Айшегюль — наивная и милая писательница-сериалов. Она живет одна в огромном доме, доставшемся ей в наследство от покойных родителей. Однажды две ее лучшие подруги убеждают ее, что она выиграла бесплатный отпуск, и отправляют ее в Грецию.
По пути в отель она встречает известного актёра - Джана. Приехав в отель, она узнаёт, что для неё нет брони и понимает, что что-то не так. Когда она не может связаться со своими друзьями, которые отправили её в отпуск, занимает деньги у Джана, чтобы вернуться домой, так как у неё было недостаточно денег. Айшегюль, вернувшись домой узнаёт, что её дом продан Джану. У Айшегюль нет другого выбора, кроме как принять это предложение, чтобы выплатить свой долг Джану, а также и остаться в собственном доме.
Различные события заставляют этих двоих играть в фальшивую брачную игру в течение 6 месяцев. Цель Джана - вызвать ревность у его подруги детства Элиф и привлечь внимание прессы. Айшегюль хочет вернуть свой дом. Влюбятся ли эти двое друг в друга? Превратится ли фиктивный брак в настоящую историю любви?
Производство: MF Yapım- Фарук Байхан
Режиссер: Бюлент Ишбилен
Сценарий: Бану Киремитчи Бозкурт.
АКТЁРЫ: Берк Октай, Серен Шириндже, Памир Пекин, Эда Эдже, Гюльден Авшароглу
#İlişkiDurumuKarışık #Статусотношений:Запутанно #BerkOktay #EdaEce
По пути в отель она встречает известного актёра - Джана. Приехав в отель, она узнаёт, что для неё нет брони и понимает, что что-то не так. Когда она не может связаться со своими друзьями, которые отправили её в отпуск, занимает деньги у Джана, чтобы вернуться домой, так как у неё было недостаточно денег. Айшегюль, вернувшись домой узнаёт, что её дом продан Джану. У Айшегюль нет другого выбора, кроме как принять это предложение, чтобы выплатить свой долг Джану, а также и остаться в собственном доме.
Различные события заставляют этих двоих играть в фальшивую брачную игру в течение 6 месяцев. Цель Джана - вызвать ревность у его подруги детства Элиф и привлечь внимание прессы. Айшегюль хочет вернуть свой дом. Влюбятся ли эти двое друг в друга? Превратится ли фиктивный брак в настоящую историю любви?
Производство: MF Yapım- Фарук Байхан
Режиссер: Бюлент Ишбилен
Сценарий: Бану Киремитчи Бозкурт.
АКТЁРЫ: Берк Октай, Серен Шириндже, Памир Пекин, Эда Эдже, Гюльден Авшароглу
#İlişkiDurumuKarışık #Статусотношений:Запутанно #BerkOktay #EdaEce
Category
📺
TVTranscript
00:00Геродот
00:03Папочка, вы уже идите спать?
00:12В такое время?
00:14Дочка, мы еще даже не поужинали, ты в порядке?
00:18Ну да, еще не было
00:19Наджия, давай быстрее накрывай на стол, быстрее
00:24Наджия, стой, не готов ничего, я пока не голоден
00:27Буду кремиться ничего не сделать
00:30Не иди спать, чтобы я уже освободилась
00:32Чего он капризничает?
00:53Иду, радость моя, иду
00:54Ты стой, постой, а сибирь
00:56Я посмотрю
00:57Ты продолжай работать
00:59Ты уверен?
01:08Да и так я очень соскучился по сынишке
01:10Как хорошо, что он проснулся, я пойду и присмотрю
01:12Хорошо, ладно
01:15Как лицо моему сыну пошло голубое
01:23Посмотри на меня
01:28Стой
01:29Какой красавец
01:31Спасибо, мама
01:33А мы оделись, подготовились
01:35Но время еще есть
01:36Стой, стой, что ты делаешь?
01:39Ты не садись
01:39Помнется, поглаженная одежда
01:41Ты стой на ногах
01:42Давай, иди сделай мне кофе
01:46И тебе будет как крепить ц
01:49Что делаешь, Неджи?
02:08Что приготовила?
02:10Господин Исмаил захотел овощную рагу
02:12А что случилось?
02:14Ничего
02:14Я зашла на тебя посмотреть
02:16Неджи?
02:19Так, госпожа Медиха
02:20Иди посмотри, сижу ли я внутри
02:23Я пошутила, Неджи
02:27Принесешь мне из комнаты мой шаг?
02:30Что-то прохладно стало
02:31Не волнуйся
02:33Я посмотрю за рагу
02:34Ладно, госпожа Медиха
02:35А вот и мое снотворное
02:44Если вы меня забираете дома
02:47То я вас введу в сон прямо на ногах папочка
02:51Пусть никто не обижается
02:52Ну хватит уже
03:03У меня тоже есть своя личная жизнь
03:06Ты же взрослый человек
03:08Иди спать
03:10Я еще молодая
03:12Я тоже имею право на личную жизнь
03:13Спасибо
03:18Неджи
03:20Этим вечером
03:21И ты сядь с нами поужинаем вместе
03:23Ну, госпожа Медиха
03:24Никаких, ну
03:25Смотри, какое вкусное блюдо ты сделала
03:27Вместе сядем и поедим, что Бог дал
03:29Хлеб свой обмакнем
03:31И будем кушать
03:32Пожалуйста
03:33Мы одна семья
03:34Ладно, госпожа Медиха
03:36Давай, легкая работа
03:38Немного нервная, конечно
03:41Но все-таки госпожа Медиха хорошая
03:43Хорошая
03:43Джан?
04:01Почему он все еще не спустился?
04:05Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
04:08Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
04:38Любовь иногда прямо у вашего изголовья
04:55Если вы приляжете, то поймаете ее
05:00Но очень часто она настолько же далеко
05:03Если вы дотронетесь, то она будто сломается
05:10В тот момент, когда вы скажете
05:14Вот она, наконец-таки моя
05:16Она будто улетит
05:17Иногда
05:19Нужно защитить себя от любви
05:21Стоит держаться от нее подальше ради чести
05:25Стоит раскрыть ладони, чтобы она улетела, когда захочет
05:30А после того, как она ушла, всеми способами, которые у тебя есть, будешь бороться?
05:57Или будешь ждать?
06:04Оба выбора твои
06:10Смотри, как прекрасно получилось
06:15Молодец, медиха
06:16Дочка, смотри
06:17Отныне на ужин будешь с нами задним столом вместе кушать, ладно?
06:32Спасибо, господин Смай
06:48Наджия моя сестра
06:49Сестра
06:50Не так ли, Наджия?
06:51Переждой мной день бедности открыл во мне новые горизонты, папочка
06:56Во мне расцвело классовое сознание
06:58Молодец
06:59Мы все братья и сестры
07:02Давай, Наджия
07:04Накладывай
07:05Поедим уже
07:06Ой, твою рагу очень вкусную получается
07:09Положи побольше
07:10Положи побольше
07:11На здоровье
07:20Папочка, кушайте большими ложками большими
07:25Конечно, конечно
07:26Ты за собой сиди
07:27Давай, начинай, ты тоже
07:28Я сначала салат поем, папочка
07:31Я сначала салат поем, папочка
07:33Наджия, как же хорошо есть аппетитом как растущие дети
07:47Лучшие дружницы на здоровье
07:50Ты почему не ешь медиха?
07:52Папочка, я же сказала, сначала съем салат
07:54Ой, что-то меня в сон хванить начало.
08:24Боже мой, почему это?
08:27Наджия, может, слишком жирно сделала?
08:31Нет, госпожа Медиха.
08:36Наджия, ого, Медиха, что случилось с этой женщиной?
08:40Затремала, папочка, затремала.
08:43Наджия поморок отправила, а сам все держится на ногах.
08:48Иди помоги, ее на диван уложим.
08:50Иду, папочка.
08:52Что хотела получить и что вышло, Медиха.
08:54Иди, иди.
08:56Стой, стой, я отодвину стул.
08:58Давай потихоньку, давай.
09:08Сначала ты, папочка.
09:10Хорошо.
09:10Ой, встал.
09:21Она тоже устоит, конечно же.
09:23Уже возраст.
09:24Все старилась.
09:27Еще этого не хватало.
09:29Сначала убери с дороги Медиха,
09:31потом ее помощницу.
09:32Я не смогу справиться со всеми в этом доме.
09:35А вы, дай бог, папочка, как черт.
09:37Что это за дело?
09:39Какой у вас циклет?
09:40Не мне расскажите.
09:43Заснул.
09:44Правда уснул.
09:46Беги, Медиха.
09:47Иди и спаси своего любимого.
09:48Где застряла эта подружка?
10:04Где ты?
10:05Ребенок там переживает наверху.
10:07Я тут на месте не могу стоять.
10:10Ну, где он?
10:10Вот пусть придут мои долгожданные.
10:14Где мои глаза устали ждать?
10:18Ну, вот только пришли, землячка.
10:21Никак не могла выйти.
10:23Все прихорашивалось.
10:27Давай целуй, Ничела.
10:28Ничела?
10:30Это кто?
10:31Иди давай, пошли.
10:33Она же наверху переживает.
10:35Давайте, проходите.
10:36Ладно, душенька, ладно.
10:37Заходи, Женщела.
10:48Это еще что?
10:50Это та женщина,
10:51которую они выбрали вместо меня?
10:54Я разрушу это все?
10:56Это оскорбительно.
11:05Не снимай, не снимай, не снимай.
11:06Завтра Наджи уберется.
11:12Сынок, забережи их пальто.
11:17Ну, как вы?
11:19Хорошо.
11:20Скажем, хорошо.
11:21А ты?
11:21Хорошо.
11:22Вас увидела, еще лучше стало.
11:27Слава богу, как полумесяц.
11:29Давай мы не будем тянуть с этим делом.
11:36Я сына отдала, и все тут.
11:45Откройте эту дверь.
11:47Открывайте.
11:48Наджи, быстрее открывай дверь.
11:51Моя птичка.
11:53Наджи, если ты откроешь эту дверь,
11:55то я тебя сотру, как сына.
11:56Что тут происходит?
12:06Смотри на меня, смотри.
12:07Ты что в дом врываешься?
12:09Врываюсь, да.
12:10Госпожа Гудрин.
12:11Вам не стыдно?
12:13Своего, как лев, сына отдавать сумасшедшую со двора.
12:17Молчи, невоспитанная.
12:18Наджи согласен.
12:21Скажи же что-то.
12:22Пошли эту женщину.
12:24Пусть уходит.
12:24Пошли, моя птичка.
12:31Пошли.
12:33Да чтобы тебя вывернула, Наджи.
12:35Чтобы тебя вывернула.
12:36Да чтобы тебя вывернула, Наджи.
12:40Не плачь, не плачь, Инчила.
12:42Не плачь, доченька, не плачь.
12:44Ну не плачь.
12:46Моя птичка.
12:47Ты подарила мне мир.
12:49Давай пошли.
12:51Куда пошли?
12:52Что ты наделал?
12:52Почему это мы разозлились и вдвоем ушли?
12:56Ну пошли давай.
12:58Сбежим.
12:59Построим себе новую жизнь в какой-нибудь отдаленной деревеньке.
13:02Что?
13:03Я не знаю никаких деревень, кроме как для отпуска на Джей.
13:06Ты с ума сошел?
13:07Не делай так, моя медиха.
13:09Убежим.
13:10Куда убежим?
13:11Я только недавно соединилась с своим домом.
13:13Зачем на это повелась?
13:17Ну медиха.
13:18Иди на своем месте.
13:20Давай пошли, моя птичка.
13:21Пошли.
13:22Какое, пошли.
13:23Я иду домой.
13:25Папа, если проснется, я так получу.
13:27А что я буду делать?
13:28Я откуда знаю?
13:29Ты у меня спрашивал, когда выпедривался перед мамой, Наджи?
13:32Тогда я у друга переночую.
13:34По-моему, это лучший вариант.
13:36Я ухожу.
13:38Маленькая птичка.
13:39Я тебе завтра позвоню.
13:40Хорошо, ладно.
14:10Маленькая птичка.
14:40Маленькая птичка.
14:45СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
15:15Ох, хорошо.
15:18Ушли, браде.
15:20Айшегюль.
15:22Айшегюль.
15:27Пшш, пшш.
15:29Айшегюль.
15:45Айшегу.
15:46Айшегу.
15:47Айшега.
15:48Айшегу.
15:48Айшегу.
15:49Субтитры создавал DimaTorzok
16:19Всеми способами, которые у тебя есть, будешь бороться или будешь ждать.
16:30Оба выбора твои.
16:41Я тут заснула, что ли?
16:49Давай, поднимись.
16:53Наляк рядом с Сусо.
16:58Где мой ноутбук?
17:02Тут.
17:06Джан, ты почему взял мой ноутбук?
17:08Мне стало интересно, что ты написала.
17:13Больше не читай без моего разрешения, ладно?
17:16Ладно.
17:18Не буду читать.
17:23Иди сюда.
17:24Ну ты очень хорошо пишешь.
17:42Знаешь, Рить?
17:42Я ухожу.
18:07Куда?
18:07Поставить дела на место.
18:11Редактор субтитров А.Семкин
18:14Корректор А.Кулакова
18:16Редактор субтитров А.Семкин
18:46Господин Ильяс, раз Элип хочет войны, то дадим ей желаемое.
18:59Сделайте, что необходимо для спорного развода.
19:01Ладно.
19:16Они что, все еще спят?
19:27Или они умерли?
19:36Слава богу, живые.
19:39Но почему они все еще не проснулись?
19:42Может, слишком большую дозу положил?
19:44Ну ладно, когда Наджия проснется, тогда и уберет.
19:52А я пока в это чуть не подумаю.
20:00Хорошо, кто сейчас делает мой кофе?
20:04Какая ты ленивая Наджия, ленивая.
20:14Господин Ильяс.
20:27Здравствуйте, госпожа Элип.
20:30Господин Ильяс.
20:41Здравствуйте, госпожа Элип.
20:42Здравствуйте.
20:44Я приветствую вам.
20:45Что это?
20:47Документы по делу, который завел господин Джан.
20:49Какое дело?
20:50О разводе?
20:52Скажите, господин Ильяс, что я не собираюсь разводиться, я ничего этого не подпишу.
20:55Можете точно так же вернуть обратно.
20:57А вы меня неправильно поняли, госпожа Элип?
20:59Я провелся вам не ради того, чтобы вы подписали, а чтобы вы были в курсе.
21:03В данной ситуации не требуется вашего согласия.
21:06Вот, пожалуйста.
21:08Скажите, господину Джану, что я его уничтожу.
21:10Я не разведусь.
21:11Весь мир стоит за мной.
21:12Госпожа Элип, совсем не важно, что весь мир за вами.
21:15И сколько продлится дело.
21:18Господин Джан решительно настроен ждать разы.
21:19Кстати, господин Джан захотел, чтобы я вам сообщил, что если понадобится, он не стесняясь расскажет о вашей волшебной беременности.
21:34Вы мне угрожаете?
21:36Доброго дня.
21:36Мурат.
21:53А ты же говорил, что нечего волноваться?
21:55Он же не может развестись со мной?
21:57Элип, я ничего не понимаю.
21:58Говори спокойно.
22:00Подожди минутку.
22:01Джан присал ко мне своего доката.
22:03Они завели дело о разводе.
22:04Ведь ничего не должно было случиться.
22:07Ты же говорил.
22:09Элип, нечего паниковать.
22:11Все козыри в твоих руках.
22:13Им придется очень потрудиться.
22:14Мурат, не играйте.
22:16Ты мне сказал, что точно решишь это дело.
22:18Они угрожают мне делом о фальшивой беременности.
22:20Элип, ладно, успокойся, смотри.
22:22Послушай меня.
22:23Иди сейчас же к моему адвокату.
22:25У меня есть план, он тебе расскажет.
22:29Элип.
22:31Элип.
22:33Алло.
22:34Элип.
22:43Джан, что ты так замнил делать?
22:45Что значит, что ты только что прислал ко мне адвоката?
22:47Элип.
22:48Мы разведемся рано или поздно.
22:50Вбей это себе в голову, ладно?
22:52Джан, я тебя уничтожу.
22:53Я не разведусь с тобой, слышишь?
22:56Давай, Элип.
22:57Не скрывай то, чего не можешь сделать.
23:00Давай посмотрим.
23:01Пусть начнется война.
23:04Что я буду делать?
23:13Мне может помочь и детский человек.
23:22Колянусь, Эшигюль, что ты там написала?
23:24Я в восторге.
23:25В восторге.
23:25Вам понравилось?
23:27Да.
23:28И в редакции все в восторге.
23:30Всем очень понравилось.
23:31Госпожа Хантен, я впервые увижу, что вам так понравилась моя запись.
23:35Я в впечатлении.
23:36Ты так же и работай, я еще не так тебя ценю.
23:41Итак, отныне ты становишься писателем-сотрудником журнала.
23:44Ох, как так?
23:47Не могу поверить.
23:48Правда так?
23:50А теперь ты подписываешь этот договор, и сразу на твой счет переведут деньги за авторские права.
23:57А я оттуда беру свой процент.
23:59Все становится великолепно, жизнь становится праздником.
24:02Давай, Эшигюль.
24:03Что это?
24:04Договор.
24:06Чтобы ты сразу не бросала работу.
24:07Они хотят тебя немного постраховать.
24:09Вот и все.
24:09Ну, если ты не доверяешь, читай, конечно.
24:19Нет, ну что вы.
24:20Просто хотела сказать, что я не могу понять этот пункт.
24:25Какой пункт, Эшигюль?
24:27Если личная жизнь автора будет противоречить договору, договор будет аннулирован.
24:34Что это значит?
24:37Хотят сказать?
24:38Чтобы твоя личная жизнь?
24:39Осталась личной.
24:41Если хочешь, дадим это прочесть адвокату.
24:43Чтобы тебе спокойнее было.
24:45Но, по-моему, не стоит.
24:47Это формальности.
24:48Я же тут.
24:49Они не смогут тебе ничего сделать, Эшигюль.
24:51Я тут рядом с тобой, как скала Хандан.
24:52Ну что ты, давай подписывай.
24:54Давай, подписывай.
24:59Эшигюль.
25:01Это возможность всей твоей жизни с Алтой.
25:04Понимаешь?
25:04Это большой шаг.
25:05Вот увидишь.
25:06После этих статей издательский дом выпустит твою книгу.
25:09Пусть будет удачным, сладкая.
25:26Иди, поцелуй.
25:34Ну, когда они проснутся?
25:36Уже надоело.
25:38Мне скучно.
25:38Наджия.
25:44Наджия.
25:45Встань и открой дверь.
25:49Наджия.
25:50Проснись, Наджия.
25:51И бескударь уже утро.
25:54Кому я это говорю?
25:55Элиф, что такое?
26:08Мне очень плохо, это с ними дихо.
26:10Дедушка Смайл тут, чтобы не видел меня сейчас.
26:13Проходи.
26:18Проходи.
26:18Он дома.
26:19Не увидит.
26:20Спит.
26:22Иди сюда.
26:23Затем на улице немного отдыхают.
26:26Ты не думай о них.
26:28Расскажи, что случилось.
26:29Нажан хочет развестись.
26:31Ну, хочет и что?
26:32Это нормально.
26:34Но я ведь не собиралась разводиться.
26:35И ничего не собиралась подписывать.
26:37Оказывается, сейчас существует спорный развод.
26:39Ты хоть знаешь, сколько по времени тянется это дело?
26:43О, знает сколько.
26:44Честно говоря, можешь только протянуться, потому что он угрожает тем, что расскажет о фальшивой беременнике.
26:48Да.
26:49Это и вас касается.
26:50Нам надо что-то сделать.
26:52Я прогорела.
26:56Кошмар.
26:57Папа просыпается.
26:58Вставай, беги.
26:59Ты иди в мою комнату.
27:00Беги, беги.
27:02Я к тебе скоро приду.
27:06Медика, что происходит?
27:08На меня смотрит девочка.
27:09Вставай, приди в себя.
27:10Что случилось, господин Исмаил?
27:12Кофе?
27:12Мои спящие красавцы.
27:15Нежные принцессы проснулись.
27:20Беги, который час?
27:23Час следующий день, папочка.
27:25Слава богу.
27:26Вы всем заснули, так что не смогли встать.
27:30Что там на Джея кладет в еду?
27:33Ой, я что, я домой не пошла?
27:35Нет.
27:36Вместе с папой, как брат сестру, это заснули.
27:38Беги.
27:39Это твоих рук дело.
27:42Еще чего.
27:43Я вас что, пыталась усыпить, что ли?
27:46Еду такую приготовила, вот и заснули вы.
27:49Вот что случилось.
27:50Я испугалась, что вы на тот свет отправитесь.
27:53Правда испугалась?
27:54Ой, стол остался.
27:56Медиха, на меня смотри.
28:01Папочка, вы выспались.
28:03И теперь, с вашего позволения, я немного посплю.
28:06Сон не платный, а по очереди.
28:08Давайте, увидимся.
28:09Ой, ну где ты была, тетя Медиха?
28:19Пришла, пришла.
28:20Смотри.
28:21У меня есть очень важный план.
28:23Слушай меня внимательно, ладно?
28:25Мама.
28:29Параджан, добро пожаловать.
28:31Рад видеть, рад видеть.
28:33А Ишигюль тут?
28:34Нет.
28:35Ушла госпожа Хандан.
28:35Хорошо.
28:36Это прекрасно.
28:37Сынок, что ты делаешь?
28:42Мне смеешься?
28:44Исо, сынок мой, я тебя съем.
28:48Тетя Ишигюль нет дома, дядя Джан ее сюрприз приготовит.
28:51Тетя Ишигюль простит, дядя Джан.
28:52Мой сынок.
28:54Малыш мой.
28:57Раджан, что происходит?
28:58Давай, Гелиндан, ты поможешь мне.
29:01Стой, стой.
29:02В каком вопросе я тебе помогу?
29:04Чтобы сестра Ишигюль не злилась.
29:05Ну, девочка, не тяни, у нас дело есть.
29:09На меня смотри.
29:10И на Исо надень что-нибудь, ладно?
29:12И идите в сад, чтобы не замерз.
29:14Хорошо, ладно.
29:17Я жду тебя.
29:21Ну, дядя Медико, разве так можно?
29:23Как мы это сделаем?
29:24Ты меня не знаешь, что ли?
29:26Сделаем?
29:27Ты только доверяй мне, хватит.
29:29Я же говорю, что сделаю.
29:31Ладно, хорошо, что я буду делать сейчас?
29:33Ты сейчас выходишь отсюда, незамеченная папа.
29:36И сразу же домой.
29:38Потом звонишь Джану по телефону.
29:41Давай, вставай.
29:42Я тебя провожу.
29:43Тише, держи.
29:44Чтобы не было стуков от каблаков.
29:46Будь тихой.
29:47Медико, ты куда идешь, дочка?
30:09Ну, как не стыдно, папочка?
30:16Вы кофе пьете, а мне не говорите.
30:19Ну, дочка, ты же сказала, что ты наверх идешь спать.
30:23Кстати, дверь почему открылась и закрылась?
30:26Сквозняк, папочка.
30:27Сквозняк.
30:29Наджи, я и мне сделаю кофе.
30:31Нет ничего лучше своего дома.
30:37Чем больше не выхожу, тем больше привязываю к своему дому.
30:40Да.
30:40Где они?
31:08Где они?
31:10Очень красиво сделали про Джан.
31:19Гелендам?
31:20Что ты загадала?
31:22Не скажу, стыдно будет.
31:29Джан?
31:30Что это?
31:32Тогда я уложу усом.
31:34Давай, пошли.
31:37Убедимся.
31:38Убедимся.
31:40Понравилось?
31:43Понравилось.
31:44Ну, что это?
31:46Мое дерево желаний.
31:48Каждая ветка, на которой завязана ткань,
32:01это пройденные без тебя дни.
32:05Каждый день, проведенные без тебя,
32:08новое желание,
32:10но все то же самое желание
32:11быть с тобой.
32:13Боже, пожалуйста,
32:17видишь бы я был с Иши Гюль.
32:19Каждый день желал одно и то же.
32:22Каждый день этого желал.
32:26Дни разные всегда,
32:28но мои желания всегда одно и то же.
32:30ты думаешь, у меня другое желание?
32:45Мое желание
32:46быть с тобой и с тобой.
32:48Но...
32:49Но нельзя, пока я не разведусь.
33:02Телефон звонить сюда.
33:10Не буду брать, не хочу.
33:12До каких пор ты будешь убегать?
33:13Ответь.
33:13Да, Элиф.
33:22Джан?
33:24Приедь ко мне, я тебе кое-что скажу.
33:27Что ты скажешь, Элиф?
33:29Джан, я соглашаюсь развестись.
33:33Что, не понял?
33:35Ты принимаешь дело о разводе?
33:39Да.
33:40Но тебе нужно приехать.
33:41Конечно, конечно, я сейчас же приеду, сейчас же еду.
33:44Ты не волнуйся, я еду.
33:47А Иши Гюль, Элиф согласилась на развод.
33:52Шутишь?
33:53Не могу поверить.
33:54И я?
33:55Наверное, она зовет, чтобы уговорить со мной условия договора.
33:58Я пойду.
33:58Иди, иди.
33:59Ладно, а ты мне позвонишь, хорошо?
34:03Давай, беги.
34:05Сообщи потом.
34:06Ладно.
34:06Иди, иди, иди, иди.
34:36Джан, добро пожаловать.
34:48Элиф, давай говори, что хочешь сказать.
34:50Завтра мой адвокат придет, пусть с твоим встретятся.
34:53Как сделаем?
34:53Джан, успокойся.
34:55Пройди внутрь, сначала сядем.
34:56Ладно.
35:04Ну не делай, сестра, не делай так.
35:19Ладно, Гюлендам, уже поздно, ты тоже иди домой.
35:21Что?
35:23Умрую, не уйду домой, пока не придет новость от брата Джана.
35:26Да, не уходи, а то, я кажется, в умру упадет волнение.
35:29Чуть-чуть осталось, сестра.
35:31Вы будете вместе.
35:32Дай бог, дай бог, дай бог.
35:38Это мне сделать.
35:39Ромаш в случае.
35:41Поможет?
35:42Не сделай.
35:43Делаю.
35:43Элиф, я не могу тебе объяснить, как ты меня счастливила.
36:12То, что ты сделала, очень взрослый поступок.
36:17Благодарю.
36:20Что врать?
36:22Я не ожидала тебя такого.
36:25Джан, я очень много думала.
36:28Нет смысла тянуть этот брак в таком виде.
36:31Я принимаю развод, но...
36:34Но...
36:36У меня есть условия.
36:37Элиф, я же тебе сказал.
36:43Что захочешь.
36:45Что захочешь, сделаю.
36:46Ты только скажи.
36:48Что захочешь, не так ли?
36:50Да, что захочешь.
36:52Джан.
36:56А я хочу дома, Сигюль.
36:57У меня, кроме этого дома, ничего нет.
37:05Это единственное, что осталось мне от семьи.
37:08Это не дом.
37:10Это частичка меня.
37:12Ваш дом и правда очень красивый.
37:15Большое спасибо.
37:16Папа построил.
37:18Да, не так ли?
37:19Мой папа архитектор.
37:22Сам спроектировал дом.
37:25А сам делала мама.
37:27Этот великолепный вид ее творения.
37:30То есть, этот дом для меня значит больше, чем просто дом.
37:36То есть, вы и дозам уже сожили в этом доме?
37:40Да, я всю жизнь провела в этом доме.
37:44Я даже не могу подумать, чтобы жить в другом месте.
37:49Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
Recommended
36:58
|
Up next
Be the first to comment