- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Девушки отдыхают
01:31Девушки отдыхают
01:35Девушки отдыхают
01:37Девушки отдыхают
01:39Девушки отдыхают
01:41Девушки отдыхают
01:43Девушки отдыхают
01:45Девушки отдыхают
01:47Девушки отдыхают
01:49Девушки отдыхают
01:51Девушки отдыхают
01:53Девушки отдыхают
01:55Девушки отдыхают
01:57Девушки отдыхают
01:59Девушки отдыхают
02:01Девушки отдыхают
02:03Девушки отдыхают
02:05Девушки отдыхают
02:07Девушки отдыхают
02:09Вы у нас археологи-любители.
02:12Почему сразу любители?
02:14Археология – часть исторической науки.
02:16А в чем прикол в земле копаться?
02:18А не всем дано понять.
02:20Родион, кстати, вчера стилет раскопал.
02:22Шестнадцатого века.
02:23Ребят, спать пора.
02:25Цезарь поднимет ни свет, ни заря.
02:27Соня, ты что такая скучная?
02:29Вроде. А с бацей нам что-нибудь, как ты умеешь.
02:32Да легко.
02:39ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
03:09Вы прорвали нас на взлете, дружище.
03:11А погода сегодня нелетная.
03:13Мальчики, а пойдемте купаться?
03:16Пойдемте. Отличная идея.
03:18На перегонки. Туда-сюда.
03:20Давай.
03:24Хорошо.
03:34Пойдешь?
03:35Нет, конечно.
03:36В таком холоде суд дорогу ногу сведет и все.
03:38Привет. Не выплывешь.
03:42Алис, ты что? Ты с ума сошла?
03:44Да ну, да пошли купаться.
03:46Отстань.
03:51Ты замерз?
03:52Да, водичка бодрит.
03:54Где Артур?
03:56Я не знаю.
03:57Артур!
04:00Артур!
04:01Артур!
04:04Артур!
04:05Артур!
04:05Артур!
04:07Он что, утонул?
04:10Мальчики, надо сплавать.
04:11Надо.
04:13Не советую.
04:15Ты с ума сошел?
04:16Идиот совсем.
04:17Вода холодная, да?
04:22Ну, вроде такого подарка можно и в прорубь прыгнуть.
04:25Родя, перестань!
04:26Мальчики, прекратите!
04:28Ребят, ну не надо!
04:29Хватит!
04:30Правда!
04:31Ребят, ну не надо.
04:32Мальчики, подобные амфибиям, покинули водную стихию и продолжили борьбу за выживание нас...
04:37Слышите, перестаньте!
04:38Перестаньте уже!
04:40Фима, ну разними их!
04:42Зачем?
04:43Мы наблюдаем путь развития цивилизации.
04:46Стоп!
04:47Прекратить мордобой!
04:49Историки!
04:51Будущее российской науки.
04:53А ведете себя как гопота подворотная.
04:57Руки-ноги сломаете, чем работать будете?
05:00А вы куда смотрели, Ефим?
05:01В корень, Юлия Борисович.
05:04Инстинкт самосохранения подсказывает, что в драке больше всего достается разнимающему.
05:08Хомо сапиенс вставит разум над инстинктами.
05:12И если он сапиенс, конечно, то вы такой, я вас не знаю, представьтесь.
05:16Артур Ганеев.
05:19Мы с Артуром с одного потока.
05:21И Оллы тоже.
05:22Да, у меня родители в губернске живут.
05:24Я здесь комнату снимаю, отдыхаю, работаю.
05:26Сумеете вести себя прилично, приходите работать.
05:29Не кулаками, на раскоп.
05:31Лишняя пара рук не помешает.
05:34Танцы-пляски закончены.
05:36Всем спать.
05:39Спокойной ночи, биолог.
05:43Намек понял.
05:45Подъем завтра в семь.
05:46Ух ты!
06:08Неожиданно.
06:10Правду, мама говорила.
06:11Уходя из дома, закрывай не только двери, но и окна.
06:15Здрасте.
06:16Уля!
06:27Уля!
06:29Где ты?
06:32Спишь, что ли?
06:33Аня, видите, вы чего в такую рань-то?
06:39Так кто рано встает, тому рыба сама в руки идет.
06:44Кто на зорьку не встал, тот рыбалку потерял.
06:46Мы же договорили, что Виктор Федорович нам сегодня дает уроки рыбной ловли.
06:50Господи, я же забыла.
06:52Зато мы помним.
06:53Я тебе удочку приготовил и махуяр отличный.
06:56Виктор Федорович так подкормку называет.
07:26О, солнце светит ястым светом.
07:34Соня, что у нас с приветом?
07:36Ты давно здесь?
07:37С половины шестого.
07:39Сонька, ты конченый трудоголик.
07:41А парни где дрыхнут еще?
07:43Я никого не видела.
07:45Дрыхнут, наверное.
07:47Бездельники.
07:49На речку пойдешь?
07:50Я уже умылась.
07:51Все с тобой понятно.
07:56Сейчас посидим до жары, поймаем пару тузиков на завтрак и жарим в сухарях.
08:14Тузиков? Собак, что ли?
08:17Каких собак?
08:19Так карпы маленькие называются.
08:21А может, и зеркального повезет.
08:26Изловим.
08:27Не дан уже с нами Ульяша.
08:30На перо всегда везет.
08:33Эй, старико-море, просыпайся.
08:35Зеркальных тузиков проспишь.
08:37Не во что будет на себя любоваться.
08:40В семь часов утра смотреть на себя в зеркало нельзя.
08:46И кто же это там расплескался?
08:49Нелегкая принесла.
08:50Ну, все же рыбу распугает.
08:52Субтитры подогнал «Симон»!
09:22Субтитры подогнал «Симон»!
09:37С рыбой в нашей речке победнее стало. Приманивать приходится.
09:51Зато в соседнем рыбхозе платную рыбалку организовали.
09:55Там тебе этого карпа чуть ли не на крючок сажают.
09:58Только разве эта рыбалка? Баловство одно.
10:02Не задаром предложи откажусь. Это все равно, что в зоопарк на охоту ходить.
10:07Доброе утро, Соня. Что такое? Что случилось?
10:15Что?
10:16Кольцо.
10:19У тебя кровь?
10:22Это не кольцо, Соня. Это перстень?
10:27Ой, господи, красотища-то какая.
10:30Ради вот одной такой вещицы стала затевать всю эту экспедицию.
10:35На плане отметила?
10:37Нет, еще.
10:37Я сам отмечу.
10:40Нет. Рану обработать надо.
10:43Не дай бог, заражение будет.
10:45Ради о том, что ты действовал.
10:47Спасибо.
10:48Продолжение следует.
10:49Ух!
11:17Это что ж такое-то?
11:19Мама!
11:23Мама!
11:24Мама!
11:25Мама!
11:26Мама!
11:27Мама!
11:28Мама!
11:29Мама!
11:30Мама!
11:31Мама!
11:32Мама!
11:33Мама!
11:34Мама!
11:35Мама!
11:36Мама!
11:37Мама!
11:38Мама!
11:39Мама!
11:40Мама!
11:41Мама!
11:42Мама!
11:43Мама!
11:44Мама!
11:45Мама!
11:46Мама!
11:47Мама!
11:48Мама!
11:49Мама!
11:50Мама!
11:51Мама!
11:52Мама!
11:53Мама!
11:54Мама!
11:55Мама!
11:56Мама!
11:57Мама!
11:58Мама!
11:59Мама!
12:00Мама!
12:01Мама!
12:02Тогда я должен вас поздравить.
12:05Вам сегодня дважды повезло.
12:08Подойдите сюда.
12:12Смотрите.
12:14Статут умест омнибус эмэл море.
12:18Человек однажды должен умереть.
12:22У перстня, который ты сегодня надела, на пальчике есть секрет.
12:27Жутковатый.
12:28Смотри, сюда наливали яд.
12:30А с внутренней стороны есть тонкая полоиголочка, которая поцарапала тебе пальчик.
12:39Этакий смертельный подарок другу.
12:42О, Господи.
12:43Не волнуйся.
12:44Я думаю, за три с половиной столетия яд выветрился.
12:48А может, его и не наливали, не использовали.
12:52Иначе мы бы с тобой не разговаривали сейчас.
12:55Он красивый.
12:56Да?
12:58Захотелось надеть?
12:59Явно для женщины предназначен.
13:01Вот тебе и Софья Алексеевна.
13:03Черты к портрету.
13:05Может быть.
13:06Юлий Борисович, Соня, там Артур утонул.
13:09Здорово.
13:24Долго едете?
13:25Сколько надо, столько и едем.
13:27Я, конечно, не специалист в ваших делах, но, похоже, у парня на живое.
13:30Где труп?
13:31На пристани.
13:32Так, спасибо.
13:33Толя, давай на пристань.
13:34Ваня за мной.
13:38Итак, молодые люди, внимание, кто из вас обнаружил тело?
13:42Это я.
13:42Я обнаружила.
13:43Я купалась, а его к берегу прибило течением, наверное.
13:46У вас паспорт есть?
13:48Чей?
13:48Ваш.
13:49Ваша девушка, конечно.
13:50А, да, да, есть.
13:52На базе недалеко.
13:53У нас археологические раскопки здесь.
13:55Прошу прощения.
13:56С кем имею честь?
13:57Здравствуйте.
13:58Здравствуйте.
13:59Ксомов Валерий Иванович, майор полиции.
14:05Казанцев.
14:07Профессор Казанцев Юрий Борисович, доктор исторических наук, руковожу экспедицией.
14:13Мы производим раскопки на месте дворца Софьи Алексеевны, сестры Петра Алексеевича, Петра Великого, Петра Первого.
14:21Ясно.
14:22А убитый ваш студент?
14:25Нет. Насколько я знаю, он дружил с нашими ребятами, а с одним был на одном потоке. Он биолог.
14:34Кто биолог?
14:36Я биолог. Солонский моя фамилия. И Ефим Солонский.
14:41Запиши.
14:42А там лежит Артур Ганеев, мой однокурсник.
14:47Артур?
14:48Да.
14:49Ганеев?
14:49Ганеев?
14:55Когда вы видели его в последний раз?
14:58Вчера вечером.
15:00Вы тоже однокурсник?
15:01В некотором смысле.
15:02В каком смысле?
15:03Мы учились на разных факультетах. Я историк.
15:05Как вас зовут? Имя, фамилия?
15:07Родион Кобзев.
15:08Родион Кобзев. Что у вас с лицом, Родион Кобзев?
15:11Молодые люди. Слегка повздорили и подрались.
15:14Кто с кем подрался?
15:16Я с Артуром.
15:17С Ганеевым?
15:18Да.
15:19Отметь.
15:20Но это не имеет никакого отношения к тому, что произошло.
15:23Вы не волнуйтесь. Мы во всем разберемся.
15:25Надеюсь.
15:26Валер.
15:27Да.
15:27Можно у тебя на пару слов?
15:28Конечно. Давай, продолжай.
15:32Паспорт верните.
15:37Вскрытие, конечно, покажет точно.
15:39Но, похоже, умер он до того, как утонул.
15:42То есть уже мертвое тело сбросили в воду?
15:44Ударили его в спину. Но, интересно, другое. Рана.
15:52Она имеет ярко выраженную трехгранную форму.
15:55Трехгранную форму. Как думаешь, что это может быть?
15:58Рапира?
16:00Скорее, стилет.
16:02Толя, еще вчера мог уйти в отпуск. Начальство попросило еще неделю поработать.
16:08Здравствуй, Валера. Здравствуйте.
16:11Здравствуйте, Ульяна Ксенофонтовна. Здравствуйте, Анна Петровна.
16:14Моё почтение.
16:15А мы тут рыбу ловили.
16:17Неподалеку.
16:18Да, вон, с Виктором Федоровичем.
16:20О, дядя Вить, и вы здесь. Здравствуйте.
16:22Привет.
16:23Клюет?
16:26Почему-то я не удивлен.
16:28Валеричек, это совпадение.
16:30Валерий Иванович, можно вас?
16:31Да, конечно. Извините.
16:34Ваня, почему посторонние на месте происшествия?
16:37Так, со стороны дороги огорожены, товарищ майор. Они вдоль берега прошли.
16:42А вы не знаете?
16:44Сойкина.
16:45Надо подтвердить личность пострадавшим, родственников найти, родителей.
16:49Ну, если нет.
16:50Вить, давай иди, лови своих тузиков. Мы попозже подойдем.
16:54Ульяш, так вы...
16:55Иди, иди.
17:11Соня, мы же вчера с ним у костра сидели.
17:13Он смеялся, шутил, анекдоты рассказывал.
17:15А сегодня я... я не понимаю.
17:16Алиса, успокойся.
17:18Успокойся, пожалуйста.
17:18Я правда не понимаю, как это так, честно.
17:20Успокойся.
17:20Как так?
17:22Софья?
17:23А?
17:23Ой.
17:24Ульяна Ксенофонтовна, здравствуйте.
17:28Ты здесь на практике, что ли?
17:32Кобзев вчера вечером подрался с Ганеевым из-за девушки.
17:35Так.
17:36Профессор конфликт погасил.
17:38Но ведь могло же быть продолжение.
17:40Мысль верная, могло быть и продолжение.
17:42Тогда Кобзев подозреваемый номер один.
17:44А где они все сейчас живут?
17:46В паре километров отсюда, в платочном лагере.
17:49Вот что, Ваня, давай-ка устроим личный досмотр вещей Кобзева с понятыми.
17:54Угу.
17:55Понял.
17:59Внимание, господа.
18:01Для проведения следственных действий нам нужно двое понятых.
18:04Есть желающие?
18:06Мы.
18:07Мы будем понятыми.
18:09Кто мы?
18:10Я и Ульяна Ксенофонтовна.
18:12Ань.
18:13Тебе не интересно, что ли?
18:14Следствию помогать надо.
18:15Угу.
18:16Ладно, пройдемте.
18:22Родион Михайлович, значит, после драки Ганеева вы не видели?
18:31Сволены ночи, биолог.
18:33Намеку понял.
18:34Молодой человек, молодой человек, мне повторить вопрос?
18:55Нет, не видел.
18:57Вань, что ты там застрял?
18:58Да иду, иду.
19:00Так.
19:02Ну и чей-то чей?
19:04Этот мой.
19:05Ага, так.
19:06А это, я так понимаю, ваш, да, Кобзев?
19:08Мой.
19:09Посмотрим.
19:11Значит, граждане понятые.
19:12Угу.
19:13В вашем присутствии мы начинаем досмотр личных вещей Кобзева Родиона Михайловича.
19:20Угу.
19:21Темно-синий рюкзак.
19:24Внешний карман.
19:27Портативное зарядное устройство.
19:29Угу.
19:30Для мобильного телефона.
19:32Основное отделение.
19:37Серый вязаный свитер.
19:41Свитер вязанный.
19:43Книга.
19:46Василий Ключевский.
19:48Курс русской истории.
19:49Полное издание в одном томе.
19:52Ключевский.
19:54Курс русской истории.
20:11Стилет.
20:13О, боже.
20:20Это ваше?
20:22Да.
20:23То есть, нет.
20:24Я просто не знаю, какой он тут оказался.
20:31Вам знаком этот предмет?
20:32Да.
20:34Это стилет, который Родион нашел на раскопе два дня назад.
20:41По-видимому, итальянская работа.
20:44Трехгранное лезвие.
20:45Конец 16 века.
20:47Вы храните артефакты, найденные на раскопках в рюкзаках у студентов?
20:50Нет, конечно.
20:52Мы их храним тут, на базе.
20:53Наиболее ценные предметы здесь.
21:00А где хранился конкретно этот предмет?
21:02Здесь.
21:06А как он мог оказаться в рюкзаке у Кобзева?
21:08Понятия не имею.
21:10Откройте, пожалуйста, ящик.
21:11Пожалуйста.
21:12Не понимаю.
21:19Ключ куда-то подевался.
21:21Сейчас принесу ей запасной.
21:23Не торопитесь.
21:25Это он?
21:26Похож.
21:27Откуда он у вас?
21:29Из рюкзака Кобзева.
21:37Вперед, проходим.
21:39Родион не мог убить.
21:42Голову прикни.
21:45Съел.
21:49Его посадят за убийство.
21:54Нонсенс.
21:55У меня просьба.
21:57Держите меня в курсе.
21:58Сожалею, но данные расследования разглашению не подлежат.
22:01Всего доброго.
22:02До свидания.
22:05Товарищ майор, получается, дело-то раскрыто по горячим следам.
22:08Ну, было бы неплохо.
22:09Для начала нужно выяснить, где жил потерпевший.
22:12Ага.
22:12Насколько я понимаю, он снимал жилье?
22:14Да, где-то в поселке.
22:15Валерий, а вы не допускаете, что нож этому молодому человеку могли подкинуть?
22:21Для юного убийца-дилетанта он слишком хронокровен.
22:24Вы не находите?
22:25Он мог действовать в состоянии аффекта.
22:27Ну, или в алкогольном, или в наркотическом опьянении.
22:31Вань, уважаемая Анна Петровна, я очень ценю помощь, которой вы неоднократно с Ульяной Ксенофонтовной оказывали следствием, влезая не в свое дело.
22:41Но сейчас версии выдвигать не надо.
22:43Оставьте это дело полиции.
22:45Да, и еще.
22:46Вас могут вызвать в суд, как понятых.
22:49Вот там вы можете высказывать любые версии.
22:51А сейчас меня от них увольте, пожалуйста.
22:53Всего доброго. До свидания.
22:57Вань, садись в машину. Поехали.
22:59Твой Сомов хам.
23:01Я думаю, это классно.
23:31Волочок – одежда убийцы.
23:34Буквы ХТ.
23:36А что это может значить?
23:37Что угодно.
23:39Но это элементарно, Ватсон.
23:40Это может быть часть слова.
23:42Яхта, шахта, пихта, шляхта.
23:45Вахта.
23:46Бухта.
23:47Неделю можно перебирать.
23:48Не надо ничего перебирать.
23:49Валера сам во всем разберется.
23:51На него целое министерство работает.
23:53Какое министерство?
23:54Внутренних дел.
23:56А знаешь, что мне сказал твой Валера?
23:59Что?
23:59Уволите меня от ваших суждений.
24:02Сейчас версии строить не надо.
24:05Ну, правильно сказал.
24:08Оля, вот когда мне такое говорят,
24:11я обязательно тут же начинаю строить версии.
24:14Хотя тебя никто об этом не просит.
24:17У тебя клюет, клюет, Оля.
24:19Ну, чё ты, ну, подсекай.
24:21Давай, подсекай.
24:22Да как подсекать-то?
24:23Я же не знаю.
24:23Пойдёт же.
24:29Не могу.
24:29Всё из рук валится.
24:40Один убит, другой сидит.
24:43Душа болит, но страсть кипит.
24:45Да как ты можешь так?
24:47Он же был твоим другом.
24:48Другом?
24:49Это громко сказано.
24:51Сокурсником, да.
24:53Приятелем, да.
24:54Но не другом.
24:55Не люблю земноводных.
24:57А Артур, он был...
24:58Как жаба.
25:01Осыпь с высокой степенью приспособляемости.
25:04И водей он может, и на суше.
25:05Мускулистые лапки, чтобы прыгать.
25:07Перепонки, чтобы плавать.
25:08Ну, а липкие подушечки на пальцах,
25:10чтобы цепко держать всё то, что в них попадает.
25:15Софья, извините, что отвлекаю от работы.
25:18Разговор есть.
25:19Тет-ет-ет.
25:20Угу.
25:20Угу.
25:21Да и вообще не надо было идти на рыбалку.
25:33Если мы на рыбалке, думаем обо всём, кроме рыбалки.
25:36Такого карпа упустило.
25:37А надо было лучше показывать, как твоего карпа ловить.
25:40Остались без рыбы.
25:42А сам-то чего?
25:43Рыбак со стажем, а?
25:45Ну, вроде клевало.
25:48Ага, вроде.
25:49Клёв хороший, а улов негожий.
25:52Не ссорьтесь, дети мои, рыбы и в магазинах навалом.
25:54Да разве это рыба?
25:57Остались без завтрака, а?
26:03Ничего, яичницу поест.
26:06Уля.
26:12Нет, Аня, даже не уговаривай.
26:15У меня куча своих дел.
26:17И вообще не хочу.
26:19На хотенье есть терпенье.
26:26Софья, мне очень нужно с ней переговорить.
26:29Да вот же она идёт.
26:30Кто?
26:30Ульяна Ксенофонтовна.
26:31Давай.
26:36Ульяна Ксенофонтовна!
26:39Да?
26:39Ульяна Ксенофонтовна, вот Юлий Борисович попросил вам его представить.
26:43Мы с вами виделись на берегу, когда нашли этого несчастного юношу.
26:49Юлий Борисович, мой научный руководитель.
26:51Да.
26:51Ну, я догадалась.
26:52Ульяна Ксенофонтовна, директор школы, в которой я училась.
26:55Самый лучший директор в мире.
26:57Софья.
26:57Это чистая правда.
26:58Коллега, очень приятно.
27:00Мне тоже.
27:02Я оказался случайным свидетелем разговора вашей подруги с этим сердитым полицейским,
27:07который просил не ввязываться в это дело, особенно опасаясь вашего участия,
27:12и понял, что помочь можете только вы.
27:15Помочь?
27:18Ну, в чем?
27:20Ну, доказать, что Родион не убийца.
27:24Да.
27:27Знаете что?
27:30Давайте пойдем ко мне домой и попьем чайку, и поговорим.
27:33Замечательно.
27:33Я не могу.
27:35Мне работать надо.
27:36Юлий Борисович, после обеда дождь обещали, земля тяжело будет.
27:39Соня у нас целеустремленная и упрямая.
27:42Спасибо.
27:44Спасибо.
27:44Пойдемте.
27:45У меня здесь недалеко дом.
27:55Это ЧП может существенно поменять наши планы.
28:03Если бы вы знали, как мы готовились к этой экспедиции.
28:06Разрешение на раскопки, согласование, получение всяческих документов,
28:12размещение, финансирование.
28:13А теперь вот, когда Родион под стражей, я боюсь, это может вообще поставить крест на всю нашу работу.
28:21А как ваша работа связана с этим, ну, происшествием?
28:25Ну, напрямую, Ульяна Ксенофонтовна, у меня столько врагов.
28:28И в руководстве университета, и на кафедре.
28:33Про хинди везде, меня тоже просто взяли и уволили.
28:36Вот, тогда вы понимаете, про что я говорю.
28:39Они непременно воспользуются ситуацией.
28:42А сейчас Родион пишет научную статью под моим руководством.
28:46Тема напрямую связана с раскопками.
28:49Вообще тема мощная.
28:50Претендует на диссертацию.
28:51Родион собирался поступать в аспирантуру.
28:53Редактор субтитров А.Семкин
29:23Редактор субтитров А.Семкин
29:53Корректор А.Кулакова
29:55Как почему?
29:57Во-первых, я его преподаватель, я его знаю.
30:00И что так понимаю, как мне кажется, в психологии.
30:03Да и понимать тут нечего.
30:04Вроде он весь, как на ладони.
30:08Честный, порядочный.
30:10Из безнадежно интеллигентной семьи.
30:13Из безнадежно интеллигентной? Как это?
30:16Ну так, из него может выйти ученый в пятом поколении.
30:22Отцы и деды звездными светилами не стали.
30:27В силу совестливости, неспособности толкаться локтями, пробиваться.
30:33Знаете, из таких походы на байдарках,
30:36Тругацкие вслух,
30:39Акуджава, Висбру, Костра.
30:41Ну да.
30:42Разговор о смыслах жизни.
30:44Обычно мальчики в таких семьях вырастают
30:47либо идеалистами, либо рыцарями.
30:49Родион рыцарь.
30:50Угу.
30:52И талантливый парень.
30:54Из него может получиться интересный,
30:56может быть, крупный ученый.
30:58А вот убийца из него точно получиться не может.
31:01МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
31:31Ну вот и выходит, что одна надежда на вас, Санны Петровны.
31:48Ну, боюсь, вы переоцениваете наши возможности.
31:52Ну, не знаю, может быть, тогда
31:54есть какая-нибудь возможность
31:56следить за ходом следствия,
31:58если этот ваш Сомов, ваш ученик.
32:03Попробую.
32:04Ну да надо же как-то парню солому подстелить.
32:07Спасибо вам.
32:08Угу.
32:10Спасибо.
32:15А знаете что?
32:17Приходите к нам на раскопки.
32:20У нас интересно.
32:21И потом фигура царевны Софьи Алексеевны
32:27такая неоднозначная в истории.
32:29Этакая русская Лукреция Борзе.
32:34Современники утверждали,
32:36что она знает главный секрет успешной политики.
32:39И что же это за секрет?
32:42Нет такого преступления,
32:44которого нельзя совершить ради власти.
32:45Оля, мой ум устал от впечатлений
33:13сегодняшнего дня.
33:14Рыбалка, зарезанный топлинг,
33:17хламоватый следак.
33:18Совершенно не могу сосредоточиться.
33:21А ко мне приходил профессор Казанцев.
33:24Просил помочь.
33:25Он считает, что парень невиновен.
33:28Вот.
33:29А твой Валерочка думает только об отпуске.
33:31Засадит невиновного и одео.
33:33Да, убийственный аргумент.
33:37Ладно, уговорила.
33:39Будем разбираться.
33:40Молодец.
33:42Я в тебе никогда не сомневалась.
33:44Мой верный Санчо.
33:45Ой.
33:46Давай только без этого.
33:52Знаешь, я подумала и поняла.
33:54Начинать нужно с допроса подозреваемого.
33:57Родиона?
33:58Ну да, знаешь, прям, вот прям спросить его прямо,
34:02убивал или нет.
34:03И по тому, как он ответит,
34:05можно многое понять.
34:08А как ты себе это представляешь?
34:10Он в тюрьме.
34:12Вот он нас к нему пустит.
34:14А Колобок на что?
34:15Колобок, как жизнь?
34:30Фух, Анют, привет.
34:32Как жизнь?
34:34Ну, без тебя было спокойнее.
34:36Да.
34:37А со мной будет увлекательнее.
34:40Вынужден признать.
34:41Я рад тебя видеть.
34:44Фух, сейчас, смотри.
34:46Ульяш, Колобок выяснил,
35:11Артур снимал дом где-то тут,
35:13у старой пристани.
35:14Надо найти его раньше полиции.
35:15Надо. Давай быстрее.
35:17Бегу, бегу.
35:19Слушай, я думаю, что нам нужно
35:21собрать максимум информации об убитом.
35:25Зришь, корень.
35:26Только его самого понятное дело.
35:27Мы уже об этом не спросим.
35:28Даже Колобок не поможет.
35:30Нужно разузнать, с кем он общался,
35:32дружил, пил водку.
35:33В общем, как-то очертить круг его знакомых.
35:37Очертим.
35:38С помощью моей бывшей ученицы.
35:42А?
35:43Ну, овца и зверь бежит.
35:46Сойкина!
35:47А?
35:49Ульяна Всенофонтовна?
35:51Пойди сюда.
35:51С каких это пор ты из историков
36:00в домушнице переквалифицировалась, а?
36:03В смысле?
36:04Ну, вылезла из окна чужого дома.
36:07Почему с чужого?
36:08Это мой дом.
36:09Я...
36:09Я просто ключи забыла.
36:11Угу.
36:12Сказки не рассказывай,
36:13я прекрасно помню, где твой дом.
36:15О, дубль два.
36:20Фима?
36:23Ты что там делал?
36:24Молодой человек, присоединяйтесь к нам.
36:32Итак, давайте по порядку.
36:35Чей это дом?
36:37Только не врать.
36:39Артура.
36:41Значит, погибшего.
36:43Что вы там делали?
36:44Я не могу сказать.
36:46Софья.
36:48Не буду.
36:50Вот и в школе такая же упрямая была.
36:53Ясно.
36:53Каленым железом подать не будем.
36:55Ну, а вы, молодой человек.
36:57Мне материалы нужны были.
36:59Мы с Артуром работу пишем.
37:02Ну, то есть, писали научную.
37:04Что за работа?
37:06Причины сокращения видового разнообразия рыб
37:08в реках губернанской области.
37:10Я занимался аналитической частью,
37:12а Артур сбором практической информации.
37:14Ах, как же это тебя из биологии в археологию занесло?
37:18Каким ветром?
37:20Да, долго объяснять.
37:22Без материала, который Ганька собрал,
37:24мне просто работу не закончить.
37:26Ну, вот я и подумал, пока полиция сюда не пришла,
37:28надо скачать все, что он успел сделать.
37:31Ну, просто потом возможности такой не будет.
37:33Ладно, ребятки, свободны.
37:36Пока свободны.
37:38Вопросы к вам еще будут.
37:41Софья, вечером зайдешь к директору,
37:44может, без родителей.
37:47Дома тебя жду.
37:48Чай будем пить и разговоры разговаривать.
37:51Хорошо.
37:53И чтоб по окнам больше не лазили,
37:55по чужим.
37:55Это очень-очень плохо.
38:21Ну, что там, как?
38:22Да ничего особенного.
38:26Ты понимаешь, что это грабеж со взломом, а?
38:29Взлома не было.
38:30На, фотография нашего убиенного.
38:32Может пригодится.
38:33Ага.
38:35Сейчас.
38:46Слушай, давай уже вылезай, а?
38:48Не дай бог застукают.
38:49Что ты делал у него в доме?
38:51Я видел, как ты флешку доставала из фотоаппарата.
38:53Это мое дело, и тебя это не касается.
38:56А почему ты мне не сказала, что была знакома с Артуром?
38:59Ты тоже не особо откровенничала, что у тебя с ним работа.
39:03Просто совпало.
39:05Я поехал сюда из-за себя, ты же знаешь.
39:07Да?
39:09Сказать можно все, что угодно.
39:12А я уже в этом не уверена.
39:15Соврал один раз, соврешь и в другой.
39:17Соня, зачем ты так?
39:18Я все знаю, Фимочка.
39:19Я же видела, как ты ночью к ней на свидание шел.
39:23ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
39:38СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
40:08И чего вы, мужики, в ней находите?
40:25Не понимаю.
40:30Сонь!
40:38А ты зачем ее сперла-то?
40:45Это, может быть, наша единственная зацепка.
40:48Ну что, карта как карта, ничего особенного.
40:51А, так, что мы здесь наблюдаем?
40:54Река похожа на нашу, какие-то цифры, а вот это...
40:58А вот это что?
40:59Со знаком вопроса смотри.
41:01Рыбная ферма.
41:03И как она называется?
41:07Веселый Ихтиандр.
41:10Ты подумал о том же, о чем я?
41:13Шахта-бухта.
41:15Ихтиандр.
41:17Значит так, времени у нас мало, поэтому предлагаю разделиться.
41:21Я завтра с Колобком попробую раскрутить Сомова на разговор с Родионом.
41:25А ты тогда...
41:26А я наведаюсь на эту ферму с Витей.
41:29Он же переживал, что у нее рыбалка сорвалась.
41:31Вот я ему организую.
41:51Витя!
41:52О, Ульяша, слушай, а я вот сижу и думаю, если я люблю рыбалку, это ж не значит, что ее должно любить ты.
42:04Ведь все люди разные. Кто любит арбуз, а кто свинохрящик?
42:08Ну, я предпочитаю арбуз.
42:10Ну, значит, я свинохрящик.
42:12Витя, я хочу тебя пригласить на рыбалку.
42:18Ульяша.
42:19Это точно ты или у меня галлюцинация?
42:25Я.
42:25Я.
42:29Настоящая.
42:29Значит-то так, Анюта.
42:55Экспертиза показала, что убили именно тем стилетом, который был найден у Комсева.
43:03Сомов будет когда-то действовать о заключении парня под стражу.
43:07Ну, это сто процентов.
43:09Сейчас его привезут на допрос.
43:12В тюрьме с ним поговорить не получится.
43:16Так что придется попробовать здесь.
43:19Ну, охрану я отвлеку.
43:22Но времени, Ань, у тебя будет в обрез.
43:25Выходим.
43:47Привезли.
43:48Так, ну ладно.
43:51Я пойду первым, ты за мной.
43:53Дежурный тебя пропустит.
43:55Я его предупрежу.
43:56Петенька, спасибо.
44:00Дух аванчаризма, Анюта.
44:03Заразитель.
44:04Если что, сидеть будем в одной камере.
44:09Не хотелось бы.
44:10Ладно.
44:11Не пуха.
44:12Ну, что ты там возишься?
44:24Давай быстрее.
44:25Витя.
44:28Смотри, какая красота.
44:35На нашей рыбалке вы забудете обо всем на свете.
44:39Обо всем на свете, это точно.
44:42Такой приснится, и имя свое забудешь.
44:46Ульяш.
44:47Ну?
44:47Ну, что это за рыбалка такая по прескуранту?
44:51Ну, а вдруг знакомый какой встретится?
44:53Это ж позора не оберешься.
44:55Витюш, я разделю твой позор, как твоя боевая подруга.
44:59Пошли.
45:01Пиранья.
45:08Добрый день.
45:09Здрасте.
45:11Нам два часа.
45:12Тысяча рублей.
45:20Вперед проходим.
45:27Стоять.
45:29Здравия желаю.
45:30Приветствую.
45:31Сержант, вы пока присаживайтесь.
45:33Я вас вызову.
45:34Хорошо.
45:35Садись.
45:35Звонарев, ты что ли?
45:44О, Петр Олегович, здрасте.
45:47Здравствуй, здравствуй.
45:49Ух ты, возмужал.
45:51Окреп.
45:52Ну, орел, орел.
45:53Поговаривают, вы в отставку ушли?
45:56Ушел, Звонарев, ушел.
45:57Ну, и как там, на пенсии?
46:02Замечательно, на пенсии.
46:03Прекрасно.
46:04Если только знать, как тратить время, не тратя денег, Звонарев.
46:08Вот так вот.
46:09Слушай, а это не ты?
46:12Жетон потерял у дежурной части.
46:15Черт, я...
46:16Балбес.
46:17Давай, беги быстрее, может, еще там лежит.
46:19Так у меня же это, подследственный.
46:20Я покараулю.
46:21Спасибо.
46:22Давай.
46:22Спасибо.
46:23Давай, Звонарев, давай.
46:25Поищи свой жетон.
46:26Желательно подольше.
46:29Да, да.
46:34Валерий Иванович, приветствую.
46:35Петр Олегович, какими судьбами.
46:37Родион, меня зовут Анна Петровна.
46:40Я пришла по просьбе профессора Казанцева.
46:42Он считает, что ты невиновен.
46:44Мы попытаемся тебя вытащить отсюда,
46:47но для этого я должна знать всю правду.
46:51Так, так, так, давай, давай.
46:57Так, какой красавец.
47:03Ух ты.
47:04Ульяш.
47:04Да?
47:05Только ради тебя.
47:07Ну, давай.
47:19О, гляди-ка.
47:20Уже клюет.
47:25Большая.
47:26Ничего себе.
47:31Смотри, чтоб не сорвалась.
47:32Иди сюда.
47:36Ульяш, ты глянь, какой красавец.
47:40Да.
47:48Ты убил Артура?
47:51Нет.
47:53Хорошо.
47:54Откуда в твоем рюкзаке стилет?
47:56Ну, я не знаю.
47:58Я правда не знаю.
48:00Кто тебе мог его подкинуть?
48:04Когда тебе его подкинули?
48:06Родион, соображай быстрее.
48:08Артура ночью убили этим стилетом.
48:11Значит, тебе его подложили,
48:13либо когда ты спал,
48:14либо утром, когда все пошли на берег.
48:17Ночью исключено.
48:27Почему?
48:29В ту ночь я уходил с рюкзаком.
48:30Куда?
48:34Куда ты уходил, Родион?
48:38В общем, Петр Игоревич,
48:39если вам что-то понадобится,
48:41вы всегда обращайтесь к нам,
48:42в любое время.
48:44Что-то не так, майор?
48:44Да нет-нет, все в порядке.
48:47Отдохнуть вам надо?
48:48Рыбалочка, банька?
48:50Просто надо в отпуск.
48:51Ага.
48:51Вам спасибо.
48:52Спасибо большое.
48:54Кобзев, проходите.
48:56Да, майор, кстати,
48:58если не трудно,
49:00передай конвоиру звонареву.
49:02Обронил свой жетон.
49:03Ха-ха-ха.
49:04Бестолыч.
49:05Отдыхать.
49:06Отдыхать надо.
49:08До свидания.
49:10Счастливо.
49:11Спасибо.
49:12Кобзев, присаживайтесь.
49:13Газалейный генератор,
49:33оперативный мануаль.
49:37Ну, ни хрена же непонятно, а?
49:38Заводись.
49:42Заводись, собака.
49:44Вот барахло импортное.
49:46Сколько бабла отвалили.
49:47А выхлопу нет.
49:49Ну, что ж такое.
49:50Зараза, зараза.
49:51Ой, спокойней, спокойней.
49:52Сейчас разберемся.
49:54Вот же инструкция.
49:57На английском.
49:57Так на английском.
49:59Ну да, сейчас.
50:00Так.
50:00Не закрывайте воздушную заслонку.
50:15Включай двигатель в горячем состоянии.
50:18А где?
50:19Вот, наверное, здесь.
50:20Здесь.
50:22Сейчас.
50:23Так.
50:23А я думал, сдох.
50:30А он, оказывается, не сдох.
50:33Ведь у меня в школе по английскому твердая двойка была.
50:37Отец мне за это лупил.
50:38Говорил, Серега, учи иностранные языки.
50:42Пригодится.
50:43Ну да.
50:43У меня с английским полный традец.
50:45А вам спасибо.
50:47На здоровье.
50:48Может, вы мне тоже поможете.
50:49А я с удовольствием.
50:51Вы не видели вот этого человека здесь?
50:54Может быть, не сегодня?
50:56Так.
50:58Видел?
50:58Точно видел.
50:59Дней пять назад.
51:01С Пашкой с нашим разговаривал.
51:04С Пашкой?
51:05А кто это?
51:05Пашка.
51:06Это их теолог наш.
51:07Пашка Лебедев.
51:08Пашка Лебедев.
51:09Да.
51:10А вы не могли бы меня с ним познакомить?
51:12Мне очень нужно с ним поговорить.
51:13С удовольствием.
51:15Он здесь, на базе.
51:16Я вам все покажу.
51:17Сережа, я сам ей все покажу.
51:23Старая знакомая.
51:27Опять что-то вынюхиваем?
51:31Пойдем-ка в кабинет поговорим.
51:33По душам.
51:37Иди погуляй, а?
51:39Иди, иди.
51:42Иди, иди.
51:44Редактор субтитров А.Семкин
Recommended
52:07
|
Up next
52:57
52:05
53:01
52:08
52:15
53:08
52:38
52:29
52:16
52:36
52:21
52:16
52:54
52:36
47:23
46:57
Be the first to comment