00:00Michael Miller
00:04Relisons la consigne attentivement une nouvelle fois
00:08Vous savez, quand vous êtes là, j'ai l'impression de tout mieux comprendre
00:15Mademoiselle Smith, je...
00:27Il est tombé accidentellement
00:30Michael, je suis dehors, devant ta classe, tu viens ou quoi ?
00:34Je peux vous inviter à me rejoindre dans la salle de classe
00:36Votre fils a de sérieux problèmes
00:37Papa, je...
00:43Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:45Votre fils a mis son téléphone sous ma jupe
00:48Vous trouvez ça drôle ?
00:59Ça pourrait le faire exclure de l'université
01:01Vous n'allez exclure personne
01:02Michael, dehors
01:04Mademoiselle Smith, pourquoi êtes-vous si stricte ?
01:15Quoi ?
01:18Est-ce parce que personne n'a regardé sous votre jupe depuis très longtemps ?
01:21Parce que vous savez, je peux vous donner un coup de main si vous voulez
01:24Comment osez-vous ?
01:26Vous devez vous excuser
01:29C'est à vous de présenter des excuses
01:31À genoux
01:32Je ne m'agenouillerai jamais devant personne
01:34Sauf moi
01:35À bientôt
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Non, non, non
02:17Non, non
02:18J'exige que vous supprimiez la vidéo
02:28Merci Laura, ce sera tout
02:31Si cette vidéo est publiée, ma carrière est terminée, s'il vous plaît
02:50Alors, tu sais quoi faire
03:01Maintenant, viens vers moi
03:11Attends
03:13À genoux
03:16Et lentement
03:18Vous m'avez humiliée
03:31Piétinée
03:33Je suis complètement sous votre emprise
03:36C'est ce que vous vouliez ?
03:40Eh bien
03:44Il semble que ce soit aussi ce que tu voulais
03:46Comment le savez-vous ?
03:49Parce que au moment où t'as obéi
03:51Les larmes ont disparu de tes yeux
03:53Qu'est-ce que vous voulez de plus ?
03:58Je veux ton obéissance totale
04:00Dis-moi, tu peux faire ça ?
04:03Oui
04:03Très bien
04:06Alors, j'ai ce que je voulais
04:10Et toi aussi
04:11Tu peux partir maintenant
04:13Mademoiselle Smith
04:25Mademoiselle Smith
04:29Mademoiselle Smith
04:32Oui, j'écoute
04:33Quelqu'un veut vous voir
04:35Entrez, s'il vous plaît
04:38Merci
04:44Mademoiselle Smith
04:51On veut des explications
04:53Je voudrais aussi avoir des explications
04:57Monsieur le recteur
04:58Ça doit être une erreur
04:59Ah, vraiment ?
05:00Et le fait que vous venez d'être nommée la nouvelle rectrice ?
05:05Quoi ?
05:07Monsieur le recteur
05:08Monsieur le...
05:10Qu'est-ce que vous avez fait ?
05:21C'est cruel
05:22Tu n'aimes pas ma cruauté ?
05:23Vous me méprisez en tant que femme
05:25Alors laissez-moi tranquille
05:26Mon chauffeur viendra te chercher dans une heure
05:29Michael, retourne à ton cours
05:42Et si je voulais rester ici ?
05:44De quoi est-ce que tu parles ?
05:46Vous êtes sérieuse ?
05:47Vous vous mettez à genoux devant mon père ?
05:51Monsieur Miller
05:52Que voulez-vous de moi ?
05:56Pourquoi ne rempleriez-vous pas devant moi ?
06:00Parce que c'est toi qui es censé t'excuser
06:02Maintenant à genoux
06:04Jack, c'est pas la peine
06:06Je dis maintenant
06:06À genoux
06:08Excuse-toi
06:13Je suis désolé
06:14Va-t'en maintenant
06:16Jack, c'est ton fils
06:20Et je ne suis personne pour toi
06:22T'as raison
06:23Alors changeons ça
06:26Maintenant tu es officiellement à moi
06:35Je suis désolé
07:00Sous-titrage FR ?
Commentaires