Статус отношений; Запутанно 3 Серия (Русский Дубляж)

Статус отношений  Запутанно

Айшегюль — наивная и милая писательница-сериалов. Она живет одна в огромном доме, доставшемся ей в наследство от покойных родителей. Однажды две ее лучшие подруги убеждают ее, что она выиграла бесплатный отпуск, и отправляют ее в Грецию. По пути в отель она встречает известного актёра - Джана. Приехав в отель, она узнаёт, что для неё нет брони и понимает, что что-то не так. Когда она не может связаться со своими друзьями, которые отправили её в отпуск, занимает деньги у Джана, чтобы вернуться домой, так как у неё было недостаточно денег. Айшегюль, вернувшись домой узнаёт, что её дом продан Джану. У Айшегюль нет другого выбора, кроме как принять это предложение, чтобы выплатить свой долг Джану, а также и остаться в собственном доме. Различные события заставляют этих двоих играть в фальшивую брачную игру в течение 6 месяцев. Цель Джана - вызвать ревность у его подруги детства Элиф и привлечь внимание прессы. Айшегюль хочет вернуть свой дом. Влюбятся ли эти двое друг в друга? Превратится ли фиктивный брак в настоящую историю любви?  Производство: MF Yapım- Фарук Байхан  Режиссер: Бюлент Ишбилен Сценарий: Бану Киремитчи Бозкурт.  АКТЁРЫ: Берк Октай, Серен Шириндже, Памир Пекин, Эда Эдже, Гюльден Авшароглу  #İlişkiDurumuKarışık #Статусотношений:Запутанно #BerkOktay #EdaEce

Transcript

00:00Тебе совсем некуда идти

00:30Мама

00:45Мама

01:00Как это нет проблем, господин Мустафа?

01:08Разве я не спрашивал вас раз сорок?

01:10Есть ли что-то?

01:11Вы сказали, что все нормально

01:12Проблема сейчас спит в гостиной

01:15Послушайте, я вам говорю

01:18Уладьте это

01:19Хватит уже тратить мое время

01:25Уладьте это дело

01:27Решите все до вечера, пожалуйста

01:29Хорошо, буду ждать вашего звонка

01:32Хорошо, всего доброго

01:36Субтитры сделал DimaTorzok

01:40Субтитры сделал DimaTorzok

01:43Субтитры сделал DimaTorzok

01:46Субтитры сделал DimaTorzok

01:50Субтитры сделал DimaTorzok

01:53Субтитры сделал DimaTorzok

01:56Субтитры сделал DimaTorzok

02:00Субтитры сделал DimaTorzok

02:30Субтитры сделал DimaTorzok

02:33ДимаTorzok

02:36Субтитры сделал DimaTorzok

02:38Субтитры сделал DimaTorzok

02:40Субтитры сделал DimaTorzok

02:43Субтитры сделал DimaTorzok

02:46Субтитры сделал DimaTorzok

03:16Да, что это он просто обалденно

03:30Субтитры сделал DimaTorzok

04:00Субтитры сделал DimaTorzok

04:30А ну давай вставай

04:58Ай, мне холодно

04:59Давай-давай, вставай

05:02Ты тут все чипсы поела

05:07Еще больной прикидываешься

05:09Я больна

05:11Съела потому что нужны витамины

05:14Мне сейчас надо уйти, у меня дела

05:21Когда я вернусь

05:24Здесь все должно блестеть

05:27Сейчас же наведешь здесь порядок, поняла?

05:31Я сказал сейчас же

05:39Субтитры сделал DimaTorzok

05:40Субтитры сделал DimaTorzok

05:44Субтитры сделал DimaTorzok

06:14Зазоры в креслах пропылесосила?

06:43Я это терпеть не могу

06:45Пропылесосила, пропылесосила

06:49Тебе правда негде жить?

06:55Ты скажи, я не понимаю по этому выражению

07:02Родители

07:11Умерли

07:14На, держи

07:28Это что?

07:35То, что тебе понадобится

07:38Это что такое?

07:46Деньги

07:47Да ладно, я что, слепая?

07:49Ты меня попрошайкой делаешь в собственном доме

07:51Пойдем, минут

07:52Послушай, ты меня неправильно поняла

07:55Я дал тебе денег, потому что тебе идти некуда

07:57Не разговаривай я со мной

07:59Да послушай, ты пожалеешь об этом

08:04Ну, уходи

08:10Как ж бобур обгрызла дом

08:14Садись

08:28Садись

08:42Зачем?

08:46Да садись уже

08:47И хватит мне приказывать

08:48Достала

08:51Что ты здесь делаешь?

08:55Ничего

08:56Сижу, размышляю о своей жизни

08:58Может быть, автобус ждут?

09:14Послушай, я не то хотел сказать

09:16Ты меня не так поняла

09:17Подруга, разве ты мне не должна?

09:28Ну да

09:30Ну и как думаешь, возвращать?

09:34В раку, уходя, не сможешь вернуть

09:35Давай поговорим

09:42Поговорим

09:44Садись в машину тогда

09:47Не надо мне приказывать

09:49Я очень извиняюсь перед вами, госпожа

09:55Но если мы попросим

09:56Соизволите ли вы сесть в машину

09:58Так нормально

10:01Поставишь это?

10:26Проходи

10:27Что вы опять приказываете?

10:28Приказываете

10:29Раз это у тебя нет денег

10:43Работай тогда на меня

10:46Ну что ты на меня вылупилась, девчонка?

10:51Я тебе предлагаю работу

10:53Будешь убираться?

10:59Не знаю

10:59Полы мыть

11:01Я не люблю, когда много людей в доме

11:08Этот дом для меня одного

11:10Слишком большой

11:11А ты все здесь знаешь

11:13По утрам в семь часов

11:21Мой завтрак должен быть готов

11:22Да я в жизни так рано не вставала

11:25Почему в семь-то?

11:27Ашедюль

11:27В семь утра встаю я

11:29А ты будешь вставать в шесть

11:31Омлет из трех белков

11:33Кофе без сахара и молока

11:35Не забудь

11:36По рукам

11:43Ну и прекрасно

11:48Да еще

11:53Когда я возвращаюсь домой

11:55Здесь все должно быть кристально чисто

11:57Ну давай

12:03Тебе очень идет

12:20Ты это для премьеры

12:23Или для приема?

12:26Разве это не слишком для приема?

12:28Нет, по-моему в самый раз

12:30Давай пиджак накинем

12:31Очень хорошо

12:44Тогда я доверюсь твоему выбору для премьеры

12:48Если буду здесь в это время

12:49Конечно помогу

12:51Это что значит?

12:54Ты меня знаешь

12:55Я не могу сидеть на одном месте

12:56Мне надоела работа

12:57Я скучаю по студенческим годам

12:59Может быть поеду в Милан

13:00Как это надоело

13:05Ты штука начала

13:06Что ты будешь делать в Милане?

13:09Наспусть

13:09Может быть работу там найду

13:10Может быть

13:13Там я буду

13:14Счастлива

13:15И никогда не вернусь

13:16Разве угадаешь?

13:18Может быть

13:33Может быть поеду в Милан

13:33Посвоюсь

13:35Может быть работу там найду

13:36Может быть буду очень счастлива там

13:40И никогда не вернусь

13:42Господин Джан

14:01Добро пожаловать

14:01Хотели купить запомки?

14:04Нет

14:04Кольцо

14:05Если я буду так работать

14:18Через два дня помру

14:19Все болит

14:20Отель

14:33Два дня

14:34Полторы тысячи лир

14:35Билет на самолет

14:37Тысяча лир

14:38Еда

14:39Туда-сюда

14:40Двести пятьдесят

14:41Две тысячи семьсот пятьдесят

14:44Что там?

14:53А еще гильдинч?

14:55Ну да

14:55Распишитесь пожалуйста

14:57А что это такое?

14:59Задолженность по кредитке

15:00У меня нет карты

15:02Откуда задолженность?

15:04Бей богу

15:04Откуда мне знать?

15:06Спасибо

15:13Алюк

15:13Слушай Ашигюль

15:14Я сейчас с ума сойду

15:16Курьер пришел

15:16Говорит о задолженности какой-то

15:18По кредитке

15:18Но у меня же нет карты

15:20Откуда она взялась?

15:21Это все Эфея

15:22Не так ли?

15:23Да это так

15:24И что мне делать?

15:27Я и богу

15:27Ничем не могу помочь

15:28Ашигюль

15:29Мне жаль

15:29Я должен тебе что-то сказать

15:32Ты только не злись

15:33Эфея и Эджа

15:36Они поделились с моей сестрой

15:37Любимый

15:42Знаешь в чем мне захотелось?

15:43Что родная?

15:44Айва

15:45В разгар лета

15:46Что я могу поделать?

15:47Я беременна

15:47Мне хочется

15:48О боже

15:49Крему вот так вот ложкой

15:51Есть сочную мякоть

15:52Ням-ням

15:54Да зачем Айва?

16:00Давай я тебе арбуз куплю

16:01А что я с ним буду делать?

16:03Поешь он же сочный

16:04Не хочу я арбуз

16:05Я хочу Айву

16:06Тогда виноград куплю

16:07Любимая

16:08Не знаю

16:08Персики

16:09Сливы

16:09Нет

16:10Ну почему Айва?

16:11Ну пожалуйста

16:12Любимая

16:13Я тебя убью сейчас

16:25Убью

16:25Хватит

16:26Хватит

16:27Хватит

16:27Айшигюль

16:27Прекрати

16:28Как вы могли продать

16:29Мой дом?

16:30Айшигюль

16:31Пожалуйста

16:31Не бей его

16:31Айшигюль

16:33Я тебе новый куплю

16:34Обещаю

16:34Хватит

16:35Как ты мог?

16:37Отпусти его

16:37Мы тебе сейчас

16:39Все расскажем

16:40Остановись

16:40Хватит

16:41Хватит

16:44Айшигюль

16:44Пожалуйста

16:45Хватит

16:45Эджи

16:49Что с тобой

16:53Любимая

16:53Что с тобой

16:55Боже

16:56Только бы ничего

16:57Не случилось

16:57Отвези меня домой

16:59Ладно

17:00Ладно

17:00Прыгай верхом

17:01Скорее зови такси

17:03Мой ребенок

17:05Такси

17:08Такси

17:11Такси

17:12Скорее

17:19Скорее

17:20Да ну нафиг

17:25Да как так то

17:35Не бойся

17:37Акkten

17:39Субъем

17:40Субъем

17:41Субъем

17:42Акkte

17:44Акта

17:45Акта

17:47Остав без

17:47Субъем

17:51Субъем

17:51Субтитры сделал DimaTorzok

18:21Добро пожаловать.

18:29Долго ждал?

18:31А почему здесь никого нет?

18:33Я с самого утра ничего не ела.

18:35Голодная как волк.

18:48Спасибо.

18:51Субтитры сделал DimaTorzok

19:01Сюда!

19:03Она пришла? Красивая хоть?

19:05Ох, очень красивая девушка.

19:07Не может она быть некрасивой.

19:09Хватит ботать. Где кольцо?

19:12О, шеф.

19:14Я не выдержу. Дайте посмотреть.

19:16Давай сюда, девчонка. Положим десерт.

19:18Шеф Минку.

19:19Ох, как она красивая. Очень.

19:23Так, а сфоткаем.

19:29Сразу выложу в интернет и поставлю так.

19:32Джан Текин женится.

19:34Сенсация.

19:34А в жизни он еще симпатичнее.

19:43Но лица девушки не видно.

19:46Вы что тут делаете?

19:47Ну-ка за работу.

19:48Идем, идем.

19:49Давайте возвращайтесь.

19:50Сейчас идем.

19:50Приятного аппетита.

20:07Спасибо.

20:11Телефон звонит. Не ответишь?

20:16Не обращай внимания.

20:18Это не важно.

20:19Черт, тебя побери.

20:24Ну где ты?

20:25Где тебя носят?

20:28Жан Текин женится.

20:31Господин Жан,

20:32вы сегодня выглядите очень официально.

20:35Что вы мне хотели сказать?

20:43Разве ты не позвал меня сюда для этого?

20:45Чтобы что-то сказать.

20:49Это тема с Миланом.

21:14Я хотел сказать об этом.

21:18Что ты не уезжала.

21:21Мурат звонит.

21:23Алло?

21:26Я ужинаю, а ты где?

21:28А, почему ты мне не сказал?

21:34Хорошо, сейчас приеду.

21:39Куда?

21:41Мурата нужен пиджак.

21:43Он поехал в магазин, а мне не сказал.

21:45Поеду к нему.

21:47Так сразу и помчишься.

21:48Ну да.

21:51И десерта не дождешься.

21:54Но если сейчас не поеду,

21:55он останется у закрытой двери.

21:57Я тебя потом десертом угощу.

21:58Ладно?

21:59Обещаю.

21:59Давай.

22:00Ладно.

22:08Спасибо.

22:09Продолжение следует.

22:16Субтитры делал DimaTorzok

22:46Субтитры делал DimaTorzok

23:16Субтитры делал DimaTorzok

23:46Я заставил тебя прийти сюда в такой час

23:54Я могу это сделать для моих близких друзей

23:58Я вас благодарю, спасибо

24:00Не за что

24:01Другие пиджаки тоже посмотрим?

24:05Поверь, я совсем забыла времени

24:06Вышел на улицу, а там уже темнотище

24:08А я тебе говорила, не работай так много

24:10По мере вот это

24:12Тебе очень идет

24:28С моей помощью вы с Жаном будете

24:32Самыми симпатичными мужчинами на приеме

24:35Ты тоже придешь?

24:39Не знаю

24:40А мне прийти?

24:42Конечно, приходи

24:43Субтитры делал DimaTorzok

25:13И что ты тут стоишь как вкопанный?

25:37Кофе выпьешь?

25:49У меня

25:50И что это за дружба такая?

25:58Кофе и Эджи

26:02Те, что продали тебе мой дом

26:05Как будто недостаточно того, что они уже натворили

26:11Сегодня опять начудили

26:12В наше время даже самым близким друзьям нельзя доверять

26:17Имею ввиду

26:18Да я это знаю

26:22А с тобой-то что?

26:25Че такой грустный?

26:27Съемка плохо прошла

26:28Какая съемка?

26:31Съемка сериала

26:32Какая тема?

26:34Или стоит?

26:35Дай я угадаю

26:38Рассказываю

26:40Этот парень любит девушку

26:44Но девушка любит другого

26:50Вот видишь, как я угадала

26:55Знаешь, почему?

26:57Потому что это клише

26:58Продолжаю

27:00Этот парень хочет признаться девушке

27:05Но все время что-то мешает

27:07И хочет попросить ее не уходить

27:10Но не может

27:11Хочет сказать, что любит

27:13Но не может

27:14И все это так тянется

27:15А что потом?

27:20Девушка уходит

27:20К другому

27:23Но потом

27:32Этот парень, чтобы забыть девушку

27:39Пускается в путешествие на корабле

27:41Путешествие на корабле

27:42И внезапно шторм

27:43Волны справа

27:45Волны слева

27:46Кошмар

27:47И попадает наш парень

27:50На необитаемый остров

27:51Необитаемый?

27:54Ну да

27:54В первые дни, конечно, ему тяжело

27:58Но потом

28:00Парень находит фруктовые деревья

28:02Ест, пьет, отдыхает

28:06И забывает о девушке

28:07Жизнь прекрасна

28:09Ну как тебе?

28:15Иди спать

28:22Субтитры создавал DimaTorzok

28:26Субтитры создавал DimaTorzok

28:27Субтитры создавал DimaTorzok

28:28Субтитры создавал DimaTorzok

28:29Субтитры создавал DimaTorzok

28:30Субтитры создавал DimaTorzok

28:31Субтитры создавал DimaTorzok

28:32Субтитры создавал DimaTorzok

28:33Субтитры создавал DimaTorzok

28:34Субтитры создавал DimaTorzok

28:35Субтитры создавал DimaTorzok

28:36Субтитры создавал DimaTorzok

28:37Субтитры создавал DimaTorzok

28:38Субтитры создавал DimaTorzok

28:39Субтитры создавал DimaTorzok

29:08Субтитры создавал DimaTorzok

29:38Субтитры создавал DimaTorzok

29:41Выброси

29:42Выбросить

29:43Оно настоящее?

29:50Оно настоящее

29:54У тебя столько денег, что крыша поехала

30:00Где же это кольцо?

30:18И что ты там делаешь?

30:21Кольцо ищу. Жалко же.

30:23Быстро иди в дом.

30:25У тебя там полно работы.

30:30Подойди-ка сюда.

30:35Доброе.

30:37Вот это захвати.

30:38Доброе утро.

30:46Доброе утро.

30:54Доброе утро.

31:24Что она опять болтает, эта безумная?

31:28Джан, прошу тебя, пожалуйста.

31:31Эй, да это уже слишком.

31:33Ты сказал бы, что к тебе нельзя сейчас.

31:36Откуда я знаю, что ты вот так врываться умеешь?

31:38Джан, ну пожалуйста, возьми меня с собой на эту вечеринку.

31:43Если нужно, мы притворимся, что не знаем друг друга.

31:45Ты будешь своими делами заниматься, а я своими.

31:48Там наверняка будут режиссеры, телевизионщики.

31:50Если я кому-то расскажу о своих рассказах, начальник.

31:55Ну пожалуйста.

31:58Иди, Айшигюль, не глупи.

32:00Господин Джан, пожалуйста.

32:13Одно фото.

32:14Господин Джан, тогда свадьба.

32:16Господин Джан, когда у вас свадьба?

32:18Господин Джан, послушай, не зли меня.

32:36Весь интернет об этом трещит.

32:38Что за история с кольцом?

32:38А ты веришь в весь этот бред.

32:47Бред, значит?

32:49Ты специально это делаешь?

32:50Ты это делаешь, чтобы меня с ума свести.

32:53Сейчас все думают, что ты обручен.

32:56Да неправда это, я же сказал.

33:01А ты начала верить первым сплетням.

33:03Субтитры сделал DimaTorzok

33:33Надеюсь, в газетах не будут засыкливаться на этой теме.

33:44Хинтан, прекрати, ради бога.

33:47Не порти вечер.

33:53А она что здесь забыла?

33:58Дор.

34:00Подожди, я сейчас.

34:03Здравствуй, дорогая.

34:06О, начальник.

34:08Ты что здесь делаешь?

34:09Ты как сюда добралась?

34:30На автобусе?

34:32Послушай меня, сейчас же.

34:33Какой же он симпатяга.

34:38Сейчас же садишься в этот автобус и возвращаешься домой.

34:42Почему?

34:43Девочка, какие у тебя могут быть тут дела?

34:45Это что еще значит?

34:46Разве я не человек?

34:47Кстати, у меня могут быть тут дела.

34:50Здесь наша сфера.

34:51Давай притворимся, что не знаем друг друга.

34:53И займемся каждой своими делами.

34:56Окей?

34:56Вкуснятина.

34:58Вкуснятина.

34:59Вкуснятина.

35:00Вкуснятина.

35:25А это что?

35:26Ай, Шигель.

35:36Здрасте.

35:38Как ты?

35:39Отлично.

35:42Ты же женам приехала?

35:44Нет, я одна пришла.

35:47Это так?

35:47Долгая история.

35:53Я знаю, что мне повезет, если я смогу найти того, кому я смогу показать то, что я написала.

35:58Но я никого не знаю, даже отдаленно.

36:04Мне покажи.

36:08Я буду счастлив почитать то, что ты пишешь.

36:11Серьезно?

36:13Вполне.

36:13Как раз сейчас я ищу действительно хорошую историю.

36:19Да ладно, это правда.

36:20Ты не шутишь?

36:22Хорошо, я тогда принесу при первой возможности.

36:24Расскажи немного.

36:25Что за тема?

36:27Слушай, тема такая.

36:28Женщина Казанова.

36:29Ты такая забавная девушка, Ай, Шигель.

36:48На этой огромной вечеринке никто кроме вас так не веселится.

36:52Что вы здесь делаете наедине?

36:53Здрасте.

36:55Ильф, иди сюда.

36:55Ради бога.

36:56Ай, Шигель рассказывает потрясную историю.

36:58Невероятно смешную.

37:00Правда.

37:02Тогда мне тоже расскажи.

37:03Я тоже посмеюсь.

37:05Вообще-то это должна была быть драма.

37:07То есть не смешная.

37:08Ты что там делаешь?

37:21Что?

37:22Ты что там делаешь?

37:23Подойди ко мне.

37:24Почему?

37:25Мы о работе говорим.

37:27Я сказал, иди ко мне.

37:30Ладно, ладно.

37:31Ты специально это делаешь.

37:44Что?

37:45Тебе нравится со мной играть, не так ли?

37:47Чем я отличаюсь от всех этих женщин для тебя?

37:51Ильф, ты о чем?

37:52Ты зачем меня сюда пригласил?

37:54Если ты весь вечер даже на меня не смотришь, зачем ты меня позвал?

37:57Олифочка, ты в порядке?

38:04Не называй меня Олифочкой, я не твоя подружка.

38:06Почему ты так со мной поступаешь?

38:30Разве ты не знаешь, что я тебя люблю?

38:33Тебе нравится видеть меня такой?

38:36Не знаю, что ей сказать.

38:46Я не хочу тебя огорчать.

38:48Никогда.

38:52И ты знаешь, как сильно я тебя люблю.

38:57Ты мне как младшая сестра, вот уже много лет.

38:59Джан.

39:12Что с ним?

39:14Разве ты не знаешь о его чувствах к тебе?

39:17Ты о нем совсем не думаешь.

39:18Так значит, Джан?

39:20Твое оправдание, Джан?

39:21Значит, ты не можешь со мной быть из-за Джана?

39:24Заботишься о его чувствах?

39:25Я ухожу.

39:37Хорошо.

39:40Не забудь ключи у двери оставить.

39:42Иначе мне в дом не попасть.

39:45Ты тоже едешь со мной.

39:46Почему?

39:48Я здесь налаживаю деловые контакты.

39:51Джан-тыкин.

39:54Ты меня любишь, оказывается.

39:56Ты в меня влюблен.

39:57И мурак поэтому не может быть со мной.

40:13Посмотри мне в глаза и отвечай.

40:14Это правда.

40:27Субтитры делал DimaTorzok

40:57Перевод Юлия Первушина

41:09Озвучено студией «Реальный перевод» в 2015 году.

41:14Субтитры делал DimaTorzok

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended