00:00Yves Montand a tout fait pour populariser Les Feuilles Mortes et cette chanson le lui a bien rendu.
00:12Il en est l'incarnation internationale.
00:15C'est comme Je ne suis pas un héros.
00:17Pour nous tous, c'est LA chanson de Daniel Balavoine.
00:20Mais si je vous dis qu'à l'origine, il ne l'avait pas écrite pour lui, vous aurez du mal à me croire.
00:25Et pourtant...
00:30Au début de l'année 80, Daniel Balavoine est en pleine ascension.
00:40Il a frappé un grand coup avec sa chanson Le Chanteur et il est aussi sous les feux des projecteurs avec sa participation dans la comédie musicale Starmania.
00:49Alors quand il chante Je ne suis pas un héros, le public est touché par cette chanson aux accents autobiographiques.
00:55C'est quelqu'un qui avait un avis à lui, qui voulait crier, je ne suis pas un héros.
01:04Je suis normal, je suis un être humain normal.
01:09Donc arrête de me traiter comme un dieu.
01:12C'est là que ce que je vais vous raconter va certainement vous étonner.
01:16En réalité, Daniel Balavoine n'a pas écrit cette chanson pour raconter ses propres états d'âme et lever le voile sur sa vie d'artiste.
01:22Non, son inspiration, c'est une autre star.
01:26Celui qui crie Je ne suis pas un héros, pour Daniel, c'est Johnny Hallyday.
01:30Il nous a annoncé ça en répétition que Johnny a demandé ça et puis il avait déjà quelques idées.
01:35En fait, il a décidé de faire une chanson sur Johnny.
01:38Donc pour ça, il faut qu'il y aille voir, il faut qu'il comprenne comment il vit, comment ça se passe autour de lui, etc.
01:44Daniel est aux anges.
01:46Johnny Hallyday en personne lui a passé comme une.
01:49Depuis toujours, cette star du rock'n'roll le fascine et nombreux sont ceux qui voudraient lui placer une chanson.
01:55Quand il lui écrit Je ne suis pas un héros, Balavoine est persuadé de tout chez juste.
02:00Impatient de lui faire écouter la bande, il l'emmène un soir dans sa voiture.
02:03Ils ont fait dix fois le tour du périphérique pour que Daniel n'arrête pas de mettre la cassette de la maquette de sa chanson pour que Johnny écoute, il mette bien dans la tête.
02:17Mais il avait l'impression que Johnny écoutait pareil, il s'en foutait peut-être un petit peu, je ne sais pas.
02:23Pour Daniel Balavoine, c'est la douche froide.
02:25Johnny lui fait comprendre que sa chanson n'est pas beaucoup mieux qu'une autre.
02:28Au mieux, elle complétera son album en préparation.
02:32Et Je ne suis pas un héros sort sur l'album studio à partir de maintenant et n'est pas édité en single.
02:37Autrement dit, c'est une chanson mornée.
02:39Johnny ne comprend pas très bien cette chanson.
02:56Il en fait une chanson ordinaire, il en fait une chanson très très banale.
02:59Peut-être parce qu'il a toujours chanté qu'il était un héros.
03:02Les mois passent et la frustration de Daniel Balavoine ne fait que croître.
03:08Sa chanson est oubliée alors qu'il est persuadé que Je ne suis pas un héros peut devenir un tube.
03:13De plus, les paroles collent de mieux en mieux à sa propre vie.
03:16Alors, il décide de la chanter lui-même.
03:19Et là, la magie opère.
03:20C'est pour ça qu'aujourd'hui, je suis fatigué.
03:25C'est pour ça qu'aujourd'hui, je voudrais crier.
03:29Je ne suis pas un héros.
03:32Mais il ne faut pas me coller à la peau.
03:36Je ne suis pas un héros.
03:39Il ne faut pas croire ce que disent les journaux.
03:43Je ne suis pas un héros.
03:46À ce moment-là, Balavoine n'est pas encore au niveau de Johnny.
03:54Mais il s'en rapproche.
03:55Mais il est en train de devenir une des plus grandes stars françaises.
03:59Et à ce moment-là, il a vraiment la légitimité pour chanter la chanson que Johnny n'est pas arrivé à chanter.
04:09Malheureusement, en janvier 1986, Daniel Balavoine est fauché en pleine gloire à 33 ans.
04:16Sa mort dans un accident d'hélicoptère lors d'une mission humanitaire en Afrique laisse ses fans sous le choc.
04:23Très touché lui aussi, Johnny Hallyday va lui rendre hommage en reprenant sa chanson.
04:28Cette fois-ci, il semble avoir compris chaque mot, chaque émotion que Daniel Balavoine y avait mis.
04:34Il fait magnifiquement honneur au cadeau qu'il avait reçu quelques années plus tôt.
04:38Qui me prie qu'elle m'aime et dont je ne sais rien.
04:45Vraiment excellent.
04:46Si Daniel avait vu ça, il était très content.
04:48Je ne suis pas un héros a fini par tellement bien collé à la peau de Daniel Balavoine
05:02qu'on pense désormais que Johnny n'a fait que la reprendre.
05:06Destin de chanson.
05:07Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires