- hace 4 meses
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Melli, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Melli, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Bulut? ¿Estás bien?
00:02¡Nasli! ¡Tío!
00:05¿Estás bien? ¿Te duele algo, Bulut?
00:07Estoy bien, tranquilo, no te preocupes.
00:09Solo tomaron una foto de los huesos de mi pierna.
00:16¿Cómo sucedió?
00:18Un pequeño e inesperado accidente.
00:21Se resbaló y se cayó.
00:22Nada grave, pero la verdad, él insistió en que...
00:26llamara a Nasli.
00:27¿Qué? ¿Cómo sucedió esto?
00:33Estaba jugando en la sala de estar.
00:37Tú no conoces nuestra hermosa casa,
00:39pero tal vez Nasli la recuerde.
00:41Amablemente ha ido varias veces.
00:45Hay tres escalones en una esquina.
00:48¿Recuerdas, Nasli?
00:50Bulut estaba jugando ahí y de repente se cayó.
00:53¿Cómo que se cayó?
00:55¿Dónde estaban en ese momento?
00:56¿Por qué estaba solo?
00:57¿Qué tipo de cuidado infantil es ese?
01:00Ferit, no es nada serio, ya te lo dije.
01:03El médico hizo la radiografía solo para estar seguro.
01:06¿Qué tipo de vida intentan darle?
01:08¿Lo alejaron de mí para que suceda esto?
01:10No puedes culparme así.
01:12Por el bien de Bulut lo haré.
01:13¿Pueden discutir afuera, por favor?
01:15A ver, Bulut, dime, ¿qué fue lo que pasó en realidad?
01:37¿Sabes una cosa?
01:43En lugar de cuestionarme, dime algo.
01:46Llamé a Nasli a esta hora y llegaron aquí solos.
01:50Me parece que estaban juntos.
01:51Ese no es asunto tuyo, ¿está bien?
01:54Primero cumple tu responsabilidad.
01:56¿Tienes la madurez para cuidar a un niño?
01:57¿O aún eres la consentida de secundaria?
02:00Buenas noches.
02:16Bulut está bien.
02:18No hubo problema durante la revisión general.
02:21No tiene nada.
02:22Fue una caída muy leve.
02:24No tiene daños nuevos.
02:26Bien, podemos volver a casa.
02:28Pero tengan cuidado.
02:29No debe haber más accidentes así.
02:32Aún no se recupera de aquel aparatoso accidente.
02:35Entiendo, doctor.
02:35No se preocupe.
02:36Hasta ahora lo han cuidado bien y así seguirá.
02:39Pero es un niño.
02:40Quieren jugar y saltar y se caen y se levantan.
02:43Así sucede.
02:45Mi consejo es que lo vigilen bien.
02:47Buenas noches.
02:48Gracias.
02:49Muchas gracias.
02:56Si Bulut vuelve a lastimarse, se arrepentirán.
02:59Que no se les olvide.
03:14Salgamos a tomar aire.
03:22Afortunadamente no le pasó nada.
03:23Solo dilo ya.
03:26Demet es la tía y él es un niño travieso.
03:30Estas cosas suceden, lo sé.
03:32No iba a decir eso.
03:34Honestamente, hay algo de ellos dos que no me agrada del todo.
03:39Vaya, ya te diste cuenta.
03:40Qué bien.
03:42Todo lo que quieren es su custodia y con ella más acciones en la compañía.
03:47Y al parecer ya encontraron la forma de quitarnos dinero.
03:50Hoy fueron a la oficina.
03:50¿Es en serio?
03:52¿Cómo pudieron hacer eso?
03:53El juez cree que esa es la mejor forma de proteger las acciones de Bulut en la empresa.
03:58¿Para proteger a Bulut de usted?
04:00Su objetivo no es protegerlo.
04:02Quieren nuestra empresa.
04:04En serio no entiendo a este tipo de personas.
04:06En lugar de estar peleando por una empresa, yo preferiría su casa.
04:13¿Acaso me equivoco?
04:14La compañía es un lugar sombrío y oscuro.
04:17Pero la casa, amo su casa.
04:20Si yo fuera usted, no saldría menos que estuviera muriendo.
04:24Trabajar desde casa es mejor y el jardín es maravilloso.
04:27Respirar todo ese aire fresco.
04:30¿Llegamos?
04:44¿Llegamos?
04:49Lo sé.
04:51Pero lo que quiero decir es que Bulut tarde o temprano estará en donde pertenece.
04:57Debe tener más paciencia.
04:58Eso espero.
05:00Creo que pronto estará con usted.
05:06Cualquiera que los viera él y usted juntos sabría cuán unidos son y cuánto se quieren.
05:11Sus ojos revelan el amor por él.
05:17Ya me voy.
05:18Gracias por traerme a casa.
05:20Te agradezco el cariño que le tienes a Bulut.
05:28Señor Eqbal, dígale a los abogados que soliciten los permisos necesarios para ver a Bulut.
05:59Regularmente.
06:02Lo sé.
06:03Lo sé.
06:03Estará conmigo después de la segunda audiencia.
06:05Pero aún así quiero tomar todas las precauciones.
06:08Por favor, ¿puede hacerlo?
06:10Está bien.
06:12Lo siento.
06:12No me di cuenta de la hora.
06:14Hablaremos mañana con los abogados sobre todos los detalles.
06:17Que descanse.
06:18Bienvenida, señor Eqbal.
06:47Tome asiento.
06:48Regreso en un momento.
06:49Claro.
06:55De acuerdo.
06:56Ya tengo todo anotado, señor Ferit.
06:58Falta el archivo digital original de las fotografías.
07:01Lo tendremos hoy, ¿verdad?
07:02Nuestros abogados ya no tardan en traerlas.
07:05Las examinarán y pronto sabremos dónde y cuándo las tomaron.
07:09De acuerdo.
07:10Señora Eqbal, hoy trabajaré desde casa.
07:12Cuando salga de la oficina, venga con Engin, por favor.
07:15Claro.
07:15Y le encargo que tenga mucha precaución con esas fotografías.
07:19Que nada se filtre.
07:20Usted no se preocupe.
07:22La unidad de procesamiento no lo tendrá.
07:25Lo entregaremos a personas de confianza.
07:26De hecho, no usamos paquetería.
07:29Tarik nos contactó con un mensajero confiable.
07:32Les agradezco.
07:33Es importante encontrar a los que nos traicionaron.
07:36Tal vez podamos usarlo como evidencia en su contra,
07:39para demostrar los juegos sucios de Hakan.
07:41Tienes razón.
07:42Con su permiso, señor.
07:50¿Se quedó en la casa?
07:53¿No fue a la oficina?
07:55Me recomendaste que trabajara desde casa y decidí seguir tu consejo y pues aquí estoy.
08:00Buena idea.
08:10Señor Ferit, mientras trabajo, ¿usted se quedará ahí sentado frente a mí?
08:32Así es.
08:35Quiero saber cómo cocinas esa deliciosa comida.
08:37La cocina está llena de secretos y no me gusta compartirlos mucho, señor Ferit.
08:43Lo que me emociona es cocinar.
08:45Venir a hacerlo, no solo observar.
08:47Si no se aburre, se lo digo por experiencia.
08:49Eso es lo que quiero confirmar.
08:51He visto que hay muchos programas de cocina en la televisión y quiero ver si es interesante.
08:56Genial, tendré público.
08:58Intentaré relajarme.
09:00Veamos qué tenemos.
09:02En el menú de este día.
09:04No lo encuentro.
09:11Estaba en la parte de atrás.
09:13Interesante.
09:15Señor Ferit, no puedo hacer esto.
09:19¿Por qué?
09:21No es pato a la naranja.
09:23Son comidas comunes y corrientes.
09:24No te entiendo.
09:26Pato a la naranja sí podría hacerlo sin problema.
09:28Pero no puedo preparar esto.
09:30No tengo los ingredientes.
09:32Si de verdad lo quiere, tendría que ir de compras.
09:35Si fuera por mí, voy de compras y cocino lo que se me antoja.
09:39Pero cocino de acuerdo a su estilo, así que no puedo.
09:43No hay por qué ir de compras.
09:44Los productos se descomponen en el refrigerador.
09:46Atraen insectos y hormigas y no me gusta.
09:48Señor Ferit, eso no es ningún problema.
09:51Desearía que la cocina fuera mía.
09:52Así podría llenarla de verduras.
09:55Cocinarlas cuando quisiera.
09:56Guardarlas, sacarlas y mezclarlas para...
10:01Hacer algo delicioso.
10:04Que a todos les encantaría.
10:06Pero usted es el que crea el menú.
10:08Lo que usted quiera, tengo que prepararlo.
10:11Pase calor, pero...
10:13Creo que iré de compras.
10:15Y se me está haciendo tarde.
10:17¿Qué tiene que tenga que caminar bajo el sol?
10:20Cargaré todas las cosas que compre.
10:22Y por si fuera poco, caminaré mucho.
10:25La parada del autobús está muy lejos.
10:28¿Lo sabía?
10:28Claro que no.
10:29¿Quién soy?
10:30La trabajadora y usted es el jefe.
10:32Hay un conflicto de clases sociales.
10:36Ya entendí el mensaje.
10:38Vamos, te llevaré de compras.
10:41No, no puedo aceptarlo, de verdad.
10:44No quiero molestarlo.
10:45Dejará su cocina con aire acondicionado para caminar lleno de sudor.
10:50El sol está caliente y le llegará directo a la cabeza.
10:53No, le agradezco, pero no puedo aceptarlo.
10:56Volveremos en media hora.
10:58Entonces me alistaré.
11:01Tardaré unos minutos.
11:03Listo.
11:05La mochila.
11:07¿En dónde dejé el teléfono?
11:08Ya llegamos.
11:20Nazli, tú ve.
11:21Yo te espero aquí en el auto.
11:25Señor Ferit, hay muchos productos pesados en su lista.
11:28Melones, sandías.
11:30Yo soy pequeña.
11:31¿Cómo cree que voy a cargar todo eso?
11:33Oh, ¿por qué no vine con Tarik?
11:39Oh, lo que quería.
11:41Todo está muy fresco.
11:42Acaban de llegar.
11:43Están frescos.
11:44Probemos estos.
11:47Nazli, llevamos una hora.
11:49¿Por qué no compramos las verduras en el supermercado de siempre?
11:53La buena comida no se cocina así, señor Ferit.
11:56Necesito vegetales frescos y frutas que no se encuentran ahí.
12:01Usualmente compro aquí.
12:02No se preocupe.
12:03La señora Igbal hace los pagos.
12:05Nazli.
12:07Señor Ismael, ¿cómo está?
12:10Nazli, querida, ¿por qué no vas a mi tienda?
12:13A este señor le compro el queso.
12:15Tengo un increíble queso de hierbas.
12:17Lo siento, señor.
12:18No está ni lista de esta semana.
12:20Un queso de hierbas es fuerte.
12:22Está prohibido.
12:23Entonces tu jefe no tiene buen gusto.
12:25Hasta luego, señor Ismael.
12:27Dile a tu jefe que las cosas frescas tienen su propio aroma.
12:31Quiere comida orgánica de las granjas.
12:34Esos lugares siempre huelen a estiércol.
12:37¿Acaso tu jefe nunca ha ido a un pueblo, Nazli?
12:41Hasta la próxima semana, señor Ismael.
12:43Está bien.
12:43Señor, nos da la cuenta.
12:44Debemos irnos.
12:45Claro, enseguida.
12:45¿Tarik no vino hoy?
12:57Le deseo suerte, joven.
13:00Qué bueno que es un hombre alto y fuerte.
13:04Que tenga buen día, señor.
13:07Me parece que les gusta hacer bromas.
13:09Creo que les agrado.
13:11Pues vamos, nos espera el jefe.
13:21Señora Iqbal, ¿podría pellizcarme?
13:24El estilo de la señora Nazmiye.
13:26¡Hola!
13:28Bienvenidos.
13:33Señora Iqbal, dígale a Tarik que vaya a la casa de la señorita Nazli.
13:37Que traiga sirope de granada, por favor.
13:42¿A la casa de Nazli?
13:44¿Por sirope?
13:47Sirope de granada.
13:57Le agradezco.
13:59Ahora sí podré cocinar.
14:01No hay de qué.
14:07¿Qué sabemos de las fotografías?
14:15De hecho, las están examinando.
14:17Estamos en espera.
14:20Ya, dilo.
14:22Dilo.
14:23Tú explícanos.
14:24Ven.
14:25Ven.
14:25Nazli, ¿tenemos algún aperitivo como galletas?
14:40Ay, creo que no hay.
14:42La última vez que preparé fue para bulut.
14:45Hice muchas, pero me dijeron que no las dejara en un frasco.
14:49Así que alimenté a los pájaros.
14:51Pero claro, no lo hice en el balcón.
14:54Estaba en el jardín.
14:55¿Y nueces secas?
14:56Sí tenemos.
14:57Enseguida se las llevo.
14:59No, no tienes que hacerlo.
15:00Yo mismo iré por ellas.
15:01No se preocupe.
15:05Pues gracias.
15:06Señor Ferit, tal vez desde ahora podamos tener un poco de galletas en un frasco.
15:11¿No cree?
15:11No, solo tienes que preparar las que sean suficientes para el día y no desperdicies.
15:23Así no funciona.
15:25Las galletas no se pueden cocinar de un momento a otro.
15:28Ahora tome su café con nueces.
15:30¿Nueces secas con café?
15:32Ay, ¿qué combinación es esa?
15:34Ya enviaron el reporte de la investigación.
15:42Pronto sabremos más de las fotografías.
15:44Pronto se sabrá quién las tomó y en dónde.
15:47Le llamaré y lo pondré en altavoz, ¿de acuerdo?
15:50Nazly, puedes dejarlas por aquí.
15:55¿Saben todo eso?
15:58Digo, ¿quién las tomó?
16:00Sí, bueno, el teléfono tiene un GPS.
16:06Pueden utilizar la fecha y así lo pueden encontrar más rápido.
16:10Incluso pueden reconocer el modelo del teléfono.
16:13Buen día, señor Edem.
16:14Un momento, por favor.
16:16Listo, ya lo escuchamos.
16:18Buen día.
16:20Ya tenemos los resultados.
16:22Cuando se toma una fotografía digital por cámara o teléfono,
16:26se graba la información.
16:28Algunas veces es sencillo obtenerla.
16:30Y otras no.
16:32Pero tarde o temprano se llega la información almacenada.
16:41¡Nasty!
16:43¡Nasty!
16:44¿Nasty?
17:00¿Nasty?
17:05¿Nasty, estás bien?
17:09Sí.
17:10Recuéstate.
17:11¿Quieres que le llamemos a un doctor?
17:13No.
17:14No es necesario.
17:16Estoy bien.
17:18Hoy no comí nada.
17:20Por eso creo que me desmayé.
17:22¿Pero por qué no comiste?
17:24Has trabajado todo el día en la cocina.
17:26Los trabajadores no pueden comer lo que está en la cocina.
17:29Sí, como si obedecieras las reglas.
17:35Perdonen, lo siento.
17:37Sigan en sus asuntos.
17:40De acuerdo.
17:41Lo llamaré de nuevo.
17:42No responde.
17:59Vamos a esperar un poco.
18:01Está bien.
18:01Nasli, tú ve a comer y ya no cocines.
18:05Cuando llegue Tariq te va a llevar a tu casa.
18:07¿Está bien?
18:07Estoy bien.
18:08En serio.
18:10Voy a regresar a la cocina.
18:21Nasli.
18:22¿Todo bien?
18:27Bien.
18:28Gracias.
18:29¿Y usted?
18:31¿Qué tal?
18:32Estaba preocupado por ti.
18:35Pero definitivamente me sentiré mejor cuando encuentre al traidor que tomó esas fotografías.
18:40Tengo que decirle algo importante.
18:42Nasli.
18:44Si quieres puedes irte a tu casa.
18:45Tienes que descansar y dormir.
18:48No.
18:49No.
18:50Yo quiero hablarle de otra cosa.
18:52¿Señor Dem?
18:53Lo pondré en altavoz.
18:55Espere, por favor.
19:00Ferit.
19:01El señor Dem está en la línea.
19:05Nasli, después hablamos.
19:06Pero ahora no.
19:07Si quieres puedes venir y juntos sabremos quién fue.
19:14Como les decía, las fotografías digitales tienen mucha información.
19:17Lo podemos visualizar en una computadora.
19:21Pero esa información también puede ser eliminada del registro.
19:27La persona que tomó las fotografías borró la información.
19:30Lo siento mucho.
19:31Trabajamos en ello.
19:33Lo intentamos con muchos programas, pero solo conseguimos el modelo del teléfono.
19:37Señora Iqbal, le enviaré la información de la marca del teléfono.
19:43Por desgracia, no sabemos nada más.
19:45De acuerdo, señor Dem, le agradezco.
19:47Buen día.
19:52Miles de personas tienen ese tipo de teléfono.
19:56Uh, ese modelo no es nuevo.
19:59Digo, los trabajadores de las empresas usan nuevos modelos.
20:03Pero todavía hay personas que son dueñas de ese modelo y las puedo investigar.
20:08Yo digo que lo intentemos.
20:10Tengo que ir a la oficina.
20:11Voy a empezar a investigar de inmediato.
20:16Por cierto, este es el teléfono.
20:20Lo encontré en internet.
20:21Se lo reenviaré ahora.
20:23Listo.
20:24Ya debió llegarle.
20:26Está bien, señor Iqbal.
20:49Después hablamos.
20:51No, no he encontrado nada.
20:53Lo intentamos y no funcionó.
20:58Tenemos que hacer otros planes.
21:00Perdón, ya limpié la cocina.
21:02La comida está hecha.
21:03Me retiro.
21:05Te lo agradezco, Nazli.
21:23Lo siento mucho.
21:34¿Por qué?
21:39Me sentía mal y los molesté.
21:42Me disculpo.
21:43Bienvenido.
22:03No estás bien, mamá.
22:06Lo prometiste.
22:08Dijiste que aquí comerías bien
22:10y que tomarías tu medicamento.
22:13Hoy no tengo hambre.
22:17Mamá, tienes que esforzarte.
22:22De lo contrario, volverás al hospital.
22:24Tráeme a Bulut.
22:27Tráemelo.
22:28Mamá, creo que no estás entendiendo.
22:30Bulut tiene que verte recuperada.
22:32Así que tienes que esforzarte más.
22:34No me permites ver a mi nieto Ferit.
22:37¿Es otro de tus castigos?
22:40Mamá, no empieces.
22:45¿Es mentira?
22:48Toma tu medicamento.
22:50¡No quiero!
22:53Ya no tengo ninguna razón para vivir.
22:57¿Por qué tendría que mejorar?
22:59¿Tengo alguna razón?
23:01¡Perdí a mi hija!
23:03¡A mi hijo hace tiempo que lo perdí!
23:06¿Crees que no sé por qué estás haciendo todo esto?
23:09Ya no tienes que estarme cuidando.
23:13Relájate.
23:14Llevas 15 años castigándome.
23:17¡Es suficiente!
23:21Nunca te dije nada.
23:23Me callé.
23:24Miré a mi padre a los ojos sin hablar.
23:26Miré el rostro de Zeynep y no le dije.
23:28¿Qué más quieres?
23:29¡Que hables!
23:31Grita, discute, pero no te quedes callado.
23:34Desearía que lo hubieras dicho.
23:35Desearía que no te hubieras quedado callado.
23:39Es tarde para que te arrepientas.
23:41Solo quedamos Bulut, tú y yo.
23:46Desearía que le hubieras dicho todo a tu padre.
23:49¿Qué querías que le dijera?
23:50¿Qué podía decirle a mi papá?
23:52Que tu mamá lo estaba traicionando.
23:55Papá, por accidente me enteré.
23:57Y quiero que lo sepas.
23:58No puedo llevar este secreto.
24:00No quiero vivir con esta carga.
24:02Así debiste castigarme.
24:04Solo era un niño.
24:08¿Por qué me dejaste esa responsabilidad y no le dijiste tú?
24:19Yo también era joven.
24:25Estaba sola.
24:27Todo el día tu padre se la pasaba trabajando.
24:34Pero son pretextos.
24:37Yo cometí un grave error, Ferid.
24:41No fue un error.
24:42Tú elegiste mal.
24:45Pero mi papá tenía dinero y te acostumbraste.
24:48No querías dejar tu estilo de vida.
24:51Si intentas recuperarte y tomas tu medicina,
24:53entonces te traeré a Bulut.
25:04¿Cómo teだったle, smiles?
25:10¡Algo más dan quita Sheikh!
25:11¡Ahhh!
25:12¡Jéron!
25:14¡Jéron!
25:14¡Járon!
25:15¡Jéron!
25:16Jéron!
25:21Jién.
25:21¡Jéron!
25:22¡Jéron!
25:24¡Jéron!
25:25¡Jéron!