Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Somriurecat
  • hace 4 días

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00L'esfera de neu de la iaia
00:30Mira que sóc barruer. No faig res bé. M'agradaria tant tenir un Nadal perfecte per una vegada a la vida.
01:00Vinga, Martín, que ja són les 3. Ara no toca que ximplaries.
01:18Però per què no, eh? L'escola ha tancat per les vacances de Nadal. És el moment més adequat per fer ximplaries.
01:34Doncs segons el meu programa, no. A les 3, trobar en Martín i arrossegar-lo a casa. A les 4, posar-me el pijama de frenela i fer galetes de Nadal.
01:44A les 5, començar a mirar pel·lis nadalenques que rinclen les a la tele.
01:48Déu-n'hi-do! Que divertit! M'agrada que planifiquis les vacances fins a l'últim segon.
01:53Que te'n fums de mi o què?
01:54Mira, Teta, el que vull dir és que les vacances de Nadal van de diversió espontània i no d'alegria programada. Llença l'agenda i relaxa't.
02:02Que la llenci, dius? No! Sense la meva agenda estic perduda.
02:07Espero que això no sigui el que em penso que és. La Mom ens va prometre una setmana de festa.
02:21Potser només ens vol desitjar bon Nadal.
02:23Ja, bon Nadal. Li faré un forat a l'agenda.
02:31Ei, on és en Java?
02:33M'imagino que s'amaga de tu i dels teus deliris organitzadors.
02:53Màrtir Mystery, endavant.
02:56Diana Nomba, endavant.
02:58Ho, ho, ho!
03:00Bones festes!
03:02M'encanta el batut de rovell.
03:05Que hi has posat Billy!
03:08És que no em quedaven ous normals i he posat rovell d'ous de rinoceron al bit de tres banyes.
03:15Potser on has de programar un mal de panxa nadalenc per dos quarts de quatre.
03:18Bon Nadal!
03:20Quin cotx que fas! I la gorra és total!
03:24Però mira, no acabes encaixant amb el rotllo nadalenc.
03:26Com que en Java i jo estem sols per Nadal, hem llogat una cabana per fer pesc al gel.
03:30Mmm...
03:46Quin arbre més guai!
03:48El puc tocar?
03:49Endavant!
03:50És un regal de la galàxia del centurió.
03:52Com que és l'ubinacent, ja no cal posar-hi-lo.
03:55Oh, com mola!
03:57I a sota hi ha una coseta per vosaltres.
03:59Ostres, Mom! No calia!
04:06Un anill d'escudificador de llum?
04:08M'he esforçat molt per trobar un regal que t'agradés.
04:11I com que m'he fixat que t'agraden molt les coses brillants...
04:14L'has encertat de ple. Tot el que brilla el distreu.
04:18Un regal que és molt...
04:20Ei, pare!
04:22Ara tu, agent Lomba. Espero que el regal t'agradi tant com en Màrtin.
04:26Oh, s'ha... que... que interessant!
04:30Què és, exactament?
04:32És un petja papers! És perfecte!
04:35Però no és un petja papers corrent.
04:37És una peça única,
04:38feta amb una cua de tornado que em vaig emportar de les meves vacances a tele.
04:43Molt... original. Gràcies, Mom!
04:47I ara, perdona'ns, però ens espera les vacances.
04:50S'hauran d'esperar més.
04:52Han desaparegut dos conductors en un mateix tram de carretera a les muntanyes del nord de New Hampshire.
04:57Vull que hi aneu a investigar-ho.
04:59Mom, que estem de vacances!
05:01Deuen haver sortit de la carretera per culpa d'una tempesta de neu.
05:05No hi ha hagut nevades en aquella zona.
05:07Com més aviat us hi poseu, més aviat començareu les vacances.
05:10Billy?
05:11Agafem la ruta panoràmica, que jo no em perdo mai.
05:29Doncs estem oficialment perduts. L'has ben cagat.
05:32Para de rondinar. No volies Nadal? Doncs aquí el tens.
05:35Relaxa't i disfruta del paisatge nevat.
