A Graceful Liar Episode 11 Engsub

Show Recap

4 hours ago

Transcript

00:00You can't wait for me.

00:02You can't wait for me.

00:08The answer is like the same.

00:15No.

00:17If you're a girl who is a girl,

00:21I love her.

00:25It's a partnership with her.

00:27It's a partnership with her.

00:29Um, 100%

00:33And the president?

00:36Well, I'm not a business mind that I'm going to be a good guy.

00:42I don't know if I'm going to be a good guy.

00:44I don't think we're going to be the same.

00:46What?

00:52Young채가 공란숙 회장님이 아니어도

00:56며느리 삼고 싶어요

00:59뭐든 내가 도울 일이 있으면 말해요, ardee님

01:08차라리 우리 영채 죽은샘 쳐버리면 그만이야

01:11근데 내가 감히 너 따위를?

01:14가자니까?

01:16If you want to go for a regular job,

01:18you would be like a real job?

01:24If you want to go for a real job,

01:28you're not a problem?

01:30What?

01:31You're a real job.

01:33You're a real job.

01:37The work of the group is about

01:40you're not a problem?

01:42You're not sure what you're doing.

01:44You're not sure what you're doing.

01:45You're not sure what you're doing.

01:47You're not sure what you're doing.

01:56One thing is to know the other thing.

02:01If you're a guy who's got a good idea,

02:04you're going to get a good idea.

02:07You're going to get a better idea.

02:12That's what you're looking for.

02:14If you're looking for a better job,

02:16you're looking for a better job.

02:19But why did you say that?

02:20Did you say that it was a long time ago?

02:23I thought it was a long time ago.

02:26I thought it was a long time ago.

02:29It's a long time when it's going to take a long time.

02:33It's a long time when you take a long time.

02:37Then I don't want to go.

02:38You don't want to do anything else.

02:40It doesn't matter what I'm talking about.

02:41I don't want to know what system is.

02:43You don't want to go into your rights.

02:46I was like me,

02:49but this winter until I thought it was too late.

02:52You can't take a stop at all the essay.

02:56Nobody cuz I've named them,

02:57What?

02:59It's a long time ago.

03:01My birthday continues.

03:03きまとして,

03:05was my design-book to go.

03:09Royal Heart 입학한 거 아셨잖아요.

03:13이번엔 그렇게 안 될 거예요.

03:16영채한테 빼앗긴 제자리 도로 찾을 거예요.

03:20아니 영채 대신일지라도 지금까지 이룬 것들 포기 안 해요.

03:25살인자 딸 주제에...

03:29살인자 딸.

03:34안 먹혀요?

03:36늦었다고요?

03:38영채도 회장님도 날 막을 수 없어요.

03:44이게 아주 미쳤구나.

03:48죽어봐야 정신을 차리시니가.

03:53차라리 죽는 게 나아요.

03:58그렇게 달콤하디?

04:00영채로 사는게?

04:03너무 달콤해서...

04:04정신이 혼내질 지경이에요.

04:13지 몸 불타는 줄 모르고 불 속으로 뛰어드는 게 불나방이라더니

04:18네가 다 그 꼬라지구나.

04:32죽기를 두려워하지 않는 년을 무슨 수로 이겨?

04:38앞으로도 영채 행세 계속하고 싶으면 그대로 해.

04:41진심이세요?

04:43진심이세요?

04:45그래.

04:46세윤씨와 결혼하는 건요?

04:49건양과 며느리들도 괜찮아요?

04:54그게 네가 진짜 원하는 거야?

04:57그것도 그렇지만 그보다도 건양 패션 디자이너로 일하고 싶어요.

05:03그건 영채꺼가 아니라 진짜 제꺼니까요.

05:07그것도 원하면 네 맘대로 해.

05:11감사합니다 회장님.

05:13대신...

05:16차기범.

05:20네 아버지 목숨 내놔.

05:21내 전남편 살인자 내 손으로 확 죽여버리게.

05:25잘 됐습니다.

05:27제가 어머니꺼 어리석었어요.

05:29우리 아버지마는 살려주세요.

05:32전화 안 돼.

05:33어머니도 영채도.

05:35서프라이즈 방문이 더 특별한 선물이지.

05:39살려주면 넌 어떻게 할 건데?

05:41시키는 대로 다 할게요.

05:42뭐든 다 할게요.

05:43영채우는 그만 내고 떠나면 떠날게요.

05:44제발, 제발요.

05:45제발요.

05:46이 주제에 반지?

05:47반지부터 빼.

05:48반지부터 빼.

05:49이 주제에 반지?

05:50반지부터 빼.

05:52하...

06:03하...

06:05하...

06:08하...

06:11이 주제에 반지?

06:13반지부터 빼.

06:14하...

06:16I'm sorry.

06:20It's a lot of big.

06:23It's a lot of calories.

06:26It's a lot of calories.

06:46Mr. Kailo, you can't leave me alone.

06:49Just leave me alone.

06:51Mr. Kailo...

06:56Mr. Kailo.

06:58Mr. Kailo, what are you doing here?

07:03Mr. Kailo, it's been a...

07:05Mr. Kailo, how do you explain to me?

07:07I'm sorry.

07:16Do I get married?

07:18Do I get married?

07:26I'm going to get married.

07:28And you don't want to...

07:30I'm going to ask you a little bit.

07:31I don't want to know...

07:33You want to know it,

07:34it doesn't mean that he is a real name.

07:38You don't want to know it,

07:39but it doesn't mean that he is.

07:41You're gonna have to get me,

07:43don't you want to know what he is?

07:46Oh my God,

07:47I can't believe it,

07:49because I'm going to know that he is going to know

07:51what he is going on in his bag.

07:52You're going to know what he is going on to say

07:54to him who wants to go.

07:57I'm sorry.

08:02Why?

08:03What?

08:13Seon 씨, what are you doing?

08:16I'm a member of the following group of friends.

08:22I'm a man.

08:23I want him to be a good friend for now.

08:26He's a big partner.

08:28He is the bad one last partner for his life.

08:32I want him to be a poor friend.

08:34So, he will be ready to go.

08:35Isn't he a bad partner, Mr. V.

08:38He is not a partner,

08:40I'm not ailler.

08:43I love him to the guy.

08:47He says,

08:47I want him to go to the court.

08:50So, how are you doing?

08:53I am a child who is a daughter for a daughter

08:58and a daughter's daughter.

08:59So, you are the daughter of a daughter here?

09:03Yes, that's right.

09:04I don't like it.

09:10I, I don't like it.

09:11I'm gonna do it.

09:13I'm gonna do it.

09:14I'm gonna do it.

09:20You were not able to get out.

09:22I was lucky.

09:23I was not able to get out of the way.

09:25I was able to get out of the way I got out.

09:29I was kind of a bad idea.

09:31What?

09:33Yes, my husband is loving the woman who was born in the front of the grave.

09:40I was so scared.

09:43What?

09:44You're a girl who was just a girl?

09:47I was looking at you for 25 years ago.

09:51So?

10:07I'm going to drink it. I'm going to drink it.

10:11How can I eat it?

10:14I'm going to eat it.

10:17Oh, how are you doing?

10:22Are you still going to do it?

10:24Or is it?

10:25If you're going to do it, you're going to do it.

10:29There's no reason to be that.

10:31It's going to be more than your mother.

10:35If you're going to do it, you're going to do it.

10:39I'm not going to do it.

10:41I'm going to do it.

10:43I'm going to do it.

10:47Hanehara and Jinseun, you were able to see it.

10:51Is it what I don't know?

10:53It's been a long time ago.

10:57It's a long time ago.

11:00So, I was going to tell you the truth.

11:05You were already talking about Jinseun?

11:09Yes.

11:13You are going to be a bit of a nervous situation.

11:16Youngsien 돌아오더라도

11:18건양과 며느리는 원하지 않을 거예요, 절대.

11:24나도 생각이라는 걸 좀 해봐야겠다.

11:28넌 하던 대로 연극 잘해.

11:31들키지 말라고.

11:33I'll wait for you.

11:35I'll wait for you.

11:37Are you the only one?

11:39I'm surprised.

11:41You can't wait for me.

11:43I'll wait for you.

11:45I'll wait for you.

11:47What's your name?

11:49Why did you say that?

11:51I'm surprised that you were surprised.

11:53You were surprised.

11:55If you're a judge,

11:57you don't want to do anything.

11:59You don't want to do anything.

12:01I'll wait for you.

12:03I'll wait for you.

12:31What?

12:33I'll wait for you.

12:35What?

12:37You were a little bit?

12:39What was your father's murder?

12:41How did you do it?

12:43How did you do it?

12:45What was your fault?

12:47How did you do it?

12:51I'll stay.

12:52I'll be fine.

12:54I won't be sorry.

12:56I don't believe you.

12:58I believe you.

13:03But it's not a lie.

13:06It's not a lie.

13:09It's not a lie.

13:13I can't believe you.

13:17How could you do it?

13:22How can you do your father's murder?

13:24I can't wait for you to see your father's murder.

13:27I can't wait for you to worry about your father's murder.

13:34You are my father's murder.

13:42I will be my hand to my father's murder.

13:47I will be my father's murder.

13:52I'll help you.

13:54I'll help you.

13:59I'll give you a chance to you.

14:06I'll give you a chance to you.

14:08I'm sorry.

14:15I'm sorry.

14:18I'm sorry.

14:22And you're too.

14:34I'm going to go.

14:36Um, here you go.

14:44Where are you?

14:45I'm going to go.

14:47It's a squirrel, but it's not easy to go.

14:50If there are no humans,

14:52if there are no humans,

14:54then I'll check it out.

15:01I'm going to go to 정원 씨.

15:05That's my son's life, my business.

15:09You're going to take a look at me, you're going to see me.

15:12You're going to see me?

15:13You're going to see my mom's hand on me, and I'm going to see you.

15:16How lucky I got that?

15:19Mother...

15:21I'll go to my house.

15:24I'm going to see you.

15:25You're going to think about it.

15:28You're going to see me.

15:30I'm sorry.

15:32I'm sorry.

15:35I'm sorry.

15:37I'm sorry.

15:40I'm sorry.

15:42I'm sorry.

15:45I'm sorry.

15:49You know, the judge's son is not a crime.

15:53What do you know?

15:54The judge will know.

15:55The judge will know.

16:00I don't know what the meaning of it was.

16:04I'll go.

16:24You were so surprised to see me?

16:26Yes, it's true.

16:28The reason is different.

16:30What is the reason?

16:32It's a good thing.

16:33The food I like the most,

16:35is the soup soup.

16:37I don't know.

16:38I don't know.

16:39I don't know.

16:50Let's go.

16:52Let's go.

16:53Yes.

16:56This is a delicious one.

16:59It's delicious.

17:01It's delicious.

17:02It sounds like this.

17:04It's not that good.

17:05Why are you laughing?

17:35Are you all right?

17:41It's not a body of pain.

17:45Then what?

18:05Do you have any other thoughts?

18:08I can't go to the other side of my life.

18:13If I had a life in my life, I would have been a boyfriend.

18:20I would have been a mom and a daughter.

18:30If I had a life in my life,

18:33I would have been a boy who was a boy.

18:43Are you okay?

18:48Can I sit down?

18:53If you were the one who was the one who was the one who was the one who was the one who was the one who was the one?

18:59Why did not play with a grandma who was the one who had been with her father?

19:08My mom is a girl who is a girl who is a girl.

19:15My mom is a girl who is a girl, she is a girl.

19:19What are you saying?

19:21She is a girl who is a girl who is very proud of you.

19:25She is very proud of you.

19:27Whatever you want, I want to give you a girl.

19:29I want to give you a friend, a man.

19:34I think I'm going to give you a chance to sleep.

19:41We had to go to the hospital, so you had to go to the hospital.

19:52I'm so sorry.

20:04I'm sorry.

20:21It's hot, man.

20:23It's hot, man.

20:25It's hot, man.

20:27It's hot, man.

20:34It's hot, man.

20:47Cha기범, my father's murder.

21:10Let's go.

21:11Let's go.

21:12Let's go.

21:25Hola.

21:31You're not a bus driver.

21:34You're not a bus driver.

21:36You're not a bus driver?

21:37Ah, well...

21:41Hello, father.

21:42I'm Fuadher.

21:46I'm Fuadher.

21:50Why are you a father and father?

21:53So, I've been going to go to the store.

21:55I've been going to go to the store.

21:57I'm going to go to the store.

21:59It's been a while ago.

22:01I'm going to go to the store.

22:03You're going to go to the store?

22:06It's in the store.

22:12So, what's the problem?

22:14What's the problem?

22:16And what's the problem with our 정원?

22:19What's the problem with our 정원?

22:24A friend?

22:28An identity?

22:29Or one of my friends?

22:31Your car?

22:32Two of them?

22:34I've been in a couple of years.

22:36Some of them?

22:37What's that?

22:38Are they taking care of that?

22:40Are you angry?

22:42Sure.

22:44We'll see you later.

22:49Oh!

22:50Uh!

22:51Oh!

22:52Why, why, why 그러세요?

22:54I ate a lot of food.

22:55Where did I go?

22:56I ate a lot of food.

22:57I ate a lot of food.

22:59I ate a lot of food.

23:19Why are you doing this?

23:21Have you ever seen this before?

23:25This is a good thing.

23:27It's a good thing.

23:29It's a good thing.

23:31Our baby son-in-law is...

23:33Son-in-law is a good thing.

23:36He's a good guy.

23:38He's a good guy.

23:39He's a good guy.

23:41He's a good guy.

23:43He's a good guy.

23:45He's a good guy.

23:49He's a good guy.

23:59Wow.

24:00Oh...

24:02국물이 진짜 끝내주네요.

24:06저 미왕표 된장국은

24:08한 번도 안 먹어본 사람이서도

24:10한 번만 먹어본 사람은 없어예.

24:19아...

24:23매워 매워 매워 매워 매워.

24:25매워.

24:26억수로 복스럽게 먹는데.

24:29아주 먹방을 찍네.

24:31이상해.

24:33호대도 기트가 잘 잘.

24:35먹는 것도 복이 잘 잘.

24:37예비 백년손님 하나는 억수로 잘 얻었대.

24:40아니라니 가래.

24:42아...

24:44먹을 때는 걔도 안 군딘다 카는데.

24:49그래다 밤에 체해 돌아가시겠네.

24:51하긴...

24:53먹고 죽은 구신은 뭐 때깔도 좋다던데.

24:57아... 이 사람이 정말.

24:59물 물 물.

25:00천천히 천천히.

25:09감사합니다 아버님.

25:10아...

25:12우리 정오이하고 각별한 사이가 맞대.

25:16그럼 정오 씨 부모님이시니까

25:19호칭을 아버님, 어머님이라고.

25:27실례했다면 죄송합니다.

25:28실례는 무시.

25:29맞아예.

25:30정오이 아버님, 어머님.

25:32여의도 억수로 바르네예.

25:35네.

25:39왜 왔어?

25:42그게...

25:44아, 정오 씨 부모님이 궁금해서.

25:46정오이가 어떤 집 딸내민가 궁금해가 왔대.

25:52정오 씨 부모님이 어떤 분이시길래.

25:55정오 씨가 그렇게 이쁘고.

25:59착하고.

26:01그림도 잘 그리고.

26:04그라고?

26:07빛이 날까?

26:09어.

26:12해서.

26:13정원이 몰래 우리 집안 염탕 왔다.

26:16엄마야.

26:17엄마야 뭐지.

26:18우째노.

26:19또, 또 마시래.

26:20버텨, 버텨.

26:21어.

26:25아, 괜찮아.

26:29엄마.

26:30아, 참.

26:31귀한 손으로 왔대기노.

26:34때리기나 놀래켜준 거지.

26:36봐 멈췄네 딸꾹질.

26:39아.

26:40어, 그러네요.

26:41감사합니다.

26:42아.

26:43밥이나 마저 먹어.

26:46예, 아버님.

26:49아휴.

26:50인물도 헌하고 차림새 보호하니깐

26:54집안도 억수로 헌해 보인다.

26:57우리 정원이 강아.

26:58무슨 맛 보는 눈이 있대.

27:01다음에 같이 어디서 꼭.

27:05예, 꼭.

27:08아휴.

27:11감사합니다.

27:19내가 유학 시절은 맞아.

27:21한 요리 했거든?

27:24기대된다.

27:26가만.

27:27바질이 어디 있더라?

27:30어, 앉아있어.

27:32내가 해.

27:34요리 잘하는 남자.

27:36섹시해.

27:39아무한테나 해주는 요리가 아니거든.

27:43나만을 위해 요리해주는 남자.

27:46꿈조차 꺼본 적 없다.

27:48거짓말로 시작된 행복이지만

27:51그래도 행복해지고 싶다.

27:52거짓말을 끝낼 수 없는 이유다.

28:02들여다는 봤는데 특별한 건 없다?

28:05네.

28:06밥 때 찾아온 사람 집에 들여 끼니 챙겨주시는 분들.

