- hace 3 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Melli, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Melli, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Estás completamente loca!
00:08Hola, Nasli. Está pasando algo terrible.
00:12Bulut, ¿qué pasa? ¿Estás bien?
00:14Las tías Demetri y el tío Hakan están gritando.
00:18Yo estoy en mi habitación. ¿Puedes venir a salvarme, por favor?
00:22Sí, claro. Tranquilo. No pasará nada. Tranquilo.
00:25Escúchame, Bulut. Ahora vas a hacer todo lo que yo te diga, ¿de acuerdo?
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Nasli! ¡Nasli! ¡Tenía mucho miedo! Estaban gritando y rompieron cosas.
01:08No tengas miedo. Yo estoy aquí. No pasará nada.
01:11¡Nasli! Estoy feliz de que estés aquí.
01:25Vendré corriendo cuando me necesites.
01:27Tíos, ¿están aquí? ¿Vinieron para darme una sorpresa?
01:41Sí, por supuesto.
01:45Bulut, tú y yo nos vamos de aquí.
01:48¿A dónde?
01:48A donde tú quieras.
01:51¿Podemos ir a tu casa?
01:53¿Y Nasli también?
01:55Bueno, ¿quieres ir, Nasli?
01:57Iré.
01:59Bien, vamos. Dame un abrazo.
02:03Es hora de irnos.
02:06¿Qué sucede?
02:07Nos vamos de aquí.
02:10¿A dónde?
02:15Te esperamos afuera. Vamos, Bulut.
02:27Bulut no puede seguir aquí.
02:29Ese hombre es un asesino.
02:31No lo voy a permitir.
02:32Ferit, Hakan no sería capaz de hacer eso.
02:37Voy a demostrarlo muy pronto.
02:39Y vas a descubrir quién es en realidad tu esposo.
02:41¡No!
02:59Pequeño jefe, ¿a dónde vas?
03:16Bulut se irá conmigo.
03:18Y se quedará conmigo hasta que se aclare el caso.
03:20No tienes ningún derecho.
03:21Tú no tienes derecho a seguir respirando.
03:25Hakan, creo que no te has dado cuenta de lo serio que es este asunto.
03:29Dennis, están cometiendo un error muy grave.
03:32Yo soy inocente.
03:33No eres más que un desgraciado.
03:35Para lo que hiciste no hay palabras.
03:37Siempre ocasionas problemas innecesarios.
03:40Ya verás que yo no tuve nada que ver.
03:41Ya lo verás.
03:43Así es.
03:44Ya lo veremos.
03:53Estás cometiendo un error, Dennis.
03:56Nunca lo pensé de ti.
03:59¿Dennis?
04:12¿Dennis?
04:21Hermana.
04:23¿Tú estás bien?
04:24¿Puedes quedarte un rato más?
04:34Por favor.
04:42Yo iré después.
04:43Ferit.
05:00¿Qué pasó?
05:05Es sobre el accidente.
05:07Al parecer fue provocado.
05:16Creo que el responsable es Hakan.
05:21Estoy seguro que él mandó a sabotear ese auto.
05:27Tío, ya vámonos.
05:28No quiero que Bulut se entere.
05:31Hablamos después.
05:46Esta.
05:48A ver...
05:49No.
05:50Pero se parece.
05:52Sí, pero no es la pieza.
05:54Te dije que no debimos comprar este.
05:56No lo terminaremos.
05:57Entonces nos quedaremos en casa hasta que lo terminemos.
06:01¿Así que ese es tu plan?
06:03Claro.
06:04Claro.
06:04¿Qué pasa?
06:22¿Qué pasa?
06:22¿Qué pasa?
06:23¿Qué pasa?
06:24¿Qué pasa?
06:24¿Qué pasa?
06:24Parece que mi tío está muy triste.
06:28No sé qué le pasa.
06:30Ah, ya sé.
06:34Tío, te sientes mal por el pez del acuario, ¿verdad?
06:40No, monstruo.
06:41No es por eso.
06:43Entonces, ¿por qué estás triste?
06:47Es por algo sobre tus negocios.
06:51No, monstruo.
06:52Tampoco es eso.
06:56Pero debes contármelo a mí.
06:59Escúchame.
07:00No es algo que pueda contarte.
07:03¿Es muy malo?
07:04¿No es apropiado para un niño?
07:18Tal vez te lo cuente más adelante.
07:20Cuando crezcas y te conviertas en un hombre.
07:23Está bien.
07:25Eh, Bouloud, no terminaremos el rompecabezas.
07:28Tienes que ir a dormir y yo tengo que volver al restaurante.
07:31Natalie, por favor, quédate aquí.
07:33No puedo.
07:35Sabes que tengo que trabajar.
07:37Pero mira, mi tío está muy triste.
07:39Si te quedas aquí, él tal vez se pondrá muy feliz de nuevo.
07:49No lo creo.
07:51Vamos.
07:52¿Verdad que sí, tío?
07:53¿Podrías quedarte?
08:00A Bouloud le gustaría.
08:04¡Nasli se quedará con nosotros!
08:07¡Estoy muy contento!
08:08¡Horra!
08:09¡Nasli se quedará con nosotros!
08:10¡A dormir!
08:11Ven aquí, mi príncipe.
08:13Vamos a llamar a Malone.
08:15Prométeme que estarás aquí mañana cuando despierte.
08:26Lo prometo.
08:29Ahora cierra los ojos.
08:31Vamos a acomodar tu almohada.
08:34Eso, eso, eso, eso.
08:35Tienes que cerrar los ojos.
08:57¡Nasli!
08:57Buenos días, Bouloud.
09:01Buenos días.
09:03Buenos días, tío.
09:05Hola, pequeño monstruo.
09:07¡Nasli, tengo mucha hambre!
09:08¿Puedes prepararme un omelette, por favor?
09:10Bouloud, Nasli ya no trabaja aquí.
09:13Ya no puedes pedirle cosas.
09:19Vamos, Bouloud.
09:20Hagamos el omelette.
09:22¿Qué quieres ponerle a tu omelette?
09:23Eh, déjame pensar.
09:26Un poco de queso, champiñones.
09:29¿Y qué tal salchichas?
09:40Entonces, ¿cuál es tu deber?
09:42Traje la mochila de Bouloud.
09:45Lo llevaré a la escuela cuando esté listo.
09:46No es necesario.
09:48Nosotros lo llevaremos.
09:49Son órdenes de la señora Demet y el señor Hakann.
09:52Ellos tienen la custodia, como usted sabe.
10:01Ve y dile a tus jefes
10:03que tendremos a Bouloud muy pronto legalmente.
10:07Bouloud volverá a su casa.
10:11Nos encargaremos de llevarlo a la escuela
10:13y se quedará aquí esta noche.
10:14Muy bien, señor Ferit.
10:21Le daré su mensaje al señor Hakann.
10:22Sí, hazlo.
10:25Mustafa, camina.
10:34Terminó de desayunar.
10:35Pequeño monstruo.
10:40Hoy Tariq te llevará a la escuela
10:42y te quedarás con nosotros esta noche.
10:44¡Claro que sí!
10:45Estoy listo.
10:46Eh, Tariq, ¿te importaría llevarme también?
10:49Sí, por supuesto.
10:50Te acompaño, Bouloud.
10:50Vamos.
10:51Eso, Bouloud, bienvenido.
11:04Toda la casa es para ti.
11:05Estamos aquí para servirte.
11:07Haremos lo que quieras.
11:08Dinos, ¿qué quieres?
11:09¿Harán todo lo que yo quiera?
11:11Lo que tú quieras.
11:12¿De todo?
11:13Casi.
11:18Entonces, hagamos mi tarea.
11:21Ay, lo escuchaste, Tariq.
11:22Qué buen niño.
11:23Cualquier otro habría pedido papas fritas
11:25o alguna golosina.
11:27Ah, también quiero papas fritas.
11:30Ay, qué tierno.
11:32Eh, Bouloud, yo me encargo, las consigo.
11:35Eso es sencillo.
11:36Pero, tu tarea, ¿qué dices de qué es?
11:38Dibujar.
11:39Digo, mi profesora quiere que dibujemos el fondo marino.
11:44Es decir, pescados y eso, ¿verdad?
11:47Creo.
11:48Todo lo que esté bajo el mar.
11:51¿Quieren hacerlo?
11:52Desde luego, tú tranquiloso y muy buena dibujando.
11:55Yo también.
11:56Lo hago bien.
11:57Sé dibujar.
11:58Ajá.
11:58Está bien, entonces.
11:59Lo haremos.
12:00De acuerdo.
12:01Llamada de Engin.
12:05Hola, Engin.
12:06Ah, no, no fui al restaurante.
12:10Estoy en casa ayudando con la tarea de Bouloud.
12:14Mmm.
12:15Está bien, te esperamos.
12:17Así podremos saber cómo eres dibujando.
12:20Ah, ya lo veremos.
12:22De acuerdo, besos.
12:23Nos vemos.
12:25De acuerdo, ¿dónde empezamos?
12:27Eh, manos a la obra.
12:28Yo haré, eh, un pescado para la tarea de Bouloud.
12:31Eh, pero, antes que nada, pidamos las papas y después empezamos.
12:35Está bien, genial.
12:36Bouloud, trae tu mochila.
12:38¿En dónde están tus colores y lápices?
12:40Ponlos en la mesa.
12:41Anda, pequeño.
12:42De acuerdo.
12:45Anda, querido.
12:46Ay, se ve tan lindo.
12:47Con cuidado.
12:51Enseguida voy.
12:52Llevas botella de agua.
12:54Todos juntos.
12:55Vamos a la aventura con los viejones.
12:57¡Giratas!
12:58¿Quedarían unas sardinas aquí?
13:12¿Sardinas?
13:13Fatos, por favor, que no sea tan simple.
13:15El niño va a una escuela privada.
13:17¿Qué dirán?
13:17Algo más grande.
13:18Como un lenguado.
13:19O un pez espada.
13:20¿Sabías que su precio ya aumentó mucho?
13:24Eso es verdad.
13:25Entonces, las dibujaremos.
13:27Pero no solo dos, vamos a dibujar muchas.
13:30Sí, de acuerdo.
13:34Después podrías dibujar un buzo de este lado.
13:37Un buzo es buena idea.
13:39Pero dime, ¿con tanque o snorkel?
13:41¿Hay alguna diferencia?
13:43Por supuesto que la hay, son diferentes.
13:45Sin tanque, el buceo es limitado.
13:47Pero con tanque, van más profundo.
13:50Así todo cambia.
13:51La atmósfera, incluso los peces.
13:54Ay, me encanta que seas tan realista.
13:56Sí, señorita Fatos.
13:58De niño veía a Bob Ross.
13:59¿A quién?
14:00Ah, ¿Bob Ross?
14:02¿No lo conoces?
14:03¿Quién es?
14:04De la televisión, nos enseñamos a pintar.
14:06Tenía cabello de micrófono.
14:07Ay, sí, claro, lo recuerdo.
14:09Hablo de él, era un gran hombre.
14:10Es verdad.
14:11Me encantaba.
14:13Cuando era niño, ¿sabes qué pensaba?
14:15Que un día usaría su cabello y le pondría un poco de pintura.
14:19Y después lo usaría como una gran brocha.
14:22Pero nunca lo hizo.
14:23No habría sido tan agradable, Tariq.
14:26Eso creo.
14:27Hagamos esas sardinas.
14:30Una pequeña amiga sardina estará aquí y otra nos está saludando.
14:32Nos dice, buen día, ¿cómo están, humanos?
14:36¿No son inteligentes, o sí?
14:38No, no, son lindos.
14:40Se hacen más grandes en agua fría.
14:42Vaya señora, eso es realismo.
14:44Eso lo aprendí de ti.
14:47Buen estudiante.
14:48Muchas gracias.
14:51Terminamos.
14:53¿Preparado?
14:54Adelante.
14:55Aquí vamos.
14:56¡Ahora!
14:58¡Tarán!
15:01¡Está hermoso!
15:03A mi profesora le encantará.
15:06Engin, ¿te gustó?
15:07Dime.
15:07Sí, digo, parece que lo hizo un niño de ocho años.
15:14Me pregunto cómo se verá el tuyo.
15:16¿Significa que trajiste uno?
15:18O al menos eso indica tu comentario.
15:20Claro que lo traje.
15:21¿Estás listo?
15:24Así es.
15:25¿Estás lista?
15:26Por supuesto, sin duda.
15:28Entonces, lo sacaré.
15:29Así es, hazlo.
15:30¿Lo abro?
15:35¡Tatá!
15:37¡Oh, oh!
15:38¿Es ese?
15:39¡Es hermoso!
15:40¡Asombroso!
15:45¿Y a mí me asombró?
15:47Señor Engin no sabía que tenía tanto talento.
15:50Debe ser una herencia.
15:51Está en la genética.
15:52No hay otra explicación.
15:54Su familia debe ser originaria de Florencia.
15:56No, Tarik.
15:57Yo no lo hice.
15:58En la empresa tenemos un joven muy talentoso.
16:01¿Qué dices?
16:02¿Te gusta?
16:05¡Es perfecto, señor Engin!
16:07¡Tendré la mejor calificación!
16:08Bulut, pero tu profesora sabrá que tú no lo hiciste.
16:12¿Y tendrás la mejor calificación?
16:14Así es, Bulut.
16:15Estoy de acuerdo con Fatos.
16:17El dibujo es bonito, pero no es realista.
16:20Entonces, ¿qué haré ahora?
16:22Yo te diré qué hacer.
16:24Llévate el nuestro y acepta la calificación.
16:31De acuerdo.
16:32Este también me gusta.
16:35El otro puedes usarlo para otra cosa.
16:38Creo que es una buena idea.
16:47Así completamos los dibujos.
16:50¿Y?
16:50Dime, ¿en dónde están?
16:52El señor Tarik los llevó a su casa para cuidarlos.
16:56Pero hay algo que no entiendo.
16:57¿No los tenías que hacer tú?
16:58¿Qué te va a decir tu maestra?
17:00¿Por qué, tío?
17:00Si solo me ayudaron un poco.
17:03Sí, como digas.
17:04Campeón, ¿qué quieres comer?
17:08Gracias, pero comeremos en la casa.
17:10El nuevo personal cocinará.
17:13Tío, ¿podemos comer aquí?
17:15Tengo tanta hambre que comería un dinosaurio.
17:18Muero de hambre.
17:21De acuerdo.
17:22Te prepararé comida.
17:24Por suerte, tenemos platillos deliciosos.
17:26Sabes que no te dirá que no y por eso te aprovechas.
17:30Así es.
17:35Aquí tienes, pero es el último.
17:38Tu pequeño estómago está lleno de jugo.
17:40Todavía tienes arroz en el plato.
17:42Debes comerte todo, si no te seguirán.
17:44¿Qué quieres decir?
17:49Mi mamá solía decirnos eso y comíamos.
17:53¿Y tú crees que te estaban siguiendo?
17:56No, yo siempre dejaba comida.
18:01Entonces a ti te seguía la comida.
18:04Vamos, come.
18:05Termina tu comida.
18:06Tío, ¿acababas tu comida también?
18:10Ya sé lo que haces, Bulut.
18:12¿Estás evitando comer?
18:14Así es.
18:15Ya sé lo que intentas, Bulut, pero yo no quiero.
18:18Desearía tener un hermano porque los hermanos se ayudan.
18:21Podríamos comer juntos.
18:23Sería divertido.
18:24Pero no tengo hermano y estoy solo.
18:27Bulut, no digas eso.
18:28Me hace sentir mal.
18:29¿Y si tú tienes uno?
18:31Así es, tendré uno.
18:33¿Que sea niño?
18:34Así es.
18:35Pero por ahora no tengo tiempo, Bulut, porque estoy pensando en el crítico que vendrá.
18:41¿Qué es crítico?
18:44Es alguien que escribe notas y le gusta comer delicioso.
18:48Entonces yo soy uno.
18:50¿De verdad, mi pequeño crítico?
18:52¿Qué te parecieron mis albondigas?
18:55Deliciosas.
18:55Come.
19:00Buen día, ¿cómo están?
19:01Buen provecho, saludos.
19:03Este lugar es increíble.
19:04Seguro eres la dueña.
19:05Lo sé, porque tienes el perfil.
19:08Estaba sentado en la otra mesa y alguien me dijo que a un niño le gusta el espacio.
19:13Yo.
19:13A mí me gusta.
19:14Ah, ¿eres tú?
19:15Llegó este paquete.
19:16Es para ti.
19:17Me dijeron que viene un telescopio.
19:21Tío, me encanta.
19:23Es enorme.
19:24Me gusta mucho.
19:25Uy, es algo grande.
19:27Pero con esto podrás observar a la abuela Luna.
19:30¿Lo sabías?
19:32Hay que abrirlo.
19:33Este lugar no es adecuado para un telescopio.
19:35Necesitamos un lugar más alto y aislado para poder ver el cielo.
19:39¿Qué dices?
19:41Creo que yo conozco el lugar.
19:55Eso es.
19:56Ya está listo.
19:57Los presento a abuela Luna, Bulut.
19:59Bulut, la abuela Luna.
20:00Tío, es tan hermosa.
20:04¡La veo!
20:13Si pones atención, incluso verás los pasos de Neil Armstrong.
20:17Dennis, por favor.
20:24Tío, ¿en dónde está Marte?
20:26¿En dónde está Marte?
20:27Es una pregunta difícil.
20:28Déjame ver.
20:30Ahí está, el punto más brillante.
20:44¿Por qué brillan más?
20:46Porque Marte es el más cercano a nuestro planeta y es por eso que es el más brillante de todos en el cielo.
20:53Ya parté mi lugar.
20:54Iré dentro de unos años.
20:55¿De verdad puedo ir contigo?
20:59Sí, vamos.
21:00Así jugaremos con los marcianos.
21:02Dennis, no engañes a Bulut.
21:04Bulut, no es cierto.
21:05Tu tío tiene una gran imaginación.
21:07Su mundo es de fantasía.
21:09Tú no le creas.
21:11Pero te lo prometo, si el ser humano llega a Marte, yo te llevaré.
21:15Es ciencia ficción.
21:17No sabemos lo que sucederá en el futuro.
21:19Pero, como saben, el mundo está cambiando.
21:21Todo puede suceder.
21:25Nunca dejes de soñar.
21:26Es lo que siempre digo.
21:31No sirve de nada vivir de sueños.
21:33Siempre es mejor ser realista.
21:36Eso puede ser muy aburrido.
21:37Yo me aferro a mis sueños.
21:42Y me digo que algún día todo será realidad.
21:53¿Ya supiste en dónde está Marte, la Luna, las constelaciones?
21:57Así es.
21:58Ahora lo sé.
21:59Y ya lo pensé.
22:01Decidí ser un astronauta.
22:03Ja, ja, súper.
22:03También hay ingenieros espaciales.
22:06Su campo de aprendizaje es más extenso.
22:08¿Qué hace un ingeniero espacial, tío?
22:10Diseñan cohetes que van al espacio.
22:13¿Ellos también van al espacio?
22:15No, ellos se quedan en tierra.
22:17Entonces no.
22:18Quiero ser un astronauta para ir al espacio.
22:22Cuando era niño también quería ir al espacio.
22:25Yo también.
22:27Ay, a esta familia le encanta el espacio.
22:29Ay, claro.
22:30Desde niños veíamos a los suprasónicos.
22:33¿Qué carrera querías de niña?
22:38¿Qué carrera?
22:40Estaba confundida.
22:43Quería ser una bailarina.
22:45Y como pueden darse cuenta, no lo hice.
22:47Y después quería ser profesora.
22:50Y también me rendí.
22:52Después quería ser cocinera.
22:54Pero en ese momento también me rendí.
22:57Quería ser taxista, pero mi papá me dijo que no.
23:00Así que también renuncié a eso.
23:01Después regresé a mi opción de ser cocinera.
23:06Qué bueno, Nazlio.
23:07No te habríamos conocido.
23:10Bulut tiene razón.
23:11Si no te hubieras decidido, no te habríamos conocido.
23:15Yo creo que así tenía que ser.
23:18Bulut, ¿por qué quieres ser astronauta cuando seas adulto?
23:21Un día mi tío Hakan me dijo que mi mamá y mi papá viven en otro planeta.
23:31Y desde ahí me ven.
23:33Quiero ser astronauta para poder verlos.
23:36Nos vemos, tío.
23:58Nos vemos, pequeño monstruo.
24:00Vamos, jefe Bulut.
24:14Vamos a ver su nuevo auto.
24:16Venga, vamos.
24:18Vamos.
24:21Su tío Hakan compró otro auto.
24:23Hay que manejarlo.
24:25Me gustará.
24:26Venga, vamos.
24:27Vamos.
24:27Te agradezco, Ferit.
24:37Por empezar una pelea que no puedes superar.
24:42Por llevarnos con la policía y a la corte y aún así no lograste nada.
24:47Muchas gracias.
24:49Bulut es muy importante para mí.
24:51Esto no se va a quedar así.
24:52¿De verdad?
24:53Mira, desde ahora tu relación con Bulut se limitará solo a lo que decida la corte.
25:01Y no te daremos ni un solo día más.
25:06Abusaste de nuestra buena voluntad, Ferit.
25:09¿De Met?
25:09Si sigues presionando, iré a la corte con las pruebas de que acusaste a Hakan.
25:15E intentaste arruinar nuestra reputación para que nunca más puedas ver a Bulut.
25:20Haz lo que te plazca.
25:21Ferit.
25:26Mira, Hakan y yo somos una familia.
25:29Y Bulut de algún modo es nuestro hijo.
25:32Tienes que aceptar eso de una vez.
25:35Bulut vivirá como nosotros queramos.
25:37Acéptalo.
25:43Emet.
25:44Largo.
25:47Conoces el camino.
25:48¿Qué?
25:48¿Qué?
25:51Mi corazón.
25:52Más.
25:53Mi corazón.
25:54MeMP.
25:54¿Qué?
25:56Mi corazón.
25:56Flutal.
25:56Me muscular.
25:57ети.
Comentarios