Solo Camping for Two Episode 14 English Sub

Sakamoto OP

Solo Camping for Two Episode 14 Solo Camping for Two Episode 14 English Sub

Transcript

00:00二人ソロキャンプにも慣れたがやはりこういう日もないとなあ。

00:29朝にはコーヒー苦いのが好きだったけどあなたは違うね

00:39少し甘い毎日も悪くないって教えてくれたから

00:50塞いだあの日の心孤独溶かして

00:58抱きしめるよ注ぐ愛と夜空の光

01:06二人想い温め合えば違うものも美味しくなるわ

01:16僕らの夢叶えましょうか

01:22La La La...

01:40二人出ようか

02:10バイク

02:13あるいは自転車

02:18悪くはないが俺がやってるイメージは浮かばないな

02:22ただ何にせよ

02:25俺が作り上げるキャンプ場は

02:28徒歩キャンパーにとって行きやすい場所にしたい

02:32せっかくキャンプ場を作るなら

02:34自分が行きたいキャンプ場を作らないとな

02:36それにはどこに作るかが重要になってくる

02:41仮にいい土地を見つけられたとしても

02:44様々な条件をクリアしているか

02:47うん

02:51まあ頑張った方だろう

02:53雫磁気伝

02:55バラエティ豚バラ巻きおつまみセットだ

02:58しかしパンを豚バラで巻いただけだが

03:02本当にうまいのか

03:04うめえ

03:10なるほど

03:11豚の油がパンに染み込んで

03:13旨味が凝縮されてる

03:15さてこちらは

03:18チーズ

03:20長ネギ

03:22なかなか俺もやるじゃないか

03:30キャンプ場の土地は気長に探していくしかね

03:36だがもう一つ重要なことも考えねば

03:39それは

03:40コンセプト

03:43どんなキャンプ場にしたいのか

03:45ソロキャンパーによるソロキャンパーのためのキャンプ場

03:49これが俺の理想だった

03:51だが

03:52ここに来て迷っている

03:55クロート好みでいいと思っていたが

03:58雫と出会ったことで思い出してしまった

04:01誰にでも不慣れな時代はあったのだ

04:05そう

04:07俺だって

04:08あ、キノクラ君

04:11乗ったの?

04:14みんなで遊びに行こうって話してたんだけど

04:17あいつあんな感じだし来てもつまんねえよ

04:20いつも不愛想だしよ

04:22不愛想ね

04:25なんか笑ってるように見えたけどな

04:29他の同級生と同じく

04:33俺も浮かれていた

04:35明日からゴールデンウィーク

04:37ザックにぎゅうぎゅうに荷物を詰め込んだ

04:41目が冴えてなかなか眠れなかったのを覚えている

04:45いつもより重いザックが妙に心地よく

04:53足取りは軽い

04:55口元は喜びを抑えることができずにいた

04:59じゃあ約束通り

05:01今日は特別だから

05:03おっちゃん管理棟にいるから

05:05何かあったら来てね

05:06あ、はい、ありがとうございます

05:09ちゅ、大丈夫だってのは別に慣れてるのに

05:15あ、文句は言うまい

05:17高校入学以外に

05:20特別に泊りでのキャンプをさせてもらえることになった

05:24この日が俺の

05:26真のソロキャンプデビューとなる

05:28俺には自信があった

05:31一人でのデイキャンプは繰り返していたし

05:35何より父に教わったことが

05:37俺のキャンプを支えていたからだ

05:40備えは十分だった

05:42だがあの時の俺には

05:44まだ知らぬものがあったのだ

05:46うまー

05:53やっぱカップ麺は楽だしうめえや

05:57でも少しは料理を覚えないと味気ないかも

06:00残ったスープにご飯入れて

06:04チーズをぶち込み

06:06かき混ぜって

06:08カップ麺だけじゃ足らんよ

06:11は、カップが

06:14そろそろいいかな

06:17父さん

06:23これで俺も

06:25一発のソロキャンパーと言えるかな

06:27他にお客さんもいないし

06:33カンソロでソロキャンパースタート

06:35最高

06:36な、故障が

06:39この時の俺には

06:41まだ未経験のものがあった

06:43父とのキャンプでも

06:45昼間のキャンプでも経験できないもの

06:48それは

06:51暗闇での孤独感

06:54真っ暗になってから

06:57妙に物音が大きく感じる

07:00なんの声だ

07:02な、なんの音

07:05め、飯も食べたしもう寝ちゃおうかな

07:11びびってるわけじゃないけど

07:14と、とりあえず次は電池の予備を忘れない

07:21あと、焚き火

07:23焚き火しよう

07:24思えばあれが

07:29焚き火にはまったきっかけだったな

07:31孤独

07:33これこそがソロキャンプの最大の楽しみであり

07:36最大の壁とも言えるだろう

07:39やってみたい

07:40だけどちょっと怖い

07:42その壁を取り除く手助け

07:45そんなことができるキャンプ場

07:49そういうのも面白いかもしれない

07:53誰かのためのか

07:56もう少し他の人の意見も聞いとくべきかな

07:59かといって雫に聞くのはまだ気恥ずかしいし

08:03すいません

08:10お兄さんちょっといいっすか

08:14う、何か

08:17これからそのままデイキャンですか

08:19それとも連泊

08:21連泊だけで

08:23いいっすね

08:24自分も連泊の予定なんすよ

08:27といってもキャンプ場をはしごしようかなと思ってて

08:31自転車キャンパーなんすけど

08:33ちょっと走りたくて

08:35そういえば

08:36昨日チラッと

08:38それでね

08:40昨日お酒飲みすぎてすぐ眠くなっちゃって

08:43薪余らせちゃったんで

08:45よかったらもらってくれないかなって

08:47そういうことならありがたくもらうよ

08:51よかった

08:52自転車だと余らせた薪持ち運ぶの大変で

08:56俺も徒歩でやってるからなんとなく分かるよ

09:00徒歩?

09:01ふぅー

09:03あー、じゃあとりあえず巻き持ってくるね

09:06その後ちょっとお話聞かせてください

09:09あー、あー、いいけど

09:11話?

09:13話?

09:13と、こんな感じか

09:18あー、なるほどね

09:20いやー、参考になった

09:22キャンプは今までもやってたけど

09:24自転車は最近始めたとこで思ったより勝手が違って

09:28分かる人に話聞いてみたかったんだよね

09:31まあ、言っても俺は自転車じゃないから

09:34どこまで参考になるか分かんねえけどな

09:37いいのいいの

09:39荷物の選別とかどうしようかなと思ってたとこスッキリしたし

09:43調べたらいろいろ出てくるけど

09:45やっぱ生の声聞いてみたくてさ

09:47私の周り、自転車キャンパーどころか

09:50そもそもキャンパー自体いなくて

09:53おっ、ってことは

09:55もしかしてソロキャンプか

09:57えっ、今頃?

10:00私はもうずーっとソロキャンプ

10:02喫水のソロキャンパーだからね

10:05見たところお兄さんもソロキャンプっすよね

10:09よくやるんすか?

10:11ふぅ、俺も喫水のソロキャンパー

10:14喫水のソロキャンパーだからよ

10:19なんか言い淀んでない?

10:22ない!

10:23二人ソロキャンプもソロキャンプだから問題なし

10:27へー、まあいいけど

10:29さて、そろそろ行く準備しなきゃ

10:32それじゃ、お兄さん

10:34またどっかで会えるといいね

10:37ん、うん、うん

10:39面白い人だったな

10:44変な奴だったな

10:46ん、うん

10:48なんで、あの女は

10:51ふ、ふ、ふわき

10:54くいわー、ふわきまーい

10:57けー、こ、ふわきまーい

11:02ふわり ED GUY

11:03全員

11:04なんで、さっきの女は

11:05gjjP

11:07FR

11:10ker

11:11更うううううううううううううぅううううううううううう…。

11:12原さん、おはようううございます。

11:14学だくん、ん、なんで、さっきの女はッ!

11:15… 羽、そらこまいをアマリées

11:16マリメル2

11:17むううううゅうううううううううううう…。

11:18Oh, that's the girl!

11:20A girl?

11:22Oh, that's the girl.

11:24I just wanted to talk to you about it.

11:28Really?

11:30Oh.

11:32That's okay.

11:34I'll show you.

11:36Oh.

11:38What are you doing?

11:40Well, there's a relationship between the campers.

11:44Well, I don't know how to worry about it.

11:50I don't know how to do it.

11:54I don't know how to do it.

11:56Oh, you're surprised.

12:00Why don't you wake up?

12:03I'm going to do it.

12:07I'm going to do it.

12:09Oh, I'm going to do it.

12:11I'm going to do it.

12:13I'm going to do it.

12:16That's what I'm going to do.

12:21I don't know.

12:23I don't know.

12:24I'm not going to do it.

12:25I'm going to do it.

12:27That's why we're working on it.

12:29I don't care, so I need to try it.

12:32Yep, you can try it.

12:33I'm going to try it.

12:34Do you want me to forget?

12:37Oh, I'm going to do it.

12:39Oh, you're going to do it.

12:41How are you going to do it today?

12:46Fire Piston! I'll use it!

12:50Fire Piston?

12:52That's right. It's a bad name.

12:55It's also a fire starter.

12:59If it's a fire starter, the temperature will increase the temperature.

13:03This will heat the fire starter.

13:06Fire starter.

13:08I think it's necessary to use these tools.

13:12Let's try it.

13:16What?

13:17I thought it was fun.

13:20It's crazy.

13:22The first thing I'm going to use is I'm going to get興奮.

13:27Especially, I don't have to touch it.

13:31You're a man when you're young.

13:33The one who said that man isn't as a man.

13:37Someone said that...

13:39KEN is a man like a man.

13:43I'll say no longer...

13:45I don't think this person is going to tell you what I'm going to say.

13:48It's kind of cute.

13:50Ah!

13:53No, no, no, I'm going to take care of the fire piston.

13:57I'm going to take it to the top of the top.

14:00I'm going to take it to the top of the top.

14:03I'm going to hit it quickly.

14:10It doesn't look like this, right?

14:15I think it's impossible, isn't it?

14:19This one's so difficult.

14:22Yeah, there's no need to be so high.

14:24You're not going to have the right to use it?

14:26I'm going to take it to the top.

14:28I think that it has a little more.

14:30If it has a bit more of a ring,

14:33it's hard.

14:35It's hard for me to keep up being the limit.

14:38This is a lot of reasons for the air.

14:41There's a lot of things that are going on.

14:43This time, there's a lot of softness.

14:45I'm going to have a gasoline, but...

14:48I don't know.

14:49I'm going to have a grist.

14:51I'm going to have to do it.

14:55Let's do it.

14:55Let's do it again.

14:57Yes.

14:58Let's do it.

14:59Let's check it out.

15:03It's...

15:04It's got to get it.

15:06Well, it's like this.

15:09It's amazing.

15:11Okay, I've got the tips.

15:13I'm going to turn on the fire.

15:16I'm going to be ready for this, and I'll be ready.

15:20I'm going to have to take a look at the fire.

15:23What?

15:24I'll do it again.

15:26What the hell?

15:27It's a lot of money.

15:30I don't think I'm going to have a look at it.

15:34Well, it's fine.

15:36It's just time to make such a lot of laws.

15:39Oh, I hope you can make them so much more.

15:45I'm going to have a drink.

15:47I'm going to take it once.

15:50I'm going to have a drink.

15:51What?

15:53I'm going to have your

15:55time to make sure you won't let it.

15:56Oh, I don't want the rush.

15:59It's delicious!

16:06There's a lot of milk, so I'd like it to be here.

16:10A lot of milk?

16:11It's a deep sauce for the avocado.

16:14Oh!

16:19It's delicious!

16:21A lot of milk, it's delicious!

16:24That's right! I'd like to enjoy it!

16:27Okay, let's take a look at this.

16:29I'll take a look at the main dish.

16:31Oh, I'm so excited!

16:37I'm going to mix it up!

16:39What?

16:40What are you doing?

16:42Next up, the theme is...

16:46Mexico!

16:48Outdoor!

16:50It's a party!

16:52What are you doing?

16:54What?

16:55This is what I've got to do.

16:57I'll have to do it.

16:58I'll do it.

17:00I'll do it.

17:01I'll have to do it.

17:03I'll take a look at the meat.

17:06I'll take a look at the meat.

17:09I'll just add it.

17:10I'll do it.

17:11This is what I'm doing.

17:13This is what I'm doing.

17:15Wow! This is so delicious!

17:19It's delicious!

17:22It's delicious!

17:23It's delicious!

17:25I think...

17:26It's like a beautiful thing to see...

17:29Oh!

17:30Is this?

17:31Is this?

17:32Is this...

17:33It's...

17:34I like it!

17:35I like it so I like it so I use it!

17:39If it's hard to use it...

17:41If it's hard to use it...

17:43It's hard to use it...

17:46It's hard to use it...

17:48It's hard to use it...

17:49I think it's hard to use it...

17:52It was a little hard to use it...

17:54It's good to use it...

17:57Don't touch it!

18:05It's...

18:06It's hard!

18:07No...

18:08It's...

18:10Oh my god, it's so cold!

18:17What did I do?

18:19I've been disappointed in the world!

18:26Oh, it was terrible.

18:29I don't care about it.

18:32However, it was fun and it was fun.

18:35This time, it was a good camp.

18:40私もそろそろ帰ろっかなぁ

18:46それにしてもゲンさんからすぎるのはダメみたいだし加減考えないとなぁ

18:51反省点はそれだけじゃない

18:54ゲンさんはちょっと女の人と話してるの見ただけであんなプリプリしちゃって

18:59あれは良くない私は重たい女じゃない

19:05また会うってわけじゃないんだし気にしすぎちゃいけないよね

19:12いや奇遇だねー

19:14お前は昨日の

19:16はーいあんたも帰りか

19:19さあ私はここからは電車でね

19:22俺をというか彼女は一緒じゃないの

19:26彼女をあの後一緒にいたでしょ

19:30そんな驚く?

19:32いやあいつは別にそういうんじゃ

19:37まだ

19:39うーんそうなんだ

19:42電車どっち?同じ方向?

19:44まだちょっと聞きたいことあったんだけど

19:47おーなんだ?

19:50あそこのギアだけど実際どうなのかなって

19:54あれ知り合いが使ってたけど

19:56えーじゃああれって

19:59それ何か記事で読んだな

20:01いつの間にかペースに乗せられている

20:04俺やっぱグイグイ来るのに弱いのか

20:07いや思えば貴重なサンプルだ

20:10もう会うこともないだろうしこっちも意見を聞いてみよう

20:14ところでソロやってて理想のキャンプ場ってあるか

20:17え?何急に?

20:19なんとなくな

20:21うーんそうだなぁ

20:23山の方が好きだけど

20:25自転車だと荷物もしんどくなるから

20:28そんな高いとこじゃない方がいいかな

20:30ついてからスーパー行けるような場所は便利だけど

20:33住宅地からキャンプ場が近くなるのかなぁ

20:37あと自転車だと荷物は少ないし

20:40フリーサイトより自分のスペースがしっかりしてる

20:43区画サイトの方が安心できるかなぁ

20:46それにソロ感は強く楽しめるけど

20:48視覚が多いとこはちょっと怖いし

20:51人が少なすぎるのも怖いんだよねぇ

20:54管理人さんの目が届くならいいけど

20:56それで言えば管理人さんが常駐してる方が安心かも

21:01やっぱ女性のソロはちょっと気を使うとこもあるなぁ

21:05まぁこればっかりはどうしてもねぇ

21:08悲しいけど世の中全人ばっかとは限らないし

21:11だからお兄さんがキャンプ場を作るなら

21:14そういうとこ気にしてくれると嬉しいな

21:16うん?

21:18いや、そんなつもりで聞いたわけじゃ

21:22えぇ?どうかなぁ

21:25じゃあ、私こっちだから

21:29うん、いろいろ聞けて面白かったわ

21:31あ、そうだ、名前聞いておいてもいいかな

21:36キノグラゲン…だか…

21:38オッケー?

21:39それじゃあまたね、ゲンちゃん!

21:41ゲン…ちゃん!?

21:42えっ、私の名前は星崎由衣

21:46私の名前は星崎由衣

21:48また合いそうな気がするな

21:51私の勘は当たるんだよね

21:55新しいことを始めよう

21:58二人キャンプに出かけよう

22:01どうしたこの感情に

22:04巻きを込めるのさ

22:07ずっと消えないように

22:15先週はどこへ行ったっけ?

22:18まるでスタンプのように

22:21想い出の数だけ増えてく気や

22:25口数が少ない君が

22:28自慢げに語るのが

22:31隣で見てて

22:33いつもおかしくて

22:37えっ、えっ、えっ、えっとときには

22:38常設に

22:41遠慮なくした包み

22:44いつもとは違うから

22:48二人の空気感が愛おしい

22:53難しいことは忘れよう

22:57そうだキュンプに出かけよう

23:00クシャッとした心を

23:03リセットするのもありでしょう

23:07何もないがあるこの世界

23:10ふいにくぼれる涙も

23:14いたずら見ぼってくる

23:17煙のせいにして

23:19ずっと笑っていいよ

23:22俺がキャンプにはまったのは

23:28ゲンと出会ってからだった

23:31あいつ、今日もキャンプしてんのかな

23:34第15話、すれ違いキャンプ

23:39ときにし過ぎる

23:44イメージが進む

23:48夜参考にくく

23:50最もがない

23:51遺言があった

23:52時々の空気が無くで

23:54他にも無くして

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended