Cine Sordo en Oberá: “Sueño con un cine donde las personas sordas contemos nuestras historias

Name: Cine Sordo en Oberá: “Sueño con un cine donde las personas sordas contemos nuestras historias
Uploaded: 2025-10-09T20:35:23+00:00
Duration: 8 min 4 s
Channel: Misiones Online

Misiones Online

hace 3 meses

El Festival Oberá en Cortos 2025 volvió a abrir espacios de formación y reflexión sobre el cine inclusivo, y una de las propuestas más destacadas fue el taller “Cine Sordo: cine y accesibilidad”, a cargo de Rodrigo Couto, licenciado en Animación y Videojuegos.

Couto, quien es sordo, compartió con los participantes su experiencia y mirada sobre la importancia de generar espacios donde la comunidad sorda pueda ser protagonista tanto frente como detrás de cámara. Durante la entrevista, Andrés Miranda ofició como intérprete en lengua de señas argentina (LSA), facilitando el diálogo con los presentes.

“Gracias a la carrera de Intérprete Universitario estoy acá, en el Festival de Oberá en Cortos. Me dieron la oportunidad de enseñar en uno de los talleres, y eso es una apertura hacia una realidad con accesibilidad. Pero la accesibilidad no es un adorno: también forma parte del arte”, destacó Couto, quien valoró que el festival incorpore este tipo de miradas dentro de su propuesta formativa.

Lee la nota completa en www.misionesonline.net

Categoría

🗞

Noticias

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00La verdad que gracias a lo que es la carrera de intérprete universitario estoy acá

00:05en el festival de Oberal Cinecortos.

00:09Estoy participando, que me dieron una oportunidad para poder estar enseñando en uno de los talleres.

00:15Es una apertura con una realidad accesibilidad y la accesibilidad no es solo un adorno.

00:20También tenemos que ver que está involucrado lo que es el arte.

00:24Eso es lo que le da oportunidad de aprender de una forma diferente y eso es importante.

00:29Es importante que me hayan invitado también.

00:32Perfecto. ¿Me puedes comentar qué esperaba por ahí de los chicos que participaron acá contigo?

00:43La verdad que estar acá en este taller y la forma de poder enseñar para que ellos puedan aprender una forma distinta

00:52de lo que es, por ejemplo, puesta en escena, iluminación, son la calidad de materiales que se necesita,

00:57como trípodes y demás.

00:59Esas enseñanzas que brindan el oyente para nosotros como personas sordas es muy diferente también aprenderla.

01:06Es algo creativo, por ejemplo, qué significa lo que son las luces,

01:13diferentes tonalidades de luces, diferentes puestas en iluminación,

01:17cuáles son sus formas.

01:22Por ejemplo, si tenemos una luz dura, tenemos también ya una imagen diferente.

01:25Si tenemos una luz suave, también la imagen y la calidad es diferente.

01:30Hay muchas cosas que son interesantes y que todavía no aprendimos y eso está bueno.

01:35Bueno, ¿cómo definirías el cine sordo?

01:45El cine sordo, la verdad es que el cine sordo es una forma que tiene una mirada muy diferente.

01:52Si estuviesen actuando personas sordas sería muy bueno porque la lengua de señas sería mucho más fluida

01:58y ver una película con nuestra identidad, con nuestra cultura y en lengua de señas,

02:07eso es muy atractivo para nosotros los sordos.

02:10Es mostrar también que la lengua de señas tiene un arte, es un arte del propio sordo.

02:17Por ejemplo, el cine de oyentes cuenta con subtítulos, sí,

02:25pero si hay un sordo mirando va a ser diferente la perspectiva.

02:33Podríamos mostrar diferentes formas nosotros como la tecnología avanza también.

02:39Hay muchas cosas que los sordos podemos disfrutar viendo películas, haciendo películas de oyentes.

02:45También nosotros queremos más accesibilidad de una forma mucho más profunda.

02:49Eso sí nos atrapa.

02:51Bueno, y sin lugar a dudas es una identidad que forma parte también de la cultura y obviamente del cine.

03:02Sí, lo que vale es lo único que es la lengua de señas, que eso es nuestra identidad,

03:06nuestra forma de comunicarnos y ver que se manejan a través de nuestras señas,

03:15la lengua de señas que es natural, nuestra.

03:18Poder dialogar, eso es algo con lo que estoy acostumbrado.

03:23Cuando veo una película de sordos me interesa muchísimo porque me identifico con la identidad, o sea, me identifico.

03:29Bueno, y la última, ¿qué es lo que esperás entonces para que se pueda dar por ahí un cambio más amplio,

03:37más grande en la industria cinematográfica para que ustedes cada vez más puedan tener más lugar en el cine?

03:44Uf, la comunidad sorda, ojalá puedan integrar más actores sordos a esto,

03:58ojalá que podamos participar, que podamos enseñar lo que es la accesibilidad,

04:04lo que es la accesibilidad en lo que es la audiovisual,

04:09mostrar nuestra cultura, cómo aprender, cómo enseñar de forma mucho más dinámica la accesibilidad.

04:17Con subtítulos solo es accesibilidad, no, esto también es arte y poder profundizar en esto también.

04:23Ahí sí hay un cambio con nuestras experiencias, formando películas y demás.

04:30Esa es una oportunidad que le dan a la accesibilidad real porque es un arte también,

04:34y eso atrae, el arte atrae, es un trabajo que es evolutivo.

04:40Bueno, Fabián, gracias por recibirnos también acá en la facultad.

04:44Bueno, contanos vos como estudiante, ¿qué significó participar de la charla?

04:52Fue muy bueno, es la primera vez.

04:55Primero, gracias por invitarme, gracias porque está Rodrigo, gracias porque podemos contar.

05:01Por ejemplo, fuimos a la charla y fue muy interesante.

05:07Las formas diferentes de cultura oyente y de la cultura sorda,

05:12cómo usar la cámara, cómo ver distintas cuestiones.

05:17Lo que nos enseñó hoy fue muy interesante.

05:20Yo quiero más, más, más, mañana quiero más exprimirlo a Rodrigo.

05:26Que saque todo lo que tiene para darnos y para que nosotros podamos en un futuro trabajar

05:32con filmaciones para sordos y poder difundirlas.

05:37Bueno, por ahí sí nos podés contar también cómo te enteraste de la charla que iba a haber acá en Oberán Cortos.

05:43Yo, igual que estoy dentro de la universidad, en la carrera de intérprete universitario,

05:56estoy en el equipo de la directora, de mi jefa.

06:03Ella nos eligió y ella eligió a Rodrigo y bueno, nosotros estamos trabajando con el equipo, así me enteré.

06:11Bueno, desde tu punto de vista, ¿cómo ves vos la importancia de que se generen estos espacios en la provincia de Misiones?

06:30Sí, obvio, obvio, súper importantes.

06:34Para sordos nada más, no, para la cultura de Misiones, para la tierra colorada.

06:39Yo analizo esto sobre los sordos de acá de Misiones, la cultura del monte, de la selva.

06:48Es muy importante, me interesa muchísimo, obvio, para el futuro.

06:53Bueno, ¿algún mensaje que le quieras dejar a todos los jóvenes?

06:57Sobre todo también los que están en el mundo del cine, del cine sordo,

07:03en nivel general la cinematografía, digamos.

07:05Bueno, a ver, yo la verdad no sé si hay jóvenes en el cine sordo acá, en Misiones, ¿eh?

07:23En Argentina sí hay, pero acá en Misiones yo no lo sé.

07:28Pero en un futuro que pueda, que nosotros sordos, con un director sordo,

07:35para que el objetivo sea actores que estén vinculados con la cultura,

07:40que podamos darle un mensaje.

07:42Yo aliento a que podamos continuar, que podamos seguir luchando por la accesibilidad de los sordos.

07:47Esto es importante y sobre todo cuidar la cultura.

07:52No solamente la cultura de los sordos, sino cuidar nuestra propia cultura, la cultura de Misiones.

07:59Nuestra identidad es importante cuidarla.

Sé la primera persona en añadir un comentario

Añade tu comentario

Cine Sordo en Oberá: “Sueño con un cine donde las personas sordas contemos nuestras historias

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada