- hace 2 días
Tags: El Rey de los Cerdos en audio latino ,El Rey de los Cerdos en español ,El Rey de los Cerdos en audio latino capitulo 4 , ver El Rey de los Cerdos capítulos en español, doramas en español latino, El Rey de los Cerdos dorama en español ,El Rey de los Cerdos novela coreana , El Rey de los Cerdos completos en español , novela coreana en español, El Rey de los Cerdos capítulos en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Episodio 4
00:09Vamos
00:14¿Quién es el siguiente?
00:17Ya lo sabes
00:18Ah, señor Kim
00:28¿Cuánto tiempo ha estado?
00:29Trabajando en nuestra escuela como maestro suplente
00:32Ya pasaron tres años
00:34Ah, oiga
00:36¿Será maestro suplente para siempre?
00:39Debería trabajar tiempo completo
00:41El dinero se usará para el desarrollo escolar
00:44Mire, señor Kim
00:46Si se convierte en maestro de tiempo completo
00:49Puede aportar algo a la educación
00:50¿No sería genial?
00:53Créame, es por los niños
00:54Bien, entonces lo tendré en mente
00:57¿Sí?
00:58Con la energía que se eleva
01:03Desde la montaña
01:04Se vive cada día
01:09Cariño, soy yo
01:13Sí
01:14Sobre ese auto que vimos antes
01:16Cómpralo
01:18Sí
01:18No
01:20Las otras opciones
01:21No
01:21¿Entendido?
01:24Sí
01:24Lo siento, señor Kim
01:28Pero así es la vida
01:29Si tiene prisa
01:54Que tome el otro carril
01:56La calle es amplia para los dos
01:57Qué idiota
02:15¿Qué demonios hace?
02:30Maldición
02:31En serio
02:38Está loco
02:39No puedo tolerarlo más
02:45Es un idiota
02:46Baja tu ventana
02:50Oye
02:52¿Qué estás haciendo?
02:57Tienes que aprender a conducir
02:59Mantén el límite de velocidad
03:00¿Por qué no me respondes?
03:08Jovencito irresponsable
03:09¿Qué?
03:12¿Tienes algo que decir?
03:19¿Qué?
03:20¿Qué te pasa?
03:21No te acerques
03:21Vete
03:22Aléjate
03:23Vete
03:24A los locos como él
03:40Deberían encerrarlos en un manicomio
03:43Como en su tiempo lo hizo el gobierno
03:46¿Qué?
03:47No te acerques
03:48No te acerques
03:49No te acerques
03:50No te acerques
03:51No te acerques
03:52No te acerques
03:53No te acerques
03:54No te acerques
03:55No te acerques
03:56No te acerques
03:57No te acerques
03:58No te acerques
03:59No te acerques
04:00No te acerques
04:01No te acerques
04:02No te acerques
04:03No te acerques
04:04No te acerques
04:05No te acerques
04:06No te acerques
04:07No te acerques
04:08No te acerques
04:09¡Gracias!
04:39No está aquí como oficial de policía.
04:44Está como testigo.
04:47¡Ay, no!
04:49En este momento es el sospechoso principal.
04:53¿Dónde está Juan Kion Min?
04:56¡Juan Kion Min quiere que se una a él!
05:02¿Por qué le dejó estos mensajes en la escena del crimen?
05:05¿Eh?
05:06Detective Jung Jung Sok.
05:08¿Para qué quiere que se una a él?
05:10Dígame, ¿ya hicieron algo juntos?
05:13¿Detective?
05:14Detective.
05:16Creo que soy yo quien debería atraparlo.
05:19¿Qué?
05:35¿De qué demonios se está hablando?
05:37Kion Min seguirá matando personas.
05:41Evitaré que mi amigo se convierta en un monstruo.
05:45Y ustedes no lo podrán atrapar.
05:47¿Por qué no podemos, ah?
05:49No entiende la situación en la que está, ¿verdad?
05:53¿Quién se atreve a gritarle a nuestro jefe?
05:59Maldición.
06:01¿Quiénes son ustedes?
06:02Somos de la unidad de investigación.
06:04Venimos a escoltar al detective Jung Sok.
06:06Bueno, Jung Sok, actualmente es sospechoso en un caso de asesinato.
06:12Oiga, ¿quién se atrevió a llamarlo sospechoso?
06:16Bueno, ¿verdad?
06:19Bueno, hay algunas evidencias muy claras.
06:23Sí, hola.
06:37Soy yo.
06:38Tengo la hora estimada de muerte de la víctima.
06:40Falleció entre las 22 y las 23 horas del día de ayer.
06:44De acuerdo.
06:50No fue él.
06:51¿Cómo dices?
06:52Sabemos la hora de muerte de An Jung Hi.
06:54Y en ese momento, el detective estaba conmigo.
06:57¿Eh? ¿Lo ven?
07:00¿Así trabajan aquí? ¿Eh?
07:02¿Cómo pueden sospechar de alguien que estaba con su compañera de equipo?
07:05Man, ya.
07:06Tienen que hacer el proceso oficial para interrogar a los testigos.
07:10Ni siquiera saben lo básico.
07:13Vámonos.
07:15Vamos, señor.
07:26¡Demonios!
07:26Señor, aquí tiene.
07:29Señor, ¿está bien?
07:37Decidimos hacer un equipo para esto.
07:40La estación de Song Dong estaba a cargo, pero de arribar quieren investigar más.
07:44Sí, señor.
07:46Parece que este será un caso bastante grande.
07:49Concéntrense solo en esto hasta que Doc Park aparezca de nuevo.
07:52¿Entendido?
07:52Sí, señor.
07:53Vámonos.
08:01Sí, lo siento.
08:02No volverá a suceder.
08:04Sí.
08:04Claro, entiendo.
08:08Adiós.
08:10Lo siento.
08:11Se lo iba a decir, pero...
08:12Oye, detective Kang.
08:14¡Maldita sea!
08:14Empaca tus cosas.
08:24¿Qué?
08:26Empaca tus cosas.
08:27Te ayudo.
08:36¿Te gritaron mucho?
08:38Casi me desmayo, pero resistí porque me dijiste que viniera.
08:44¿Por qué no les dijiste que Jung Jung Sok era yo?
08:47Porque confío en ti.
08:48Y no confío en ellos.
08:50Aquí está el café.
09:02Oh, gracias.
09:04¿Café?
09:05No, gracias.
09:07Gracias.
09:10Hace 20 años había un total de 33 compañeros en la misma clase que Kyung Min.
09:15Incluyéndome.
09:1532 sin contar al difunto An Jung Hee.
09:20Sí.
09:20También excluye a nuestro amigo.
09:22Es verdad.
09:24Jung Jung Sok.
09:27Entonces, significa que Juan Kyung Min matará a otra de esas 31 personas, ¿verdad?
09:32Sí.
09:33An Jung Hee fue uno de los acosadores de Kyung Min en la secundaria.
09:36Juan Kyung Min ató a la víctima...
09:40...para que no pudiera mover los brazos ni las piernas.
09:43Y después le cortó las venas.
09:46Disfrutó de ver morir lentamente a la víctima.
09:49Es el típico perfil de un asesino en serie.
09:52¿Manyah?
09:52Ah, sí.
09:54Aún no hay rastros de Juan Kyung Min.
09:56Nadie lo ha visto.
09:58Averiguaremos la dirección de todos los estudiantes.
10:01Son objetivos potenciales.
10:03Todos ellos abusaron directamente de Juan Kyung Min.
10:06O cooperaron con el abuso que sufrí en la secundaria.
10:08Primero, vamos a encontrar a esas 31 personas.
10:14Comprueben si les ha pasado algo sospechoso últimamente.
10:16De ser así, informe de inmediato para tomar medidas.
10:19Sí, señor.
10:19Manyah, quédate y ayuda a localizar la cuenta bancaria de Juan Kyung Min.
10:22Ah, sí, señor.
10:23Bien.
10:24Pongámonos a trabajar.
10:25Sí, ya nos vamos.
10:31Buena suerte.
10:32Sí, adiós.
10:37Adiós, señor.
10:53¿Cómo es posible que tantos niños se intimidaran a una sola persona?
10:58¿Cómo era?
10:59¿Qué?
11:00Ibas en la misma clase.
11:04Y eras amigo de Juan Kyung Min.
11:05Estoy segura que no te sentaste a mirar.
11:12¡Ya basta, idiota!
11:18¿Qué dijiste, imbécil?
11:20Oye, ¿acaso te volviste loco?
11:22¿Quieres que te mate?
11:24Oye, ¿quieres pelear?
11:30¡Venga, rápido, rápido, ven!
11:34¡Corre, corre!
11:36¡Fate prisa!
11:36¡No!
11:39¡No!
11:44¡No!
11:46¡No!
11:47¡Vaya!
11:54¡Esto me olió!
11:59Idiota...
12:06¡Voy a matarte!
12:12¡Te dije que no hicieras nada!
12:27¡Muere! ¡Desaparece, imbécil! ¡Eres una idiota!
12:36¡Aaah!
12:43¡Estás sangrando!
12:46¿Debiste quedarte cañado?
12:49¡Idiota!
13:06¡Aaah!
13:08¡Aaah!
13:18¡Oh, qué asco!
13:22¡Aaah!
13:24¡Aaah!
13:27¡No, ma!
13:28¡No, ma!
13:34¡Muere! ¡Muele!
13:36¡Muele!
13:37¡Umbécil!
13:38¡Muele!
13:39¡Muere!
13:52¡Toma esto, maldito!
13:59¡Basta! ¡Basta! ¡Por favor!
14:03¡Ganaste, Junso!
14:06Increíble. Parecía que no lo iba a lograr.
14:09Estuvo increíble.
14:15Oye, ten cuidado. ¿Estás bien?
14:17¡Suéltame!
14:26Toma.
14:29Gracias, Junso. ¿Estás bien?
14:32Sí, estoy bien. Estos idiotas nunca volverán a intimidarme.
14:39Oye, Ki-Wen.
14:41¿Qué?
14:42¿Jung-Jung-so que es bueno, no?
14:46¿Necesita algo más?
14:46No, gracias.
14:47Bien.
14:48¿Puede tirar el recibo, por favor?
14:49Claro.
14:50Adiós.
14:50Nos vemos.
14:51Bienvenido, señor. ¿Cómo puedo ayudarlo?
14:59¿Usted es el sugerente, Ki-Wen?
15:00Sí, soy yo, señor.
15:02Soy el oficial, yo, Pildo. Necesito hablar con usted.
15:05Dígame, ¿qué pasa?
15:12Disculpe, ¿ha pasado algo raro a su alrededor?
15:16Puede ser cualquier cosa, como ver a alguien sospechoso o recibir una llamada anónima.
15:20No, no me ha pasado nada parecido.
15:28Parece que estuvo en la misma clase que el señor Juan Kion Min en la secundaria.
15:32No lo sé. Fue hace mucho tiempo.
15:49Dice que yo estudiaba con él.
15:53No podría recordarlo solo con una foto.
15:56Escuchamos que Juan Kion Min fue acosado por sus compañeros de secundaria.
16:00¿Hay alguien que le venga a la mente?
16:02Como le dije, no recuerdo quién es Juan Kion Min.
16:06No hay problema. Véalo otra vez y...
16:08Por favor, discúlpeme, oficial. Tengo que trabajar.
16:15Oiga, detective.
16:18¿Usted recuerda quién lo golpeaba cuando estaba en la escuela?
16:22Lo siento, pero no está aquí. Es la hora del almuerzo.
16:26Entiendo. Muchas gracias.
16:32¿Ya comiste?
16:36Sí, gracias.
16:43Bueno, es parte del negocio.
16:44¿Señor Choi Sung-Yu?
16:45Sí, yo soy Sung-Yu.
16:49¿Quién es?
16:52Soy de la agencia de policía.
16:55¿Tiene un momento?
16:57Bien.
16:57Gracias.
17:00Se graduó de la secundaria Sin Sog, ¿cierto?
17:03Sí. ¿Por qué?
17:04Bien.
17:05Entonces, ¿recuerda al señor Juan Kion Min?
17:09Mire esto.
17:09No lo sé.
17:17Creo que había alguien con un nombre similar.
17:19Pero no estoy seguro.
17:22¿Recuerda si había alguien que intimidara a sus compañeros de clase cuando estaba en esa escuela?
17:32Oiga, ¿no son los profesores los que intimidan a los estudiantes la mayoría del tiempo?
17:37Ah, los profesores.
17:41Señor.
17:41Hola.
17:43Señor.
17:44Sigue limpiando, ¿sí?
17:53Oye, ¿qué estás haciendo?
17:57¿Eh?
18:03Oye, ¿a dónde crees que vas?
18:05Ese es mi auto.
18:08Oye.
18:18Oye.
18:20Tranquilo.
18:21Solo quiero saber, ¿por qué estabas...?
18:26Ese loco.
18:28¿Qué demonios?
18:38Oye.
18:39¡Ey, tú!
18:40¡Alto ahí!
18:41Ven aquí.
18:42Regresa.
18:43Llamaré a la policía.
18:45¡Oye!
18:47Me está volviendo loco.
18:48Ah, y justo acaban de pulirlo.
19:01Llamada de emergencia.
19:02Sí, te escucho, Nam.
19:09¿Cómo te fue?
19:10Conocí a algunos de sus compañeros de clase, pero todavía no hay mucha información.
19:15Lo extraño es que todos dijeron que no recuerdan a Juan Kiong Min, pero mencionaron al maestro del aula.
19:22¿Al maestro?
19:23Sí.
19:24Dijeron que el maestro de la clase acosaba a Juan Kiong Min.
19:28Bien.
19:30Por favor, sigue.
19:31Investiga un poco más.
19:33Sí.
19:34Volveré después de ver a algunas personas más.
19:36No recuerdan a Juan Kiong Min, pero ¿recuerdan al maestro que lo acosaba?
19:41Son unos idiotas.
19:49Sí, man, ya. Adelante.
19:51Señor, llamaron del hospital. La esposa de An Jung-hee ya despertó.
19:54Está bien, gracias.
19:55Por favor, detén el auto.
20:06Voy a ver a la esposa de An Jung-hee y escucha su historia.
20:09¿Puede darnos una nueva pista?
20:10Sí.
20:13Yo iré a verlo a él.
20:20¿Revisaste la presión?
20:21Sí.
20:21Señora, la cirugía salió bien.
20:26El cáncer no se ha propagado tanto como se esperaba. Le aseguro que pronto estará mejor.
20:32Oh, gracias, doctor.
20:35Todo esto es gracias a usted.
20:38Me dijeron que era un gran médico.
20:41Solo debe asegurarse de que de ahora en adelante nunca beba, ¿de acuerdo?
20:44Oh, por supuesto, claro. Si vuelve a beber otro sorbo de alcohol, le voy a romper la boca.
20:53Señora, si le rompe la boca, también tendría que operársela.
20:58Ah, sí, tiene razón. Lo siento.
21:04Bueno, por favor, no lo haga. Solo asegúrese de que su esposo no vuelva a beber.
21:08Oh, sí, sí, lo entiendo. Gracias.
21:12Hizo un gran trabajo.
21:13Muchas gracias.
21:14De acuerdo. ¿Terminamos?
21:15Sí, estuvo bien.
21:17Bien hecho.
21:18Gracias por todo.
21:18Buen trabajo.
21:20Todo salió muy bien.
21:22No estoy seguro de que lo haya hecho tan bien.
21:25Hay mucha gente feliz de que esté en nuestro programa.
21:28Por favor.
21:30El trabajo de un médico es salvar la vida de las personas, ¿no?
21:34Oigan, vayan a casa y descansen.
21:36Gracias, señor.
21:36Gracias, señor.
21:37Buen trabajo.
21:38Gracias.
21:40Bien, lo veré más tarde.
21:42Claro.
21:42Adiós.
21:43Adiós, señor.
21:43Sí, señor.
21:44¿Y quién habla?
21:44Hola. Soy yo, Song Yu.
21:47¿Puedes hablar ahora?
21:49Sí, ¿por qué?
21:50Bueno, hoy vino un policía.
21:53Preguntó por Kyung Min y se fue.
21:55¿Por quién?
21:56Ya sabes.
21:58Juan Kyung Min, el hijo del proxeneta.
22:01Ah, ese perdedor.
22:03¿Pero por qué preguntaron por él?
22:05No lo sé.
22:06También preguntó por Jong-hee.
22:09¿A Jong-hee?
22:10Sí.
22:12Ese policía...
22:13También sabe que Kyung Min era acosado por Jong-hee.
22:17Me preguntó por los otros niños de la clase.
22:18Ah, ¿y qué le dijiste?
22:20Yo le dije que no sabía nada.
22:27Oye...
22:28¿La policía no ha ido a verte?
22:32Escuché que uno de ellos fue a ver a Kyung-won.
22:36Hola, señor.
22:39Todavía no.
22:40Hablemos más tarde.
22:41Oye, presidente, espera.
22:43¿Por qué?
22:43Nuestra empresa hizo un nuevo medicamento.
22:51Pudieron usarlo en su hospital.
22:53Será un buen negocio.
22:54¿Eh?
22:55Hablamos después.
22:56¿Usted es Kang Min?
23:09Sí.
23:10¿Por qué?
23:10Soy de la policía.
23:16¿Eres Jung-jong-su, verdad?
23:27Vaya.
23:29Me di cuenta de que eras tú cuando te vi.
23:31No has cambiado nada.
23:33¿Te convertiste en policía?
23:35¿No?
23:35Eso es algo que jamás habría imaginado de ti.
23:38No, no, no, no.
23:40Sigues siendo valiente.
23:44Oye, es un placer verte.
23:46No toques a un oficial.
23:51Oye, me asustaste.
23:53Sigues siendo el mismo.
24:02Hablemos aquí.
24:03¿Sí?
24:05Si se enteran de que un policía vino a verme, lo malinterpretarían.
24:11¿Sabes lo que significa Yakotagen?
24:14¿No?
24:15Significa me importa mi reputación.
24:19¿Te has sentido amenazado últimamente o alguien sospechoso se ha acercado a ti?
24:26Nadie.
24:26¿Qué clase de estudiante era Kiong-min?
24:41¿Qué clase de pregunta es esa?
24:44¿Tú conoces a Kiong-min mejor que yo?
24:50Tú dime qué clase de estudiante era.
24:52Yo hago las preguntas.
24:55¿Estás diciendo que el que hace las preguntas es superior al otro?
24:58¿Eh?
25:00Dime, ¿esto es lo que querías lograr?
25:02Has crecido mucho, Jung-sok.
25:05Basta de estupideces y responde mis preguntas.
25:09Ya no estamos en la escuela.
25:11Eres aterrador.
25:13Eres aterrador.
25:15Veamos.
25:18Bueno, Kiong-min...
25:19Recuerdo a Kiong-min como alguien muy amable.
25:25Siempre sonreía y cooperaba.
25:27Incluso cuando sus compañeros le hacían bromas.
25:29Gracias a él, la clase tuvo un ambiente agradable.
25:31Ah, también recuerdo al mejor amigo de Kiong-min.
25:39Verás, a diferencia de él, ese niño tenía gallas.
25:44Gracias a eso, se convirtió en un policía para ganarse la vida.
25:49Era muy pobre.
25:51Dime algo, ¿tus padres siguen vendiendo pescado?
25:54Creo que todavía puedo olerlo.
26:10Oye, si intentas arruinar mi reputación solo porque me metí con ustedes hace 20 años,
26:16voy a ofrirtelo a tu mojo.
26:19Soy bueno haciéndolo.
26:25Si ves a alguien sospechoso, llama a la policía.
26:28Oye, oye, oye.
26:30¿Kiong-min hizo algo estúpido?
26:32Ese perdedor siempre será igual.
26:35Seguro tiene esquizofrenia o algo así, ¿no?
26:41Si eres médico,
26:44conoces la tasa de mortalidad, ¿o no?
26:46No lo sé. Siempre he salvado vidas.
26:48Es 1 de 31. Es la probabilidad de tu muerte.
26:51¿Qué clase de tontería es esa?
26:56Mejor no camines solo.
26:58Eso aumenta tu probabilidad.
27:00Oye, ¿qué tontería es esa?
27:02Oye.
27:04Ese maldito perdedor.
27:09Estoy muy estresado.
27:10Mejor no camines solo.
27:18¿Qué clase de tontería es esa?
27:22¿Qué clase de tontería es esa?
27:28Ante estómica.
27:28No, no, no.
27:30No, no.
27:32No.
27:32No, no.
27:32No, no.
27:33No, no, no.
27:33No, no.
27:34No, no.
27:34No, no.
27:35No, no.
27:35No, no.
27:36No.
27:36No, no.
27:37No.
27:37No.
27:37No.
27:38No.
27:39No.
27:39Hola, soy la detective Kang Jinga.
27:53Estoy aquí para hacerle algunas preguntas.
27:57¿Está bien con eso?
27:58Sí.
28:09¿Sabía que su esposo conocía al señor Juan Quilmin, el director ejecutivo de Transporte Sin Sok?
28:18Sí. Transporte Sin Sok firmó un contrato con el taller de reparaciones de mi esposo.
28:24¿Un contrato?
28:25Hace un año, Transporte Sin Sok puso a mi esposo a cargo de reparar sus taxis.
28:31¿Estás segura de que fue hace un año?
28:33Sí.
28:39Firmó un contrato con reparaciones en sueño hace un año.
28:52Por favor, dígame qué pasó al volver a casa esa noche.
28:57En realidad, iba a volver a casa el día siguiente.
29:03Pero el teléfono de mi esposo estuvo apagado desde las nueve de la noche.
29:06No respondió a mis mensajes de texto.
29:11Estaba preocupada.
29:14Mi hija tuvo una indigestión.
29:19Así que volví a casa, pero...
29:24Mi esposo...
29:26Mi esposo...
29:31Oiga, está bien.
29:32No tiene que seguir hablando.
29:34No.
29:36Disculpe.
29:41Lamento las molestias.
29:46Escuche.
29:49Su teléfono estuvo apagado.
29:52Pero hizo una llamada.
29:56¡Ayuda, por favor!
29:58¡Ayúdeme!
30:00¡Me va a matar!
30:00¿A qué hora fue eso?
30:05Fue después de las nueve.
30:07La línea sonó ocupada.
30:09Lo llamé dos minutos más tarde, pero ya estaba apagado de nuevo.
30:13Bien.
30:14Muchas gracias.
30:17Habla Kanjing A.
30:19Verifica el historial de llamadas de Ann.
30:20Parece que hizo una llamada el día del incidente.
30:23Identifica a quién llamó.
30:24¿Eh?
30:24Pero, ¿eso fue antes de que Ann Jung-hee muriera?
30:28Sí.
30:29Ann Jung-hee habló con alguien antes de morir.
30:33Tenemos que averiguar quién es.
30:35Por favor, encuéntralo.
30:40¡Ah, jefe!
30:42¿Revisaste la cuenta de Juan Kion-min?
30:43Sí, por supuesto.
30:47Aquí tiene.
30:48Gracias.
30:48Juan Kion-min retiró todo el dinero de su cuenta personal.
30:52Era obvio.
30:53¿Algo más?
30:54Ah, revisé la cuenta de transporte, Sinso.
30:56Y ha enviado mucho dinero a reparaciones en sueño desde hace un año.
31:00Debe trabajar con ellos.
31:01Pero, ¿sabe quién es el dueño de ese taller?
31:04No, ¿quién es?
31:06Era el señor Ann Jung-hee.
31:08¿Ann Jung-hee?
31:10Además, hay otra cosa sospechosa.
31:13Ah, muy bien.
31:14Sé que trabajas duro, pero no seas tan dramático, ¿quieres?
31:17Y ve al grano.
31:18Dime todo lo que sabes.
31:19Ah, sí, señor.
31:20A algunos de los conductores de transporte Sinso les pagan tres veces más que a otros.
31:26Hay varios pagos irregulares, pero la mayoría de esos conductores son ex-convictos o prestatarios morosos.
31:35El culpable estudió medicina y anatomía antes del crimen y preparó GHB que es difícil de conseguir.
31:42¿Hay algún ex-convicto por narcóticos?
31:45¿Narcóticos?
31:45Espere, voy a ver.
31:46Sí, lo encontré.
31:53¿Quiero la dirección?
31:54Sí, señor.
31:5430-22 en San Dung.
32:21No, no, no, no, no, no.
32:51Ah, cierto.
32:52El historial de llamadas.
32:54¿Qué hago?
32:58El número que usted marcó no está disponible.
33:00Nos surgen los videos de las cámaras.
33:14Consíguelos y escribe un informe para enviarlo a...
33:16¡Ponlo en silencio!
33:17Contesta.
33:20¿Hola?
33:22Perdón.
33:23Estaba tan lleno de cosas que no me di cuenta.
33:26¿Sí?
33:31Detective Kang.
33:32Oficial Jin, hágame un favor.
33:33Sí, dígame.
33:35Sí, dígame.
33:49Veamos.
33:49Esta es la última persona con la que habló An Jung-hee.
33:57Nombre, Choi So-Ki.
34:00Director de la escuela secundaria Sin-Sok.
34:02Choi So-Ki está en la secundaria Sin-Sok.
34:04¡Ajá!
34:05¡Ajá!
34:06¡Ajá!
34:07¡Ajá!
34:07¡Ajá!
34:08¡Ajá!
34:09¡Ajá!
34:10¡Ajá!
34:11¡Ajá!
34:12¡Ajá!
34:13¡Ajá!
34:14¡Ajá!
34:15¡Ajá!
34:16¡Ajá!
34:17¡Ajá!
34:18¡Ajá!
34:19¡Ajá!
34:20¡Ajá!
34:21¡Ajá!
34:22¡Ajá!
34:23¡Ajá!
34:24¡Ajá!
34:25¡Ajá!
34:26¡Ajá!
34:27¡Ajá!
34:28¡Ajá!
34:29¡Ajá!
34:30¡Gracias!
35:00¡Gracias!
35:02¡Gracias!
35:24¡Unidad 203, muévete!
35:28¿Por qué estacionas tu auto así?
35:31¿Por qué quieres que me mueva, idiota?
35:34¡Mueve tu auto ahora!
35:36¿Qué quieres?
35:38¡Es tarde y está haciendo mucho ruido, imbécil!
35:40¡Tambión, Tai!
35:46Quédate quieto. Soy oficial de policía. Te voy a hacer unas preguntas.
35:50¡No tengo nada que decirle a un maldito policía! ¡Oye, imbécil!
35:58Lo sabía. Sabía que esto iba a pasar.
36:09Lo sabía
36:24Sabía que esto iba a pasar
36:26Qué bueno que vine
36:29Te dije
36:30Que te quedaras en la oficina
36:32Solo lo estoy apoyando
36:33Escúchame
36:33¡Imbécil!
36:39¿Quieres más?
36:47No aprendieron
36:49Los llamé hace mucho tiempo
36:55¿Por qué no están aquí?
36:57Esos malditos policías
36:58Debe ser la presión
37:01¿Quién está ahí?
37:10¿Quién está ahí?
37:19Soy la detective
37:20Ken Jing Ah
37:20Llamé hace un millón de años
37:23Y apenas envían a alguien a investigar
37:25Tenía mucho miedo
37:26Ni siquiera me atrevía a salir de aquí
37:28¿A qué se refiere?
37:29¿Qué debemos investigar?
37:31Llamé a la policía
37:31Porque un idiota
37:32Me está acosando
37:33¿Que no está aquí por eso?
37:35¿Acosándolo?
37:35Sí
37:36Por favor, deme los detalles
37:37Hace unos días
37:39Fue una llamada
37:40Me llamó
37:41Un hombre gritando en la noche
37:43Y ayer
37:44De camino a casa
37:45Un taxista me amenazó
37:46Con un cuchillo
37:47No sé cómo me encontró
37:49Pero vino a la escuela
37:50Y rayó mi auto
37:51Con su cuchillo
37:52Ya se los dije
37:53Todo por teléfono
37:55¿Era este hombre?
38:00Sí, es él
38:01¿A dónde va?
38:03Voy a pedir apoyo
38:04Espere aquí
38:05¿Quién diablos es ese tipo?
38:26¡Alto, Juan Kion Min!
38:27Suéltalo, Juan Kion Min
38:43Ya quité el seguro
38:46Suéltalo
38:49Lánzalo hacia mí
39:03¡Alto ahí!
39:14Oye
39:21Trabajaste como taxista
39:22En transporte sin shock
39:23¿Verdad?
39:26Responde
39:26Pediste drogas al director Nam
39:32O mejor dicho
39:34A Juan Kion Min
39:35¿Verdad?
39:35Sé que Juan Kion Min
39:42Es tu salvador
39:42Estoy seguro
39:43De que él te salvó
39:44De las drogas
39:45¿No es así?
39:47Si lo sabes
39:47No me preguntes
39:48Imbécil
39:50Señor
39:51Lo encontré
39:53Oye
39:56Devuélveme eso
39:57Mire
40:00Los narcotraficantes
40:02Deben haber hecho
40:03La lista de compradores
40:04Como un seguro
40:04Oh
40:07Aquí está
40:08Juan Kion Min
40:09Alias Nam Gichol
40:10Idiota
40:12Escribiste su nombre real
40:13Te voy a matar
40:16Te dije que no escribiera su nombre
40:18Te lo hice por sí
40:19Siéntate bien
40:23Siéntate bien
40:24Kang Min
40:31Cirujano del hospital universitario
40:33Kang Min
40:34¿Qué tontería es esa?
40:39Te voy a matar
40:48Te voy a matar
41:04Matrícula 6489
41:25Se dirige hacia John Deppu
41:26Desde la intersección de Simpson
41:27El conductor es Juan Kion Min
41:29Y
41:41Así es
41:46Justo
41:47Les
41:51¡Vamos! ¡Vamos! ¡De plaza! ¡De plaza! ¡Súbal!
42:21Oye tú, ven aquí. Anda. Ven aquí y date prisa. Rápido.
42:51La vida es complicada. Te voy a hacer unas preguntas y podrás irte. ¿Qué te pasó en la cara?
42:58Toma. Es para tu herida. Póntala.
43:05¿Y tienes hijos? ¿Qué edad tiene?
43:17¿Qué? Siete años.
43:24¿Siete? Aún es pequeño. Pronto va a entrar a la primaria. Tienes que trabajar duro por él. Y más vale que no lo decepciones.
43:37Ah, por cierto. Esta persona que está aquí, Kion Min. ¿Qué pasa con él? ¿Desde cuándo lo conoces?
43:49Kion Min nos lo pidió.
43:55¡Oye! ¡Cállate, idiota!
43:57¡Oye, siéntate!
43:58Lo siento, jefe. Quiero ver a mi hijo crecer.
44:03¿Kion Min te dijo que hicieras qué?
44:05Hace un año, el señor Juan nos dio mucho dinero y nos dijo que convirtiéramos a Kion Min en drogadicto.
44:16En ese entonces, Kion Min estaba loco por una chica que conoció en el club, pero ella también era nuestra cliente.
44:33¿Estás bien?
44:35Ven.
44:38Al principio, la chica tentó a Kion Min con algo ligero, como el éxtasis.
44:52Al poco tiempo que empiezan a consumir éxtasis, buscan algo aún más fuerte. Siempre es igual.
45:05Entonces, así fue como convertimos a Kion Min en un drogadicto.
45:35¿Qué?
45:42¡Ah, maldita sea!
45:45¡Ah, maldita sea!
45:51¡Ah!
45:57¡Ah!
46:00Voy a llamar a Kang Min en diez minutos.
46:21Rastrea su ubicación e infórmame todo en tiempo real.
46:23Sí, señor.
46:30¡Suscríbete al canal!
47:00¡Suscríbete al canal!
47:30¡Suscríbete al canal!
48:00¡Suscríbete al canal!
48:06¿Qué pasa?
48:09Oye, ¿qué pasa?
48:10Oye, mi zapato se está rompiendo.
48:14¡Rápido, pégalo de nuevo!
48:15¡Suscríbete al canal!
48:17¡Suscríbete al canal!
48:21¡Suscríbete al canal!
48:23¡Suscríbete al canal!
48:27¡Suscríbete al canal!
48:35¡Suscríbete al canal!
48:37¡Suscríbete al canal!
48:38¡Suscríbete al canal!
48:39¡Suscríbete al canal!
48:43¡Suscríbete al canal!
48:46acabado.
48:51Toma, te dije que
48:54aprendieras cuál era
48:56tu lugar y te
48:58comportaras.
49:01Ya no, no, no, no.
49:16No, no, no, no, no, no.
49:46No, no, no, no, no, no.
50:16¿Qué sucedió hace más de 20 años?
50:18¿De verdad hice tanto mal?
50:20¿Cometí un pecado capital?
50:22Dime.
50:24¿Quieren que les diga
50:25lo siento, malditos idiotas?
50:28Oye, policía. Escucha.
50:30¿Sabes cuántas personas
50:32he salvado en mi vida?
50:34Recibo docenas de cartas
50:36de agradecimiento todos los años.
50:37¡Es por eso que intento salvarte!
50:39No estoy seguro si lo que hiciste es un pecado capital o no
50:42Sé por qué no quieres ayuda
50:46Pero no les iré de tu problema con las drogas
50:49¿De qué estás hablando?
50:52No entiendo
50:52Caíste en una trampa
50:53Si quieres vivir, escúchame
50:56¿Qué demonios significa eso?
51:09Maldita sea, Juan Keung-min es un leonático
51:15Señor, por favor, lléveme a la comisaría más cercana
51:20Gang-min va hacia la estación Yong-dung-po
51:39¿Dónde estás?
51:48Estoy persiguiendo a Juan Keung-min
51:50Su siguiente objetivo es Choi So-ki, su profesor
51:53¿Qué? ¿Fue por Choi So-ki?
51:54Sí, Juan Keung-min trató de matarlo frente a mí, pero falló y escapó
51:58Voy tras él con un par de refuerzos de la estación
52:01¿ Choi So-ki?
52:04Te llamo después
52:04No puede ser
52:34No puede ser
53:04No puede ser
53:34No puede ser
54:04Disculpe, señor
54:15¿Por qué tarda tanto en llegar a la comisaría?
54:19Señor, si va a la estación de policía, todo el mundo descubrirá que es un drogadicto
54:24Es un hombre sofisticado, admirado por sus pacientes y amado por los estudiantes
54:28No podrá cargar con la vergüenza que sentirá si descubren la verdad
54:33¿Quién eres tú?
54:34¿Cuánto tiempo sin verte?
54:45¿Cuánto tiempo sin verte?
55:04No puede ser
55:21Gracias por ver el video.
55:51Gracias por ver el video.
56:21Gracias por ver el video.
56:51Gracias por ver el video.
57:21Gracias por ver el video.
Recomendada
1:01:21
|
Próximamente
1:09:22
1:07:45
0:46
Sé la primera persona en añadir un comentario