05:37Aquesta carretera em fa besarda i el teu barret em fa venir mal de cap.
05:44Aviam...
05:46Una ola per tornar a l'autopista. 40 minuts per arribar a la ciutat.
05:49Seré a casa a temps per guarnir l'arbre,
05:52però em perdré la cantada de Nadal a les de dos quarts d'avui!
05:55Calla! Ja n'hi ha prou! Passo olímpicament de la teva agenda de treballs forçats!
06:00Doncs jo passo olímpicament del teu ridícul barret lluminós i de les teves rutes panoràmiques per la neu!
06:05D'acord! Mira a'm de llestir ben aviat la missió.
06:08Així tu tindràs llibertat per avorrir-te i jo em tindré per divertir-me.
06:11I mentrestant, no vull que em dirigeixis la paraula!
06:14D'acord. A partir d'aquest moment no penso va de boca.
06:19Màtins!
06:31Vigila, que ens estavellem!
06:38Vigila, que ens estavellem!
06:49Què era, allò?
06:51No ho sé. I els deus crits no hi han ajudat gens, maca.
06:54Encara sort que no pensaves va de boca.
06:56Ai, perdona. Una altra vegada miraré de no demostrar el meu pànic.
07:00Fixa't! Frenades! Potser tenen a veure amb els conductors desapareguts?
07:08Em sembla que no ho sabrem mai, perquè desapareixen tot de sobte.
07:11Escolta, estic morta de fred i tremolo com una fulla.
07:18Què me'n dius d'anar a buscar els conductors en un altre lloc?
07:37Ostres, ara sóc jo el que té por.
07:39Diana? Diana!
07:44Ja estigui tranquil, senyor diversió espontània, que sóc jo.
07:48Ai!
07:49D'on ha sortit aquella llum enlluernadora?
07:51Devien ser els fars d'un cotxe que venia. Ens deu haver fet caure la neu.
07:55On és el cotxe? Quin misteri.
07:58Ah! Hi ha un misteri més gros. D'on ha sortit aquell poble?
08:09Sí que els agrada el Nadal, aquí.
08:18Ah! Dic que els agrada, és poc.
08:19Vull dir que aquest poble és més carrincló que el teu barret.
08:21M'estimo més dir-ne festiu.
08:24No us volia espantar. Em dic Clifford. Us heu perdut?
08:27No! Busquem unes persones que han desaparegut. Per casualitat no en sabrà alguna cosa, vostè.
08:33I ara no! Aquest poblet és molt tranquil. No hi passa res d'interessant.
08:37I ara, si em disculpeu, estic enfeinat amb els preparatius del Nadal. Val més que marxeu.
08:42Només que marxeu. Només cal que seguiu el camí i tornareu a la carretera.
08:46No m'havia sentit mai tan rebutjada.
08:49Doncs jo sí. Però, per desgràcia, ens toca treballar plegats.
08:52Jo ho deia per l'actitud d'en Clifford. Perquè no es pot dir que ens hagi posat una catifa de benvinguda.
08:59Tens raó. Val més que ens quedem una estona per veure què hi passa.
09:02Oh! Adéu-siau, a muntar el pessebre. Sayonara, torro de crema. Au revoir, a guarnir l'arbre.
09:12Ei, si això no és per flipar, ja em diràs què ho és.
09:22No ho dius pel vestuari passat de moda?
09:24No, vull dir la manera com fan les voltes a l'estany. Són exactament iguals cada vegada.
09:29Encara són més avorrits que tu. I què? És un poble petit. La gent s'aferra a la rutina.
09:35D'acord, però no trobes estrany que no hi hagi cap cotxe?
09:38Ni què? Potser són com els amis i no els va gens la tecnologia moderna.
09:45I com expliques aquestes marques de pneumàtic?
09:48Ultrarallotge activat. Explora viscositat seleccionat.
10:01Què vols que et digui? Que els pneumàtics són fets de cautxú?
10:03Anàlisi de dades. La mostra està formada per un compost de plàstic.
10:08Oh! No són els pneumàtics. La neu és de plàstic. No cal que m'ho diguis. Tens molta por.
10:14Mira darrere el teu!
10:16Com us atreviu a espiar-nos? Que no us he dit que marxessiu?
10:20Que jo sàpiga, vivim en un país lliure, Clifford.
10:24A més, què pensa fer? Penjar-nos uns quants adors de nedar?
10:29Per què li dones idees a aquest sonat, eh?
10:32Com volies que sabés que li sortiria la vena psicòpata?
10:35Atrepeu-los! Correu!
10:36Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr! Grr
11:06Mira, és el camí que ens deien Clifford.
11:08Deu ser l'única sortida que hi ha.
11:22D'acord, ho confesso. Aquesta no l'he vist venir.
11:36Oh, quin mal de cap. Què ha passat?
11:39L'únic que recordes que ens han abraçat uns arbres de Nadal excessivament afectuosos.
11:43Després d'això, ni idea, però si vols una hipotecció ja diria que en Clifford ens ha lligat.
11:55Genial! I ara què?
11:57No m'acabo de creure el que et diré, però em sembla que estem en una cinta transportadora.
12:02I que anem de dret cap a una matadura gegant.
12:05Nous? Fluida confitada! Ens volen compartir en un torpell!
12:09Ara entenc per què no m'han agradat mai.
12:11Sí! Sí!
12:13Sí!
12:15Em sembla que hi hem trobat els conductors desapareguts.
12:18Exacte! I això és el que els passa a tots els intrusos.
12:21No vull que ningú m'esguerri el meu Nadal perfecte. Ningú!
12:26M'haureu de disculpar. Haig de presidir la cerimònia de guarnir l'arbre.
12:38Martín Mister! I tot això és culpa teva!
12:41Resisteix, Dayana! Gairebé el tinc!
12:44Ultrarallotge activat. I per nevanya seleccionada.
12:55Capanya't!
12:59Turbocorna seleccionada.
13:01Estàs bé, Teta? Estic bé. Gràcies a tu.
13:14I toquem el dos o encara et diré alguna cursileria?
13:17Turbocorna!
13:19Turbocorna!
13:20Turbocorna!
13:21Turbocorna!
13:22Què ha passat?
13:24On som?
13:25Dues bones preguntes, però per desgràcia sé el mateix que vosaltres.
13:36Ei, mireu! Una esfera de neu! Però és buida.
13:40Que estrany. Normalment a dins hi ha una escena pintoresca.
13:43Com ara, ninotets que patinen, cases amb lequinades, neu de plàstic...
13:47Ei, un moment! Què és això?
13:49Què? Vols dir que estem atrapats en una esfera de neu?
13:52En una esfera de neu, no. En un món d'esfera de neu.
13:55Devies sortir de dins quan es va escardar.
13:57I exactament com hi estem atrapats?
14:00No ho sé, però engegaré el llegendex perquè m'ho digui.
14:05Ultrarallotge activat. Llegendex seleccionat.
14:09Aquí. Una llegenda del segle XIX parla d'una esfera de neu antiga.
14:21L'esfera concedeix un desitge al seu amu la vigília de Nadal.
14:24I quan surt el sol del dia de Nadal, l'encanteri ja no es pot trencar.
14:28En Clifford devia desitjar un Nadal perfecte i per això estem atrapats aquí.
14:32Només tenim cinc hores de marge per trencar l'encanteri.
14:35O hi quedarem atrapats per sempre.
14:37No, no. No ho permetré de cap manera.
14:39Sortiré d'aquest malson, em lliuraré de tu i tornaré al meu programa de vacances
14:43encara que sigui l'última cosa que faci!
14:47Ja podria ser, ja.
14:49Aaaaai! Avui els peixos no mosseguen les queix.
15:16Xxxt! Peixos no agradar, Soroll.
15:18Ai! Xxxt!
15:20Què m'he dit, Java?
15:21És una trucada d'en Martin i de Deiana.
15:23No sé què deuen voler.
15:25Hola!
15:26Billy! Que ens heu d'ajudar!
15:27Se m'ha atrapat del poble.
