- hace 1 semana
Con flashes del pasado y del presente, una familia rota enfrenta los tormentosos recuerdos de su viejo hogar y el terror que la hizo alejarse de allí.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias.
00:01:30Gracias.
00:02:00Gracias.
00:02:02¿Cuánto tiempo tomará esto?
00:02:07Hay que aclarar un par de cosas.
00:02:09Y revisar tu declaración inicial.
00:02:12Te agradezco que lo hagas en forma voluntaria.
00:02:16Tengo que volver con mis hijos.
00:02:18Están bien, acabo de llamar.
00:02:21Están con su tía.
00:02:23Puedes irte cuando quieras.
00:02:25Te lo dije, ¿no?
00:02:27Ya sabes que te lo dije.
00:02:28Sí.
00:02:29Es que no se vería bien que te fueras.
00:02:33Y quiero asegurarme de que cuando te marches de aquí,
00:02:36cuando debas hacerlo,
00:02:37lo hagas sin que haya sospechas sobre ti.
00:02:40¿Entiendes?
00:02:41Sí.
00:02:42Que no haya dudas.
00:02:44Queremos eso, ¿no?
00:02:46Claro.
00:02:47Quiero repasar todo otra vez.
00:02:49Sobre todo, quiero hablar sobre lo que dijiste de la casa.
00:02:52¿Qué parte?
00:02:53Lo que les dijiste a los oficiales.
00:02:55Estoy sin dormir.
00:02:57Supongo que dije algunas locuras.
00:02:59Sí, eso lo entiendo.
00:03:00Todos lo entienden.
00:03:02¿No estoy arrestado?
00:03:04No, no.
00:03:06Para nada.
00:03:07Mis compañeros están en la casa en este momento
00:03:11hablando con los...
00:03:13¿Cómo se llaman?
00:03:15La pareja de...
00:03:16Los Dudley, me parece.
00:03:19¿Y tu esposa?
00:03:20Ahora está con el médico forense y...
00:03:23Se ve mal.
00:03:26Es un desastre, Hugh.
00:03:27Siendo franco, se ve muy mal.
00:03:31Sacaste a tus hijos de la cama en la madrugada
00:03:33y hablaremos con ellos.
00:03:36Sabes que se ve mal, ¿no?
00:03:39Y ni hemos hablado del otro cadáver.
00:03:41Pero eso no tiene nada que ver con nosotros.
00:03:43Claro que no.
00:03:44Pero puedes arreglar eso ahora.
00:03:47Te gusta arreglar cosas.
00:03:48Sé que eres muy bueno en eso.
00:03:50Todo el mundo me lo dice, ¿no es verdad?
00:03:53Ya no estoy tan seguro.
00:03:55Si te vas o pides un abogado,
00:03:57eso ya no se podrá arreglar.
00:04:00Este desastre se esparcirá
00:04:01y será más grande de lo que podamos manejar.
00:04:06Te quedarás.
00:04:07Y hablarás.
00:04:09Sí.
00:04:10Sobre la casa, sobre Olivia,
00:04:14sobre todo lo que pasó anoche.
00:04:15Bien.
00:04:21Iré corriendo a traerte crema y azúcar.
00:04:23No, no hace falta.
00:04:25Podemos hablar ahora y terminar esto.
00:04:26Tranquilo.
00:04:29No hay problema.
00:04:33No hay problema.
00:04:34No hay problema.
00:04:34¿Qué tiene de malo?
00:04:55Bueno, sí, es...
00:04:56rentada.
00:04:58Pero no tenía opciones.
00:05:01No.
00:05:01¿O mejor esta?
00:05:05No.
00:05:08Esta.
00:05:13¿Sí?
00:05:14¿Esta?
00:05:19Sí.
00:05:21Sí.
00:05:23Lo sé.
00:05:24Lo sé.
00:05:25Es mejor.
00:05:26La sordene hace dos días.
00:05:47Lirio Scala.
00:05:49Me prometiste Lirio Scala
00:05:50y me traerás Lirio Scala.
00:05:52¿En serio eres mi abuelo?
00:05:54Sí, así es.
00:05:55¿Por qué nunca te habíamos visto?
00:05:57No me importa esa orden.
00:05:58Estoy hablando de mi orden.
00:06:00Mira, no, no, no es la primera vez
00:06:02que trabajas conmigo.
00:06:03De hecho, conocí a Jaden hace mucho.
00:06:06Yo no me acuerdo de eso.
00:06:08No, porque eras muy pequeño.
00:06:12¿Por qué yo nunca te había visto?
00:06:14Rachel, no estás escuchándome.
00:06:17Eso sería...
00:06:19¿Dónde estabas?
00:06:20Ya desayunamos.
00:06:21Ya desayunamos.
00:06:21Kevin va para allá.
00:06:26Con esos cuatro está bien.
00:06:27Solo espero que haya cuatro ramos de Lirio Scala
00:06:30cuando llegue
00:06:30o olvídense de volver a trabajar con nosotros.
00:06:35Niños, vayan a cambiarse.
00:06:37No terminé de comer.
00:06:38Ahora.
00:06:42Podemos hablar.
00:06:44Everett nos jodió.
00:06:46Vendió la mitad de los Lirios.
00:06:48Voy a buscar cuatro ramos.
00:06:49Sí, iré en un minuto, pero podemos...
00:06:52Ya estás en camino.
00:06:54Debo ducharme y cambiarme.
00:06:55No traje ninguna de mis...
00:06:57Ok.
00:07:02Yo...
00:07:03Había a tu esposo en el hotel esta mañana.
00:07:07Estaba aprovechando la comida gratis.
00:07:09Sé que estás molesta por lo del dinero de Steve,
00:07:14pero solo lo hizo por ti y la funeraria...
00:07:17El servicio es a las 10.
00:07:18Son las 8 y 30.
00:07:20Aún no abrimos.
00:07:22Si quieres dar un sermón, dáselo a tío.
00:07:24¿De dónde habrás sacado eso?
00:07:32Yo necesitaba espacio, pero no como Cheryl.
00:07:36Desde los tres años Cheryl necesitaba...
00:07:39¿Su espacio?
00:07:43Apóyala.
00:07:45En especial hoy, solo...
00:07:48Apóyala.
00:07:48Apóyala.
00:07:48Apóyala.
00:07:54Qué desastre.
00:07:56Ah, qué desastre.
00:07:58Nunca había visto una tormenta que hiciera algo así.
00:08:01¿En serio no la sintieron?
00:08:04Llovió un poco, nada más.
00:08:07Pero no viven lejos de aquí, como a 10 minutos, ¿no?
00:08:10No, un poco más.
00:08:13No afectó a toda la propiedad.
00:08:16Habrá sido una de esas micro...
00:08:19Hola, amigo.
00:08:21Una de esas micro ráfagas.
00:08:23¿Sabes qué son?
00:08:25Son ráfagas que se mueven como un tornado, pero mucho más localizadas.
00:08:29Tres kilómetros, no más.
00:08:31Es una tormenta peligrosa, pero concentrada en un área pequeña.
00:08:35Papá.
00:08:36Debió ser esa, creo.
00:08:38Parece que solo afectó a esta casa.
00:08:42Papá.
00:08:43La pared está blanda.
00:08:45¿Qué?
00:08:46¿Ves?
00:08:47¿Ves?
00:08:47Ay, no.
00:09:02Márcala.
00:09:03No pudo haber sido por la tormenta.
00:09:11No, imposible.
00:09:13Probablemente una tubería rota.
00:09:15No debería.
00:09:17De verdad, no debería.
00:09:18Porque arreglamos todas.
00:09:19Si es así, no importa.
00:09:29La repararé.
00:09:30¿A qué apesta?
00:09:30Así es como huele la ruina.
00:09:44No, es lo mismo.
00:09:46No puede ser.
00:09:49La tormenta fue apenas anoche.
00:09:50No pudo llegar hasta aquí.
00:09:52Es imposible.
00:09:53Por favor, aquí no.
00:09:55¿Qué significa?
00:10:01Que hay agua metida dentro de las paredes de los tres pisos.
00:10:06No, eso es terrible.
00:10:08Hijo de...
00:10:11Hijo de su madre.
00:10:13Vamos, papá.
00:10:14Sí.
00:10:25No.
00:10:26No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:10:29No.
00:10:43Stevie, ¿por qué mejor no subes?
00:10:45Quiero quedarme.
00:10:47El moho puede ser tóxico y peligroso.
00:10:49Así que sube, hijo.
00:10:59¿Escucha eso?
00:11:25Deben ser ratas.
00:11:27Explicaría lo de las tuberías.
00:11:29Cuando tienen hambre, son capaces de masticar lo que sea.
00:11:46Esto podría arruinarnos.
00:11:50¡Qué desastre!
00:11:59Hola.
00:12:05Llegué un poco temprano para él.
00:12:08Ya sabes,
00:12:09y Shirley todavía no quiere ver gente en la casa,
00:12:13así que pasé a saludar.
00:12:14Sí, no, debe estar de humor.
00:12:19¿Puedo pasar?
00:12:19Recuerdo cuando Luke vivió aquí.
00:12:34Tenía la esperanza de que funcionaría.
00:12:38Pensé que si había alguien que...
00:12:41podía mantenerlo a raya, esa era tu hermana.
00:12:45Pero ahora luce mucho mejor, ¿no?
00:12:50¿No crees?
00:12:50Puede ser.
00:12:54Tú, por otro lado...
00:12:55Gracias.
00:12:56No, no, no, es que luces algo...
00:13:00El...
00:13:00Es que muchas veces me levanté de la cama viéndome así,
00:13:05entonces...
00:13:06Eché todo a perder anoche.
00:13:10Arruiné todo.
00:13:13Como nunca se vio.
00:13:16Incluso en esta familia.
00:13:19Y si sobrevivo al día de hoy,
00:13:20tendré que empacar todo y buscar otro lugar donde vivir.
00:13:25Y no creo que Shirley quiera
00:13:27volver a hablarme otra vez.
00:13:29Gracias.
00:13:36Lo lamento.
00:13:39Debí esforzarme más contigo.
00:13:43Lo intentaste.
00:13:45Hasta donde pudiste.
00:13:47Yo...
00:13:48Debí haberlo hecho también.
00:13:53Metí la pata.
00:13:56La gente se equivoca.
00:13:58Y supongo que uno no lo entiende.
00:14:01Hasta que mete la pata.
00:14:05Hasta el fondo.
00:14:06Esto no es por el dinero de Steve, ¿no?
00:14:22Iré a ducharme.
00:14:24Sí, ya...
00:14:26Quédate.
00:14:27Sí.
00:14:29Disfruta el café.
00:14:36No me esperaba eso.
00:14:41Por algo se empieza.
00:14:44Eso está bien.
00:14:47Siempre fuiste bueno en eso.
00:14:50Evaluando los daños.
00:14:52¿Dónde está?
00:14:53¿Dónde está el daño?
00:14:54En el segundo piso.
00:14:56Detrás de la biblioteca y en el cuarto principal.
00:14:58¿En serio?
00:14:59En la planta baja, en el salón, en la biblioteca y abajo, en el sótano, están las venas.
00:15:09Sí, las venas de moho se esparcen por todo el tercer piso.
00:15:13Están en todas partes.
00:15:14Eso no tiene sentido.
00:15:15Las tuberías ni siquiera...
00:15:17No se me ocurre una fuente de agua que pueda haber provocado algo como esto.
00:15:22Es una locura.
00:15:24Los planos de la casa son un desastre.
00:15:27Hay cuatro planos, todos diferentes.
00:15:29La casa es esquizofrénica.
00:15:30Y algunos son solo garabatos y los registros están mal.
00:15:33No puedo remodelarla si está llena de moho.
00:15:36Y si no puedo remodelarla, en un par de meses tendremos que quedarnos aquí.
00:15:40Lo sé, lo sé, lo sé.
00:15:42Los voy a combinar en un plano principal.
00:15:46Y haré un esquema de las tuberías verdaderas.
00:15:49Y ya veremos qué tan mal estamos.
00:15:52Es extraño.
00:15:53No encuentro la filtración y no veo agua.
00:15:56Vamos bien.
00:15:57De algún lado viene la humedad.
00:15:59Es de arriba por lo que veo.
00:16:00¿Han revisado toda la casa?
00:16:03Todos menos un cuarto.
00:16:04No tenemos la llave de ese.
00:16:06Yo revisé todos menos ese.
00:16:09Ahí debe estar el problema.
00:16:11¿No pueden haber roto las tuberías las ratas?
00:16:14De ser así, tendría que haber muchas.
00:16:16Y no hay excremento.
00:16:18¿Han visto ratas?
00:16:19No, pero escucho que rasguñan aquí.
00:16:25Obviamente no ahora.
00:16:28Abriremos las paredes, pondremos ventiladores para secar todo.
00:16:31Usaremos un antimo potente y veremos qué tan mal está cuando encuentran la filtración.
00:16:37En verdad no tengo mucho presupuesto.
00:16:39¿Cuánto si rento solo los ventiladores?
00:16:42Es demasiado para una persona.
00:16:44No lo haré sola.
00:16:46¿Me ayudará Steve?
00:16:47Sí.
00:16:48Te ayudo, obvio.
00:16:49Es mucho para un niño.
00:16:51No es un niño.
00:16:52No.
00:16:52Yo sé que te molesta, pero escúchame.
00:17:10No digas eso.
00:17:13¿Qué?
00:17:14Que merecía mejores ejemplos a seguir.
00:17:19Un mejor modelo de matrimonio.
00:17:21Éramos buenos, amor.
00:17:23Es cierto.
00:17:25Esos últimos días no cuentan.
00:17:27No éramos así.
00:17:28Hola.
00:17:43¿Todo en orden?
00:17:44Sí, sí.
00:17:46Todo bien.
00:17:47¿Tú cómo lo sobrellevas?
00:17:49Bueno.
00:17:50No.
00:17:58Hola.
00:18:14Oye.
00:18:15Hola.
00:18:18¿Cómo estás?
00:18:21Ya sabes.
00:18:22Anoche no pude decirte lo orgulloso que estoy por los noventa días.
00:18:30Gracias.
00:18:33No quiere que hables de eso.
00:18:37Siéntate con él.
00:18:39Acompáñalo.
00:18:41No hace falta hablar.
00:18:47Venieron.
00:18:49Venieron muchas personas.
00:18:50Qué bien.
00:18:54La amaba mucha gente.
00:18:59Sí.
00:19:12Hola, chicos.
00:19:20Cerveza y jugo de tomate.
00:19:23¿Qué?
00:19:24Para la resaca.
00:19:26Mezcla cerveza con jugo de tomate y tómalo.
00:19:30¿Funciona?
00:19:32No tanto como un buen pinchazo.
00:19:36El mejor remedio para la resaca es la heroína.
00:19:41Y por mucho.
00:19:42No.
00:19:50Esto es una puta broma.
00:19:55¿Qué haces aquí?
00:19:58Es que vi el obituario y pensé en venir para...
00:20:00¿Qué pensaste exactamente?
00:20:02No me dijiste que había muerto tu hermana.
00:20:06Quise venir a apoyarte de haber sabido...
00:20:07Si quisiera que lo supieras, te lo habría dicho.
00:20:12Escucha.
00:20:15Perdona.
00:20:15¿Qué mierda de día?
00:20:26Hola.
00:20:35¿Habrás oído lo que pasó en la boda?
00:20:37Sí.
00:20:39Nelly se moría de risa cuando me la contó.
00:20:42Ah, eso sí, lo sabíamos.
00:20:44Tu mamá...
00:20:47Ella...
00:20:49Se dio cuenta...
00:20:52Cuando Cío tenía ocho.
00:20:56Sí.
00:20:57Así fue.
00:21:04Mi muchacho.
00:21:11Llegaste.
00:21:14¿Qué te pasó?
00:21:15No, me caí.
00:21:17Hola.
00:21:17Hola.
00:21:18¿Sabías que vendría?
00:21:22Claro.
00:21:26Es tan triste.
00:21:27Sí.
00:21:32¿Hug?
00:21:33Janet.
00:21:34Lamento todo esto.
00:21:46Lo lamento tanto.
00:21:48Es que...
00:21:50ninguno de nosotros debería estar aquí.
00:21:52Sea a lo que te refieres.
00:21:56Bueno.
00:21:58Ven.
00:21:58Ven.
00:21:58Haremos una tienda en toda esta parte y pondremos los ventiladores.
00:22:26¿Lo oyes?
00:22:26Sí.
00:22:43El fontanero me dijo que no había ratas aquí.
00:22:46Vaya profesional, ¿no?
00:22:49Agregaré otra cosa a la lista de compras.
00:22:51¿Qué cosa?
00:22:53Veneno para ratas.
00:22:54Ah, mírenlos.
00:22:57Los Crane trabajando.
00:22:59Tengo algo para ti.
00:23:01¿El plano final?
00:23:02El plano final.
00:23:04Tenía razón, ¿no?
00:23:05Verás, Steve, tu padre cree que...
00:23:07el agua viene del cuarto rojo de arriba.
00:23:12¿Y qué sigue?
00:23:14Colgar plástico.
00:23:15Y luego ventilarlo.
00:23:17Ventilarlo.
00:23:18Muy profesional.
00:23:19Tengan cuidado, ¿sí?
00:23:20Buen trabajo, amor.
00:23:36Lejos.
00:23:38De James Whitcomb Riley.
00:23:40No puedo decir, y no voy a decir, que ella murió.
00:23:47Solo está lejos.
00:23:51Con una sonrisa y un saludo con la mano,
00:23:55caminó a una tierra desconocida.
00:23:57Y nos dejó soñando con lo hermoso que eso debe ser,
00:24:03ya que ella está ahí.
00:24:05Y tú, oh, tú, que deseas con tanto fervor
00:24:09el ayer y el regreso feliz,
00:24:13piensa que ella seguirá adelante,
00:24:15tan querida y amada ya, como lo fue aquí.
00:24:20Piensa en ella igual que siempre hiciste.
00:24:22Ella no murió.
00:24:27Solo está lejos.
00:24:33¿Si alguien quiere decir algunas palabras?
00:24:52Yo, yo nací 90 segundos antes que en él.
00:25:02Y, y solía decirle eso.
00:25:07Cuando peleaba con ella o, o cuando quería algo,
00:25:12le decía, yo soy mayor que tú, así que tienes que hacerme caso.
00:25:17Y, ella dejaba que me saliera con la mía,
00:25:23a pesar de saber que era mentira.
00:25:31La última vez que la vi, estaba...
00:25:37llevándome a rehabilitación.
00:25:41Y, cuando me dejó en el centro,
00:25:47ella,
00:25:48ella me miró y me dijo,
00:25:53entra a ese lugar y tráeme de vuelta a mi hermano.
00:25:59Tráeme
00:25:59de vuelta a mi hermano.
00:26:03Qué linda.
00:26:06Nací 90 segundos antes que en él.
00:26:08pero siempre fue mi hermana mayor.
00:26:30Si pudiera conseguir la llave de la habitación roja de arriba,
00:26:34eso me ayudaría.
00:26:35Descarte todo lo demás como posible fuente.
00:26:39No sé qué podría estar provocando esto,
00:26:41pero necesito verlo.
00:26:45¿Qué es eso?
00:26:47No, es el...
00:26:49No estoy seguro.
00:26:54¿Su esposa lo hizo?
00:26:56Sí.
00:26:59Debe ser el...
00:27:01No, la verdad no tengo idea.
00:27:05Escuche,
00:27:10puede que no me incumba,
00:27:16pero a su esposa le haría bien salir un poco de la casa.
00:27:20¿Salir un poco de la casa?
00:27:21Sí.
00:27:24¿Sabe qué?
00:27:24Tiene razón.
00:27:26No es de su incumbencia.
00:27:28No.
00:27:28No.
00:27:28No.
00:27:29No.
00:27:29No.
00:27:30No.
00:27:30No.
00:27:30No.
00:27:30No.
00:27:31No.
00:27:31No.
00:27:32No.
00:27:32No.
00:27:33No.
00:27:33No.
00:27:34No.
00:27:34No.
00:27:35Sabía que mi madre trabajó en esta casa.
00:27:40Trabajaba en la cocina.
00:27:43De hecho, yo nací aquí.
00:27:46¿Ah?
00:27:46¿En serio?
00:27:47Sí.
00:27:48Cuando era niño nos mudamos a la casa que está al límite de la propiedad.
00:27:53Ahí fue donde crecí.
00:27:56Se la compramos a la señora Gil y seguimos ahí.
00:27:58Pero a mi mamá nunca le gustó Hill House.
00:28:05A veces volvía a casa tarde por la noche, luego del trabajo.
00:28:13Y actuaba raro, por así decirlo.
00:28:20raro, hablaba sola y esas cosas.
00:28:24En sus últimos días salía a caminar descalza al bosque.
00:28:31Y le juro que la oía desde adentro, riéndose como una colegiala enamorada.
00:28:38En el bosque frío, susurrando como a un pretendiente.
00:28:45Y a veces dormía ahí afuera, así que sí.
00:28:51Raro.
00:28:54Entiendo.
00:28:57Mi mamá murió y...
00:28:59Y conocí a Clara cuando la señora Gil la contrató.
00:29:06Nos casamos aquí en la propiedad.
00:29:10Pero Clara pasó mucho tiempo en esta casa.
00:29:14Sobre todo cuando enfermó Hazel.
00:29:17Hacía turnos dobles.
00:29:19E incluso más algunas veces.
00:29:24Luego quedó embarazada.
00:29:26Clara.
00:29:28Era nuestra primera bendición.
00:29:33Pero...
00:29:34La obligaron a seguir trabajando, aún estando a punto de parir.
00:29:40Y Clara no se quejaba.
00:29:43Es una mujer muy fuerte.
00:29:47Diría que es imponente.
00:29:51Así que hizo caso y nunca se detuvo.
00:29:53Y cuando llegó el día, vino al doctor y...
00:29:59Mi hija nació muerta.
00:30:04Lo lamento.
00:30:07Fueron tiempos difíciles y...
00:30:10Ella no pudo ni siquiera...
00:30:12En fin, la...
00:30:18La pusimos en las manos del señor y...
00:30:22Y volvió a trabajar de inmediato.
00:30:26Y mire que ella...
00:30:28Nunca fue de afligirse, pero...
00:30:30Santo cielo.
00:30:32Un mes después ya estaba trabajando.
00:30:34Pero tenía pesadillas.
00:30:39Clara es una mujer valiente.
00:30:42Y esas pesadillas la dejaban tirada en un rincón, temblando tan fuerte que creí que moriría.
00:30:48Dios, lo siento.
00:30:51Una noche...
00:30:53Ella haciaba la habitación principal.
00:30:55Esto fue antes de que Hazel muriera.
00:30:57Estaba en su cuarto.
00:30:58Y...
00:30:59Y oyó un bebé, un bebé llorando.
00:31:06Lo oyó en otros cuartos.
00:31:08Y lo buscó en toda la casa.
00:31:12Yo pensé que había perdido la cabeza.
00:31:16Pero eso la asustó tanto que salió corriendo.
00:31:20Por el bosque, sin luz.
00:31:23Se arañó la cara por completo con las ramas.
00:31:26Así que vine con ella una noche y...
00:31:37También comencé a oír el llanto y yo...
00:31:42Le...
00:31:43Le juro.
00:31:44Le juro que lo supe.
00:31:45No sé bien cómo.
00:31:48Pero todas mis dudas desaparecieron en ese mismo instante.
00:31:53Ese llanto.
00:31:55Era el primer...
00:31:57Llanto de mi hija.
00:32:00El primer llanto que jamás emitió.
00:32:09Así que...
00:32:11Nunca más vinimos de noche.
00:32:14Nos daba igual que nos despidieran.
00:32:17Pero servíamos la cena y nos íbamos.
00:32:20Lavábamos los platos al otro día.
00:32:21No pasábamos ni un minuto en la casa de noche.
00:32:26Sí, al principio era superstición.
00:32:30Pero, ¿qué cree?
00:32:33Funcionó.
00:32:35No más pesadillas.
00:32:37No más llantos.
00:32:39No más cosas raras.
00:32:42Nos mantuvimos así y todo mejoró.
00:32:44Así que...
00:32:46Sí, sé que no me incumbe.
00:32:51Pero si ve que su esposa actúa raro...
00:32:56Entonces sí, tal vez...
00:32:58Pasar un tiempo lejos la ayudará.
00:33:02Lejos de casa, ¿comprende?
00:33:04Y rezar un poco.
00:33:08Eso también ayuda.
00:33:10Mi familia no es de rezar, pero...
00:33:14Lo comprendo.
00:33:18Cada quien a lo suyo.
00:33:19No.
00:33:49Ustedes suban aquí.
00:34:11Ok, adentro.
00:34:19¿No vienes? Los veo allá.
00:34:22Cheryl.
00:34:35¿Nos acompañas?
00:34:40Los veo allá.
00:34:42Hay mucho espacio.
00:34:43Tengo cosas que hacer, los veo allá.
00:34:46Dios, Cheryl.
00:34:48Hoy.
00:34:50También hoy.
00:34:51No todo gira en torno a ti, Steve.
00:35:03Mierda.
00:35:05¿Te llevo?
00:35:09Fue una hermosa ceremonia.
00:35:15Me sorprendió Luke.
00:35:17No.
00:35:19Estuve hablando con Theo esta mañana.
00:35:31¿Ah, sí?
00:35:33Y después de oír lo que dijiste hoy sobre Nelly y lo que dijo Luke...
00:35:40No.
00:35:42Shirley, todos tenemos problemas, pero si algo hemos aprendido el día de hoy...
00:35:46Es que al final solo se tienen el uno al otro.
00:35:50¿Tío te dijo lo que hizo?
00:35:52No.
00:35:54No.
00:35:54Mira, todos metemos la pata y tenemos derecho a enojarnos, pero algún día verás que es demasiado tarde para hacer...
00:36:07Permítas en mis asuntos.
00:36:08¿Qué?
00:36:09No.
00:36:10Ahí está.
00:36:11Me diste la mano.
00:36:13En el ventilador.
00:36:19Maldito ventilador.
00:36:20¿Ya ves, Steve?
00:36:23Como no dejé que el sujeto hiciera el trabajo, me dio un ventilador estrompeado.
00:36:29Ni siquiera se mueve.
00:36:30Voy a tener que abrirlo.
00:36:34Steve, ¿puedes desconectarlo?
00:36:38Y pásame la llave.
00:36:39Debería estar en la caja.
00:36:40¡Papá!
00:37:01¡Carajo!
00:37:02¿Papá?
00:37:07¡Te dije que lo desconectaras!
00:37:09¡Lo hice!
00:37:10¡Lo desconecté, papá!
00:37:11¡Te lo juro!
00:37:12¡Está bien, está bien!
00:37:14¡Lo desconecté!
00:37:15¡Está bien!
00:37:16¡Fue un accidente!
00:37:21Ok.
00:37:23Escúchame, ¿por qué no te vas a jugar arriba?
00:37:25Deja que yo me ocupe de esto ahora.
00:37:27Quiero ayudar.
00:37:29¡Descuida!
00:37:30Ya me ayudaste.
00:37:36De acuerdo, maldita.
00:37:39De acuerdo.
00:37:50Kip.
00:37:52¡Suscríbete al canal!
00:37:55¡No te vas a jugar!
00:38:01¡No te vas a jugar!
00:38:03¡Maldita sea!
00:38:33¡Maldita sea!
00:39:03Mi pequeña, no.
00:39:09Ella la crió.
00:39:11¿Y qué?
00:39:33Lo siento tanto.
00:39:37Lo siento tanto, Neal.
00:39:40No, Luke.
00:39:54¡Quédate!
00:39:56¡Quédate!
00:39:57¡Ven!
00:39:57¡Quédate!
00:40:08¿Tú la viste?
00:40:10No.
00:40:11Era mamá.
00:40:12Mamá, Inel.
00:40:14Ya basta.
00:40:15Las...
00:40:15¿Las vi?
00:40:16Claro que no.
00:40:17Mírame.
00:40:18¿Las vi?
00:40:19No las viste.
00:40:20Ellas están muertas.
00:40:22La gente ve cosas, Luke.
00:40:24Lo sé muy bien.
00:40:24Escribo sobre eso.
00:40:27Hasta yo vi cosas esta semana,
00:40:29pero nada de eso es real.
00:40:30Pero, pero...
00:40:31Si no lo entiendes
00:40:32y si no te controlas
00:40:33como mamá
00:40:35y Nelly,
00:40:36que nunca lo hicieron,
00:40:37acabarás igual que ellas,
00:40:38¿entiendes?
00:40:40Porque está en nuestros genes.
00:40:43Es una enfermedad.
00:40:45Debes tener cuidado.
00:40:48Sí.
00:40:49Tranquilízate.
00:40:51Y deja de hablar
00:40:51como un maldito demente.
00:40:53No quiero enterrarte también a ti.
00:40:55¿Ok?
00:40:56Sí.
00:40:58Ya casi termina.
00:41:01Vas a lograrlo.
00:41:02¿Todo está bien?
00:41:06Sí, todo bien.
00:41:15Sí, todo bien.
00:41:45¿Live?
00:41:55¿Live?
00:41:59¿Hugh?
00:42:03¿Hugh?
00:42:08¿Qué demonios haces?
00:42:15Lo siento.
00:42:16Es que yo estaba teniendo un sueño horrible.
00:42:20¿En serio?
00:42:21Lo siento.
00:42:22Lo siento muchísimo.
00:42:23Ni siquiera sé por qué.
00:42:24¿Qué rayos te pasa?
00:42:26Nada.
00:42:27Tenías un destornillador en mi garganta.
00:42:29No, no es verdad.
00:42:31Tenemos que hablar.
00:42:33Tenemos que...
00:42:35No sé,
00:42:36pero tenemos que hacer algo.
00:42:37¿Estás...?
00:42:38¿Qué?
00:42:38¿Esto y qué?
00:42:41¿Esto y qué?
00:42:48No, no sé.
00:42:50¿Qué es esto?
00:42:51Es el plano que hiciste.
00:42:54No, no lo es.
00:42:56Sí lo es.
00:42:57No sabía qué era esto.
00:43:05Me parecía familiar.
00:43:12Usaste esa figura docenas de veces.
00:43:14una y otra vez.
00:43:24Es el plano de nuestra casa.
00:43:27La casa para siempre.
00:43:29Y lo...
00:43:30dibujaste una vez
00:43:32y otra vez
00:43:32y otra vez.
00:43:33Pero yo no lo hice.
00:43:35Sí lo hiciste.
00:43:36Yo no.
00:43:36Es...
00:43:43absurdo.
00:43:47¿Por qué no te tomas un tiempo?
00:43:51¿Para descansar?
00:43:57Quizás pueda ir a visitar a Janet.
00:44:01Solo un par de días, tal vez.
00:44:04Eso estaría bien.
00:44:04Solo un par de días.
00:44:06¿Pero cómo?
00:44:08Estaría solo con los niños y la casa.
00:44:10Me las arreglaré.
00:44:15Yo solo quiero que...
00:44:16No esté loca.
00:44:18No dije eso.
00:44:25Creo que subestimé estas migrañas,
00:44:27¿no te parece?
00:44:30No puedo dormir durante las noches.
00:44:32sueño constantemente.
00:44:35Lo sé.
00:44:38Estás cansada.
00:44:40Siento que me ataca de repente.
00:44:46Pero...
00:44:46lo arreglaré.
00:44:51Lo prometo.
00:44:54Sí.
00:44:54No.
00:44:55No.
00:44:58No.
00:44:59No.
00:44:59No.
00:44:59No.
00:45:04No.
00:45:04Ya casi termina.
00:45:35Lo hiciste bien.
00:45:38Termina el trago.
00:45:40Y luego despídete.
00:45:42No tendrás que volverlos a ver en años si no quieres.
00:45:51Pero si quieres o no.
00:46:04Hola.
00:46:11¿Cómo estás?
00:46:14Bueno, estoy bien.
00:46:16Te...
00:46:18Te oí hablando con Steve hace un rato en el cementerio.
00:46:28Y...
00:46:28Sí.
00:46:30Sí, eso fue vergonzoso.
00:46:32No.
00:46:32Mira...
00:46:35Yo veo a tu madre.
00:46:38A diario.
00:46:39Sí.
00:46:40Desde que ella murió.
00:46:42Bueno, papá.
00:46:43Eso es una locura.
00:46:44Bueno, esa es mi forma de afrontarlo.
00:46:46Y te sorprendería cuántos viudos y...
00:46:49Viudas lo hacen.
00:46:50Recrian al ser amado en su cabeza y...
00:46:53No hay de qué avergonzarse.
00:46:55Mi terapeuta dice que es completamente normal, así que...
00:46:58Me alegro por ti.
00:46:59Sí.
00:46:59Pero...
00:47:02No siempre es así.
00:47:06Sí.
00:47:08Porque la gente ve cosas.
00:47:11Y...
00:47:12Es...
00:47:12Yo...
00:47:13Yo sé que suena loco, pero no...
00:47:15No significa que estés loco, porque a veces uno es...
00:47:17Los niños también saben diferenciar bien entre lo real y lo imaginario.
00:47:22No es así, papá.
00:47:28Escucha.
00:47:29Estoy...
00:47:36Muy orgulloso de ti.
00:47:39Lo estás haciendo muy bien.
00:47:43Sigue así, vas muy bien.
00:47:45Sí, solo sigue así.
00:47:51Me alegra que estés aquí.
00:47:59Me alegra.
00:48:01No.
00:48:02Sí.
00:48:03No.
00:48:04No.
00:48:04No.
00:48:04No.
00:48:05No.
00:48:08No.
00:48:09Gracias por ver el video.
00:48:39Gracias por ver el video.
00:49:09Gracias por ver el video.
00:49:39Gracias por ver el video.
00:50:09Gracias por ver el video.
00:50:39¿Y cómo es que... cómo pudo quedar ahí adentro?
00:50:43Se encerró él mismo, al parecer. Tenía sus herramientas.
00:50:47Y respecto a los arañazos...
00:50:49Supongo que se arrepintió.
00:50:52Dice que intentó salir arañando la pared.
00:50:56Lo bueno es que para la ley de Massachusetts no es obligatorio informar sobre muertes en la propiedad a los posibles compradores.
00:51:01Que tenga buenas noches.
00:51:09Debo preguntarle algo.
00:51:19¿Sabe qué?
00:51:20La gente de los alrededores siempre está hablando de esta propiedad.
00:51:26Está...
00:51:26¿Qué?
00:51:29Embrujada.
00:51:30Ah.
00:51:30Bueno...
00:51:32Bueno...
00:51:34Sí.
00:51:35O al menos mis hijos creen que sí.
00:51:42Sí.
00:51:45Un placer conocerlo.
00:51:46Igual.
00:51:47Igual.
00:51:47Mm-hmm.
00:51:48Un placer comunicóI.
00:52:01Un placer.
00:52:15¿Cuándo oído?
00:52:16Bueno, día difícil, ¿eh?
00:52:24Así es
00:52:24Escucha, me voy temprano mañana, no creo que volvamos a vernos
00:52:30¿Reservaste el vuelo?
00:52:32Así es, voy a...
00:52:35Bueno, estaré en el hotel, así que si quieres beber algo o...
00:52:39También me voy temprano
00:52:40Sí, claro, entiendo
00:52:43Oye, eh...
00:52:46Steve...
00:52:49¿Qué?
00:52:54Lamento no haber hablado y no haber escuchado
00:52:57Y lamento no haber estado ahí
00:53:00Me arrepentiré por siempre
00:53:02No sabes cuánto lamento que no lo pude arreglar
00:53:08¿Qué?
00:53:14Cuídate, Steve
00:53:15Sí, igual tú
00:53:16Mierda
00:53:18¿Estás bien?
00:53:21Sí, es que no encuentro mi tarjeta de crédito y debo pagar la comida
00:53:27¿Remolcaste mi auto?
00:53:30La recepción terminó, Theodora
00:53:32Para ti el lugar está cerrado
00:53:33Lo siento, no está mi auto
00:53:36¿Qué dices?
00:53:37Digo que mi auto no está
00:53:39No está
00:53:39Estaba frente a la casa como siempre y ahora no está
00:53:42Lo habrás estacionado más lejos
00:53:44Sé donde dejé mi auto
00:53:45Mi billetera no está, la tenía aquí
00:53:47Lo viste
00:53:48¿Dónde está?
00:53:49¿Acaso Kevin sería capaz de llevarse mi billetera?
00:53:52Lo viste, pero no quisiste creerlo
00:53:54Shirley...
00:53:55Debe estar por aquí
00:53:56Kevin está en la cocina
00:53:58Oigan...
00:53:58Si quieres mi tarjeta, pagaré yo la comida
00:54:00Ese no es el punto, la tenía aquí dentro
00:54:02Sabías que estaba mal
00:54:04Él se veía mal
00:54:06¿Alguien ha visto a Luke?
00:54:14Oh no
00:54:14Tu silencio no lo protege
00:54:16Sí
00:54:18Sí
00:54:21Estaba...
00:54:25Justo ahí
00:54:27Mirando tú
00:54:29Y después...
00:54:32Después lo vi salir afuera a fumar hace como una hora
00:54:35¿Y luego volvió?
00:54:37No lo sé, no lo vi
00:54:38No lo sé
00:54:39¡Maldición!
00:54:41¡No dura ni un día!
00:54:43Ni una hora
00:54:44Ya debe estar con una aguja en el brazo
00:54:46No sabemos eso
00:54:48Miré afuera
00:54:50¿Qué es eso?
00:55:16Ay Dios
00:55:32Ay no, Shirley va a asesinar a alguien
00:55:36Déjalo, yo puedo
00:55:38Yo...
00:55:39Yo...
00:55:40Así haqué
00:55:41No,CO
00:55:50Ay no, nunca
00:55:53Es que parece que parece que parece que...
00:55:55Haz que pare, haz que pare, haz que pare.
00:56:07Tranquila. ¿Por qué gritabas?
00:56:20No, Dios. ¿Quién lo hizo?
00:56:35Nosotros no fuimos. Estaba así cuando nosotros llegamos.
00:56:42Lo puedo arreglar, yo lo puedo arreglar, lo puedo arreglar, sí.
00:56:47No estás arreglando nada. Te doy todas las oportunidades y tú...
00:56:54No sé por qué no me ayudas, Hugo.
00:56:56Claro que lo ayudo.
00:56:57Insistes en que no la lastimaste, pero te molesta cada vez que digo que se suicidó.
00:57:01Estoy muy cansado.
00:57:02Y dos veces, dos veces me dijiste que la casa la mató.
00:57:05Sé lo que dije.
00:57:07No te niegas a aceptar que tu esposa se suicidó o estás negando algo peor.
00:57:10No le hice nada.
00:57:11¿Por qué no me dices lo que pasó esas tres horas?
00:57:14Esas tres horas te ayudarían un montón y no me dices nada, no lo entiendo.
00:57:17Ya lo dije.
00:57:18¿Las tres horas que esperaste?
00:57:20Desde que la viste muerta hasta llamarnos.
00:57:22¿Qué pasó en esas tres horas, Hugo?
00:57:26Estaba en shock, afligido.
00:57:29Esperaste tres horas para llamarnos porque estabas afligido.
00:57:33Así es.
00:57:36Dijiste que tu esposa se había ido.
00:57:38Eso creí.
00:57:39Para estar con su hermana, pero hablamos con Janet.
00:57:42Lo sé.
00:57:43Y ella nunca la...
00:57:44¿Quieres agregar algo?
00:57:46Simplemente creí que se había ido, pero no, es todo.
00:57:49Debí malinterpretarla.
00:57:51Tu hija Shirley dijo que te despertó porque le sorprendió ver a su mamá en la cocina.
00:57:55Sí.
00:57:56Dijo que subiste hasta el...
00:57:59Cuarto Rojo.
00:58:05¿Qué viste al llegar al Cuarto Rojo?
00:58:11Nada.
00:58:12Esa puerta siempre estuvo cerrada, así que...
00:58:16No vi nada.
00:58:19Nada.
00:58:26No vi nada.
00:58:27No vi nada.
00:58:28No vi nada.
00:58:29No vi nada.
00:58:30No vi nada.
00:58:31No vi nada.
00:58:32No vi nada.
00:58:33No vi nada.
00:58:34No vi nada.
00:58:35No vi nada.
00:58:36No vi nada.
00:58:37No vi nada.
00:58:38No vi nada.
00:58:39No vi nada.
00:58:40No vi nada.
00:58:41No vi nada.
00:58:42No vi nada.
00:58:43No vi nada.
00:58:44No vi nada.
00:58:45No vi nada.
00:58:46No vi nada.
00:58:47No vi nada.
00:58:48No vi nada.
00:58:49No vi nada.
00:58:50No vi nada.
00:58:51No vi nada.
00:58:52No vi nada.
00:58:53No vi nada.
00:58:54Gracias por ver el video
00:59:24Gracias por ver el video
00:59:54Gracias por ver el video
Recomendada
2:25
|
Próximamente
1:21
1:43
1:22
1:35:17
2:28
2:25
57:24
53:32
50:46
1:09:27
57:32
42:47
56:40
Sé la primera persona en añadir un comentario