- hace 1 semana
Con flashes del pasado y del presente, una familia rota enfrenta los tormentosos recuerdos de su viejo hogar y el terror que la hizo alejarse de allí.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Te quedaste dormida?
00:24Creo que sí.
00:27¿Te ayudo a llamarlos?
00:28No.
00:30Prefiero aprovechar esto.
00:33¿Recuerdas cuando Steve y Shirley eran así?
00:37Sí.
00:39Sin duda crecieron mucho.
00:41Pronto ya no van a querer estar así.
00:44Serán como río contigo, es inevitable.
00:46Bueno, sabes cómo es ella.
00:49Jamás lo hizo, ni siquiera de pequeña.
00:55Ojalá pudiera congelarlos.
00:57Mantenerlos así para siempre.
01:05¿Tienes el brazo dormido?
01:08No, estoy...
01:10¿Me acompañas?
01:19Sí, sí.
01:22Sí.
01:25Ven, cielo, vamos a la cama.
01:27Dios mío.
01:39No, no.
01:39No, no.
01:40Gracias por ver el video.
02:10Gracias por ver el video.
02:40Por Dios, qué tormenta.
02:45Nosotros estábamos dormidos.
02:49Odio las tormentas.
02:52Las odio desde que soy pequeña.
02:54¿Y esta última?
02:59Dormí mientras pasaba, pero me hizo tener sueños raros.
03:04A mí me gustan.
03:05Me calman.
03:08Mi hija, en cambio, les tiene pánico.
03:10Espero que lo supere.
03:12Creo que es algo que nos marca en la niñez.
03:16Eso nunca cambia.
03:18Supongo que no.
03:19Mi papá murió cuando tenía 12 años.
03:22Fue inesperado.
03:23Oh, lo lamento.
03:25Yo también.
03:26Fue un accidente de auto.
03:29De un día para el otro.
03:30Ya no estaba ahí.
03:30No supe cómo manejarlo.
03:35Estaba adormecida.
03:37Ni siquiera lloré.
03:39Ni en el entierro.
03:41Eso no es inusual.
03:43Menos en los niños.
03:45Unos días después del funeral,
03:47mi mamá me dejó sola con mi hermanita en casa.
03:50Yo estaba en el sillón reclinable
03:52que papá solía tener.
03:56Siempre me sentía pequeña en ese sillón.
03:59Y todo vino de golpe.
04:03Lo sentí todo.
04:05Por fin lloré como nunca.
04:08Era una represa rota.
04:12Y en ese momento escuché ruidos en la ventana.
04:15Llovía.
04:17Y era raro porque había solas.
04:20Hace un momento no debía llover.
04:22Pero enseguida se puso violenta.
04:27Supuse que era granizo.
04:29Tenía que serlo con tanto ruido.
04:33Así que lloré más.
04:35Y cayó aún más granizo.
04:38Había visto granizar, pero nunca así.
04:41Sonaban como rocas.
04:42Parecían piedras reales.
04:45Una de las ventanas del cuarto de mi hermana se rompió.
04:48Janet gritó, así que fui corriendo.
04:51Y las vi.
04:53Eran rocas, en serio.
04:56De verdad, eran piedras pequeñas y negras
04:58que golpeaban los vidrios y rebotaban en el suelo.
05:02Y vi la piedra que rompió la ventana sobre la alfombra.
05:06Y era así.
05:07Y mi mamá llegó corriendo.
05:10Le sangraba la cabeza porque la había golpeado una piedra
05:13justo antes de entrar.
05:14Y ella nos abrazó a mí y a Janet
05:18y nos aferramos a ella hasta que todo pasó.
05:21Y así como inició,
05:25se detuvo.
05:28Silencio.
05:28Había pasado hace mucho en Ohio, Harrisonville,
05:36en 1901, llovieron piedras sobre todo el pueblo.
05:41Y una vez en Sicilia, pero fue por el volcaneta
05:43que hizo llover piedra pomes sobre Sicilia.
05:48En el libro del apocalipsis también pasa.
05:52Es cierto.
05:54Piedras tan pesadas como un talento.
05:57Eso dice.
05:59¿Cuánto pesa un talento?
06:01Como 34 kilos, creo.
06:03Bueno, no fue así.
06:06El mundo no terminó, pero...
06:08Siempre tuve la idea
06:10de que había sido mi culpa.
06:15De que fui yo.
06:18Sentí...
06:19las cosas más tristes y oscuras de mi corta vida
06:23ese día
06:24y las...
06:25las elevé hasta el cielo
06:27y esos sentimientos se juntaron en la atmósfera
06:31y volvieron cayéndose encima.
06:36Hice llover rocas cuando mi papá murió.
06:42Esas cosas tienen sentido cuando eres niña.
06:47Y de pronto cuando creces parecen locuras.
06:49¿Qué fue lo que me dijo antes?
06:53¿Hay más cosas en el cielo y la tierra?
06:56Horacio...
06:57que las que sueñas en tu filosofía.
07:00Había que mi papá...
07:00la tierra.
07:01¡Qué es lo que me dijo!
07:02¡Viva mi papá!
07:02¡Viva mi papá!
07:03¡Viva mi papá!
07:03¡Gracias!
07:04¿Qué pasa?
07:34Vamos, ahora no.
08:04Dije que no, Luke.
08:11Por favor.
08:11¿Qué está pasando?
08:13Quiere que le dé mi ropa.
08:15¿Ah, sí?
08:16No es para mí, es para Abigail.
08:18No le darás mis cosas a tu amiga imaginaria.
08:21No es imaginaria.
08:22Por favor, no griten.
08:24Abigail es real, pero su ropa no es tan linda como la tuya.
08:29Se ve vieja.
08:30A ella le gustaría tener ropa nueva.
08:33Y tú tienes un montón.
08:36Mamá.
08:37No le puedes dar su ropa, Luke.
08:40Abigail no es real, Luke.
08:41Sí, es real.
08:43Dile, mamá, ¿dónde vive?
08:44En el bosque.
08:45Que se diviertan.
08:52Estaré en mi cuarto de lectura si me necesitan.
08:58¿Cuál es el cuarto de lectura?
09:01No la molestes.
09:04No se está sintiendo bien.
09:05No se está sintiendo bien.
09:35No se está sintiendo bien.
10:05Mis bebés...
10:17No, no.
10:47No, no, no.
11:17No, no.
11:47No, no.
11:48Es terrible.
11:49¿Qué sueño tan horrible?
11:54¿Te quedaste dormida mientras leías?
11:59Sí, claro.
12:05Fue un sueño horrible.
12:08Últimamente, bueno, tengo jaquecas casi todo el tiempo y los sueños se sienten muy reales.
12:19Son como sueños que parecen más reales que la vida.
12:25Creo que ambos...
12:27nos hemos sentido algo raros últimamente.
12:32Aún no entiendo cómo me hice esto.
12:40Duele bastante.
12:45Me siento una estúpida, ¿sabes?
12:47No sé si fue el moho, los químicos o todo ese ruido.
12:54Solo sé que me distraje.
12:57No sé cómo no miré.
12:59¿Creíste que estaba desconectado?
13:00Debió haberlo estado.
13:05Presioné demasiado al pobre Stevie.
13:07Es fuerte.
13:11Descuida.
13:37Descuida.
13:46Descuida.
13:47VGA.
13:48VGA.
13:49VGA.
13:56VDA.
13:57VGA.
13:59VGA.
13:59VWGA.
14:01VGA.
14:01VGA.
14:04VGA.
14:05Cielo.
14:25Cielo, hay alguien en la casa.
14:28¿Yo?
14:35Cielo, hay alguien en la casa.
15:05¿Qué esperas?
15:17Andando.
15:26Me encanta lo que hiciste aquí.
15:30Este solía ser mi vestidor, luego una guardería.
15:35Es un sueño, ¿verdad?
15:37Claro que sí.
15:40Soy un sueño, tú también, todos lo somos.
15:45Qué cosa tan linda eres.
15:48Realmente hermosa, Willy, quedará fascinado.
15:51Y este cuarto, juraría que casi oigo los sonidos de la ciudad.
15:56Dios, cómo extraño esos sonidos.
15:58Las bocinas me hacían reír.
16:01Toma asiento.
16:06Discúlpame por decir esto en canto, pero te ves hecha polvo.
16:11¿Quieres hablarlo?
16:11No estoy segura.
16:14¿Es tu sueño?
16:23Yo solía tener una cuna por aquí, o eso creo.
16:30Le pinté unos barquitos azules para que durmiera y soñara con el mar azul.
16:36Yo misma los pinté y le encantaba su cuna, pero verla vacía me partió el alma.
16:46Uno intenta cuidarlos siempre.
16:50Es lo único que puedes hacer, pero es duro, ¿no crees?
16:55No puedes cuidarlos por siempre, ¿cierto?
16:58Perder a un hijo, ¿crees que hay algo peor que eso?
17:06No.
17:08No creo que haya algo peor que eso.
17:12Nada podría ser peor.
17:15Soñé algo horrible.
17:17Hace algunas noches, durante la tormenta, soñé que perdí a mi hija.
17:22No podía encontrarla.
17:25Se sintió tan real.
17:28Yo soñé que perdí a mi hija una vez.
17:31Soñé que se ahogaba a ella sola, sin razón aparente.
17:37Trataba de respirar como si estuviera bajo el agua y se sacudía como en una silla eléctrica.
17:43Y soñé que la tomaba de la mano y me sentaba junto a ella.
17:46Y tardaban días, pasaban semanas para que dejara de ahogarse con ese aire que ya no me viera como un pez.
17:53Fuera del agua, pero al final lo hizo.
17:56Respiró con mucha dificultad y se puso tiesa.
18:00Y tenía un ojo rojo como la sangre y se sacudía.
18:03Se sacudía tan fuerte que la cama temblaba y todo sucedió rápido a partir de ahí.
18:08Se ahorcó.
18:09Y mi pequeño.
18:12Una vez soñé que sus piernas dejaban de funcionar.
18:18Se detuvieron de la nada y dejó de caminar.
18:23No podía pararse ni hablar.
18:27Y no hacía otra cosa más que llorar.
18:30Llorar y golpear las paredes.
18:33Golpeaba pidiendo ayuda.
18:35Golpeaba llamando a mamá.
18:36Golpes, golpes, golpes, golpes.
18:39Y ni siquiera veía.
18:41Al final ni siquiera me podía ver a mí.
18:43Y dejó de golpear, dejó de llorar.
18:45Y se detuvo y murió.
18:46Yo lo sostuve tanto tiempo que se puso frío en mis brazos.
19:04Pero solo fue un sueño.
19:08Solo un sueño.
19:10El peor sueño.
19:12Una pesadilla.
19:13Pero luego desperté.
19:18Y estaban a salvo en sus camas.
19:33Son perfectos, ¿no crees?
19:38Oh.
19:40Estos dos son las joyas de la familia.
19:44Y sé que harías cualquier cosa por ellos.
19:47¿No es cierto?
19:50Sí.
19:52¿Qué pasaría si estuvieran soñando?
19:57Con cosas malas.
19:59De las peores pesadillas posibles.
20:03Lo peor de lo peor.
20:06¿Qué harías tú?
20:10Los...
20:11Los despertaría.
20:13Me refiero a un sueño tan feo.
20:16Tan aterrador.
20:19Un sueño sobre...
20:21Locura.
20:22Tristeza.
20:25Podredumbre.
20:27Enfermedad.
20:28Perdida.
20:30Y oscuridad.
20:34Si estuvieran soñando algo como eso,
20:36los despiertas.
20:37Claro.
20:38Y los proteges.
20:39Y los proteges.
20:41Nada de sueños malos ni pesadillas horribles.
20:45Los despertarías y los mantendrías perfectos.
20:47Como están ahora.
20:49¿No es cierto?
20:50Eso haría, sí.
20:51Pues, ¿sabes una cosa?
20:56Yo tengo un secreto.
21:00Una forma de despertarlos.
21:03Una forma de protegerlos.
21:05Si quedan atados a esos sueños.
21:08¿Qué cosa?
21:12¿Cuál es?
21:18¿Liv?
21:20¿Liv?
21:23¿Hugh?
21:24¿Qué demonios haces?
21:34Lo siento
21:35No sé
21:36Es que estaba
21:37Estaba teniendo
21:39Un sueño horrible
21:41¿Eso crees?
21:42Sí, lo siento
21:43Lo siento muchísimo
21:44Ni siquiera sé por qué
21:45¿Qué rayos te pasa?
21:47Nada
21:48Tenías un estornillador en mi garganta
21:50No, no es verdad
21:52Yo solo estaba
21:54Quizás pueda ir a visitar a Janet
22:00Solo un par de días, tal vez
22:04Eso estaría bien
22:05Solo un par de días
22:06¿Pero cómo?
22:09Estaría solo con los niños y la casa y...
22:11Me arreglaré
22:12Creo que subestima estas migrañas, ¿no?
22:17Y los sueños constantes
22:19Lo sé
22:20No estás cansada
22:23Siento que me atacó de repente
22:26Pero...
22:30Lo arreglaré
22:33Lo prometo
22:36Más negrito de Dios
22:55Más negrito de Dios
22:57Más negrito de Dios
22:58Más negrito de Dios
22:59Más negrito de Dios
23:00Más negrito de Dios
23:01Más negrito de Dios
23:01Más negrito de Dios
23:01Más negrito de Dios
23:02Más negrito de Dios
23:02Más negrito de Dios
23:03Más negrito de Dios
23:03Más negrito de Dios
23:04Más negrito de Dios
23:04Más negrito de Dios
23:05Más negrito de Dios
23:05Más negrito de Dios
23:06Más negrito de Dios
23:06Más negrito de Dios
23:07Más negrito de Dios
23:07Más negrito de Dios
23:08Buenas noches, Botón.
23:29Buenas noches.
23:31Te quiero mucho.
23:32Y yo a ti.
23:36Quiero que los dos descansen bien.
23:38¿Y qué pasa si tengo una pesadilla?
23:41¿Como qué?
23:42¿Como la mujer del cuello?
23:44¿O la niña rubia del bosque?
23:47La mujer del cuello no.
23:50¿Y si sueño algo peor que eso?
23:53Podemos lidiar con cualquier sueño que tengas.
23:56¿Y si sueño que nos matas?
23:59¿Qué?
24:00¿Y si sueño que nos envías a la oscuridad?
24:04Solos.
24:05Y nos hacemos daño.
24:06Mucho daño.
24:07¿Y si nos envías a la oscuridad?
24:10¿Y se me rompe tanto el corazón que ya no consigo sentir nada feliz?
24:14¿Por semanas, meses y años?
24:17¿Hasta que no lo soporte más y tenga que morir?
24:20¿Y si yo estoy tan triste y me asusta tanto la oscuridad que pongo veneno en mi cuerpo?
24:28Y me enveneno durante años y me enveneno durante años y me enveneno durante años y años hasta que mi sangre se vuelva veneno y mi cuerpo se destruye.
24:36Nos deja solos en la oscuridad y ella nos atrapa un poco cada día durante años y años y años y años hasta que estoy sobre una camilla con la mandíbula cosida.
24:50Y Luke está muerto en el suelo con una aguja en el brazo y fuiste tú quien nos mataste porque nos enviaste allá afuera en la noche, en la oscuridad.
25:03¿Qué?
25:04¿Qué?
25:05Jamás lo haría.
25:06¿Qué dijiste?
25:09Jamás lo haría.
25:11Si soñamos eso, ¿tú nos despertarías?
25:14Pero claro.
25:15¿Y nos protegerías?
25:17Hasta luego.
25:18¿Estamos a salvo contigo, mamá?
25:21¿De verdad lo crees?
25:23¿Qué?
25:24¿De qué hablas, cielo?
25:26Claro que están a salvo conmigo.
25:28¿Mamá?
25:32¿Estás bien?
25:36¿Dónde están los mellizos?
25:38Están abajo.
25:41Claro.
25:43¿Estás segura de que...?
25:44Estoy bien, cielo, estoy bien.
25:46No lo había visto.
26:02Me escondo.
26:04Con lo grande que es esta casa, es increíble que no pueda hallar un lugar para estar sola.
26:12¿Qué hará con eso?
26:13Ah, es para un pequeño proyecto que está preparando su hijo.
26:18Pero no le diga que le conté.
26:20Es una sorpresa.
26:22¿Para mí?
26:23Así es.
26:26Está...
26:26Está preocupado por usted.
26:34¿Se encuentra bien?
26:37¿Usted educa a su hija en casa?
26:40Así es.
26:41Creo que lo entiendo.
26:45Antes no lo hacía.
26:47Pero cada vez que pienso en el mundo de allá afuera...
26:51Mi pequeña está mejor conmigo.
26:54Lo sé, lo sé muy bien.
26:56Siempre pensé que nuestro trabajo era prepararlos para el mundo.
27:02Pero no sé por qué veo a mis hijos ahora y...
27:06Y siento...
27:08Y siento...
27:11Terror...
27:12Solo de pensar que salgan.
27:19Hace que se me endurezca el estómago.
27:24Solo es la ansiedad.
27:27Y qué suerte que tengo a Yu.
27:30Él es mi hilo.
27:31Siempre necesité a alguien que me mantuviera aquí, fuera de mi cabeza.
27:39Porque los niños están a salvo.
27:41Todo está en mi cabeza.
27:44No.
27:44No, perdone.
27:49Pero si le preocupan sus hijos, no deje que nadie le diga que lo que siente está mal.
27:55No deje que le digan que se relaje.
27:58Y menos alguien que no haya llevado esas semillas dentro, sintiéndolas como crecían.
28:02Sea firme entre el mundo exterior y sus hijos, porque ese mundo tiene dientes.
28:11Y está hambriento y es estúpido y nunca duda en devorarlo todo, aunque sea algo inocente.
28:17No ignore su instinto.
28:19Cierre la puerta.
28:22Aunque la terminen odiando.
28:24Su esposo o quien sea.
28:28¿Cuánto tiempo más se quedarán aquí?
28:31Me refiero a su familia.
28:33Esperábamos irnos a fines de agosto, cuando inician las clases, pero...
28:39Con todo este problema del moho, no sé.
28:43Agosto está bien.
28:46Mejor si es antes.
28:49Y para usted, cuanto más pronto, mejor aún.
28:54¿Por qué dice eso?
28:56Es lo que pienso.
28:58Esta casa...
29:04Es una casa extraña.
29:08Trabajé aquí mucho tiempo.
29:10Y le aseguro que es igual de estúpida y hambrienta que el resto.
29:15No nos quedamos de noche.
29:17Horas y yo.
29:20Y mi hija no ha entrado a esta casa ni una sola vez.
29:23Lo tiene prohibido.
29:28No pensaba venir a trabajar cuando la compraron ustedes.
29:33Horas dijo que iba a ayudar a su esposo y me preguntó si vendría.
29:37Pero dije que no.
29:38No quería ver a nadie siendo devorado.
29:44Pero luego...
29:46Dijo que era una familia.
29:50Con niños.
29:53Dos niños de la misma edad de mí.
29:55Así que dije que vendría.
30:00Solo de día.
30:03Y los cuidaría.
30:06¿Es solo una casa?
30:08Tal vez.
30:11Pero es diferente de noche.
30:14En la oscuridad.
30:17Eso ya lo sabe, ¿o no?
30:19De hecho, voy a tomarme un descanso.
30:27El lunes me iré con mi hermana.
30:30Necesito un poco de aire.
30:34Muy bien.
30:39Bueno, le llevaré esto a su hijo para que termine el proyecto.
30:44Gracias.
30:49Voy a rezar por usted, Olivia.
30:53Sé que no es lo suyo, pero siempre lo hago.
30:56Cada noche rezo por su familia aquí dentro.
31:01Hoy lo haré especialmente por usted.
31:05Gracias, Claire.
31:07Lo valoro mucho.
31:10Permiso.
31:10Gracias.
31:19¿Lo hiciste tú?
31:20Sí.
31:21Es precioso.
31:22¿Lo hiciste tú solo?
31:24Pensé que te alegraría.
31:26Papá dijo que estabas.
31:28¿Qué?
31:29¿Qué dijo?
31:32Yo sé que ibas a tomarte unas vacaciones
31:35y solo quería alegrarte.
31:39Ay, cielo.
31:42¿Por cuánto tiempo te irás?
31:44No mucho.
31:45No mucho, hijo.
31:46Solo necesito descansar.
31:48No más que eso.
31:50¿Ok?
31:51Ok.
31:53Es perfecto.
31:56Gracias.
31:57Gracias.
31:57Me encanta.
32:03¿Mamá?
32:05¿Mami?
32:12Lo siento, cariño.
32:14Repítemelo.
32:20¿Por qué?
32:24Dices que fue un accidente.
32:25O sea, que por accidente golpeaste ese espejo, Liv.
32:28Sí, es que...
32:29Hablé con Steve.
32:29Bueno, no puedo saber que...
32:30Hablé con Steve y...
32:31Él me dijo que...
32:33No puedo saber cómo te lo contó Steve.
32:36¿Qué, qué, qué...
32:37¿Qué se supone que debería hacer?
32:40¿Qué quieres que haga?
32:41¿Eh?
32:42No lo sé.
32:44Yo no lo sé.
32:47Creo que necesito ayuda.
32:49Necesito tu ayuda.
32:51O la de alguien, no sé.
32:53No me siento yo misma.
32:56Y no logro encontrarme.
32:58Estás cansada.
33:00Estresada por la remodelación, por los niños y...
33:05El estrés...
33:05No.
33:06Te...
33:07No es verdad.
33:11Lo estaba cuando llegué.
33:14Sentía todas las cosas.
33:16Todo lo que siempre siento.
33:18Estaba estresada y...
33:20Ansiosa y...
33:22Emocionada y...
33:23Motivada e...
33:24Inquieta y...
33:26Exhausta y...
33:27Y sentía ganas y nervios y creatividad y orgullo y...
33:33Y todas esas cosas.
33:37Pero esos sentimientos...
33:40Ya no están, Hugh.
33:43Queda uno solamente.
33:47Tengo miedo.
33:51Eso es todo.
33:53No hay nada más.
33:54Solo tengo miedo.
34:04¿Crees que me pasa algo malo?
34:07Algo...
34:07Algo...
34:08Algo muy malo.
34:10No deberías esperar hasta el lunes para irte.
34:28Me iré mañana.
34:35Temprano.
34:42Todo va a estar bien, Liv.
34:47Tendrás que lidiar con los niños y la casa y...
34:49Yo puedo hacerlo, Liv.
34:51No dejaré que les pase nada mal.
34:53No es tan simple.
34:54Lo es.
34:57Estarán bien.
35:00Y tú también.
35:03Oye.
35:05Mírame.
35:13Lo estarás.
35:15Pórtense bien.
35:22Cuiden a su pobre y lindo padre por mí, ¿sí?
35:26¿No nos dijiste por cuánto te irás?
35:29No mucho.
35:30La tía me necesita por unos días.
35:31Mami, ¿te puedo acompañar?
35:34Me temo que no, cielo.
35:35Esta vez no.
35:37Me espera el taxi.
35:38El vuelo sale pronto.
35:40Estaremos bien.
35:42Cuídate mucho.
35:45Llámame cuando llegue, ¿sí?
35:48Lo haré.
35:50Te amo.
35:51Y yo a ti.
35:56Mamá.
35:58¿Sí, amor?
35:59Abigail puede quedarse.
36:01Mientras no estás.
36:02Como una pijamada.
36:04Nele dijo que podía.
36:05Le daré mi cama.
36:07No hay problema.
36:09Pórtate bien.
36:39No es posible.
36:54Escucha, Luke.
37:09No puedes hacer eso.
37:11Niños, basta.
37:12Está mamá en el teléfono.
37:14Silencio.
37:15Hola, mamá.
37:16¿Cómo estuvo el vuelo?
37:18Estuvo bien.
37:19Regúntale dónde está el vuelo.
37:21¿No puedes buscarlo?
37:22El niño, no quiero comer.
37:24A los teléfonos se quedará de nuevo esta noche.
37:26Mamá me lo prometió.
37:27Oye, perdóname, Silo.
37:29No podemos cenar solo cereal.
37:30¿Cómo está Janet?
37:32Está bien.
37:33Envíale saludos.
37:34Despierta hasta tarde.
37:35¿Papá?
37:37Hugh te saluda.
37:38Niños, niños.
37:41Por favor.
37:42Janet te saluda.
37:42Por favor, hagan silencio.
37:44Está haciendo margaritas.
37:45El cielo, ¿me llamas después cuando los niños se acuestan?
37:48Sí, está un poco a pepado.
37:49No grites, Luke.
37:50Puedo escucharte.
37:51¿Papá?
37:52Tienen que ayudar.
37:54¿Qué pasa?
38:24¿Qué pasa?
38:54¿Qué pasa?
39:24¿Qué pasa?
39:54¿Mamá?
40:05¿Mamá?
40:08Shirley
40:14¿Qué haces aquí?
40:18Nos quedaba comida
40:19La cena fue un desastre
40:22¿Pero qué estás haciendo aquí?
40:25¿No estabas con la tía Janet?
40:27Es que los extrañaba mucho
40:30Estaba
40:32Tú también estabas soñando
40:39¿Qué?
40:41Qué rápido crecen
40:46Tú y Steve
40:48Sigo igual
40:50Necesitan a su mamá
40:54Y luego ya no
40:54¿Vuelve a la cama?
41:06¿Vuelve a la cama?
41:06Nelly
41:20¿Luke?
41:22¿Mamá?
41:25¿Qué pasa?
41:26Shh, shh, shh
41:27Ah, cielo, ¿qué haces?
41:35Lo siento, ¿quién?
41:36¿Tú eres Abigail?
41:42¿Ves?
41:43Te dije que era real
41:45Lo siento
41:46Luke dijo que podía
41:48Dijiste que podía dormir aquí
41:50Papá también
41:51No quiero causar ninguna molestia
41:53Ah, pero qué dulce eres
41:55No, linda
41:56No causas ninguna molestia
41:58De hecho, venía a invitarlos
42:01A tomar té conmigo
42:03¿A tomar el té?
42:06Sé que lo estabas esperando
42:07Pero debemos ser silenciosos
42:09Así que síguenme
42:10¿Sí?
42:13Ah, Abigail
42:16¿Vienes con nosotros?
42:24¡Se abrió!
42:25¿Encontraste la llave?
42:30¿Te digo un secreto?
42:32Somos la llave
42:34Lira
42:50No
42:54Perdón, lo siento
42:59No, no, no
43:00Yo lo lamento
43:00Me quedé dormido
43:02¿Estás bien, amor?
43:07¿Qué haces despierta?
43:10Me dijiste que mamá estaba con la tía
43:12¿Y lo está?
43:15Acabo de verla en la cocina
43:17Y estaba muy rara
43:19¿A Abigail?
43:22¿Cómo te gusta el té?
43:26No lo sé
43:27A ella no la dejan salir mucho de su casa
43:31¿En serio?
43:33Pero salas con vidas
43:35Como yo
43:36No le digan a mi mamá
43:39Se preocupa por todo siempre
43:41No
43:43Tu secreto está a salvo
43:45De eso se trata todo esto
43:48De que todos estén a salvo
43:50Siempre a salvo
43:52Aún está caliente
44:11Ya lo soplaste
44:12Tu taza de estrellas
44:15Y cuando bebes
44:18Alzas el meñique
44:20Así
44:20Espere
44:26Falto yo
44:28¿Qué pasó?
44:41Nada
44:42Nada de nada
44:45Por fin
44:46Son tan preciosos los tres
44:50Me siento
44:53Me siento muy feliz
44:55Ya no te parece
45:13Te parece
45:14Ya no tienes que preocuparte
45:26¿De qué?
45:27De lo que me preguntaste
45:29Sobre esa pesadilla horrible
45:31Claro que te despertaría
45:34Voy a despertarlos a todos
45:36¿Cuál pesadilla?
45:44Tranquilos, tranquilos
45:45Tiene una pesadilla
45:46Pero ya se despertará
45:48¿Qué te ocurre?
45:49Solo un momento
45:50Y ya no sufrirá más
45:51Está a salvo
45:53Toman el té
45:54¡Ziu!
46:08¡Oye, basta!
46:09¿Qué estás haciendo?
46:14¿Qué estás haciendo?
46:44¿Qué está pasando?
46:59Abigail está en la ventana
47:00Está bien
47:01Está en la ventana
47:03¡Despierta!
47:24Steve, levántate
47:25¿Papá?
47:47¡No, no, no, no!
47:48¿Están ahí?
48:01¿Están ahí?
48:13¿Quiere quitártelos, Olivia?
48:15Él no lo haría
48:16Él no lo haría
48:20Él no lo haría
48:20Lo está haciendo
48:24Es mentira
48:27No le creas
48:42Te miente
48:44¿Quién?
48:46Poppy
48:47Es una mentirosa
48:50¿Usted me puede ayudar
48:55¿Qué puedo hacer por ti, querida?
49:02Necesito despertarte
49:03Cierra los ojos
49:06¡Por Dios!
49:09¡No!
49:28¡Detente!
49:29Los está matando
49:35Los lleva a la oscuridad
49:36Los está matando a todos, Olivia
49:39Los lleva a la camilla plateada
49:41Los lleva hacia todo lo que ya viste
49:42Los lleva al dolor
49:43A la enfermedad
49:44A la tristeza
49:45Y a la muerte
49:46Y los dientes
49:47Los dientes se los triturarán
49:48Y se los comerán vivos
49:50Uno a la vez
49:51¡Cállate!
49:52¡Cállate!
50:21¡O Dios!
50:46¡No!
50:48¡No!
50:50¿Estás despierta ahora?
51:20¿Estás despierta ahora?
51:50¿Estás despierta ahora?
52:20¿Estás despierta ahora?
52:28Está matándolos.
52:31A todos los está matando.
52:34Tranquila, corazón.
52:37Es un sueño.
52:39Una pesadilla horrible.
52:40Quiero despertar.
52:45Despierta.
52:47Verás a tus amores a salvo en sus camas.
52:50Quiero despertar.
53:06Es lo que más quiero.
53:08¿Por qué no puedo despertarme?
53:14No.
53:15No.
53:20No.
53:20No.
53:22No.
53:22No.
53:23¡Suscríbete al canal!
53:53¡Suscríbete al canal!
54:23¡Suscríbete al canal!
54:53¡Suscríbete al canal!
54:55¡Suscríbete al canal!
54:57¡Suscríbete al canal!
54:59¡Suscríbete al canal!
55:01¡Suscríbete al canal!
55:03¡Suscríbete al canal!
55:05¡Suscríbete al canal!
55:07¡Suscríbete al canal!
55:09¡Suscríbete al canal!
55:11¡Suscríbete al canal!
55:13¡Suscríbete al canal!
55:15¡Suscríbete al canal!
55:17¡Suscríbete al canal!
55:19¡Suscríbete al canal!
55:21¡Suscríbete al canal!
55:23¡Suscríbete al canal!
55:25¡Suscríbete al canal!
55:27¡Suscríbete al canal!
55:29¡Suscríbete al canal!
55:31Ustedes siguen sin mí.
55:35Eso es imposible.
56:01Sincronización Andrea Oroz
56:31Sincronización Andrea Oroz
57:01Sincronización Andrea Oroz
57:31Sincronización Andrea Oroz
Recomendada
1:00:16
|
Próximamente
51:20
53:20
1:10:09
42:47
56:40
52:56
1:00:06
1:21
1:43
1:22
2:28
1:35:17
0:57
Sé la primera persona en añadir un comentario