15:31Deiana! Deiana! Em sens encara?
15:35Segons el GPS del meu ordinador, no són gaire lluny d'aquí.
15:40A tot cas!
15:48No permetré que esgarreu el meu Nadal perfecte!
15:55a tot cas!
15:56No!
15:57No!
15:58No!
15:59No!
16:00No!
16:01No!
16:02No!
16:03No!
16:04No!
16:05No!
16:06No!
16:07I deiança!
16:08No!
16:10No!
16:11No!
16:12No!
16:13No!
16:14No!
16:15No!
16:16No!
16:17I tinc el pressentiment que no vol que trenquem l'encanteri.
16:26Val més que toquem el dos.
16:32Fugim!
16:38Ha arribat el moment de cantar una nedada.
16:47Fugim!
17:08Mira, el cotxe.
17:10Doncs no poden ser gaire lluny.
17:17Endavant!
17:19Liquida'ls!
17:28Ostres, qui m'havia de dir que acabaria d'aquesta manera?
17:40No sabeu com m'alegro de veure'ls nois, però us he ficat en un embolic. Ho sento.
17:45No tant com jo, maca.
17:51Billy, alerta!
17:55Gràcies. Ja podem tocar el dos!
17:57No podem. Estem atrapats en una esfera de neu diabòlica.
18:01I el rellotge corre. D'aquí a una hora justa sortirà el sol.
18:04I ens convertirem en habitants permanents d'aquesta posteleta de Nadal.
18:07Heu provat de retornar l'esfera al seu estat original?
18:10Vols dir que funcionarà?
18:11No en tinc ni idea, però val la pena provar-ho.
18:14Oh!
18:15Ja va té més gorres.
18:16Bona pensada, nano!
18:17Bona pensada, nano!
18:18Bona pensada, nano!
18:20Bona pensada, nano!
18:22Eh?
18:23Vigila, Java!
18:24S'endureix com el ciment!
18:25Bona pensada, nano!
18:26Bona pensada, no!
18:27Bona pensada, nano!
18:28Bona pensada, nano!
18:29Bona pensada, nano!
18:30Bona pensada, nano!
18:31Bona pensada, nano!
18:41Eh?
18:42Vigila, Java!
18:44S'endureix com el ciment!
18:48Molt ben fet, Java!
18:49I ara hem de refer l'esfera!
18:51Potser trobarem un conjur al Llegèndex.
18:54No tenim temps!
19:02Eh! I si vam servir els regals de l'enmop?
19:13Bona idea!
19:21Màrtin! Funciona!
19:31Sí! Però funciona massa bé!
19:36Ostres, no!
19:51No!
19:57M'agrada un pel, gràcies!
20:07Ja va! Dos conductors!
20:09Ja va!
20:11Aguanteu!
20:20Aguanteu!
20:21Aguanteu!
20:34Aguanteu!
20:36Sort que s'ha acabat el malson!
20:40Apa, aquí! I això per què?
20:43M'ha vingut de gust fer-te una abraçada nadalenca espontània.
20:46Ei! M'ha agradat i tot! Potser n'hauries de programar més sovint.
21:00Bé, oficialment ja és el matí de Nadal.
21:03Això vol dir que en Java i jo ens n'anem a pescar. Oi, Java?
21:06Nyam nyam, peixet de Nadal!
21:09Voleu que us porti a algun lloc?
21:12Gràcies, Mom. Però la de Jenna i jo tornem junts a casa per celebrar el Nadal.
21:16A veure quines noves emocions ens té preparades la seva agenda.
21:20L'únic que tinc preparat és tu, jo i una setmana de festa.
21:26Sí, esclar.
21:28Sí, esclar.
21:33En Martín i jo hem decidit que no estarem tota l'estona junts quan tornem a casa.
21:38i l'absència reforça el sentiment, oi, Martin?
21:43Sí.
21:44Ah, va, toca'm el dos. Estem de vacances.
21:46Bon Nadal a tothom!
21:48Bones festes, tropa!
21:52Bon Nadal, Clifaz.