- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Птицы
00:30Вы говорите, этот инцидент
00:35Для вас не представляет интереса
00:39Вы говорите, у меня акцент
00:43Я говорю, что родом мы с Одессой
00:48А нам чего б желалось, чтоб юность продолжалась
00:52Воспоминанием, песенкой, строком
00:56Чтоб каждую весною Одесса наряжалась
01:01Веселую, зеленую листвой
01:04Вы говорите, этот инцидент
01:09Для вас не представляет интереса
01:13Вы говорите, у меня акцент
01:17Я говорю, что родом мы с Одессой
01:22И если что-то вдруг не так пошло
01:26Все будет хорошо и очень хорошо
01:31Все будет хорошо
01:35Все будет хорошо
01:40А я помню, ваше довоенное выступление в Одессе
02:02Был на одном
02:04Вы меня тогда в Шерлок Холмс превращали
02:08А я вас тоже помню
02:12Вы тогда еще перстнем скифского царя интересовались
02:18Неужели?
02:20Ну как?
02:21А мне этот вопрос тоже всегда интересен был
02:26А вы единственный, кто за все время мне этот вопрос задал
02:31А может предчувствие еще нашептало, что встретимся еще
02:35Вот и встретились
02:39Вот и встретились
02:41Это все благодаря Эмме
02:45Это она меня спасла
02:49Это вы ее гипнозу обучили?
02:53Только техники
02:57А талант к этому у нее
03:01Природный
03:03Хоть и нестабильный
03:05Во время нервных срывов
03:08Пропадал
03:10Пару раз
03:11Ну ладно, хватит лирики
03:15Давайте о деле поговорим
03:18Завтра Зиновьев меня от вас заберет
03:22И в МГБ направит
03:25Он только до их каталожки я не доеду
03:28Он меня по дороге убьет
03:30Зачем?
03:32Опасен я для него
03:35Много интересного поведать могу
03:38Но вы не ждите
03:41Больше чем решил
03:43Рассказывать все равно не стану
03:46А если вы жить поможете
03:49Я с вами перстнем расплачусь
03:53Царь Аскила?
03:56Им самым
03:58Угу
03:59Так что он у вас?
04:05А у кого же еще?
04:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
04:08Я надумал, что она меня аккуратен
04:22Ты представляешь?
04:23А если ты не дал
04:25Как это было?
04:26С приездом, Константин Александрович
04:29Как наши дела?
04:31Все благополучно?
04:33Дела у нас отвратительные
04:36Золото увели
04:38Как?
04:40Все?
04:41Полностью
04:42Да кто?
04:43Кто посмел-то?
04:45Ты что-нибудь о красавчике слышал?
04:47А как он красавчике?
04:48О конокраде
04:49Он лет двадцать назад тут орудовал
04:51Так его же убили
04:53А я слышал, что он живой
04:55Врут
04:56Я на его похоронах был
04:57Слушай, ты в курсе движения металла?
04:58Разознай там, кто и где его может продавать
05:02Так кто ж слитки не будет продавать?
05:04Слитки может продавать не будут
05:05А распилят и попытаются продать как лом
05:09Предупреди своих ювелиров
05:10А что?
05:11Позвони в Киев, Харьков, Кишинев
05:12Позвони в Киев, Харьков, Кишинев
05:14И где его может продавать
05:19Так кто ж слитки не будет продавать?
05:21Слитки может продавать не будут
05:23А распилят и попытаются продать как лом
05:26Предупреди своих ювелиров
05:28А что?
05:29Позвони в Киев, Харьков, Кишинев
05:33Везде где есть люди
05:36Сделаем
05:38Ну я пожал
05:39Подожди
05:44Я тебя еще не отпускал
05:50Делай срочно
05:52Завтра надо организовать налет
05:54Лихие люди остались?
05:57Люди-то остались
06:00Но заплатить придется немало
06:03Да еще за срочность
06:05А ты их своих заплати
06:10Не менжуйся
06:12При окончательном расчете не обижу
06:13Я ничего не обижу
06:14Ты меня знаешь
06:18Когда? Где?
06:20Женя
06:22Иди есть
06:23Пока бульон горячий
06:24Подожди, мама
06:25У меня тут очень важный процесс
06:26Мыслительный
06:28Вот-вот я и говорю
06:29Твоему процессу сейчас острые необходимы
06:31Жиры, белки, углеводы
06:33С утра ничего не ел
06:34Вставай
06:35Помоги, пожалуйста
06:36Ладно, все равно ничего не получается
06:41Видно, совсем я бестолковый
06:43Ну ничего, не всем же быть сыщиками
06:46Есть много других профессий
06:48Других-то много, только это
06:50Самое лучшее
06:52И к тому же самое нужное
06:53Еще и семейная династия
06:55В твоей семье это я
06:57А у меня еще есть отец
06:59Отец у тебя есть
07:01Но тебя воспитывала я
07:02И я не хочу, чтобы...
07:03Чтобы я с ним общался?
07:07Я совсем не против, но...
07:09Или может быть ты хочешь, чтобы я был похож на моего отчима
07:11На красавчика?
07:12Женя!
07:14Он был очень хорошим человеком
07:16Он был вором, мама, конокрадом
07:18Женя, давай поговорим об этом в другой раз
07:20Почему?
07:22Да потому что ни время, ни место
07:24И вообще, я устала
07:28Хорошо, я понял
07:30Ты не хочешь об этом говорить
07:31Здрасте, Владимир Алексеевич
07:42Здрасте, Роза Моисеевна
07:44Женька дома?
07:45Дома, Женька
07:47Только ногу куриную вашу он еще вчера съел
07:50А сегодня бульон и тефтели
07:52Само собой, поднимайся
07:54Я тут не один, с сотрудником
07:56Потерпите
07:57Может даже накормлю?
07:58Спасибо
08:01Завязала
08:03Здрасте вам
08:04Не буду вам мешать
08:08Жень, у меня к тебе серьезный разговор
08:11А у меня к тебе тоже серьезный разговор
08:14Что у вас с мамой произошло?
08:20Ну вот, что ты хочешь услышать?
08:23Правду
08:25Правда, Женя, у каждого своя
08:27Нет, папа, у каждого своя только ложь
08:29А правда у всех одна
08:32Жень, молодой ты еще
08:34И поэтому глупый?
08:35Да нет, ну просто неопытный
08:37Ну и долго мне их ждать еще?
08:40У них там серьезный разговор, Роза
08:42Здравствуйте
08:44Слава Александрович
08:45Очень приятно, Людмила
08:47Дмитриевна
08:48А бульон у меня не серьезный
08:50Из пяти голов
08:51О
08:53А лапы?
08:54Да ты глянь на эти лапы
08:57Шо мне теперь такой шедевр?
08:58Во
09:00Собакам выливать?
09:01Зачем собакам?
09:02Гости угостить
09:04Вы будете кушать?
09:06Ну да, с удовольствием
09:07Ну да, с удовольствием
09:08Сто лет бульончика не ел
09:09Сто лет
09:11Да такой бульон со времен Моисея никто не готовил
09:14Я на работу, у меня сегодня ночное дежурство, опаздываю
09:17К своему пациенту красивому
09:19К больным, Роза
09:20До свидания
09:21До свидания
09:22Передай ему от меня привет
09:24Ну?
09:26И шо вы не едите мои ноги?
09:29Скажите, а где я бы к вас видеть?
09:31Да меня можно видеть с 7 утра до 8 вечера по всей Одессе
09:35Вы кушайте, кушайте
09:37То есть у вас с мамой что-то произошло, а вы не хотите об этом говорить?
09:44Мне надо с тобой поговорить по делу
09:46А в управлении мы об этом не можем поговорить?
09:49Не можем
09:50Я не хочу, чтобы об этом кто-то еще знал
09:53Почему?
09:56Потому что это не совсем законно
10:00Вернее, совсем незаконно
10:03В общем, надо совершить преступление
10:12Я хоть давно не девушка
10:14Но женщина энергичная
10:17О!
10:18Мацион моя жизнь
10:20Я постоянно в движении
10:22Утром привозь, потом бульвар, потом лонжерон
10:27Точно, лонжерон
10:29Что?
10:30Вспомнил, видел вас на лонжероне, вы просили посторожить ваших бычков
10:33А вы сидели в парусиновых брюках и шляпках
10:39Совершенно верно
10:41И отказались посторожить мою рыбу
10:44Я был на спецзадании
10:46Шо?
10:48А я из-за вас не смогла мочиться в море
10:52Да меня чуть кондрать и миокарда от вас не хватило
10:55Я не виноват, я не хотел
10:58Хотите есть мой суп?
11:00Две ложки осталось
11:01Вот и оставьте их
11:03Я лучше накормлю собаку во дворе, чем такого неблохородного мужчины
11:07Я, конечно, сильно извиняюсь
11:09А вы не извиняйтесь
11:10Соломон Самуилович, срочно уезжаем
11:14За ночь нам нужно все успеть подготовить
11:17Догоняйте
11:21Извините
11:23И вы еще работаете с такими благородными людьми
11:35Ну все, мама
11:37Это последний
11:40Там около полтонны
11:43Ой, Юрка
11:45Юрка
11:47Если бы отец видел
11:49Ежели бы он видел
11:51Как мы этих гадов
11:53Как мы их сделали
11:55Это все ты, мам
11:56Ой, да, что бы я без тебя делал
11:58Ну что?
12:00Что с ним будем делать?
12:02Закопаем?
12:03Зачем?
12:05Ну как, ну, будем выкапывать, продавать по одному, чтобы жить
12:07Жить? Где?
12:08Да где угодно
12:09Ну, можем на Дерибасовской
12:11Да хоть в Киеве
12:12Ага
12:13То есть скажи в Москве
12:14Да можем в Москве
12:16Юра
12:17Вот с этим
12:18Вот с этим
12:20Нам не Дерибасовская
12:22Нам не Крещатик
12:24Нам Пикадиле нужно
12:27Вот где надо жить
12:29Где?
12:30Там где свобода
12:34Там где свобода
12:36Там где красота
12:38Там где счастье
12:46А как мы его вывозить то будем?
12:51Ну, ты придумай
12:52ТЫ
12:54ТЫ
12:57СТУК
12:58ТЫ
13:00ТЫ
13:01ТЫ
13:02ТЫ
13:03ТЫ
13:04ТЫ
13:05ТЫ
13:08ТЫ
13:09ТУК
13:10ТЫ
13:12ТЫ
13:14Доброе утро, Густав Фредерикович
13:16Да, действительно добрая, если я еще живой.
13:20Ну, пока вы под нашей охраной.
13:23Но, к сожалению, вы были правы.
13:27Получено указание перевести вас в распоряжение МГБ.
13:31Через полчаса приедет гонвойная машина.
13:33Тогда лучше убейте меня здесь, майор.
13:35Я к чехистам не поеду. Убейте меня прямо здесь.
13:38Здесь никто никого не убивает.
13:43Успокойтесь.
13:46Как вы не понимаете, значит, они убьют, только сначала замучат.
13:50Я надеюсь, мы им такой удовольствия не доставим.
13:54Вы когда-нибудь пользовались противогазом?
13:58В Первую мировую.
14:05Здравия желаю.
14:13Здравия желаю.
14:14Здравия желаю.
14:44Ну, что ты? Ну-ка, чини давай!
14:46Ну!
14:49Идем!
14:50Эх, дура!
14:51Чини!
14:54Ребятки, мне что-то сердце покой не дает.
14:57Балидол из саквояжа могу достать?
15:00Валяй!
15:14Я говорю, чини!
15:21Ты что, старый?
15:26А я говорю, чини!
15:28Ну и сам тогда чини своё колесо, придурок, старый!
15:31А я пойду всё маме расскажу!
15:33Я тебе расскажу!
15:34Солдатики, останови тебя!
15:35Эх, дура пошла!
15:36Убирай давай его!
15:37Иди сюда!
15:38Иди, говорю!
15:39Давай-давай!
15:41Сюда иди, чини!
15:43А ну, не, вот!
15:44В последний раз тебе помогаю!
15:45Спасибо!
15:46Спасибо!
15:47Да что-то поиск-модию!
15:48Ну, мы всегда так...
15:49Чини, чини!
15:52СМЕХ
15:54Да, погрузи!
15:56Да, погрузи!
15:57Да, погрузи, колётика!
15:58Пошли-ка, тебе раз, сейтра!
15:59СМЕХ
16:00СМЕХ
16:01СМЕХ
16:02СМЕХ
16:03СМЕХ
16:04СМЕХ
16:05СМЕХ
16:06СМЕХ
16:07СМЕХ
16:08СМЕХ
16:09СМЕХ
16:10СМЕХ
16:11СМЕХ
16:12СМЕХ
16:13СМЕХ
16:15Чемculo?
16:16Вперед!
16:20Бисерик!
16:26Чё, встал? Искать ими у меня.
16:27Стоит!
16:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:37СТУК В ДВЕРЬ
16:53Что-то случилось, капитан?
16:55Случилось, товарищ подполковник.
16:57Сеть. Знаете, агенты, они...
17:02Внятно объяснить можете?
17:06Агенты активизировали свою преступную деятельность.
17:11Каким образом? Что вы с загадками разговариваете?
17:16На тюремный фургон совершено нападение.
17:19Все сотрудники МГБ убиты.
17:22Арестант исчез.
17:23ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:28Я на место преступления.
17:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:40СТУК В ДВЕРЬ
17:42Кто?
17:43Папа, это мы.
17:44СТУК В ДВЕРЬ
17:45Пап, ты не представляешь...
17:47Тихо. Проходите. Проходите.
17:49Проходите.
17:50СТУК В ДВЕРЬ
17:52Что?
17:53В общем, бандиты расстреляли фургон.
17:55В живых не осталось вообще никого.
17:57Но мне кажется, я знаю, кто это.
17:58Кто?
17:59Скорее всего, банда Арнаутского.
18:01Я как раз вчера просматривал их дела.
18:03Одного узнал.
18:05А я предупреждал.
18:07Я только не думал, что этот будет так жестоко.
18:10Я думал, одного меня пристрелят.
18:12Да неужели чекисты способны расстрелять своих же?
18:16Цель оправдывает средства.
18:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
18:28Товарищ подполковник, разрешите доложить свои соображения?
18:30Отставить, капитан.
18:32ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
18:46ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
18:48Патрикеева арестовали?
18:49Никак нет.
18:50ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
18:51Арестовать немедленно?
18:52ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
18:53Это невозможно, товарищ подполковник.
18:55Это как понимать?
18:56ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
18:57Руководство областного МГБ считает,
18:59что все улики против него косвенные.
19:01Ну и принимая во внимание тот факт,
19:03что однажды наше ведомство уже совершило ошибку
19:06в отношении Патрикеева, и учитывая его должность в МВД,
19:09наше руководство считает, что новый арест может вызвать
19:11нежелательный конфликт между нашими ведомствами.
19:13ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:16Я понял, как считает ваше руководство.
19:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:20Капитан, а лично вы как считаете?
19:24ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:26Я считаю, что Патрикеев опасный враг, товарищ подполковник.
19:31Совершенно верно.
19:33И наша задача обезвредить любого врага любыми средствами
19:36в самые короткие сроки.
19:39Капитан, найдите, чем мне зацепить эту свалочь.
19:43ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:44Есть.
19:45Хорошо.
19:46Я свое обещание сдержал.
19:48Теперь ваша очередь.
19:50Вы мне обещали, что расскажете, где находится Перстень.
19:53Обещал.
19:54Ну?
19:55И где он?
19:56А что я получу взамен?
19:58Вы получили жизнь.
19:59Жизнь?
20:00Этого мало.
20:01А что может быть больше?
20:02Что?
20:03Свобода.
20:04Теперь, когда вы меня освободили, в ваших же интересах, чтобы я исчез.
20:09Вот этого я вам обещать не могу.
20:11Вам не надо ничего обещать.
20:12Это сделает другой человек.
20:14А вы ее знаете.
20:17Эмма?
20:18О!
20:19Хорошо.
20:20Я согласен.
20:21Но только при одном условии.
20:22Чтобы она не пострадала.
20:24Я обещаю.
20:25Молодой человек.
20:26Я хочу оформить явку с повинной.
20:27Пишите.
20:28Я Густав Фридрихович Бауэр.
20:29Пописали.
20:30Угу.
20:31Пописали.
20:32Угу.
20:33Одна тысяча восемьсот шестьдесят шестого года рождения.
20:34Пописали.
20:35Пописали.
20:36Угу.
20:37Пописали.
20:38Пописали.
20:39Угу.
20:40Пописали.
20:41Пописали.
20:42Пописали.
20:43Пописали.
20:44Пописали.
20:45Пописали.
20:46Пописали.
20:47Пописали.
20:48Пописали.
20:49Пописали.
20:50Пописали.
20:51Пописали.
20:52Пописали.
20:53Пописали.
20:54Пописали.
20:55Пописали.
20:56Пописали.
20:57Пописали.
20:58Пописали.
20:59Пописали.
21:00Пописали.
21:01Беспартийный немец. Добровольно сообщаю сотрудникам милиции о нахождении похищенного мною перстня царя Скелла в здании Управления внутренних дел по Одесской области в архиве в комнате 49 у гражданки Фроловой Зинаида Сабибовна.
21:24Что? Какой еще перстень? Который вам оставил Густав Бауэр. Да. Чего он меня не оставил? А нам он сказал совершенно другое. Он разве жив? Жив. Благодаря мужеству товарища майора. О, что с вами? Так, воды. Сейчас. Присядьте. Присядьте, присядьте. Это правда, Володя, он жив?
21:54Жив, жив, Зинаида Саэльевна. Выпейте воды. Господи. Что, Саня, вам плохо? Нет. Нет. Хорошо, Женя. Вы нам отдадите перстень? Отдала бы, если бы он у меня был. А где он? Не знаю. Что значит не знаю? Ну и не было никогда. Ну как это не было? Да вот же, почитайте его признание. Вот, почитайте.
22:24Я Гуссов. Федорович Бауэр, ты чего-то знаешь, что я собираю. А в конце?
22:35Да никаких он мне перстней не передавал. Да как не передавал? Обманул, что ли? Да нет, не может это быть.
22:42Зинаида Саэльевна, вы вспомните, он вам дарил вообще какую-нибудь вещь?
22:48Нет. Ничего особенного. Только сугубо личное.
22:54А что именно личное?
22:57Простите, Володя, но это... Это я вам не покажу.
23:01Почему?
23:05Не спрашивайте.
23:09Зинаида Саэльевна, вы понимаете, что вы сотрудник милиции?
23:13И мы к вам пришли не из любопытства.
23:16Я...
23:16Мы расследуем преступление, вы понимаете?
23:18Я знаю. И все же...
23:21Не скажу.
23:23Ну в таком случае нам придется провести обыск.
23:25Со всеми вытекающими для вас последствиями.
23:28А ну вам надо.
23:30Хорошо.
23:34Я покажу.
23:35Но только вам.
23:37Подождите.
23:43От Бавара тебе привет.
23:46Какой еще Бавар?
23:47Вы кто?
23:49Хозяин видеть тебя хочет.
23:52Не знаю никакого хозяина.
23:54Иди отсюда.
23:55Не знаешь хозяина?
23:57Значит вечером уже будешь в морге холодным трупом валяться.
24:01Дело срочное.
24:02Найди машину.
24:04Ты же сейчас будешь ждать на Баваре.
24:05Иерусаля.
24:06Иерусаля.
24:06Иерусаля.
24:10Вот.
24:23Красиво.
24:25Это вообще-то я.
24:28Я была такой 30 лет назад.
24:30да кто это вылепил его вылепил густав так он же слепой вот именно он вылепил его по памяти по
24:51тактильным ощущение ощущением и очень надо вам сказать точно да красиво но нам придется это
25:04разбить нет это может быть володя это единственная память о нем это единственное что может реально
25:18спасти его от тюрьмы и от смерти хорошо я потом скрыл да не очень вы однако многословны густав фридрихович
25:44а таки многое могли бы рассказать гипноз чтение мужчины настояния вот о чем я себе таки на уме кумеку
25:56как полагаете как нибудь потом соломон самуилович если судьба нас ведет конечно
26:08что неужели он действительно имеет таинственную силу я персень вам с умыслом вернул опасен для меня
26:31я диновью встал и вы как раз его с моего пути очень легко убрать можете он как дурная рыбья на червя на этот персень
26:43клюнуть может откуда такая уверенность я вижу вы сами увидите он сейчас у меня и персень
26:56через эмо искать будет она у него сейчас основной ниточкой остается
27:02кто там
27:17где он здесь как только стемнеет во двор въедет машина пусть сразу спускается проходим
27:40я внизу подожду
28:10а
28:40Сухогруз уходит через час.
28:45Тебя спрячут в дырю.
28:50Может, все-таки
28:51поедешь со мной?
28:55Ты же всегда так мечтала о Париже.
29:00Сейчас я мечтаю о другом.
29:03О чем же?
29:07Забыть свое прошлое, как страшный сон.
29:10И меня?
29:16Тебе в первую очередь.
29:25Здесь останови.
29:35Мы в расчете.
29:37Оперсине Володе.
29:40Я ему отдам.
29:42Ты помоги ему.
29:45Если он попросит.
29:46Люда, скоро уже лето закончится, а мы на море.
29:58Девушки!
29:59Да.
30:00Ну, куда вы так торопитесь?
30:01Мы не успеваем.
30:02Не поспешите, девчата.
30:03А может, они глухие, а?
30:05А вы что такие грустные?
30:07У вас что, денег нет?
30:08Мне даже богато.
30:09А что вам нужно?
30:10Суп.
30:10Что?
30:12Гроши гоните.
30:13Я сейчас в милицию ее позову.
30:15А ну, зубка, давай сюда.
30:16Ну-ка, ручки.
30:21А ну-ка, пошли отсюда.
30:23Тихо, тихо, тихо.
30:24Все, все, все.
30:25Дядя, береги нервы.
30:27Ну-ка, пошли.
30:27Все, мы с тобой побачимся еще.
30:33Побачимся.
30:34О, Господи.
30:35Это вы?
30:36А как вы себя чувствуете?
30:38Ну, рассказали ходить, я и хожу.
30:40Да вы не только ходите, вы нас еще и от хулигана спасли.
30:44Ну, это, возможно, из последних сил.
30:46Ну, силы мы вам восстановим.
30:48Ну, я только об этом и мечтаю.
30:51Людочка, ну ты не слишком милосердна к нашему спасителю.
30:55Может, все-таки познакомишь нас?
30:58Да, конечно.
30:59Это друг моего.
31:01Это Степанович, простите, я забыл вашу фамилию.
31:03Бородин.
31:04Можно просто Борсман.
31:06Очень приятно, Антонина.
31:08Ну, по поводу милосердия вы немножечко не правы.
31:12Потому что Людмила Дмитриевна мне жизнь вернула.
31:15Ну, еще не вернула.
31:18Погодите, погодите.
31:20Да же интересно.
31:22Она меня заставила в себя поверить.
31:25Надежду дала.
31:26Крохотно.
31:27Люда, ну теперь товарищу Боцману остается только невесту найти.
31:32Нет, мое дело только на ноги поставить.
31:35А невесту товарищ Бородин сам себе найдет.
31:37Немаленькую.
31:38Ну, или она его.
31:40О, шо это?
31:43О, смотрите-ка.
31:46Билеты.
31:47Кино.
31:48Через 15 минут.
31:50Вы как победителя не можете мне отказать.
31:53А вам в вашем состоянии это не вредно?
31:56А это надо у доктора спросить.
31:58Люда, мне кажется, больному нужны положительные эмоции.
32:03Люда, ну пойдем.
32:06Ну, победителям не отказывают.
32:08Люда.
32:09Прошу.
32:10Что с вами делать?
32:11Пойдемте.
32:12Вот, уже чуть-чуть.
32:24И еще немножко.
32:26И мы вот так вниз.
32:29Вот, вот, вот.
32:30Аккуратней.
32:31Аккуратней.
32:31За мной.
32:34Я держу.
32:35Все нормально.
32:38Да, да.
32:38Здесь все хорошо.
32:43Ну, вот и пришли.
32:45Идемте.
32:46Идемте, идемте.
32:48Не бойтесь.
32:48Все будет.
32:50Ну, что же вы остановились?
32:52Идемте.
32:53Идемте.
32:54Идемте.
33:01А это разве сухогруз?
33:16Идемте.
33:16Правильно.
33:17Густав Фридрихович.
33:19Это не сухогруз.
33:22И я не капитан.
33:28Да.
33:29Все же.
33:33Переиграл ты меня.
33:37Не увидел.
33:39Ну, мы же не в шахматы играем.
33:41Где мое золото, волшебник?
33:46Какое золото?
33:50Твое золото.
33:56Ты же...
33:58Ты же все равно меня прикончишь.
34:02Чего же мне его отдавать-то, а?
34:05Правильный ход мысли.
34:07А-а-а!
34:10Кровь будет идти медленно и долго.
34:14Будет очень больно.
34:16Как только скажешь, где золото,
34:18то боль уйдет.
34:20Не знаю.
34:21А-а-а!
34:23А-а-а!
34:25Золото у красавчика!
34:27Красавчик мертв!
34:29Наверное, я его сына.
34:31Что?
34:33Живо-боссий!
34:36Ищи золото.
34:37Сама!
34:42Иди перст.
34:42А-а-а!
35:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
35:23СТУК В ДВЕРЬ
35:24Войдите!
35:25СТУК В ДВЕРЬ
35:27Здравия желаю! Капитан милиции Петров явился по повестке.
35:31Проходите, капитан, присаживайтесь.
35:33Есть.
35:34Я вызвал вас в связи с расследованием дела по факту убийства майора милиции Гончаренко.
35:45Ведь это вы проявили инициативу, обратившись в наше ведомство
35:49и рассказав об убийстве майора специальным ядом.
35:52Так точно.
35:54Похвально.
35:55Проявлять бдительность по отношению к врагам Родины достойно офицера.
35:59Я напоминаю вам об ответственности за дачу ложных показаний.
36:02Думаю, вам это известно.
36:04Так точно.
36:05Угу.
36:06Мне интересен инцидент, который произошел между вами и майором Патрикеевым шесть дней назад.
36:13Товарищ капитан, да там ничего особого.
36:20Поговорили по душам, что называется.
36:22Причина драки.
36:23Я прошу прощения, товарищ капитан, но причина носит сугубо личный характер.
36:29Так глупость не больше.
36:32А свидетельница, живущая в доме напротив, показала, что причиной конфликта
36:36стала женщина по имени Мануэль.
36:38Это так?
36:40Мне повторить вопрос?
36:42Да, это так.
36:44О каких отношениях находится майор Патрикеев со значной особой?
36:54Они близки были.
36:57Некоторое время назад.
36:59А в настоящее время?
37:01Мне неизвестно.
37:04Майор Патрикеев вам угрожал?
37:08Товарищ капитан, ну там правда ничего серьезного.
37:15По-мужски поговорили.
37:18Я немного перебрал в аргументах и...
37:20Я повторяю свой вопрос.
37:23Майор Патрикеев вам угрожал?
37:26Да.
37:27Он угрожал расправой над вами?
37:29Да.
37:30Возьмите бумагу и напишите все, что вы сейчас показали.
37:33об угрозах со стороны Патрикеева укажите подробно.
37:37Есть.
37:38Возьмите бумагу и напишите все, что вы сейчас показали.
37:49Об угрозах со стороны Патрикеева укажите подробно.
37:54Есть.
38:08Судя по всему, смерть наступила не сразу. Старик долго барахнулся в воде, но был тяжело ранен и не смог выплыть.
38:17Его сприляли?
38:18Да нет. Похоже, его пытали. Других ранений не зафиксировано.
38:24Не доплыл, значит, до Турции.
38:26Да нет. Вовсе не обязательно, что его сбросили с корабля. Могли сбросить откуда угодно. А течением его принесло суда.
38:34Владимир Алексеевич, я думаю...
38:37Владимир Алексеевич!
38:38Мы должны связаться с пограничниками, обыскать корабли на рейде. Там могут быть улики.
38:43Куда выйдут?
38:46Владимир Алексеевич, это советская милиция. Тут местное преступление. Мы не можем просто так уйти. Это неправильно.
38:57Узнали?
39:01Что вам нужно?
39:03Для начала войти.
39:05Если не хотите, чтобы я вас вызвал повесткой в МГБ.
39:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:10Проходите.
39:22Ну?
39:46Старик умер.
39:50Как?
39:51Утонул.
39:53Решил вплавь добраться до Турции.
40:02Ты его?
40:04Последней волей умирающей была просьба передать тебе,
40:08чтобы ты не фуфлыжничала и спокойно рассталась с перстнем.
40:15С чего ты взялся, что мне что-то известно об этом?
40:19Я же сказал, это были последние слова старика.
40:25Но я о правде ничего не знаю.
40:27То есть ты хочешь сказать, что старый шут соврал,
40:31говоря, что перстень тебя?
40:32Или ты тоже хочешь попробовать вплавь до Турции?
40:40Так что?
40:51Ладно, я скажу.
40:54Но мне нужны гарантии,
40:57что ты не тронешь меня после того, как получишь то, что хочешь.
41:00Так что ты до сих пор все еще жива.
41:16Разве это не гарантия?
41:18Вот, познакомься.
41:21Сотрудники Николаевского уголовного розыска,
41:24о которых ты просил.
41:26Майор Патрикеев.
41:28Лейтенант Клюев.
41:29Капитан Зокин.
41:29Чемпион первенства ведомства по бильярду
41:33и серебряный призер.
41:34Два лучших.
41:36Кия, так сказать.
41:38Ну и кто из вас чемпион?
41:41Ция.
41:43Садитесь.
41:46В общих чертах я планы операции ребятам рассказал,
41:49так что давай сразу посуществу.
41:51Значит так,
41:52объектом операции
41:54является бильярдный в репорту.
41:57Вам нужно там засветиться.
41:58Чтобы по городу прошел слух,
42:01что приехали два фраера-гастролера.
42:04Ну а Гриша Арнауский сам на вас видит.
42:07Я уверен.
42:28Зиновьев
42:32убил Бауна.
42:38Нам это известно.
42:41А ты как узнала?
42:47Он приходил ко мне.
42:51Искал перстень.
42:52И?
42:56И у вас теперь есть возможность
42:58устроить ему ловушку.
43:02Я ему собрала.
43:04Я сказала, что перстень находится в тайнике
43:06в заброшенном доме
43:09на побережье,
43:09где
43:10Пауэр прожил последние дни.
43:12Это очень опасно.
43:29Пока он не добрался до перстня,
43:30я...
43:31мне ничего не угрожаю.
43:33Так что
43:38я вам помогла.
43:45Теперь все зависит от вас.
43:47День добрый.
43:58Ну что?
43:59Узнал что-нибудь про этого
44:00красавчика?
44:03Узнал.
44:04Красавчик мертв.
44:06Как и был.
44:08А вот в семье осталась
44:09жена и сын.
44:12Живы.
44:13Живы.
44:14И неплохо себя чувствуют.
44:16Жена замгла врача
44:18в больнице,
44:19а сын
44:20оперуполномоченный
44:22Угро.
44:25Как фамилия?
44:27Старший сержант
44:28Красавин.
44:37Да нет, такого быть не может.
44:40Чтобы отменить он
44:41шахрал золото государство.
44:43Не верю.
44:45А почему нет,
44:46если до этого
44:47это золото
44:48украл подполковник
44:49госбезопасности?
44:57У тебя племянник еще жив?
45:02Здравствует.
45:04У меня девок не есть.
45:06Но чтобы он
45:06обо мне не знал.
45:08Понял?
45:10Понятно.
45:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:13ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:16ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:20ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:26ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:27ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:35ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:36ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:36ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:38Такие красавцы прибыли, а.
45:41С Мариуполя.
45:42С Мариуполя.
45:44И шо, в вашей деревне нема бильярдного стола, шо к нам притопали?
45:51Так чо, играть будем?
45:53Предлагаю для начала по куску с братом.
45:58Так и у нас и лавэ имеется.
46:01Ну, засвети хрусты.
46:08Гена, давай треугольник. Будем играть.
46:12Твоя решка.
46:16Везет кастролером.
46:19Начинай.
46:20АПЛОДИСМЕНТЫ
46:24ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
46:40Владимир Алексеевич, ну это ж не Зиновьев.
47:01Вижу.
47:02Но перстень он все равно возьмет.
47:04И что делать будем? Будем следить.
47:10Возьмем их обоих, когда он перстень Зиновьеву будет передавать.
47:14Да.
47:16Соотношение шаров одна до трех.
47:19Пропану и ставку пятнятых.
47:20Три. До дни.
47:26Играем.
47:27Устраиваем другую партию.
47:30Ты подряд уже снять.
47:31Третий шар у нас будет.
47:34Ба-ба-ба-ба.
47:35Да.
47:40Ставь, ставь, ставь.
47:42Начинаем шар.
47:43Так, по-моему.
47:45Прошу.
47:46Ой, что-то красиво.
47:48О-о-о.
47:49Сварень, как сочи.
47:50О-о-о.
47:51Сварень, как сочи.
47:52О-о-о-о.
47:54Сварень, как сочи.
47:54О-о-о-о.
47:55Сварень, как сочи.
47:56ЗВОНОК В ДВЕРЬ
47:57Ну шо, Зеня, влетел на хастролеры?
48:06А ведь рассчитываться все равно надо будет.
48:08Ты наши порядки знаешь.
48:13Знаю.
48:25Партия.
48:26ЗВОНОК В ДВЕРЬ
48:27ЗВОНОК В ДВЕРЬ
48:28ЗВОНОК В ДВЕРЬ
48:29ЗВОНОК В ДВЕРЬ
48:30ЗВОНОК В ДВЕРЬ
48:31ЗВОНОК В ДВЕРЬ
48:32ЗВОНОК В ДВЕРЬ
48:33ЗВОНОК В ДВЕРЬ
48:34ЗВОНОК В ДВЕРЬ
48:35ЗВОНОК В ДВЕРЬ
48:36ЗВОНОК В ДВЕРЬ
48:37ЗВОНОК В ДВЕРЬ
48:38ЗВОНОК В ДВЕРЬ
48:39ЗВОНОК В ДВЕРЬ
48:40ЗВОНОК В ДВЕРЬ
48:41ЗВОНОК В ДВЕРЬ
48:42ЗВОНОК В ДВЕРЬ
48:43СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
49:13СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
49:33Ну все, пора его убрать, а то еще перстень не упустим.
49:38Понятых найди.
49:38СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
49:43Майор Патрикеев, Одесский уголовный розыск.
49:51Выложите содержимое вашего вещмешка, пожалуйста.
49:57Товарищи понятые, вы присутствуете при задержании особо опасного преступника.
50:02Быстрее, пожалуйста.
50:03СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
50:16Где перстень?
50:17В какой перстень?
50:18Руки подними.
50:19Черт!
50:22Владимир Алексеевич!
50:23В управление его!
50:25ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
50:29ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
50:45Идиот.
51:15Редактор субтитров А.Семкин
Recommended
52:02
|
Up next
50:37
51:13
49:32
51:35
51:26
52:07
50:52
50:56
51:21
52:08
51:53
51:37
51:06
51:54
47:23
52:15
46:56
Be the first to comment