00:00Доброе утро, Минак!
00:17Все началось со звонка будильника.
00:20Доброе утро, Минак!
00:50Ну ладно, получилось немного пошло, да?
00:54Хорошо.
00:58Молодой человек, несмотря на все, не был счастлив.
01:04У него было все, что он только пожелает.
01:08Но этого было недостаточно.
01:10И вдруг...
01:12И вдруг...
01:15И вдруг...
01:16В дверь позвонили.
01:22Кто бы это мог быть?
01:24Джан! Джан!
01:27Кожа, друзья!
01:29Ё-моё!
01:30Это моя дверь?
01:38Сюрприз!
01:39Ну вы меня не напугали.
01:40Давайте тише.
01:41В чем дело?
01:42Проходи.
01:43Да подождите вы.
01:46Билеты на самолет?
01:47И номера в отель Люкс?
01:49Так точно.
01:50Ашигиль, ты же знаешь, наш банк поощряет
01:53кого-то из своих клиентов такими подарками раз в год.
01:55И?
01:56И в этом году угадай, кто выиграл.
02:00Ты выиграла, подруга!
02:02Прикалываешься, что ли?
02:04Да, шучу.
02:05Огромному банку делать нечего.
02:07Все свои дела бросили и будут с тобой шутки шутить.
02:09Я тебе подарок сделал, девчонка.
02:17Я тогда вам отдам.
02:19Выезжайте.
02:19Мы...
02:24Мы не можем поехать.
02:26Мне работать надо очень много.
02:27И если кто-то из сотрудников банка этим воспользуется,
02:30его уволят.
02:31Преступление.
02:32Тюрьма.
02:33Точно.
02:35И ты же на самолете ни разу не летала, не так лет.
02:37Не летала.
02:39Возьми, я ещё бесплатно полетишь.
02:41Это ещё что?
02:41Да.
02:49Джан, что сказали нам люди, с которыми мы подписали рекламный контракт, а?
02:54Разве они не сказали, что не хотят видеть рядом с тобой какую-либо девушку?
02:59Кто она?
03:01Откуда я-то знаю?
03:02Что значит, откуда я знаю?
03:04Если ты её не знаешь, что она делает рядом с тобой?
03:06Мы там познакомились и вместе вышли, понятно?
03:08Я её знаю не больше твоего.
03:10И не видел её никогда.
03:12Послушай, так не получится, Джан.
03:13Тебе надо разобраться со своей жизнью.
03:17Хандан.
03:18Ты мой менеджер.
03:19Ну никак не мама.
03:21Меня тошнит уже.
03:22Хватит вмешиваться.
03:24Хорошо.
03:24Не вмешиваюсь.
03:27Больше ей рта не раскрою.
03:40Только я тебе вот что скажу.
03:42Ты сейчас сценарий выбираешь, господин Джан.
03:46Но если будешь так продолжать себя вести,
03:48не пройдёт и двух лет,
03:49появишься в утренней программе.
03:51Будешь причитать, что у тебя дела не идут.
03:53Не буду в себе это держать.
03:54Ладно.
04:01Вот.
04:03Собирай чемоданы.
04:06Куда мы едем?
04:07Дорогой, мы прошу тебя.
04:09Не мы, а ты едешь.
04:10Да, меня не будет, прислуги не будет, и журналистов не будет тоже.
04:17Ни фотографов, ни личных водителей, никого.
04:20Совсем один?
04:21Да.
04:22А почему ты так удивлён?
04:24Разве ты не этого хотел?
04:25Разберёшься в своей голове за эти дни.
04:27Вот вы говорите отпуск, а у меня на кармане ноль.
04:30И что с домом будет?
04:31Да, хватит тебе, Айшигюль.
04:39Клянусь тебе, ты мне сердце разбиваешь.
04:41Мы здесь, что случится?
04:42Дом ограбят, что ли?
04:43Ну да.
04:44Айшигюль, мы каждый день будем приходить.
04:46Присмотрим за домом, не волнуйся.
04:48Послушай, разве ты не говорила?
04:51Я дома сижу в запертии, вдохновение не приходит.
04:54Вдохновение не придёт.
04:56Вот поедешь, и найдёшь его там.
04:57Да, езжай, смени обстановку, и вдохновение появится.
05:01Точно.
05:05Да нет.
05:07Что-то у меня подозрение насчёт этого дела.
05:09То есть как?
05:11В этом мире нет ничего бесплатного.
05:19Девочка.
05:22Разве нужно чем-то платить за подарок?
05:24Разве нет такого, чем я могла бы за это отплатить?
05:28То есть, прямо всё бесплатно?
05:30Айшигюль, банк это делает каждый год.
05:32Всё бесплатно.
05:35Будет здорово, езжай.
05:36По-моему, тоже.
05:39Ну ладно.
05:40О да.
05:41Бегом, бегом.
05:44Айшигюль.
05:45Ты паспорт не забыла?
05:47И документы.
05:49Только не бойся, когда в самолёт сядешь, ладно?
05:50Ладно.
05:51Айшигюль, стой.
05:52Что?
05:54Как я могла забыть?
05:55Что?
05:57Это?
05:58Что?
05:58Тебе надо подписать.
06:00Где?
06:00Вот это, девчонка, подпиши здесь.
06:02А что это такое?
06:03Да я хоть посмотрю, что это.
06:05Да чё тут смотреть?
06:06Подписывай быстрее.
06:07Ашиги скорее.
06:13Всё?
06:13Всё, увидимся.
06:20У вас есть ключ?
06:21Запасной.
06:22Да, да, да.
06:23Всё, давайте, не забывайте сад поливать.
06:25В холодильнике ни хрена нет, можете не смотреть.
06:27Кормите минак.
06:28Но не очень много порциями, ладно?
06:30Увидимся.
06:32Ашигюль.
06:33Что?
06:33Ай, дорогая, ну я уже не на чужбину еду.
06:38Через пару дней вернусь.
06:42Береги себя, ладно?
06:44Да вы тоже себя берегите.
06:48Ай, извините.
06:49Увидимся.
06:50Ты же знаешь, что нам негде ночевать, да?
06:59Господин Жан, пожалуйста.
07:00Одно фото, господин Жан.
07:09Он такой симпатичный.
07:11Жан, ты же справишься один в этой поездке, не так ли?
07:14Слушай, я чё, ребёнок, что ли?
07:18Послушай, будут какие-то проблемы?
07:19Ладно, позвони мне, ладно?
07:21Ладно, ладно, позвоню.
07:24Я ему рада позвонила.
07:30Мурату?
07:31Он тоже в Греции.
07:34Я ему сказала название отеля, в котором ты будешь.
07:36Это ему тоже подходит.
07:38Я подумала, он приедет, вместе проведёте время,
07:40развлечётесь.
07:43Ну, конечно.
07:44Мурату она позвонила.
07:50Я же ребёнок, нянька нужна.
07:52Дом как раз такой, как мы искали.
08:18Фицца на подходящая.
08:20Даже очень.
08:22Поверьте, если бы мы не были в такой трудной ситуации,
08:25ни за что бы не продали.
08:26Но, к сожалению, я вам очень сочувствую,
08:28но что поделать, мы берём.
08:30Тогда по рукам?
08:31По рукам.
08:33Да, вот доверенность от Эшигюль.
08:34Хорошо.
08:49А, вещи?
08:50Вещи мы уберём в ближайшее время.
08:52Не волнуйтесь, к приезду нового хозяина здесь будет пусто.
08:54Ротас, Греция.
09:08Ничего себе!
09:29Мой отель!
09:31В какой музей они меня отправили?
09:32Ай, огромная!
09:43Почти как моя комната.
09:47Извините.
09:48Джон Текин!
09:56Поверить не могу.
09:58В уморок сейчас грохнусь.
10:00Простите, я внезапно...
10:01Так разволновалась.
10:03Да ничего, но кажется, вы ошиблись машиной.
10:06Нет, водитель держал табличку с названием моего отеля.
