsie.

00:37:00Postaram się wrócić przed zmrokiem.

00:37:02Dzięki.

00:37:03Wielkie.

00:37:04Wielkie.

00:37:33Sięgnij po broń, Wilson.

00:37:43Zabiję cię.

00:38:03Harry.

00:38:13Słyszałem strzały.

00:38:14Co się stało?

00:38:15Nie wiem, dopiero wróciłem.

00:38:22Coś przeczuwał, ale był za wolny.

00:38:25Pewnie rozpoznał zabójcę.

00:38:26To moja wina.

00:38:27Zastępował mnie.

00:38:28Nie powinno go tu być.

00:38:31Nie mów tak.

00:38:33Skąd to masz?

00:38:35Leżało obok niego.

00:38:38Dwójka pik.

00:38:40Nie żyje?

00:38:42Idźcie po lekarza.

00:38:44Ja pójdę.

00:38:46Rozejść się.

00:38:47Wróćcie do swoich spraw.

00:38:54Ta kula była przeznaczona dla mnie.

00:38:58To obrednie.

00:39:00Morderca wiedział, do kogo celuję.

00:39:04Ta karta coś oznacza.

00:39:10Wiecie coś więcej?

00:39:12Jeszcze nie.

00:39:12Masz to?

00:39:25Masz to?

00:39:39Spróbuję czegoś.

00:39:54Szkoda Wilsona.

00:39:56Kto to mógł zrobić?

00:39:57Nie wiem, ale znalazłem małą wskazówkę.

00:40:04To nabój, który go zabił.

00:40:08To nie jest ołów.

00:40:11Nie.

00:40:11To czyste złoto.

00:40:17Chyba nie myślicie, że... co?

00:40:19Pamiętacie, co Kidd mówił o byciu zabitym przez złoto?

00:40:26I że złoto się zemści?

00:40:30Bzdura.

00:40:31Co z tobą nie tak?

00:40:33A co z tą dwójką pik?

00:40:34Nie mówię, że nie wierzę w życie po śmierci,

00:40:38ale na waszym miejscu bym tego nie sugerował.

00:40:41Odbezpiecz broń.

00:40:55Cześć, porki.

00:41:22Nie rób tak.

00:41:25Podobno zostałeś zastępcą szeryfa.

00:41:28Zgadza się.

00:41:29Jeśli Kidd zacznie się przy mnie kręcić,

00:41:32nafaszeruje go kulami tak,

00:41:33że będzie wyglądał jak solniczka, a nie duch.

00:41:36Co ja gadam?

00:41:38Przecież ducha nie da się zastrzelić.

00:41:55Zgadza się, jak świętai.

00:41:57Chiko.

00:42:02Chiko.

00:42:09Chiko.

00:42:16Kidd Wiki.

00:42:20Nie chcę umierać.

00:42:38Co z nim? Chciałem się tylko przywitać.

00:42:47Lepiej wezmę kilku ludzi.

00:42:50Znowu to samo. Znajdujemy ciało i kartę obok.

00:42:57Dzień dobry, panowie. Dzień dobry, panie burmistrzu.

00:43:02Przeczytałem twój artykuł.

00:43:05To prawda, że trzeba coś zrobić z tym szaleńcem.

00:43:09Na ulicach jest niebezpiecznie.

00:43:11Upada mi przez to interes.

00:43:14Połowa mieszkańców wyjechała z miasta. To skandal.

00:43:17Robimy wszystko, co możemy, kimkolwiek on jest.

00:43:21Skąd wiesz, że to facet?

00:43:24To bzdura.

00:43:30Pamiętacie, gdzie stała szubienica?

00:43:32Po tym wszystkim, co się wydarzyło.

00:43:35Zwykły wybuch histerii.

00:43:37Moim zdaniem, ktokolwiek za tym stoi.

00:43:39Chce czegoś więcej niż zemsty.

00:43:41Do tego jest niezłym strzelcem.

00:43:43Lolita nieźle radziła sobie ze strzelbą.

00:43:46Nie, to był mały pistolet.

00:43:48Tamtych zabito z broni małego kalibru.

00:43:51Doktor to ustalił. To były złote naboje.

00:43:57Jak wam idzie?

00:44:01Niech pani tylko zobaczy.

00:44:03Teraz czas na wygraną.

00:44:16Poszło.

00:44:18Boję się.

00:44:20Nie ma pieniędzy.

00:44:26Mówię ci, to dobra robota.

00:44:29Od dawna chciałem wyjechać do Frisco.

00:44:32Rozumiem.

00:44:34Nikt tu nie zostanie, jeśli nie znajdą tego mordercy.

00:44:39Hej, Porky.

00:44:52Trochę niezdarnie.

00:44:54Wyciągnąłbym szybciej, ale...

00:44:56szeryf chce cię natychmiast widzieć.

00:44:59Doprawdy?

00:45:00No dobrze.

00:45:02Panno Mary?

00:45:03Witaj, przystojniaku.

00:45:05Chodź ze mną, Chico.

00:45:08Chico na zewnątrz jest ciemno.

00:45:28Co jest?

00:45:33Dobrze cię widzieć.

00:45:35Coś nie tak? Denerwujesz się?

00:45:38Trochę.

00:45:40Napijesz się czegoś?

00:45:42Chciałabyś nam pomóc znaleźć zabójcę i zgarnąć za to nagrodę?

00:46:10Kto by nie chciał?

00:46:12Powiem ci, co masz zrobić.

00:46:14Kto strzelał?

00:46:16Kto strzelał?

00:46:18Kto strzelał?

00:46:20Kto strzelał?

00:46:22Kto strzelał?

00:46:24Kto strzelał?

00:46:26Kto strzelał?

00:46:27Kto strzelał?

00:46:32O co chodzi?

00:47:02O co chodzi?

00:47:32Znalazłem to w pokoju Barneya.

00:47:44Przynajmniej to jakiś konkretny dowód.

00:47:46To Rimfire.

00:47:49Nie wiem, co o tym myśleć.

00:47:53Zastrzelił Nortona, a potem w mgnieniu oka Barney też oberwał.

00:48:02Duch zabójca na wolności.

00:48:09W ciągu 48 godzin od brutalnego zamordowania Jesse'ego Nortona i Barneya Bernarda w salonie Blue Moon,

00:48:28tajemniczy zabójca sześciu obywateli Stringtown, uderzył ponownie, brutalnie rozstrzeliwując Rainbow Raymonda w biały dzień,

00:48:37nie zostawiając żadnych śladów oprócz złowieszczej ósemki pik.

00:48:42Kto będzie następny?

00:48:44Sam chcę to wiedzieć. Kto?

00:48:45To może być każdy z nas.

00:48:48Ludzie szeryfa biegają jak głupcy, a strzały wciąż padają.

00:48:54Daj mi podwójną lemoniadę.

00:48:59Szóstką był Jesse Norton, siódemką Barney Bernard, a ósemką Pik, Rainbow Raymond.

00:49:05Wszystko się zgadza.

00:49:09To jak pasja z śmierci.

00:49:14Uratowalibyśmy kilka żyć, gdybyśmy zaczęli myśleć jak ten szaleniec.

00:49:20Spróbujmy.

00:49:22Dobrze.

00:49:23Dziewiątka i dziesiątka, Blazer i Toad.

00:49:34Wallet Peak może oznaczać mnie lub ciebie, Porkiego albo...

00:49:40Nie.

00:49:42Porki dał z siebie wszystko na procesie.

00:49:46A dama?

00:49:49Żadna dama nie zaplanowałaby czegoś takiego.

00:49:51Lolita była po stronie Kida i to nie mogła być Poli.

00:49:58Jest ze mną spokrewniona.

00:50:02Mimo zamieszania, w tych zabójstwach jest jakiś porządek.

00:50:07Dalej uważam, że to zemsta.

00:50:10Być może.

00:50:11Co to znaczy?

00:50:14Myślę, że zabójca używa Kida jako wymówki, aby pozbyć się reszty.

00:50:18Czymkolwiek to jest, to coś dużego i ważnego.

00:50:24Kto wie?

00:50:26Może chodzi o to złoto.

00:50:32Mam plan.

00:50:33I jaki?

00:50:36Wiem, jak zawęzić listę podejrzanych.

00:50:38Każdy złoty nabój był wystrzelony z broni typu Rimfire.

00:50:46Widziałem taką w wojsku.

00:50:48Wielu starych wyjadaczy używało tylko takiej.

00:50:54Od jutra będę sprawdzał każdą broń w mieście.

00:51:00Panowie, czekajcie.

00:51:30Co jest?

00:51:35Wyjeżdżacie z miasta?

00:51:37Żebyś wiedział.

00:51:38Gdziekolwiek pojedziemy i tak będziemy za blisko.

00:51:42Chcemy pożyć trochę dłużej, ale na pewno nie tutaj.

00:51:47Pokażcie swoją broń.

00:51:49A o co chodzi?

00:51:50Nieważne, pokażcie.

00:51:51Nie chciałbym być w skórze tych, którzy mieli styczność z tym złotem.

00:52:06Co masz na myśli?

00:52:07Nic.

00:52:07Za głośno myślę.

00:52:08Na co panu taka przestarzała broń?

00:52:26Ocaliła mi raz życie.

00:52:28Dzięki.

00:52:35Na pewno nie masz czterdziestki piątki?

00:52:38Po co mi większa broń?

00:52:40Ta jest wystarczająca.

00:52:43Mam jeszcze inne zabawki przy stojniaku.

00:52:46To ciekawe.

00:52:56Pokaż swoją broń.

00:52:59Nie posiadam broni.

00:53:00Zabijam piórem.

00:53:01Zabijam piórem.

00:53:20Witaj.

00:53:22Czemu wpadasz tak niespodziewanie?

00:53:24Jak ja wyglądam?

00:53:26Wyglądasz świetnie.

00:53:27Nieprawda.

00:53:28Wiem, że robisz to po to, żeby mi pokazać, jak cudowną żoną będziesz dla jakiegoś szczęściarza.

00:53:34Na pewno nie dla ciebie.

00:53:37Nawet się nie oświadczyłem, a już odmawiasz.

00:53:39I jak ty...

00:53:41Spokojnie, Poli.

00:53:43Przyniosłem ci prezent.

00:53:50Jest piękny.

00:53:53Dlaczego dajesz mi broń?

00:53:55Dlaczego?

00:53:58Nie mam konkretnego powodu.

00:54:04Będzie się tu kręcić wielu facetów.

00:54:10Pomyślałem, że...

00:54:12Może ci się przyda, żeby ich odgonić.

00:54:16Dopóki ja się nie zdecyduję.

00:54:20Dzięki, Tom.

00:54:21A co jeśli to naprawdę jakiś duch?

00:54:42Doprowadzasz mnie do szału.

00:54:44Strzelałeś do własnego cienia.

00:54:45Żałuję, że Barney kazał nam podłożyć te oznaczone karty.

00:54:51Kit wiedział zbyt dużo.

00:54:52Trzeba było się go pozbyć.

00:54:54O co chodziło Tomowi, kiedy powiedział, że nie chciałby być w naszej skórze?

00:54:59Nie mówił o nas, tylko o tych, którzy mieli coś wspólnego ze złotem.

00:55:03Pamiętaj, że jesteśmy w to zamieszani razem z resztą.

00:55:06Wszyscy zamieszani padli z ręki tego ducha.

00:55:17Wszyscy oprócz nas.

00:55:19A może gdyby...

00:55:21Zamknij się.

00:55:23Dlaczego wcześniej na to nie wpadłem?

00:55:25Na co?

00:55:27Zabójca nie jest duchem.

00:55:29To musi być ktoś, kto zrobił ten skok na złoto.

00:55:32Olśniło mnie.

00:55:33Duch Gida to...

00:55:34Nie, wyciągnij broń.

00:55:48Nie strzelaj.

00:55:51Nic nikomu nie powiem.

00:55:54Weź moją część złota, weź wszystko.

00:55:57Nie, błagam.

00:56:04Powiedziałem mu, że żaden z niego kowboj.

00:56:07A on mówi, że nim jest.

00:56:11To zapytałem go, czy miał za dużo krów.

00:56:24Tak było.

00:56:25Coś nowego, szeryfie?

00:56:36Tak.

00:56:40Skąd to masz?

00:56:42Leżały na biurku, kiedy wróciłem z obiadu.

00:56:46Blazer i Toad.

00:56:48To chyba zamyka kolor.

00:56:50Jeszcze nie.

00:56:51Pełny kolor dochodzi do króla.

00:56:54Wciąż jest walet.

00:56:55Porki!

00:56:56Co się dzieje?

00:56:58Na Boga, znalazłem to.

00:57:00I to nie jest złoto głupców.

00:57:02Jaskinia pełna złota w wielkich skrzyniach.

00:57:05Chwila.

00:57:05Gdzie je znalazłeś?

00:57:07W małym kanionie jest ogromna jaskinia pełna złota w wielkich kawałkach.

00:57:12Kanion El Cerrito?

00:57:14Pokażę wam.

00:57:14Sprawdźmy to.

00:57:15Ty jedź.

00:57:16Jeden z nas musi tu zostać.

00:57:18Jedźmy.

00:57:18Tędy.

00:57:34Pełno tamtego.

00:57:36Jesteśmy bogaci.

00:57:37Wszędzie pełno złota.

00:57:49Teraz jest nasze.

00:57:52Możemy to wymienić na monety i grać na maszynach.

00:57:56Nawet tu jest tak napisane.

00:58:00Przyjrzyj się uważnie.

00:58:01Tam jest kropka.

00:58:02To złoto należące do państwa.

00:58:06Czyli to nie nasze?

00:58:12Przypadkiem odnalazłeś skradzione złoto.

00:58:18Wracajcie do miasta.

00:58:19Weźcie wóz i szybko tu wróćcie.

00:58:22Ale co zrobimy?

00:58:24Nie mamy czasu.

00:58:25Róbcie co mówię.

00:58:26To złoto musi wrócić do miasta przed zmierzchem.

00:58:29Zrozumiano?

00:58:29Szybko.

00:58:30Harvey?

00:58:35Nie spodziewałem się tu ciebie.

00:58:58Tak myślałem, dlatego wpadłem ci pomóc.

00:59:04Domyślam się, że zależy ci, żeby wróciło do Waszyngtonu.

00:59:08Tak, dokładnie.

00:59:09Obawiam się, że nie wyjedziesz.

00:59:12Nie rozumiem.

00:59:17To twoja karta.

00:59:18Ręce do góry.

00:59:19Nieźle grasz w szeryfie.

00:59:24To zaszło za daleko.

00:59:27Jeden trup więcej nie zrobi różnicy.

00:59:30Zrobię wszystko, żeby dostać to złoto.

00:59:33Nie domyśliłbym się, gdybyś nie pokazał mi tej dziewiątki i dziesiątki.

00:59:36Że co?

00:59:40Porky obserwował więzienie.

00:59:42Tylko ty się tam kręciłeś.

00:59:44Sprytnie.

00:59:48Więc to ja jestem Waletem Peak.

00:59:51Tak, a Poli to dama.

00:59:54Nie zrobisz tego.

00:59:56Sprytnie.

01:00:26Wójku, co się stało?

01:00:43Zamknij się i wracaj do pokoju.

01:00:45Co w ciebie wstąpiło?

01:00:47Mówiłem ci, żebyś nie wracała, ale ty się uparłaś.

01:00:51Teraz muszę cię zabić, tak jak resztę.

01:00:53Czyli to ty jesteś duchem Abilinkida.

01:00:56Tom wie?

01:00:57Tak, ale to na nic.

01:00:59Jego wojskowe metody zbyt szybko doprowadzają go do prawdy.

01:01:02A gdy pozbędę się ciebie...

01:01:08Dałeś mi to w jaskini.

01:01:12Teraz ja rozdaję karty.

01:01:23Skradzione złoto wraca do domu.

01:01:45Mówię teraz w imieniu całej społeczności tego pięknego miasteczka.

01:01:52Chcemy okazać wam wdzięczność za to, jak przywracacie prawo i porządek w naszej szybko rozwijającej się zachodniej społeczności.

01:02:02Już wystarczy. Niech Pan Młody coś powie.

01:02:06Oczywiście.

01:02:07Dziękuję wam.

01:02:15Razem z Poli planujemy tu zamieszkać, kiedy zostanę zwolniony ze służby.

01:02:19Więc im szybciej Pork i Chico zajmą się tym złotem, tym szybciej tutaj wrócimy.

01:02:28Nie musisz na nas czekać.

01:02:31Jesteśmy najszybszymi poganiaczami mułów po tej stronie gór skalistych.

01:02:35Dowieziemy to złoto w mgnieniu oka.

01:02:43Ruszajcie.

01:02:44Dogonię was.

01:02:45Teraz pożegnam się z małżonką.

01:02:47Jazda, Chico.

01:02:50Dalej.

01:02:56Ktoś zapomniał nas zaprzęgnąć.

01:02:59Poli, ja za dużo gadasz.

01:03:19Koniec.

01:03:27Tekst polski Michał Rojek.

01:03:29Czytał Maciej Wielskowski.

01:03:31Ktoś Wielkowski i

01:03:31ten podwyczaj z małżoną,

01:03:35knight tak napisz.

01:03:39Ktoś

01:03:45Daniel Inst Pathаюсь jest express na razu.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended