- hace 2 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Melli, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Melli, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Nazly, ¿sabes? Anoche me dormí con la almohada que me regalaste.
00:05¿En serio? ¿Te gustó?
00:07Sí, claro. La llevaré a donde quiera que vaya. Siempre estará conmigo hasta cuando vuelva a casa.
00:15Me alegra mucho. ¿Cómo estás?
00:17No te preocupes, Nazly. Todo está bien. Te extraño mucho.
00:22Nos vimos ayer, Bulut. Pero yo también te extraño mucho. Y prometo que te visitaré.
00:28¿Lo prometes?
00:31Pero, ¿cuándo puedes visitarme?
00:34Tan pronto como sea posible.
00:38Tal vez la siguiente semana pueda, Bulut. Cuídate mucho, mi niño.
00:45Sí, adiós, Nazly.
00:58¿Bulut?
01:21Pequeño jefe, ¿qué pasa? ¿Por qué estás llorando? ¿Tuviste una pesadilla?
01:29Muy bien.
01:37¿Qué es lo que te pasa?
01:40Ve a mi mamá y a mi papá en un sueño.
01:47Pero, pequeño jefe, eso no es malo. Pudiste verlos. Eso es bueno.
01:51Voy a cerrar los ojos para verlos de nuevo. Pero no vienen.
02:01Si no los puedo volver a ver nunca.
02:06Eso no sucederá.
02:08No debes de pensar de esa forma. Porque tu papá y tu mamá están aquí.
02:13¿Estás entendiendo?
02:20Es decir, ellos estarán a tu lado siempre que los necesites.
02:27Eso es lo más importante.
02:29Pero, ¿qué hago? Los extraño mucho.
02:38Todos mis amigos de la escuela tienen mamá y papá y yo.
02:47No sé cómo voy a poder vivir sin ellos.
02:52Mira, pequeño jefe, te voy a contar un secreto.
03:02Yo sé lo que se siente no tener mamá ni papá.
03:06Porque ellos tampoco están conmigo.
03:08¿Murieron en un accidente de tránsito?
03:15No, no fue de esa manera.
03:22Ellos murieron por mí.
03:25Es decir, ellos nunca estuvieron conmigo.
03:29¿Sabes?
03:31Yo siempre he estado solo.
03:33¿Por qué?
03:34Bueno, nunca nadie me tomó de la mano.
03:39Ni camino conmigo tampoco me apoyó.
03:43Siempre estuve solo.
03:46Mi abuela se hizo cargo.
03:47Se lo agradezco.
03:49Tú puedes pensar esto.
03:52Ahora no tienes mamá ni papá.
03:57Pero tal vez te están cuidando desde el cielo.
04:01No llores, escúchame.
04:04¿Sabes por qué te digo esto?
04:06Hay mucha gente cerca de ti que te quiere.
04:09Y te cuidarán.
04:13Estoy yo, tu tía Demet.
04:16Mucha gente.
04:18Ah, también...
04:19Tu tío Dennis.
04:23¿Y mi tío Ferit?
04:24Ah, sí, es cierto.
04:27¿Lo ves?
04:28No tener mamá ni papá no es tan malo.
04:30Porque...
04:31Vas a crecer más rápido.
04:36¿Entiendes?
04:37Piénsalo.
04:37Entonces, ¿puedes ser muy alto?
04:41No, hijo.
04:42No en ese sentido.
04:44Es decir...
04:45¿Cómo te lo puedo explicar?
04:47Serás más fuerte y te convertirás en un gran hermano.
04:51Pero yo no tengo hermanos.
04:54Sí, cierto.
04:55Es verdad.
04:56Tienes razón en eso, sí.
05:00Hagamos algo.
05:01Pequeño jefe, dame un golpe.
05:03No, pero con más fuerza.
05:10¡Duro!
05:13¡Auch!
05:16Oye, pequeño jefe, tienes mucha fuerza.
05:19¿Tengo mucha fuerza?
05:21Claro que sí.
05:24Pero ya es hora de que te duermas, ¿de acuerdo?
05:27Dejemos el regalo de Nazly aquí.
05:30Y vamos a taparte para que no pases frío.
05:35Ven a hablar conmigo cuando me sienta triste porque extraño a mi mamá y a mi papá, ¿sí?
05:43Ajá.
05:44Está bien, lo haré.
05:45Es un hecho.
05:46Anda, ya a dormir, ¿quieres?
05:52Eso es.
05:56¿Hakán?
05:58Ahora ya duerme, pequeño.
06:01Tu puño de fuerza, muéstramelo.
06:05Descansa.
06:07Demete, ¿en dónde has estado?
06:09El niño estaba llorando sin parar.
06:11¿Dónde está la niñera, ah?
06:13¿Para qué le pagamos?
06:14No está cuando se le necesita.
06:17Señorita Melis.
06:18Señorita Melis.
06:20Mira qué rápido conduces tu auto, Bulut.
06:24Eres el mejor.
06:27Me encanta jugar con este auto.
06:29Muchas gracias, Alya.
06:31También muchas gracias a ti, Fatos.
06:33Ay, cariño, soy yo quien te agradece por aceptarme como tu amiga.
06:38Eh, las amigas de Nazly también son mis amigas.
06:42Oh, somos muy afortunadas.
06:45Muchas gracias, Bulut.
06:46A Azumán no le gusta hablar, ¿verdad?
06:51Ah, sí, le encanta hablar, pero es algo seria.
06:56No es muy comunicativa.
06:58Entendido, sí.
07:00Azumán, ven a jugar aquí.
07:02No puedes estar sola, ya.
07:04Ahora estoy tomando el sol, pero los escucho desde aquí.
07:08En un momento estoy con ustedes.
07:14Ten cuidado.
07:15El sol es peligroso.
07:17Una vez vi una película en donde los rayos ultravioleta estaban contaminados.
07:22Y todos terminaron como zombies.
07:24¿Ya escuchaste a Azumán?
07:31Vamos a jugar.
07:35Eso es, Bulut.
07:38Bulut, mira.
07:40Vino la fisioterapeuta.
07:41Hoy te darán la terapia aquí.
07:44Hola, Bulut.
07:45¿Estás listo para fortalecer tus músculos?
07:49Pero ellas vinieron a visitarme.
07:52Tú tranquilo.
07:54Esperamos mientras haces tus ejercicios.
07:56Claro, no nos iremos.
07:57Seguiremos jugando después.
07:58Seguro.
07:59Muy bien.
07:59Sí.
08:08Demet, ¿está en casa?
08:09No está.
08:10Salió desde temprano.
08:12Entiendo.
08:16La señora Demet no está.
08:18Me alegro.
08:18No tenía ganas de verla.
08:20Siempre con esa actitud de mujer de negocio es exitosa,
08:22pero no deja sus actividades sociales.
08:27Menos mal que no está.
08:28Estoy segura de que si estuviera,
08:31nos humillaría con su mirada y diría,
08:33esa gente se aprovecha del momento.
08:36Parece que conoces muy bien a esa mujer.
08:39Así es.
08:42Oye, Azumán.
08:44Por favor, trata de ser más educada.
08:47Al menos ve a hablar con el niño.
08:48No te quedes ahí.
08:49Ay, Fatos, al fin pude venir a una piscina
08:52y la estoy disfrutando mucho.
08:53¿Por qué me molestas tanto?
08:55De cualquier forma, ahora iré a nadar.
08:57Azumán, no puedes ir, Bulut.
08:58Está con la fisioterapeuta.
09:02Ese niño me asustó con sus historias de zombis
09:05y de rayos ultravioleta.
09:07Uy, tal vez tenga razón.
09:10Oye, dime, ¿ya estoy bronceada?
09:12No, todavía no, Azumán.
09:17¡Eso!
09:18Ya está llegando.
09:19Perdón por no haber ido a tu fiesta de cumpleaños.
09:32No importa.
09:33Es mejor que hayas venido aquí y allá.
09:36Había gente conocida en mi fiesta,
09:38pero aquí estoy solo.
09:40Gracias por entenderme y ser tan maduro.
09:42No entendí lo que quisiste decir, pero...
09:44Muchas gracias.
09:47Es que a veces hablas como un adulto y siento que hasta puedes resolver ecuaciones de segundo grado.
09:53Sigo sin entender nada, pero creo que lo que me dices es bueno.
09:58Muchas gracias de nuevo.
10:00Y cuéntame cómo van tus terapias.
10:02Bien, ya me siento mucho mejor.
10:05Ya no tengo que usar esas muletas para caminar.
10:08Ay, qué bueno.
10:09Me alegro mucho por ti.
10:11Ah, cuando me cure, podemos ir a jugar de nuevo a ese sitio al que fuimos una vez.
10:16Fuimos mi tío Dennis, tú y yo.
10:20Claro.
10:20Le diré a Dennis y cuando te recuperes iremos de nuevo.
10:23Sí, sí, sí.
10:24¿Puede ir Nazly también?
10:26Sí, claro.
10:28Sí, súper.
10:29Sí, sí, sí.
10:32No, no, no, no, no, no.
11:02¿Tiene algún ejercicio que pueda hacer en casa yo sola?
11:05Bueno, es mejor que vayas a un hospital para que te hagan una resonancia magnética.
11:10Ah, no, no, no es necesario.
11:11Estoy segura que es algo muy sencillo.
11:13Yo creo que solo necesito hacer algunos ejercicios y con eso tengo.
11:17No quiero darte un diagnóstico equivocado, de verdad.
11:20Ah, pero puedo conseguirte una cita en el hospital.
11:23Ah, sí, eso será lo mejor.
11:25Muchas gracias.
11:26No queremos interrumpirla más, con permiso.
11:28Azumán.
11:29Fatus, ¿qué estás haciendo?
11:30¿Cómo te atreves a preguntarle algo así?
11:32Es de mala educación.
11:34Aprende a comportarte.
11:35Ay, ¿a quién le importa cómo me comporto, Azumán?
11:38Qué fastidiosa eres.
11:40¿Qué tienes de malo?
11:41Le hice una pregunta muy sencilla.
11:42Mira quién habla ahora de buenos motales.
11:45Chicas, se hace tarde.
11:50Ya tenemos que irnos.
11:52Alta, espera cinco minutos más.
11:55Azumán, a ver quién gana.
11:56Vamos.
12:01Ay, déjate mojarme.
12:04Anda, cariño.
12:04Da otro paso hacia mí.
12:06Me duele mucho.
12:07No puedo hacerlo.
12:08Bulut, escucha.
12:10Físicamente ya te recuperaste.
12:12Ahora puedes caminar tú solo.
12:14Anda, cariño.
12:15Hazlo.
12:16Camina.
12:18No, ya te dije que duele.
12:21Bulut, la señora Demet dijo que estuviste muy bien en tu fiesta.
12:25Y hoy estuviste muy contento en la piscina.
12:29¿Qué puedo hacer?
12:31Ya no puedo caminar ahora.
12:33Ya te lo dije.
12:37¿Lo intentamos de nuevo?
12:40Bulut, pateala.
12:42Bien hecho, pequeño jefe.
12:43Bien pateada.
12:44No puedo creerlo.
12:45Eso fue un gol.
12:46Miren eso, queridos espectadores.
12:48Fue una jugada perfecta.
12:49Hakan corrió por la derecha y le pasó el balón a Bulut.
12:51Él le dio el pase a la señorita Melis.
12:53En ese momento llegó la fisioterapeuta, le pasó el balón y él metió un gol.
12:59Bien hecho, Bulut.
13:01Pequeño jefe, escucha.
13:02Tienes que recuperarte pronto para que juguemos fútbol con tus amigos, ¿de acuerdo?
13:05¿Ya llegó la señora Demet?
13:11No, señor, todavía no llega.
13:13Bien, con permiso.
13:15Muy bien, Bulut.
13:16Vaya, vaya.
13:18¿Nos estabas engañando?
13:19Qué travieso.
13:20Llama a mi tío.
13:22Ahí viene.
13:24Bulut, ¿sabes qué hora es?
13:30Ya debes ir a la cama.
13:32Por favor, ponte la pijama y ve a dormir.
13:34Bebe tu leche y ve a tu habitación con Melis.
13:36Ella se quedará contigo hasta que te duermas, ¿está bien?
13:39Quiero hablar con mi tío Ferit.
13:41Bulut, no deberíamos molestar a las personas a esta hora.
13:44¡Ya te dije!
13:46¡Quiero llamarlo!
13:47Está bien, calma, hagamos la llamada.
13:49Pero después irás directamente a la cama, ¿de acuerdo?
13:51Está bien.
13:57Pero videollamada, por favor.
14:05Toma.
14:07Gracias, Melis.
14:21Señor Ferit.
14:33Nasli, contesta, por favor.
14:39Hola, Bulut. ¿Cómo estás?
14:41Hola, Nasli.
14:45¿Eres tú?
14:46Sí, mi niño.
14:47¿Llamaste a Nasli por error, Melis?
14:50No, es el número de tu tío Ferit.
14:53Ah, sí.
14:55Es la casa de mi tío.
14:56¿Segues ahí tan tarde?
14:59Sí, Bulut.
15:00Tu tío está un poco enfermo.
15:02No quería dejarlo tan solo.
15:04Esta noche seré su enfermera.
15:06¿Qué significa enfermera?
15:08Es alguien que se queda con el paciente y lo cuida.
15:12¿Entendiste?
15:14Se me enfermó algún día.
15:16¿También serás mi enfermera?
15:17¿Lo serás?
15:19Ay, por favor, no te enfermes.
15:20Iré a quedarme contigo cuando quiera.
15:23Está bien.
15:23¿Cómo está mi tío?
15:27¿Puedo verlo?
15:28¿Está muy enfermo?
15:30Anda, déjame verlo, por favor.
15:33No, Bulut.
15:34No está muy enfermo.
15:36Pero necesita reposar un poco.
15:38Se siente cansado.
15:39Está bien.
15:40Pero yo quiero verlo, Nasli.
15:42Por favor.
15:42Espera un segundo.
15:47Le paso el teléfono.
15:51Hola, tío.
15:52¿Cómo estás?
15:54Hola, pequeño monstruo.
15:55¿Cómo estás?
15:56Estoy bien.
15:57Quería verte, tío.
15:59Igual a Nasli.
16:01Aquí estoy.
16:03Nasli, estás cuidando bien a mi tío, ¿verdad?
16:06No te preocupes por él.
16:08Tío, ¿Nasli te está cuidando bien?
16:10Claro que sí, pequeño monstruo.
16:17Bulut, escucha.
16:18Ya fue suficiente.
16:19Mira, tu tío está enfermo.
16:21Así que no lo agotes más, ¿sí?
16:22Sí, tío.
16:23Tengo que colgar.
16:24No quiero molestarte.
16:26Adiós.
16:26Cuídate.
16:27Descansa.
16:28Nos vemos.
16:29Nos vemos, Bulut.
16:30Besos.
16:35Lo pondré en su lugar y luego iré a la cocina.
16:37¿Qué?
16:40Señorita Melis, lleve a Bulut a la cama y espera que se duerma.
16:44Jefe, usted hizo un trato.
16:48Sí, buenas noches.
16:49Buenas noches, querido.
16:51Buenas noches, campeón.
16:53Duerme bien.
16:54Descansa.
17:01Bueno, señora Demet, ¿usted qué opina?
17:04¿Qué opino de qué?
17:07Por favor, cariño, ¿no viste?
17:10Ferit y su cocinera tienen una aventura, estoy seguro.
17:14Ya verás que estoy en lo cierto.
17:16No es nuestro asunto.
17:18No es nuestro asunto.
17:19Ya hablamos de eso, Demet.
17:22Escucha, si ellos están juntos y lo podemos demostrar,
17:26esa información podría ayudarnos en la corte.
17:28Solo imagina, los encabezados dirán algo como,
17:34Feritazlan se acuesta con su cocinera.
17:39Otro diría así,
17:42Feritazlan encontró el amor justo en su cocina.
17:47Lo siento, pero es que está muy bueno.
17:49Lo tomaré como a un gusano
17:52y voy a lanzarlo lo más lejos posible de aquí
17:55hasta que su dignidad deje su cuerpo.
18:01El amor en la cocina es diferente.
18:09No quiero mermelada, ¿escucharon?
18:13Está bien.
18:15Entonces, ¿miel con mantequilla?
18:17No quiero, solo quiero hablar con mi tío.
18:20Bulut, tu tío está ocupado, trabaja.
18:22Mi tío habla conmigo cuando yo quiera.
18:25Hasta cuando estoy enfermo, me llama de la oficina.
18:28Es un gran tío.
18:31Bulut, hoy tu tío tiene una reunión muy importante.
18:34Mira, yo le llamé y no respondió.
18:36Después hablas con él, ¿de acuerdo?
18:38Bulut, por favor come.
18:41Dije que no quiero comer.
18:42No tengo hambre, iré a mi habitación.
18:44Pero Bulut, tienes que comer.
18:47No te puedes ir.
18:48No se preocupe, le llevaré el desayuno a su habitación.
18:54Otra vez está triste.
18:56Así es, alégralo antes de la audiencia.
19:00Lo mejor era dejar que hablara con Ferit.
19:03No, eso no es cierto.
19:05Quiere una cosa y luego quiere otra
19:06y el hablar con Ferit podría confundirlo.
19:09No nos arriesguemos.
19:10Tienes razón.
19:15Demet es un niño.
19:16Diles que lo lleven a lugares que le gustan.
19:18Tal vez a un parque de diversiones
19:20o a una tienda de juguetes.
19:22A donde él quiera.
19:24Pero tiene que estar feliz ese niño.
19:31Hola, Bulut. ¿Cómo estás?
19:33Muy bien. ¿Y usted, señor?
19:34Me alegro.
19:35Bulut, ¿estás feliz con tu tía?
19:37¿Qué?
19:40Estoy feliz con ella.
19:44Compran todo lo que quiero, pero...
19:47Quiero regresar a vivir con mi tío.
19:49¿Y por qué?
19:50Porque quiero mucho a mi tío.
19:52Y siempre somos muy felices allá.
19:54Siempre nos divertimos.
19:56También está Nazly.
19:57Quiero mucho también a Nazly.
19:59¡Hacemos galletas juntos!
20:01¿Y quién es Nazly?
20:02Eh...
20:03Nazly vive con nosotros.
20:05Ella trabaja para mi tío.
20:07Nadie cocina mejor que ella, mi mamá.
20:10¡Mamá!
20:18Cocinaba comida rica.
20:22¡Pero murió!
20:25¡Murió!
20:26¡Murió!
20:26Puede llevarlo afuera, por favor.
20:38¿Voy a ir con mi tío?
20:40Me aburro en la casa de mi tía.
20:44Extraño a Nazly.
20:46Bulut, eres un niño muy agradable.
20:48Intentemos tomar una buena decisión.
20:52Por tu bien y lo mejor para tu futuro.
20:56Todos aquí lo desean.
21:03Bulut, te veremos afuera.
21:05¿Está bien?
21:05Está bien.
21:06Tranquilo, Bulut.
21:23Saldrán pronto.
21:27Sé que es aburrido, pero saldremos de aquí.
21:29¿Está bien?
21:30¿Nazly?
21:34Todo estará bien.
21:35Confía en mí.
21:37Lo siento.
21:38Lo siento mucho.
21:39De acuerdo.
21:50En nuestro veredicto hemos decidido
21:53que la custodia de Bulut Kaya
21:55se le seguirá otorgando a su tía,
21:57la señora Demet Onder.
22:02Muchas gracias.
22:09Ya salieron.
22:17Se lo agradezco mucho.
22:18Tuvimos éxito.
22:19Fue un buen trabajo, abogado.
22:21Es en serio.
22:22Quiero agradecerle de nuevo.
22:23A usted.
22:23Fue un placer.
22:24Adiós.
22:24Con permiso.
22:28Tío, vamos.
22:29Vámonos a casa.
22:30Bulut, no pudimos hacer nada.
22:41Te quedarás con tu tía un poco más.
22:43¡No!
22:45¡Mentiroso!
22:46¡Me lo prometiste!
22:48Dijiste que volvería pronto.
22:50¡No, no me toques!
22:52¡Déjame en paz!
22:54Tienes razón, pero sucedió algo.
22:57¡No me toques!
22:59¡Déjame!
23:02¡Y me lo prometiste!
23:04¡No me toques!
23:06¡Yo no te quiero!
23:08Bulut, vamos, cariño.
23:10Vámonos ya.
23:12Temet, escucha.
23:13¿Qué, no lo ves?
23:14¿El daño que le hacen al niño?
23:15No te metas, Denise.
23:17Si estás tan preocupado por Bulut,
23:18es mejor que elijas de una vez de qué lado estás.
23:21Esto no es una guerra.
23:22¿No lo entiendes?
23:23Estoy del lado de Bulut.
23:26Es obvio.
23:27Vamos.
23:27No, no me dejes.
23:31¡No me dejes, por favor!
23:34¡No me dejes, tío!
23:36¡Detece!
23:37¡Tío, por favor, no me dejes!
23:41¡Perdóname!
23:41¡Yo también te quiero, Bulut!
23:48¡Pronto volverás a casa!
23:49¡Te lo prometo!
23:50¡No me dejes!
23:58¡No me dejes!
24:01¡No me dejes!
24:13Gracias por ver el video.
Comentarios