10:10Посмотрите, вот.
10:11Понятно.
10:16Я думал, что поеду один, но нет проблем.
10:24Трогайте, пожалуйста.
10:27Ого!
10:29На кнопку нажимаешь, и она так открывается?
10:31Ого!
10:32Ого!
10:41Поверить не могу.
10:45Я сейчас еду в лимузине с Жаном Текином.
10:48Господи!
10:49Спасибо!
10:53Я в Стамбуле за вами побежала, но не смогла догнать.
10:57А сегодня судьба нас свела.
10:59Гора с горой не могут встретиться,
11:01а вот человек с человеком запросто.
11:06Не получилось, да?
11:08Угу, не получилось.
11:14Я словно во сне.
11:17А можете меня ущипнуть?
11:20Ну уж нет.
11:22Ай да, извините.
11:23Ну, вырвалась.
11:25А можно с вами сфоткаться?
11:27А то ведь никто же не поверит,
11:28что я была в лимузине с Жаном Текином.
11:31И мои друзья так обрадуются.
11:34Ну, конечно.
11:36Ай, не получилось.
11:37Давайте вот так.
11:38А улыбнись-ка.
11:44Ой-ой-ой, очень хорошо.
11:47И вот так еще.
11:54По-моему, уже достаточно.
11:56Можно теперь из них альбом сделать.
11:59Ай да, конечно, простите.
12:00Я как только вас увидела,
12:02и так внезапно не смогла себя сдержать.
12:05Кстати, а мы не познакомились.
12:17Я Шигель.
12:20Ай, не так.
12:21Вот так.
12:23А вы, господин Жан.
12:24А вы знаете, я так плакала в конце последней серии вашего сериала.
12:41Ей-богу, так сильно плакала.
12:44Навзрыд.
12:44Ну, Фильм, мой счастливый конец.
12:49Ну да, я от счастья и плакала.
12:50А вас тоже в самолете уши закладывают?
13:14У меня заложила вообще жесть.
13:17Мои друзья меня, правда, предупредили.
13:19И они меня кое-чему научили.
13:21Хотите, покажу?
13:22В следующий раз вы тоже попробуйте.
13:25Вот так вот.
13:27Накопите слюну во рту.
13:30Вот так вот.
13:33Как копите.
13:34Ты что творишь, дуреха?
13:49Ой, я очень извиняюсь, правда.
13:51Минутку.
13:52Я сейчас все почищу.
13:54Я правда не знаю, почему так получилось.
13:56Наверное, укачала в лимузине.
13:59Она пахнет, да?
14:01О, боже.
14:03Минуточку.
14:04Ладно, все, хватит.
14:05Брось, дай.
14:06Ну правда, ну дай сюда.
14:14Правда, я очень извиняюсь.
14:16Правда.
14:22Фальшигюль, ну что ты натворила?
14:24Тебя стошнило на самого известного актера в Турции.
14:34Ну ай?
14:46А вы говорите по-английски?
15:07Да, конечно. Чем я могу вам помочь?
15:13На этом мой английский, в общем-то, и все.
15:17Вот в таких ситуациях человек жалеет о пропущенных в школе уроках английского языка.
15:28Я?
15:32Забронировали?
15:35Забронировала.
15:36Хорошо. Можно ваш паспорт?
15:42Паспорт.
15:44Паспорт!
15:45Благодарю вас.
15:52Я Айшигюль Динч.
15:54Айшигюль Динч.
15:55Да, да, я понимаю.
15:57Что не так с этими итальянцами?
16:13Почему они все такие красивые?
16:18Да.
16:19Да, я понимаю.
16:21Что смотришь?
16:24Нифига не понимаешь, что я говорю?
16:25Я говорю, ты симпатичный.
16:30Что за парфюм?
16:39Слишком много использовал, что ли?
16:47Не, не думаю, что у вас есть какие-то проблемы.
16:50Мне жаль, но номер у вас не забронирован.
16:54У вас нет брони.
16:57Ты очень хорошо говоришь, но я тебя совсем не понимаю.
17:01Он не забронирован.
17:08У вас номер не забронирован.
17:18Так говорят.
17:19Вы уверены, что у вас здесь есть номер?
17:27Да
17:27У вас есть свободные номера?
17:32Да, конечно, на сколько дней?
17:35А на сколько дней?
17:37До пятницы
17:38До пятницы
17:41Одну секунду
17:49Я закажу вам ключ
17:52Хорошо
17:53Когда принесут ключ, вы сможете подняться в свой номер
17:58Я могу еще чем-то вам помочь?
18:01Нет
18:02Спасибо
18:04Не за что
18:09Всего доброго
18:10Я приму во внимание ваше мнение о моем парфюме
18:19Где ты?
18:23Я тебя как раз искал
18:24Хорошо, сейчас приду
18:28Ай, Шагюль
18:32Час от часу не легче
18:34Тебя стошнило на актера
18:35И ты опозорилась перед симпатичным мужчиной
18:39Уф
18:40Ай, ну ты посмотри на вид
18:51Вот это красота
18:52Абонент недоступен
19:06Вы можете оставить свое сообщение после звукового сигнала
19:09Эдже
19:11Ну где вы?
19:14Я приехала, жива-здорова
19:15Не беспокойтесь за меня
19:16Но они сказали, что у меня не забронирован номер
19:19Вы уверены в этом подарке?
19:23Послушай, тут все есть
19:25Но у меня нет денег
19:27Что я буду здесь делать?
19:30Позвоните мне поскорее, ладно?
19:32Целую, пока
19:33Эфе, мне очень страшно
19:39Почему, любимая?
19:42Все-таки мы нарушили право человека, не так ли?
19:44А если это скажется на ребенке?
19:46Не скажется, не волнуйся, ничего не будет
19:48Не глупи
19:49Здравствуйте
19:51Здравствуйте, доктор
19:52Ну как у вас дела?
19:54Спасибо, мы в порядке
19:55Интересно, как малыш
19:56Сейчас увидим
19:58А мы волнуемся?
20:02Ну да, немного
20:03Это в первый раз
20:04Боже, пожалуйста, пусть все будет хорошо
20:11Пожалуйста
20:11Не волнуйся
20:13Посмотрите здесь
20:18Где?
20:20Это?
20:22Эфе, посмотри на малыша
20:23Крохотный, как слива
20:25Ты видишь?
20:26Нет
20:26Ты какой милый
20:28Боже, спасибо
20:29С ним все в порядке, да?
20:30Да, он здоров
20:31Никаких проблем нет
20:32Боже, спасибо
20:33Вот видишь, все в порядке
20:36Что за звук?
20:39Что за звук?
20:40Это сердце
20:41Сердце?
20:43Оно так бьется?
20:45Так сильно?
20:46Эфе, ты слышишь?
20:48Слышу
20:49Очень сильно
20:49Боже, спасибо
20:51Хватит уже
21:15Тормозни
21:16На себя-то посмотри
21:17Совсем паник
21:48Открыла филиалу в Стамбуле
21:49Я буду во главе
21:51Прекрасно
21:52Как элис?
21:56Хорошо
22:05Как же еще?
22:08Я по ней тоже скучаю
22:09Как родители?
22:13Все в порядке?
22:17Да, ты же знаешь
22:18Вы больше с отцом не ссоритесь?
22:21Да, послушай, ради бога
22:22Не будем снова эту тему открывать
22:23Ну вот опять ты об этом говоришь
22:27Прости, нужно ответить
22:36Это новая модель
23:02Сразу по окончанию недели мода
23:05Мы включили ее в нашу коллекцию
23:07Музыка
23:11Музыка
23:12Ничего себе
23:38Какое красивое место
23:40Если бы не Эфи и Эджи
23:44Мне бы в голову не пришлось сюда поехать
23:46Эфи это очень понравится
24:03А это я возьму для Эджи
24:05Не глупияйся, Юль
24:17У тебя и так две копейки
24:19Еще неизвестно, что может случиться
24:21А что может случиться?
24:36Что со мной?
Comments