28:12가진 건 없지만 욕심 안 내고 소박하게 웃으면서 사시는 분들.

28:17아픈데.

28:19점수가 후하다?

28:20아버지 살인범한테?

28:23더 이상 어머니를 돕지 않길 바라세요?

28:27그러니깐 뭐야 결론적으로 차정원이 영체 행세한다는 걸 알아도 나중에 들러붙을 것 같지는 않다 그 말이야?

28:40어리숙한 것들이 단맛 한번 보고 나면 더 안달복달하게 돼있어.

28:46이미 안면 텄으니까 자주 들어가 봐.

28:48차정원이 얼마나 자주 드나드는지 뭘 가지고 가는지 무슨 얘기를 하는지 다.

28:54다.

28:57아 왜? 또 뭐가 맘에 안들어?

29:00결정은 하셨어요.

29:02정원씨 어떻게 할지.

29:04하... 어떻게 했으면 좋겠니?

29:06제 의견이 어머니께 중요합니까?

29:10다랑비에 옷 젖는다고 했다.

29:13이미 그 아이한테 하늘아 진세훈 다 젖어있는데 굳이 우리가 찬물 끼얹질 필요가 뭐가 있어?

29:24굴러들어온 돌이야 박힌 돌 돌아오고 나면 맘 내킬 때 처내버리면 그만이야.

29:33내 아침에 그 아이 들어오라고 해.

29:41알겠습니다.

29:54당신이 갈망하는 삶이 실은 모래성이라고 가지는 순간 지옥이 될거라고.

30:07죽을 힘을 다해 멈추라고.

30:10지금이 아니면 멈출 기회조차 없다고 말해주고 싶었다.

30:16갈게.

30:17그러나...

30:18그러나...

30:31그녀는 달콤한 거짓말 듯 배빠져 더 달콤한 꿈을 꾼다.

30:36그 끝이...

30:38신기로라 할지라도 멈추기에는...

30:43이미 늦었다.

30:48내가 무슨 결정을 했을까?

31:08뭐지? 그 표정은?

31:10어떤 결정도 따르겠습니다.

31:11영채가 돌아올 때까지 주영채로 사는건 허락해주겠다.

31:16단 영채가 돌아오고 나서 물론 네 말대로 그럴리는 없겠지만.

31:20만약에 영채가 돌아오고 나서 물론 네 말대로 그럴리는 없겠지만.

31:25만약에 영채가 진세훈을 원하고 건양과 며느리가 되는걸 원한다면?

31:26영채가 정말 그렇다면.

31:27그리고 세훈씨도 제게 마음이 떠나고 영채를 원한다면.

31:28기꺼이 모든걸 내려놓고 떠나겠습니다.

31:30그리고 세훈씨도 제게 마음이 떠나고 영채를 원한다면.

31:31기꺼이 모든걸 내려놓고 떠나겠습니다.

31:32감사합니다.

31:33감사합니다.

31:34감사합니다.

31:35사인해라.

31:40자, 자, 자, 자, 자, 자, 자를 알겠다.

31:45사인해라.

31:47나 알림픽 고생 bate고.

31:48여름플� gingki 안 niveau가 생기는 Ela.

31:51bardzo.

31:52감사합니다.

31:53너무 재밌게 보여 드릴게요.

31:54감사합니다.

31:55고생해 주세요.

31:56고생해 주세요.

31:57고생해 주세요.

31:58고생해 주세요.

31:59고생해 주세요.

32:00고생해 주세요.

32:01고생해 주세요.

32:03Bye, Nera.

32:33이제 난 주영채다.

32:39영채엄마 공난숙 회장이 인정한 공식적인 주영채.

33:03아직 공식적인 자리는 둘이 같이 가면 안 된다니까.

33:17싫은데? 난 자랑하고 싶어.

33:19주영채초 죄송합니다.

33:21건양가에 들어오겠습니다.

33:23대신 받고 싶은 선물이 있어요.

33:25건양 주식 3%

33:27속에 능구렁이 10마리는 세트로 앉아있는 것 같더라니까.

33:31야망이 자라면 푸른 폭이 안 나는 자갈밭을 비옥한 땅으로 만들어요.

33:35주영채가 다시 나타나도 내 자리 지킬 거야.

33:37무슨 짓을 해서라도.

33:39기범씨.

33:40나 영순이에요.

33:42한영순.

A Graceful Liar Episode 11 Engsub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended