A Graceful Liar Episode 2 Engsub

Short Film (English Subtitles)

2 days ago

Transcript

00:00The End

00:02The End

00:04The End

00:06The End

00:08The End

00:14Wait a minute

00:16Wait a minute

00:30I don't know.

01:00You're not hurt?

01:05Yes, it's okay.

01:08Let's solve the problem.

01:15The two are two, but the one is one.

01:30I'm going to buy a car.

01:31No, I don't think he's going to get me.

01:39There's no reason to do it, right?

01:49Do you know him?

01:53Why do you think he's like that?

01:56You're not alone.

01:58You're not alone.

02:00You're not alone.

02:02You're not alone.

02:04You're not alone.

02:06There's no money.

02:10I'll get you back.

02:12I'll see you again.

02:14I'll see you again.

02:20If you're a good girl,

02:24you're not alone.

02:26You're not alone.

02:28That's the world.

02:36Do you know someone?

02:38I've seen someone.

02:40I've seen someone.

02:42I've seen someone.

02:44I've seen someone.

02:46I've seen someone.

02:48I've seen someone.

02:54I've seen someone.

03:08Who's in a calm mood?

03:10Can you guys leave remember this message?

03:12Is there what you've been wanting?

03:14Yes, Iision Grove.

03:16I'm among you.

03:18Oh, come on.

03:20Why are you here?

03:22Are you okay?

03:24You're welcome.

03:26I'm so happy to meet you.

03:28Oh, come on.

03:30How late?

03:32Are you waiting for me?

03:34I'm sorry.

03:36My daughter, come on.

03:38Wait, wait.

03:40Why are you so late?

03:42What?

03:48Do you want to marry me?

04:14Do you want to marry me?

04:18You don't care about it.

04:22It's better than you get to the future.

04:30Oh, my mom.

04:34She's a lot of sick.

04:37She's going to go to the hospital.

04:39I'm going to go to the hospital.

04:42She's going to go to the hospital.

04:44She's going to be a little hard.

04:46What?

04:47Oh, no.

04:48I'm not a little.

04:51Oh?

04:52I'm not a little.

04:57Oh, you're my love?

05:01I can't take care of you.

05:02I can't take care of you.

05:04You're not a little.

05:05If you don't know your mind,

05:07you're not a little.

05:10You're not a little.

05:11You're not a little.

05:12Oh?

05:13No, that's not true.

05:15My words...

05:22Yeah, Joseon.

05:24What a bitch.

05:30What a bitch like.

05:32I don't know what I'm saying.

05:34I don't know what I'm saying.

05:38Why?

05:40Do you know that you've been a man of love?

05:43You're not going to be a man.

05:46If you're a man, you'll get a man of love?

05:48You're not going to do that?

05:51What is...

05:52I've got my own eyes.

05:56I'm going to get a man.

06:01You're not going to be a man of lust?

06:04Or a man of lust?

06:06I'm not going to be a man of lust.

06:08I was living while

06:18I didn't work for you

06:20I was living in the old school

06:22I didn't work for you

06:24I didn't work for you

06:26bah

06:29너 나 부자인줄 알고 만났어?

06:31야 그럼 뭐 지질이 궁사인 줄 알았겠어?

06:33대학 중퇴한 알바 인생이라고 분명히 말했잖아

06:37분명히 들었지, nella 주기로 똑똑히

06:40그런데 왜

06:41야 대학 졸업은 무섭히 알고

06:43알바 취미로 하는 부자들 많다더라

06:47아...

06:48반지 주기 전에 체크하기 잘했지

06:49그냥 스킵을 했으면 어쩔 пор

06:52What should I do now?

06:55I'm gonna do a lot of good stuff.

06:57Your chicken are big,

06:59but you're

07:01coming to a plane.

07:03You broke my wall.

07:05If I do,

07:07it's important to you.

07:09I never have to stop about it.

07:10You're!

07:11You haven't gone over yet,

07:13I don't have to start it yet.

07:15Hey.

07:16I'm so scared.

07:18You know what I'm saying?

07:23Your father...

07:40I was a king of the day

07:42If you were not a king of the day, you would be able to get it

07:44A king of the day?

07:45Why?

07:46It's a king of the day, but it's a king of the day

07:50But a king of the day?

07:51It's not just money.

07:59She's a woman's daughter, but she's a girl.

08:04She's a woman's daughter, but she's a girl.

08:06Then what?

08:08She's a girl's world's greatest.

08:11She's a girl, she's a girl.

08:13She's a girl, she's a girl.

08:15She's a girl.

08:18She's a girl, why?

08:21Oh, you didn't speak to me yet?

08:25I can't speak to you, but I can't speak to you.

08:30What do you mean?

08:32I can't speak to you, but I can't speak to you anymore.

08:38Right, I'm a real person.

08:41You can't speak to me, but you can't speak to me.

08:44You're a father.

08:52Sin사랑?

08:54Cha정화, 남자 보는 눈이 그렇게 없니?

08:58As long as I take care of you, I don't want to take care of you anymore.

09:02She's not right now.

09:08What?

09:09You're a little tired?

09:12I don't know.

09:16I'm going to give it to you.

09:18Oh, my God.

09:20Yeah.

09:22I'm a-I'm a good guy.

09:25I'm a good guy.

09:26I'm a good guy.

09:28No, I'm a good guy.

09:30What?

09:39You're just a good guy.

09:42I'm a good guy.

09:43I'm a good guy.

09:45I'm going to go.

09:47I'm going to go.

09:49I'm going to go.

09:51I'm going to go.

09:53Mom?

09:55My mom?

09:57I'm going to go.

09:59I love you.

10:01What?

10:03I love you.

10:15I love you.

10:24자, 자.

10:26놀아, 어?

10:27놀고 싶으면 시컷 놀아.

10:29사랑 같은 거 그냥 개나 줘버리고.

10:34결혼은 진세훈이하고 하자.

10:37그래야 건양그룹이 네 거가 되지.

10:41엄마가 시키는 대로 할 거지?

10:43싫다고 하면.

10:50왜 아직도 네 생부가 뭐하고 사는지 아무도 모르는 줄 알아?

10:56사람들이 그러더라.

10:58내가 아무도 모르게 수정시켜버렸다고?

11:02궁금하지?

11:04궁금하면 박경신이 그 자식 계속 만나봐.

11:07엄마가 알려줄 테니까.

11:10엄마가 나와 줄게 한마디.

11:12엄마가 얼마나casting.

11:14얼른 옷 입어.

11:16주대표 곧 올 거야.

11:17감기 걸릴래야.

11:18뚝!

11:20아!

11:21I'm so sorry.

11:37I'm so sorry.

11:39I love you.

11:41You can't eat it.

11:43You can't eat it.

11:51Oh, my God, it's so bad.

11:57Let's drink water.

12:06It's delicious.

12:08I'm going to eat it.

12:14What was it?

12:17You didn't eat it anymore.

12:21Abandoning your hands.

12:29Don't you know.

12:31I'm sure you're not going to go down the road.

12:35Oh,

12:37hotel's night and night.

12:40I'm going to wear a jacket.

12:46I'm sorry.

12:51Can I help you?

13:07What should I help you?

13:10Oh, that...

13:11I need help right now, but it's okay?

13:14Yes...

13:16I've been back here and I've been here for a long time.

13:19Can I help you?

13:20I'm an alba student, but I can't wait for a service.

13:25I'll send you a concierge assistant.

13:28Alice...

13:31I want Alice to help you.

13:35I'm going to tell you what to say.

13:45It's good for me.

13:47The reason I'm shopping is so good.

13:50You can't do the service for today?

13:56Why? You don't have to be satisfied.

13:58No, I'm so sorry.

14:00I'm so sorry and I'm so sorry.

14:05You can't do the service for the company.

14:09You can't do it.

14:10You can't do it.

14:11You can't do it.

14:12I'm so sorry.

14:13Alice feels good.

14:17You don't have a cargy.

14:19You get the car all over here.

14:22I'm going to do it.

14:23The next one is it's our car.

14:24Your car is on the bus.

14:25You're a car.

14:26You can't drive the bus.

14:27You can't drive the bus.

14:29You can't drive the bus.

14:30It's your car.

14:31Man, it's your car.

14:32I'm going to drive the bus.

14:33Picardoo.

14:34It's your car, Yuki.

14:35No, he's a car.

14:36No.

14:37I'm so sorry.

14:38Can you drive the bus with it?

14:39Don't you drive the bus.

14:40It's your car.

14:41I'm so sorry.

14:42Can you drive the bus?

14:43I'm so sorry.

14:44He's a car.

14:45Yes.

14:47You're a bad guy.

14:49Can you tell me you're going to do it?

14:53You're going to be honest with me.

14:55He's a dude.

14:58He's a dude.

15:02He's a dude.

15:34I'm a good person.

15:36I'm a good person.

15:38I'm a good person.

15:40I'm a good person.

15:42I'll be a little more.

15:52John Tessie,

15:54we'll see you later.

15:56I'll take a break.

16:03Why don't you call me?

16:05Why don't you call me?

16:07Come on, I'll come back.

16:15Young채!

16:18Young채!

16:22What are you going to call me?

16:24You're gonna go!

16:25I'm so sad to get out of here.

16:29I'm so sad.

16:40I'm so sad to get out of here.

16:42You're also a bit hot, and you have to feel tired.

16:50Mom, you had something to do with me?

16:52You're so good to see me.

16:55It's just...

16:56It's like a thing to say.

16:58It's like a woman's eyes.

17:00She's so good to see you.

17:02I'm so good to see you.

17:04You're so good to see me.

17:07What?

17:08I don't know.

17:09I don't know.

17:11I don't know.

17:12I don't know.

17:13Even if I can't,

17:15I can't.

17:17I don't know what to do.

17:19I don't know what to do.

17:21I'm going to meet you again.

17:23I'll meet you again.

17:27I'll meet you again.

17:29I'll meet you again.

17:33I don't care.

17:36I'm not alone.

17:38I'm so sad and sad.

17:41I'm so sad.

17:43You...

17:45Are you okay?

17:47You got married?

17:51There.

17:53Let's go.

17:55Then we live.

17:57We live together, you.

18:03We live together.

18:05Yeah?

18:07I don't know what to do with the car, but I don't know what to do with the car, but I'll let you know what to do with the car.

18:27I'm a drunk.

18:30I'm a drunk guy.

18:31I can't live well.

18:34I'm a man.

18:36I'm a man.

18:38He's a man.

18:40I'm a man.

18:41He's a man.

18:43He's a man.

18:44I'm a man.

18:46Hey.

18:48A man.

18:51I'm a man.

18:54I'm a kid.

18:56I'm a kid.

18:59I'm a kid.

19:01If you want to get my daughter, what do you think?

19:04If you want to get your daughter,

19:06I'll be able to get your daughter.

19:09I'm a kid.

19:10I'm a kid.

19:13I'm a kid.

19:14I'm a kid.

19:16I'm a kid.

19:18I'm a kid.

19:19I'm a kid.

19:24媽라고 할게요, 앞으로.

19:31나, 나 다시 말해봐라, 정온아.

19:37엄마.

19:44electrons.

19:45Oh, my dad.

19:48I was a mother.

19:50She was a mother.

20:06I'm a little bit.

20:09What is that?

20:10Why are you going to go on the street?

20:12You're going to go on the street.

20:14The relationship was done.

20:16Why?

20:17He was just a little longer.

20:19It was a huge deal for his life.

20:22He was one of the same.

20:24He was a girl who was here to meet him.

20:29He was going to have to leave him to his house.

20:31He was going to have to leave him in his house.

20:33You're going to have a debt.

20:35He's going to have a debt.

20:37He's going to stay here for a while.

20:40I was going to go to his house.

20:42What happened to him?

20:44No, you're quite well.

20:48I'm sure you're not going to get it.

20:49Why?

20:50I'm not going to get it.

20:52You're not going to get it.

20:53I'm not going to get it.

20:56I decided to get it.

20:58You're not going to be free.

21:00I'm going to get it.

21:01Oh?

21:02Oh, no...

21:07Oh, no, no!

21:13Uh...

21:13You're not gonna be in the house of now.

21:15How was it?

21:16How was it?

21:18Why?

21:20I'm so excited to be...

21:21How are you?

21:22I'm so excited to be the next one.

21:25I'm so excited to be here.

21:27Oh, really?

21:28Oh, my God.

21:29Oh, my God.

21:30Oh, my God.

21:31Oh, my God.

21:38Oh, my God.

21:57Oh, my God.

22:27Oh, my God.

22:35잘 살아, 우리 딸.

22:43오래 찾아다녔어.

22:48그냥저냥 살면 사라지겠지 했어.

22:52일에 미친 듯이 매달렸고 집보단 밖이 더 좋고 안방 침실보단 서재가 편해도 그런가 보다 했는데 이제 알겠네.

23:06내가 왜 그랬는지 내게 여자는 당신 뿐이야.

23:16태석 씨.

23:17당신만 허락한다면 다시 시작하고 싶어.

23:26말도 안 돼요.

23:29당신한테는 아내하고 아들이 있고.

23:34다한텐 남편하고 딸이.

23:36버려.

23:37나도 이혼할게.

23:39세훈이 엄마가 되죠.

23:42세훈이 엄마가 되죠.

23:44세훈이 엄마가 되죠.

23:48세훈이 엄마가 되죠.

23:49네.

23:50저희들이가 어디서 저희들다.

23:51맞아.

23:52제혼이 엄마가 되죠.

23:55세훈이 엄마가 되죠.

24:27당신만 허락한다면 다시 시작하고 싶어.

24:35옷 다 태어나올 거야?

24:39어떡해. 귀한 옷 다 망가졌네.

24:44핀트 먹고 깔끔한 당신도 실술도 하고 이제야 좀 사람 같네.

24:50훨씬 더 보기 좋아.

24:52꽤 비쌀 텐데.

24:54아이, 비싸봤자 이깟 저쪽으로 얼마나 한다고.

25:01괜찮아, 괜찮아.

25:04내가 알아서 할게.

25:05당신은 당신 잘하는 거예요.

25:08이쁜 옷 더 이쁘게 수선하고 만들고.

25:12어, 알았어.

25:22지금 데리러 갈게.

25:24엄마.

25:25비밀이지 당연히.

25:27누굴 만나러 갔는데 표정이 그래요?

25:36있어.

25:37생각만 해도 좋은 사람.

25:39한두 시간 걸려.

25:42저녁은 들어와서 먹을 거야.

25:51수아 대리로 유치원 가는 거 누가 몰라.

25:54아주 유난.

25:56아..

26:15곰돌이가 마음에 들어?

26:18.

26:25.

26:34.

26:43.

26:45.

26:46.

26:47.

26:48Well, I'll give you a gift for you.

26:58I'll give you a gift for you.

27:13I'm sorry.

27:34Mom, you're crying?

27:36I'm so impressed with my sister.

27:41My sister is so good.

27:43She's so good.

27:45She's so good.

27:46She's so good.

27:49She's so good.

27:51She's the only one who has given me.

27:55She's the only one.

28:06Who is this?

28:08umping.

28:10I'm going to call you in June.

28:12I'm going to call you in June.

28:15I'm going to call you in June.

28:18I'm not.

28:19I'm not know.

28:20You're who, she's who?

28:22What sort of abuse?

28:25I am.

28:27I'm not sure!

28:29We can't do anything.

28:31We can't do anything.

28:33We can't do anything.

28:35What you want me to say to you?

28:37Why don't you know she's so good.

28:39Have a great deal.

28:40I've been okay.

28:41Alva, I'm so sorry.

28:42Have a good day.

28:44We haven't had anything to go.

28:47There was a lot of things there.

28:48There was a lot of things I'd say to you.

28:49I believed you.

28:51Get lost.

28:52I don't know what to do.

29:22I'm sorry.

29:35Father.

29:44Father.

29:52I don't know.

30:52이름이 차수와 서른둘이라면서요?

30:58만날 인연이라면 이미 만났을 겁니다.

31:01어떻게 그 오래 세월 못 찾을까?

31:03내 이름은 한해라.

31:06자주 봐요, 우리.

31:07즐길 수 있을 때 즐겨, 차정원.

31:10아니, 주영채.

31:11주영채!

31:12내 남자 진세훈.

31:14네가 뺏어서 결혼할 거라며.

31:16뭐 하는 거예요, 무례하게?

31:18안지나 착각한 것 같던데 왜 가만히 보고만 있어?

31:21지금 난 주영채야, 차정원이 아니라.

31:25아무도 나로 쉽게 안 봐.

A Graceful Liar Episode 2 Engsub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended