#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #grecja #spotify #gelio #gry #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00KONIEC
00:00:30W rolach głównych
00:00:34BULLETS
00:01:00KONIEC
00:01:30Leeroy?
00:01:43Coś się tak wystroił?
00:01:46Bawisz się w anioła śmierci?
00:01:48Załatw mi interes.
00:01:51Powinienem częściej z tobą handlować.
00:01:55Przyniosłeś sosik?
00:01:56Lubisz lasagne?
00:02:23Wyłazić!
00:02:24Łapy do góry!
00:02:26Jesteście aresztowani.
00:02:30Wyłaz!
00:02:31Na ziemię!
00:02:36Odbiło ci to gliny!
00:02:47To glin się nie strzela.
00:02:50Bierz forsę.
00:02:52Szybko!
00:02:53Zabiłeś gliniarzy.
00:02:58Zajebiście.
00:03:00Do samochodu.
00:03:02Chodź tu.
00:03:27Bierz kanistry.
00:03:31Dlaczego?
00:03:32Bo ja mam broń.
00:03:39Tam.
00:03:42Idź.
00:03:44Stawiaj.
00:03:45Drugi tutaj.
00:03:52Drugi tutaj.
00:03:57Siadaj na nim.
00:04:01Na cholerę.
00:04:02Meksykańskie przesłuchanie.
00:04:05Siadaj gringo.
00:04:06Kto wiedział o transakcji?
00:04:10Kto wiedział o transakcji?
00:04:11Może to ciebie śledzili.
00:04:16Wiesz, dlaczego lubię takich dupków?
00:04:20Nie.
00:04:21Bo łatwo w was trafić.
00:04:23Czego ty chcesz?
00:04:29Zabij mnie i już.
00:04:30Siadaj.
00:04:31Co robisz?
00:04:36Zostawiłem za sobą dwa trupy.
00:04:38Trzeci niewiele zmieni.
00:04:39Kto wiedział?
00:04:41Jeśli powiem, zabije mnie.
00:04:49Zabije mnie.
00:04:49Obiecaj, że ukryjesz mnie w bezpiecznym miejscu.
00:04:54Ostatnia szansa.
00:04:59Pierwszy taki interes.
00:05:00To Carlito.
00:05:01Carlito Kane.
00:05:05Nie było tak źle.
00:05:19Jeśli wygrasz, stawiam kolację.
00:05:24Proponuję inne zawody.
00:05:28Później.
00:05:29Najpierw mnie złap.
00:05:44Wygrałam.
00:05:44Wygrałam.
00:06:05Nie!
00:06:07Nie!
00:06:08Nie!
00:06:09Nie!
00:06:10Nie!
00:06:10Nie!
00:06:11Nie!
00:06:13Nie!
00:06:14w pozostałych rolach.
00:06:44KONIEC
00:07:14KONIEC
00:07:16KONIEC
00:07:38KONIEC
00:07:40KONIEC
00:07:44KONIEC
00:07:46KONIEC
00:07:48KONIEC
00:07:50SCENARIUSZ
00:07:52KONIEC
00:07:54KONIEC
00:07:56KONIEC
00:07:58KONIEC
00:08:00KONIEC
00:08:02KONIEC
00:08:04KONIEC
00:08:06KONIEC
00:08:08KONIEC
00:08:10KONIEC
00:08:12DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:08:42DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:09:12DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:09:42DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:10:12DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:10:14DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:10:16DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:10:30Idziemy. Już czas.
00:11:00Następnym razem nie będzie 6 do 1, bo następnego razu nie będzie. Nie wracaj tu.
00:11:13Jestem przed więzieniem w San Quentin, w którym Manuel Cain, jedyny syn szefa kartelu Carlito Caina, czeka na egzekucję.
00:11:41Cain został skazany na śmierć za zabójstwo trzech policjantów, którzy zaatakowali jedną z kryjówek kartelu.
00:11:51Za kilka minut Manuel Cain otrzyma śmiertelny zastrzyk.
00:12:11DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:12:23Wysiadaj.
00:12:31Zostawcie ją.
00:12:33DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:12:35Panie gubernatorze, przedstawiam Mariję.
00:12:41Dziękuję za pańskie poparcie.
00:12:46Cześć, Jess.
00:12:52Kochanie?
00:12:53Co to?
00:12:57Powiem krótko, bo żaden z nas nie ma czasu.
00:13:02Natychmiast odrocz egzekucję Manuela Caina.
00:13:07Kim jesteś?
00:13:09Nie ma czasu.
00:13:10Odrocz ją o 72 godziny.
00:13:13Żeby zrobić coś takiego, muszę mieć ważny powód.
00:13:18Naprawdę?
00:13:19Wystarczy?
00:13:28Wydaje ci się, że żartuję?
00:13:33Zrób to, albo twoja córka zginie.
00:13:39Zrób co każę.
00:13:49Stan Kalifornia skazuje Manuela Caina na śmierć.
00:14:07Ostatnie słowo?
00:14:10Do zobaczenia w piekle.
00:14:12KONIEC
00:14:17KONIEC
00:14:18KONIEC
00:14:19KONIEC
00:14:19Co jest?
00:14:37Występ się podobał?
00:14:40Był świetny.
00:14:42Zostałeś wkręcony.
00:14:44W więzieniu czekają cię gorsze numery.
00:14:48KONIEC
00:14:49KONIEC
00:14:51KONIEC
00:14:53To nielegalne.
00:14:54Chcę adwokata.
00:14:57Ze szczegółami.
00:15:00Odbiło ci?
00:15:00On mnie zabije.
00:15:03Zwariowaliście?
00:15:05Kane mnie zabije.
00:15:07Nie wiecie, że z nim się nie zadziela?
00:15:09Chcę adwokata.
00:15:13Został powiadomiony.
00:15:17Ja będę mówił, ty słuchaj.
00:15:19I to uważnie.
00:15:21Bezwartościowy śmieciu.
00:15:23Masz dwa wyjścia.
00:15:25Albo wydasz nam Kane'a, a my go zamkniemy.
00:15:29Albo nam go nie wydasz.
00:15:33A my powiemy, że kapowałeś.
00:15:36A, a, a.
00:15:39Tak.
00:15:39Tak.
00:15:40Bo wiemy, że go zakapowałeś.
00:15:43A wtedy daję ci...
00:15:48Tydzień.
00:15:51Może.
00:15:54Najwyżej tydzień.
00:15:57Potem będziesz martwy.
00:16:00Dlatego proponuję opcję pierwszą.
00:16:02Blefuje cię.
00:16:04Widzieli jak tu jadę.
00:16:05Wiedzą o mnie.
00:16:07Słusznie.
00:16:08Blefujesz.
00:16:08Naprawdę, chcesz mnie sprawdzić.
00:16:13Idziemy na kawę.
00:16:15Dobra.
00:16:21Zmieniłem zdanie.
00:16:23Będę zeznawać.
00:16:26Dostanę łagodny wyrok?
00:16:29Ja pomogę wam, a wy mnie.
00:16:31Pisz.
00:16:31Zastanowimy się.
00:16:38Lucas Kruger.
00:17:03Prawa ręka Keyna.
00:17:05Gadaj.
00:17:07Raczej jęczy.
00:17:08Ale podpisał.
00:17:14Jak go przekonałeś?
00:17:17Niech pan mnie pyta.
00:17:20Nie chcę wiedzieć.
00:17:23Leroy powiedział, że...
00:17:24Cain szykuje coś ekstra.
00:17:27Chyba zarwiemy nockę.
00:17:32Spotykają się w galerii.
00:17:34Kruger?
00:17:35Chcę dopaść goryla, nie małpę.
00:17:39Jeden bydlak na raz.
00:17:42Co podpisał mój klient?
00:18:08Słucham?
00:18:10Chcę zobaczyć, co podpisał mój klient.
00:18:14Leroy musi nieźle zarabiać.
00:18:17Stać go na panią?
00:18:18Nie podskakuj, Marasco.
00:18:21Dlaczego podpisał zeznanie, zanim się zjawiłam?
00:18:24Bo tak zdecydował.
00:18:26Zeznanie jest w aktach.
00:18:31Na pewno ktoś zrobi pani kopię.
00:18:33Ja...
00:18:35jestem spóźniony.
00:18:38Agendka Dane.
00:18:50Czym możemy pomóc, agentko Dane?
00:18:55Interesuje mnie śledztwo w sprawie kartelu.
00:18:59Federalni proszą nas o pomoc?
00:19:02Zwykle tylko zawazamy.
00:19:03Prokurator jest w posiadaniu dowodów, które wskazują na to, że Manuel Cain jest niewinny.
00:19:12Wie pan, jakie to dowody?
00:19:14Jasne.
00:19:16Nieistniejące.
00:19:18Złapałem Caina na gorącym uczynku.
00:19:21Zabił dobrych gliniarzy.
00:19:24Moich przyjaciół.
00:19:25Być może szukają na nas Haka.
00:19:31Chcę zobaczyć wszystko, co macie na Caina.
00:19:35Wszystko, co na niego mam, jest tutaj.
00:19:39W miejscu, do którego lepiej nie zaglądać.
00:19:44Dobrze.
00:19:45Mogę towarzyszyć mu w śledztwie?
00:19:49Ma pan niezłą reputację.
00:19:52Chcesz, to za mną chodź.
00:19:57Ale ja często znikam za rogiem i nie jestem nianką.
00:20:02Zaczynamy w południe.
00:20:04Uważaj na siebie.
00:20:06Agentko.
00:20:07Specjalna.
00:20:15Zawsze tak marudzi?
00:20:17On?
00:20:18Jest w świetnym nastroju.
00:20:19Jest w świetnym nastroju.
00:20:22Dziękuję.
00:20:24Dziękuję.
00:20:24Dziękuję.
00:20:24Dziękuję.
00:20:24KONIEC
00:20:54Chcę z nim porozmawiać bez świadków.
00:21:07Słuchaj uważnie.
00:21:11Powiedz ojcu, że jeśli mojej córce stanie się krzywda,
00:21:16osobiście odeślę was obu do piekła.
00:21:20Będę na was polował, dopóki wystarczy mi życia i pieniędzy.
00:21:26Jak na wściekłe psy.
00:21:29I nie obchodzi mnie, co ze mną zrobią.
00:21:33Pogodziłem się z losem.
00:21:35Pan też?
00:21:37Córka jest dla mnie wszystkim.
00:21:43Ten, komu odbiera się wszystko, staje się nieobliczalny.
00:21:48Zapamiętaj.
00:21:50Tak jest.
00:21:55A pan niech zapamięta, że mój ojciec i ja jesteśmy dla siebie wszystkimi.
00:22:04Niech pan robi swoje, a wszyscy będziemy zadowoleni.
00:22:11Jasne?
00:22:13Tak.
00:22:14Tak.
00:22:17To dobrze.
00:22:19Wkrótce będzie pan mógł mnie uwolnić.
00:22:22Góz!
00:22:24Zabierzcie mnie stąd.
00:22:25Wielka sztuka podobno ukazuje śmierć.
00:22:42Ale dopiero wtedy, kiedy spojrzysz w lufę, możesz pojąć, czym jest śmierć.
00:22:52Ten kraj założyli fanatycy i bandyci, społeczne wyrzutki.
00:22:58Wiecie, co zrobili, gdy tylko dano im szansę?
00:23:04Zostawili Biblię i chwycili za broń.
00:23:06Ten kraj opiera się na broni, nie na konstytucji.
00:23:13Zamiast gwiazd na naszej fladze powinny być spluwy.
00:23:16Jesteśmy biedotą z bronią.
00:23:19Jeśli staniecie nam na drodze, załatwimy was.
00:23:22A kiedy nas okradacie, nie zadzieracie ze mną, ale z amerykańskim marzeniem.
00:23:43Gdzie jest moja pieprzona força?
00:23:52Honor ważniejszy niż życie.
00:24:00To była odwaga?
00:24:04Czy zwykła głupota?
00:24:12Słyszałeś. Gdzie jest força?
00:24:22Podnieś go.
00:24:39Wracaj do Finna i powiedz mu, że ma tydzień.
00:24:48Glinę.
00:24:50I po co ta szopka?
00:24:58Drzwi.
00:25:15Spóźniliśmy się.
00:25:16Rzucić broń.
00:25:23Rzucić broń.
00:25:28Od tyłu.
00:25:34Zajmę się nimi.
00:25:35I da.
00:25:36I da.
00:26:06I da.
00:26:36Zdychaj.
00:27:03Rzuć brań.
00:27:05Pogięło cię?
00:27:10Rzuć broń.
00:27:13Ręce do góry.
00:27:16Nie ruszaj się.
00:27:26Do widzenia.
00:27:29Kurwa mać.
00:27:36Trzeba było strzelać.
00:27:39Nie chciałem wychodzić.
00:27:42Dobrze mi tu.
00:27:43Gdzie gliniasz?
00:27:44Trzeba było mnie słuchać.
00:27:48Nic nie zrobiłem.
00:27:50Musiałam poprosić gubernatora o przysługę.
00:27:55Unieważnił porozumienie.
00:27:58Gubernator?
00:27:59Gubernator?
00:28:00Mnie.
00:28:01Co teraz?
00:28:02Właź, zasrańcu.
00:28:06Pani przodem.
00:28:13Parter.
00:28:18Trzeba było siedzieć cicho.
00:28:20Witaj, szczurku.
00:28:36Chodź.
00:28:37Spokojnie.
00:28:39Miałem jechać do domu.
00:28:39Nie miałem wyjścia.
00:28:42Przysięgam.
00:28:45Liniarz mnie nabrał.
00:28:47Chciał mnie zabić.
00:28:49Połóż się.
00:28:50Po co?
00:28:52Zrób to.
00:28:57Musisz leżeć nieruchomo.
00:29:00Nieruchomo.
00:29:02Otwórz usta.
00:29:04Dobrze.
00:29:06Ruszasz się.
00:29:09Trzymaj.
00:29:14Miałeś się nie ruszać.
00:29:16Sama spadła.
00:29:21Kazałem ci się nie ruszać,
00:29:23a ty nie posłuchałeś.
00:29:25Zepsułeś uderzenie.
00:29:28Miałeś się nie ruszać, sukiń synu.
00:29:30Sama spadła.
00:29:47Witam na spotkaniu anonimowych narkomanów.
00:29:51Zbieramy się, żeby wspierać tych,
00:29:53którzy rzucili
00:29:54i nieść nasze przesłanie wszystkim,
00:29:57którzy zamierzają rzucić.
00:29:58Zbieramy się, żeby wspierać dwie innych.
00:30:00Najpierw modlitwa.
00:30:07Przepraszam.
00:30:10Nie chcę tego słuchać.
00:30:11Prosiłam cię.
00:30:13Myślałam, że ci zależy.
00:30:15Wiem, że to ważne.
00:30:16Mamy dziś wyjątkowe święto.
00:30:22Chodzi o osobę,
00:30:24która od roku wytrwale walczy
00:30:25i jest dla nas przykładem.
00:30:32Vanessa ma urodziny,
00:30:34a prezent wręczy jej Frank.
00:30:37Chodźcie.
00:30:37Mam na imię Vanessa.
00:30:56Nie będę mówić długo.
00:30:59Cieszę się, że wytrwałam.
00:31:01Na pewno tu wrócę.
00:31:02To działa.
00:31:02Mam na imię Frank
00:31:05i jestem uzależniony.
00:31:08Dzisiaj mija rok,
00:31:10od kiedy moja córka nie bierze.
00:31:14Przykro mi, że musiała przeze mnie cierpieć.
00:31:20Ale dziękuję stwórcy,
00:31:21że byłem tu,
00:31:23kiedy zerwała z nałogiem.
00:31:26Idźcie krok po kroku.
00:31:29Winda jest zepsuta.
00:31:30Wszystko gra?
00:31:40Powiedzmy.
00:31:41Bez przesady.
00:31:45Na spotkaniach nauczysz się,
00:31:47że ktoś trzeźwy
00:31:48i nie na prochach
00:31:50też może być dupkiem.
00:31:53Na przykład ja.
00:31:55Jesteś dupkiem,
00:31:56ale też moim ojcem.
00:31:57i jedynym dziadkiem,
00:32:00Maria.
00:32:03To dla ciebie.
00:32:06Za dużo.
00:32:08A po co mi forsa?
00:32:10Żeby oglądać panienki?
00:32:12Kocham cię.
00:32:15Dziękuję.
00:32:16Bardzo mi pomogłeś.
00:32:19Jutro odbieram wnuka?
00:32:21Tak, w południe.
00:32:22Nie od 14.30,
00:32:26nie od 13.39.
00:32:28W południe.
00:32:28Nie.
00:32:29Nie.
00:32:56Proszę.
00:32:56Cześć, cześć!
00:32:58Cześć, tato.
00:32:59Dziadek!
00:33:01Co słychać, mały?
00:33:03Dla ciebie.
00:33:09Wow! Wikipad! To jest tak świetne!
00:33:17Mogę to obejrzeć?
00:33:19To jest bardzo ładne.
00:33:22Nie.
00:33:23Nie. Koniec z upominkami.
00:33:26To najnowszy i najlepszy sprzęt.
00:33:31Skoczymy do parku. Chodź.
00:33:34Mogę to wziąć?
00:33:36Zabrudzisz.
00:33:38Dziękuję.
00:33:40Cześć!
00:33:53Cześć!
00:33:55Cześć!
00:33:56Cześć!
00:33:57Cześć!
00:33:59Cześć!
00:34:01Cześć!
00:34:02Cześć!
00:34:03Cześć!
00:34:04Cześć!
00:34:06Cześć!
00:34:07Cześć!
00:34:08Cześć!
00:34:09Cześć!
00:34:11Cześć!
00:34:12Cześć!
00:34:13Cześć!
00:34:14Cześć!
00:34:15Cześć!
00:34:16Cześć!
00:34:17Cześć!
00:34:18Cześć!
00:34:19Cześć!
00:34:20Cześć!
00:34:21Cześć!
00:34:22Cześć!
00:34:23Cześć!
00:34:24Cześć!
00:34:25Cześć!
00:34:26Cześć!
00:34:27Cześć!
00:34:28Cześć!
00:34:29Cześć!
00:34:30Cześć!
00:34:31Cześć!
00:34:32Cześć!
00:34:33Cześć!
00:34:34Cześć!
00:34:35Cześć!
00:34:36Cześć!
00:34:37Cześć!
00:34:38Cześć!
00:34:39Cześć!
00:34:40Cześć!
00:34:41Cześć!
00:34:42Cześć!
00:34:43Cześć!
00:34:44Cześć!
00:34:45Bo mnie wyleją.
00:34:56Tamtą kobietę ktoś napadł.
00:35:14Zamknij się.
00:35:15Tamtą kobietę.
00:35:22Stać.
00:35:26Spokojnie.
00:35:28Stać.
00:35:31Co robicie?
00:35:33Nic.
00:35:33To nasza kumpela.
00:35:37Spokojnie, stary.
00:35:40Przez taką zabawę można stracić łeb.
00:35:42Zjeżdżać to.
00:35:43Spoko.
00:35:44Mario!
00:36:02Widziała pani mojego chłopca?
00:36:04Nie.
00:36:04Mario!
00:36:08Mario!
00:36:14Mario!
00:36:16Mario!
00:36:18Mario!
00:36:19Ładio!
00:36:33Tak.
00:36:35Jeśli chcesz zobaczyć Wnuka, o 21 bądź przy moście na 3.
00:36:41Sam. Rozumiesz?
00:36:44Posłuchaj uważne.
00:36:49Jeśli go skrzywdzisz, dopadnę Cię i zabiję w wyjątkowo bolesny sposób.
00:36:56Jasne. Pamiętaj. O 21 na moście.
00:37:03Porwali go. Odwrócili moją uwagę.
00:37:06Daję Ci go na jeden dzień, a Ty pozwalasz go porwać?
00:37:10Wyjaśnij. Dlaczego zostawiłeś moje dziecko bez opieki?
00:37:15Co to znaczy?
00:37:19To bandyci.
00:37:22Zrozum.
00:37:24Musimy robić, co mówią.
00:37:29Odzyskam go.
00:37:31Odzyskam.
00:37:33Odzyskam.
00:37:43Dziękuję. Do zobaczenia.
00:37:45Do zobaczenia.
00:37:54Ok.
00:37:58Przepraszam.
00:38:00Idź.
00:38:07Słyszałem, że wybrałeś się do San Quentin.
00:38:10Tego nie było w instrukcji.
00:38:14Jako ojciec wiesz, że córkom grożą rzeczy gorsze niż śmierć.
00:38:20Ja robię takie rzeczy codziennie.
00:38:22Jeszcze jeden błąd.
00:38:24I stanie się najgorsze.
00:38:25Czemu nam to robią?
00:38:29Czemu nam to robią?
00:38:30Czemu nam to robią?
00:38:31Czemu nam to robią?
00:38:32Czemu nam to robią?
00:38:35Jestem córką gubernatora.
00:38:37Naprawdę?
00:38:38Czemu?
00:38:39Czemu nam to robią?
00:38:48Czemu nam to robią?
00:38:52Jestem córką gubernatora.
00:38:55Naprawdę?
00:38:57Twój tata jest gubernatorem?
00:39:01Mój dziadek to policjant.
00:39:08Zobaczcie.
00:39:10Kolejny.
00:39:11Kolejny.
00:39:12Kolejny.
00:39:14Kolejny.
00:39:38Wsiadaj.
00:39:47Wsiadaj.
00:39:55Ty.
00:39:57To ty.
00:39:59Spodziewałeś się kogoś innego?
00:40:01Gdzie mój wnuk?
00:40:03Na razie jest bezpieczny.
00:40:06Ale jeśli mój syn umrze,
00:40:09twój dzieciak do niego dołączy.
00:40:14Trzy lata temu
00:40:16twoje zeznanie zeznania
00:40:18zeznaniom.
00:40:20Teraz go z niego wyciągniesz.
00:40:22Co to?
00:40:24Dokument,
00:40:26w którym odwołujesz zeznanie obciążające
00:40:29Manuela Kane'a.
00:40:31Zamordował trzech gliniarzy.
00:40:32Jak chcesz to załatwić?
00:40:37Przyjrzyj się.
00:40:41Ja ich zabiłem?
00:40:44Manuel Kane płacił ci, żebyś przymknął oko na jego interesy.
00:40:50Policjaci odkryli prawdę, a ty ich zabiłeś i wrobiłeś jego.
00:40:54Samolubny czyn.
00:40:58Nikt w to nie uwierzy.
00:41:00Wtedy twój wnuk zginie.
00:41:04Kiedy gubernator ułaskawi mojego syna,
00:41:08Mario wróci do matki.
00:41:11A jeśli go nie puścisz?
00:41:13Zaufaj mi.
00:41:14Zaufaj mi.
00:41:22Dziękuję, detektywie.
00:41:25Zapomniałem.
00:41:27Jeszcze jedna sprawa.
00:41:30W zasadzie to od niej powinniśmy zacząć.
00:41:34To też musisz podpisać.
00:41:36Kruger dokona egzekucji.
00:41:45Popełniłem straszny błąd.
00:41:48Co to ma być?
00:41:50Nie mogę tak żyć.
00:41:53Wymaj się.
00:41:54Marasko.
00:41:56To ty zostałeś wydymany, Marasko.
00:41:59Masz szansę zakończyć ten męk i poświęcić się dla wnuka.
00:42:04Ty umrzesz.
00:42:06On przeżyje.
00:42:08Proste.
00:42:10Długopis.
00:42:15Co mówią o zemście?
00:42:18Że najlepsza jest na zimno.
00:42:20Jak twój trup.
00:42:22Myślałem o tym drugim.
00:42:24Jak to szło?
00:42:26Oko za oko.
00:42:37Zatrzymaj się i zawracaj.
00:42:39Dorwij go.
00:42:54KONIEC!
00:42:57Skąd tak.
00:43:00Côngigniaj się.
00:43:01KONIEC!
00:43:04KONIEC!
00:43:06KONIEC!
00:43:07KONIEC!
00:43:09KONIEC
00:43:39KONIEC
00:43:47KONIEC
00:43:51KONIEC
00:43:53KONIEC
00:44:03KONIEC
00:44:05Wysiadać natychmiast.
00:44:29Lęce na widoku.
00:44:32Muszę jechać do szpitala.
00:44:33Jestem ranny.
00:44:35Ręce.
00:44:40Pierdol się, dupku.
00:44:52Jedziemy.
00:44:53Kopę lat.
00:45:15To co zawsze.
00:45:18Co porabiasz?
00:45:20Dzięki.
00:45:20Zabawimy się?
00:45:30Odbierz Vanessa.
00:45:32Odbierz Vanessa.
00:45:34Musimy porozmawiać.
00:45:36To bardzo ważne.
00:45:38Oddzwoń.
00:45:39Odbierz.
00:45:39Odbierz.
00:45:48Vanessa.
00:45:55Vanessa.
00:45:57Cholera.
00:46:02Przyślijcie karetkę.
00:46:05Przedawkowanie.
00:46:09Wilton Place 2105.
00:46:14Walcz.
00:46:27Z prokuratorem generalnym.
00:46:45Wiem, która godzina. Łącz.
00:46:52Szybciej. Ona umiera.
00:46:57Tracimy ją.
00:47:06Musi to pani zobaczyć.
00:47:34Z biura prokuratora generalnego.
00:47:43Niemożliwe.
00:47:46To bzdury.
00:47:48Właśnie otrzymaliśmy rozkaz zatrzymania detektywa Franka Marasco.
00:48:03Za co?
00:48:06Dowody wskazują na to, że zamordował trzech policjantów.
00:48:10Z całym szacunkiem kapitanie, ale to bzdura.
00:48:13Każdy z nas bez wahania powierzyłby mu własne życie.
00:48:20Jasne.
00:48:22Wiem, że trudno wam w to uwierzyć, ale rozkaz przyszedł z samej góry.
00:48:27Zatrzymamy Franka.
00:48:29Wytłumaczy się.
00:48:31Jedźcie.
00:48:32To rozkaz.
00:48:33Tak mi przykro.
00:48:38Jeśli mnie słyszysz, wiedz, że Mario żyje.
00:48:41A ja dopilnuję, żeby tak pozostało.
00:48:44Jak mnie znalazłeś?
00:48:59Jestem dobra.
00:49:00Gubernator kazał cię aresztować.
00:49:04Wiesz, że to bzdury.
00:49:06Wyjaśnisz na posterunku.
00:49:08Nie kłam.
00:49:10Ręce do góry.
00:49:13Zastrzelisz mnie?
00:49:14Nie wyjdziemy na posterunek.
00:49:18Zastanów się, komu ufasz.
00:49:21Nie wszystko da się zrobić zgodnie z przepisami.
00:49:27Najważniejsze są przeczucia.
00:49:30Co czujesz?
00:49:35Wróćmy na posterunek.
00:49:38Dytektyw, to nie jest dziki zakup.
00:49:42Chcę pomóc.
00:49:44Nie możesz.
00:49:50Nie wchodź mi w drogę.
00:49:53Proszę.
00:50:05Przepraszam.
00:50:06Wiem, że są różni gliniarze.
00:50:34Ale Frank nie jest zabójcą.
00:50:38Na pewno.
00:50:40Co na niego mają?
00:50:42Dzień dobry.
00:51:00Dzień dobry, detektywia.
00:51:01Siadaj.
00:51:02Kruger jest bardzo zły.
00:51:14Nie podpisałem tego i nie podpiszę.
00:51:17Jeśli chcecie mnie zabić, nie czekajcie.
00:51:23Zrobimy to.
00:51:25Obiecałem Krugerowi.
00:51:27Podpisz, a ocalisz życie kogoś innego.
00:51:29Ktoś tam jest.
00:51:35Przemknął się obok?
00:51:39Wzywam centralę.
00:51:41Marasco jest w mieszkaniu.
00:51:43Dajcie wsparcie.
00:51:45Niech jadą po dziku.
00:51:47Chodź.
00:51:47Zachowujesz się tak, jakbyś nie wiedział, co grozi twojemu wnukowi.
00:51:57Przecież wiesz, że nie jestem dobrym człowiekiem.
00:52:02Zabijam mężczyzn, kobiety i dzieci.
00:52:07Mario nie jest wyjątkiem.
00:52:10Dajcie go.
00:52:37Rafa, pomóż mi, dziadku.
00:52:40Trzymaj się.
00:52:44Utnij mu palca.
00:52:45Jeden.
00:52:46Dwa.
00:52:47Nie!
00:52:48Zaczekaj.
00:52:51Posłuchaj uważnie, detektywie.
00:52:56Skroję go po kawałku.
00:52:59Po paluszku.
00:53:03Podpisz.
00:53:10Wielkie dziękuję.
00:53:19Dzięki za podpisz.
00:53:20Wielkie dziękuję.
00:53:32Wielkie dzięki.
00:53:40Może z nami pójdzie.
00:53:43Spróbujemy spokojnie.
00:53:48Ostatnie słowa?
00:53:50Dwa.
00:53:53Pierdol się.
00:53:56Otwórz, Frank.
00:53:58Chcemy pogadać.
00:54:02Nic więcej.
00:54:15Wyłaź, pogadamy.
00:54:21Frank, to Tarvis.
00:54:22Wiemy, że nic nie zrobiłeś.
00:54:25Chodź.
00:54:32Co robicie?
00:54:40Zachowajcie spokój.
00:54:41Wielkie dzięki.
00:54:52KONIEC
00:55:22KONIEC
00:55:52KONIEC
00:55:54KONIEC
00:55:56KONIEC
00:55:58KONIEC
00:56:00KONIEC
00:56:02KONIEC
00:56:04KONIEC
00:56:06KONIEC
00:56:08KONIEC
00:56:10KONIEC
00:56:12KONIEC
00:56:14KONIEC
00:56:16KONIEC
00:56:18KONIEC
00:56:20Uciekają, rzuć broń
00:56:25Natychmiast rzuć broń
00:56:27Zwieją nam
00:56:28Rzuć broń
00:56:30Brać go
00:56:36Na ziemię
00:56:40Uciekają
00:56:50Zdaj mądure
00:57:20Johnson
00:57:27Zdobyłem zeznanie
00:57:30Gliniarz został aresztowany
00:57:33Wypuść mojego syna
00:57:36Ułaskawienie skazanego to długi proces
00:57:39Musi zostać cicho
00:57:41Żadnych wymówek
00:57:43Zrób to
00:57:44Nie bądź dupkiem
00:57:47Jestem tylko gubernatorem
00:57:49Też mi zależy na czasie
00:57:51Chcę odzyskać córkę
00:57:53To dogadaj się z sędziami
00:57:56Masz czas do jutra
00:57:58Do południa
00:58:00Inaczej córkę czeka straszny los
00:58:02Muszę mieć czas
00:58:05Cholera
00:58:08Cholera
00:58:09Cholera
00:58:10KONIEC
00:58:40Przyznaję, że jest dokładny.
00:58:48KONIEC
00:58:52Proszę spojrzeć. Co to?
00:59:11List samobójcy.
00:59:13Chcieli upozorować samobójstwo, żeby nie zmienił zeznanie.
00:59:17To jest szyte zbyt grubymi nićmi.
00:59:21Marasco ledwie umie pisać.
00:59:25Znam Franka. Nie jest mordercą.
00:59:36Udało ci się?
00:59:37Prawie.
00:59:40Jeszcze trochę.
00:59:42Staram się.
00:59:47Śpiąca królewną.
00:59:58Pobudka.
01:00:00Zabieraj dzieciaki.
01:00:02Jedziemy.
01:00:05Nie spałem.
01:00:07Jasne.
01:00:10Przyjedziemy się.
01:00:12Długo go przetrzymują?
01:00:30Za długo.
01:00:32Porwali go wczoraj.
01:00:33Wybacz. Nie wiedziałam.
01:00:37My też.
01:00:41W ten sposób nie odzyskam wnuka.
01:00:44Musimy coś zrobić.
01:00:47Idzie tu gubernator i prokurator.
01:00:50Kane jest zdesperowany.
01:00:58Nie blefuję.
01:01:00Jeśli Manuel Kane zginie, pańska córka podzieli jego los, a Mario będzie następny.
01:01:06To trwa już wiele dni.
01:01:12Nie usprawiedliwiam swoich działań.
01:01:16Czy ich braku.
01:01:20Biorę na siebie odpowiedzialność za śmierć czterech policjantów.
01:01:27Uważam, że ma pan prawo.
01:01:31Wiesz, że ją zabiję.
01:01:35Nie pozwolę na to.
01:01:39Nie mamy wyjścia.
01:01:42Jeśli zaczniemy ich ścigać, dzieciaki zginą.
01:01:48Wiem.
01:01:50Co robimy?
01:01:54Nic.
01:01:58A oto, co ja zrobię.
01:02:01Lepiej nie pytajcie.
01:02:04Nie będzie mi potrzebna.
01:02:05Cześć.
01:02:07KONIEC
01:02:37KONIEC
01:03:07KONIEC
01:03:37KONIEC
01:03:49KONIEC
01:03:50KONIEC KĄPIELI, PANIUSIÓN
01:03:51Gdzie Kane?
01:03:54Wynoś się, bo stracisz odznakę.
01:03:58Ludzie po przebudzeniu cieszą się słońcem.
01:04:01Ja widzę gówno na ulicach i muszę je uprzątnąć.
01:04:05Lubię to robić.
01:04:08Jesteś piękną kobietą.
01:04:13Zwykłym gównem, które muszę sprzątnąć.
01:04:15Gdzie Kane?
01:04:19Nie wiem.
01:04:28Gdzie Kane?
01:04:31Nie wiem, przysięgam.
01:04:35Możemy to ciągnąć do rana.
01:04:39Wiem, że kłamiesz.
01:04:41Gdzie Kane?
01:04:49Gdzie Kane?
01:04:52Dobra.
01:04:55Chyba...
01:04:56w kryjówce na pustyni.
01:04:594 ACES.
01:05:004 ACES.
01:05:03Dziękuję, pani mecenas.
01:05:05Dziękuję, pani mecenas.
01:05:13Piotr jest tam!
01:05:14Jesteśmy w Ameryce.
01:05:22Mów po meksykańsku.
01:05:28Mówi Bullet.
01:05:32Tak, Brachu.
01:05:35Za 20 minut.
01:05:37Potrzebna mi prezenty.
01:05:44Cześć. Mam coś dla ciebie.
01:06:04Chodź.
01:06:14Jeśli chcesz, pojedziemy z tobą.
01:06:39Dzięki, ale ja wystarczę.
01:06:42Dzięki.
01:06:44Na zdrowie.
01:06:48Sam nie dasz sobie rady.
01:07:16Cain to desperat.
01:07:18Zadzwoń do mnie.
01:07:19Zadzwoń do mnie.
01:07:21Zadzwoń do mnie.
01:07:23Zadzwoń do mnie.
01:07:25Zadzwoń do mnie.
01:07:26Zadzwoń do mnie.
01:07:27Jesteś.
01:07:28KONIEC
01:07:58KONIEC
01:08:03KONIEC
01:08:17KONIEC
01:08:20KONIEC
01:08:22Jej ojciec ma władzę
01:08:29Zobaczymy jak bardzo kocha córka
01:08:32Musisz się przespać
01:08:37Madison nie odbiera
01:08:39Przenieśmy się
01:08:42Wiedziała gdzie jesteśmy
01:08:44Pakuj dzieciaki
01:08:47Zabieramy wszystko
01:08:49Możemy je zostawić
01:08:52Na rób co mówię
01:08:53Jedziemy do Meksyku
01:08:54Co to?
01:09:22Zabieramy się
01:09:24Zabieramy się
01:09:26Zabieramy się
01:09:27Zabieramy się
01:09:29Zabieramy się
01:09:31Zabieramy się
01:09:32Zabieramy się
01:09:34Zabieramy się
01:09:35Zabieramy się
01:09:37Zabieramy się
01:09:38Zabieramy się
01:09:39Zabieramy się
01:09:40Zabieramy się
01:09:41Bagażnik
01:09:42Zabieramy się
01:09:43Zabieramy się
01:09:44Zabieramy się
01:09:45Zabieramy się
01:09:46Zabieramy się
01:09:47Zabieramy się
01:09:48Zabieramy się
01:09:49Zabieramy się
01:09:50Zabieramy się
01:09:51Zabieramy się
01:09:52Zabieramy się
01:09:53Zabieramy się
01:09:54Zabieramy się
01:09:55Zabieramy się
01:09:56Zabieramy się
01:09:57Co on tu robi?
01:10:02Wyłaź!
01:10:17Szefie, mamy kłopoty.
01:10:20Ty je masz.
01:10:27Wygląda na to.
01:10:39Patrz.
01:10:39To bullet.
01:10:42Stwierdzasz, czy pytasz?
01:10:45Chyba prosisz.
01:10:57Następna karta.
01:11:04Gdzie te jajka?
01:11:07Poszedł je kupować?
01:11:11Do niczego się nie nadajecie.
01:11:14Odpadam.
01:11:42Następna.
01:11:46Gdzie te jajka?
01:11:50Gdzie są te jajka?
01:12:04Gdzie żarcie?
01:12:05Szefie!
01:12:10Szefie!
01:12:12Szefie, jesteś ok?
01:12:14W porządku.
01:12:14Za co płacimy tym durniom?
01:12:37Stawiacie coś?
01:12:44Kto gra?
01:12:49Następna.
01:12:52Nie radzę.
01:12:56Nie miej żalu.
01:12:58Ja tylko robiłem swoje.
01:13:00Ja też robię.
01:13:01To po co przyszedłeś?
01:13:05Ile wam dał za porwanie mojego wnuka?
01:13:10Oto biega?
01:13:13Zyluzuj, staruszku.
01:13:16Możemy ci pomóc.
01:13:18Ile dajesz?
01:13:22Cztery kulki.
01:13:25Serio?
01:13:25Jeden, dwa, trzy, cztery.
01:13:30Szefie, cztery.
01:13:52Szefie.
01:13:52Dzięki za oglądanie!
01:14:22Dzięki za oglądanie!
01:14:52Dzięki za oglądanie!
01:15:22Dzięki za oglądanie!
01:15:52Dzięki za oglądanie!
01:16:22Dzięki za oglądanie!
01:16:52Dzięki za oglądanie!
01:17:22Dzięki za oglądanie!
01:17:24Dzięki za oglądanie!
01:17:26Dzięki za oglądanie!
01:17:28Dzięki za oglądanie!
01:17:30Dzięki za oglądanie!
01:17:32Dzięki za oglądanie!
01:17:34Dzięki za oglądanie!
01:17:36Dzięki za oglądanie!
01:17:38Dzięki za oglądanie!
01:17:40Dzięki za oglądanie!
01:17:42Dzięki za oglądanie!
01:17:44Dzięki za oglądanie!
01:17:46Dzięki za oglądanie!
01:17:52Dzięki za oglądanie!
01:17:54Dzięki za oglądanie!
01:17:56Dzięki za oglądanie!
01:17:58Dzięki za oglądanie!
01:18:00Dzięki za oglądanie!
01:18:02Dzięki za oglądanie!
01:18:04Dzięki za oglądanie!
01:18:06Dzięki za oglądanie!
01:18:08Dzięki za oglądanie!
01:18:10Dzięki za oglądanie!
01:18:12Dzięki za oglądanie!
01:18:14No i
01:18:36KONIEC
01:19:06Dziadku?
01:19:11Małpko, byłeś dzielny.
01:19:20Wiedziałem, że przyjdziesz.
01:19:23Mówiłem ci.
01:19:24Dziękuję, panie Marasko.
01:19:27Dobrze, że nic wam nie jest.
01:19:30Wracamy do domu.
01:19:36KONIEC
01:20:06Stan Kalifornia skazuje Manuela Keyna na śmierć.
01:20:12Zaczynać.
01:20:13Zaczynać.
01:20:16Zaczynać.
01:20:20Zaczynać.
01:20:22Zaczynać.
01:20:27Zdjęcia i montaż
01:20:57Zdjęcia i montaż
01:21:27Nie oddalaj się
01:21:28Kocham Cię
01:21:35Ja Ciebie też
01:21:38Patrz, mamo
01:21:39Co to?
01:21:42Dziadku
01:21:53Wystąpili
01:22:19Wersja polska na zlecenie HBO Start International Polska
01:22:33Tekst Wojtek Stybliński
01:22:36Czytał Piotr Borowiec
01:22:38Dziadku
01:22:40Dziadku
01:22:42Dziadku
01:22:44Dziadku
01:22:46Dziadku
01:22:48Dziadku
01:22:56Dziadku
01:22:58Dziadku
01:23:00Dziadku
01:23:02Dziadku
01:23:04KONIEC
01:23:34KONIEC
01:24:04KONIEC
01:24:34KONIEC
01:25:04KONIEC
01:25:34KONIEC
01:26:04KONIEC
01:26:34KONIEC
01:27:04KONIEC
Be the first to comment