- hace 2 días
Con flashes del pasado y del presente, una familia rota enfrenta los tormentosos recuerdos de su viejo hogar y el terror que la hizo alejarse de allí.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00El organismo vivo puede mantenerse cuerdo bajo condiciones de realidad absoluta.
00:00:25Incluso las alondras y los altamontes, según algunos, sueñan.
00:00:32Hill House nada cuerda.
00:00:34Se alzaba en soledad frente a las colinas, acumulando oscuridad en su interior.
00:00:39Llevaba así cien años cuando mi familia se mudó allí, y podría seguir cien años más.
00:00:45Dentro de ella, las paredes se mantenían erguidas, los ladrillos se entrelazaban, y los suelos eran firmes.
00:00:52El silencio oprimía incesante la madera y la piedra de Hill House, y lo que fuera que caminaba dentro, lo hacía en soledad.
00:01:02Llevaba.
00:01:03Llevaba.
00:01:04Llevaba.
00:01:05Llevaba.
00:01:06Llevaba.
00:01:07Llevaba.
00:01:08Llevaba.
00:01:09Llevaba.
00:01:10Llevaba.
00:01:11Llevaba.
00:01:12Llevaba.
00:01:13Llevaba.
00:01:14Llevaba.
00:01:15Llevaba.
00:01:16Llevaba.
00:01:17Llevaba.
00:01:18Llevaba.
00:01:19Llevaba.
00:01:20Llevaba.
00:01:21Llevaba.
00:01:22Llevaba.
00:01:23Llevaba.
00:01:24Llevaba.
00:01:25Llevaba.
00:01:26Yo voy, Theo. Vuelve a dormir.
00:01:36¿Despierto, mamá y papá?
00:01:38Yo me encargo.
00:01:50¿Estás bien, Nelly?
00:01:53¿Tienes miedo?
00:01:54Tranquila. A veces yo también tengo miedo.
00:02:02¿Por qué estás despierto?
00:02:04Porque Nelly lo está.
00:02:08¿Qué pasó?
00:02:09La mujer del cuello.
00:02:12¿Otra vez?
00:02:15¿Dónde estaba?
00:02:19Vaya. Echemos un vistazo.
00:02:24¿Estaba aquí?
00:02:26Bueno, parece que tu hermano la espantó como buen hermano mayor.
00:02:30¿Y si está escondida?
00:02:32Estoy seguro de que se fue.
00:02:33Así que todos ya podemos volver a dormir.
00:02:43Eso es.
00:02:44¿Recuerdas lo que habíamos hablado?
00:02:49¿Qué hacen los sueños?
00:02:51Se derraman.
00:02:54Exacto.
00:02:55Sí.
00:02:56Igual que un vaso de agua, a veces se pueden derramar.
00:02:59Pero los sueños de los niños son especiales.
00:03:02Son como...
00:03:03Un océano.
00:03:03Un océano.
00:03:04Exacto.
00:03:06Y los más grandes, a veces se pueden desbordar.
00:03:14Ve a dormir, Stevie.
00:03:20Yo sé que esa mujer del cuello da mucho miedo.
00:03:24Pero es solo eso.
00:03:26Un sueño derramado.
00:03:27¿Cuánto tiempo tendremos que vivir aquí?
00:03:32Bueno, tu madre y yo debemos terminar de arreglar la casa.
00:03:37Y luego deben comprarla.
00:03:39¿Y después de eso?
00:03:41Después podremos irnos.
00:03:43Igual que la vez anterior.
00:03:46Ahora vuelvan a dormir los dos.
00:03:49Te quiero, linda.
00:03:53Dulces sueños.
00:03:57Bailando en el cuarto rojo.
00:04:13Bailando en el cuarto rojo.
00:04:17Bailando en el cuarto rojo.
00:04:21Bailando en el cuarto rojo.
00:04:24Es un sueño, Shirley.
00:04:25No sueñan los pandas.
00:04:28Pandas, ¿eh?
00:04:30Las pandas no comen macarrones.
00:04:33No, claro.
00:04:55Salud.
00:05:10¿Es queuta?
00:05:11Palacina en el cuarto rojo.
00:05:13¿Están todos bien?
00:05:43Nelly tuvo una pesadilla y Shirley hablaba dormida.
00:05:51¿Algo interesante?
00:05:54Los pandos no comen macarrones.
00:06:13¿Luk?
00:06:17¿Luk?
00:06:18¿Luk?
00:06:20¿Luk?
00:06:22¿Luk?
00:06:23¿Luk?
00:06:24¿Luk?
00:06:25¿Luk?
00:06:26¿Luk?
00:06:27¿Luk?
00:06:28¿Luk?
00:06:29¿Luk?
00:06:30¿Luk?
00:06:31¿Luk?
00:06:32¿Luk?
00:06:33¿Luk?
00:06:34¿Luk?
00:06:35¿Luk?
00:06:36¿Luk?
00:06:37¿Luk?
00:06:38¿Luk?
00:06:39Gracias por ver el video.
00:07:09Gracias por ver el video.
00:07:39Gracias por ver el video.
00:08:09Gracias por ver el video.
00:08:39Gracias por ver el video.
00:09:09Todo comenzó con gotas de agua, como lluvia que caía sobre mi rostro.
00:09:47Y estaba él, colgando, ahí boca abajo.
00:09:54Y el agua caía de su pelo, veía las gotas y su cara estaba toda morada, como si hubiera acumulado toda la sangre en sus mejillas.
00:10:13Y creí que gritaría de pánico después de ver algo como eso, pero no.
00:10:20Y luego, me quedé mirando, mirando todo como una idiota.
00:10:27Y luego su boca se abrió, pero en vez de un grito, se oyó una bocina saliendo de su propia boca.
00:10:41Era muy fuerte, tan fuerte que me caí de la cama.
00:10:46Y ahí empecé a gritar porque me caí al suelo y me asusté.
00:10:51Y fue como si en ese momento me diera cuenta de que podía gritar y que probablemente debía gritar.
00:10:57Y grité como nunca y salí corriendo, tropecé en el pasillo.
00:11:01Y cuando volteé, ya no estaba. Así que me quedé quieta, llorando.
00:11:09Fue la última vez que dormí en esa habitación.
00:11:20Es una historia muy interesante, señora Walker.
00:11:24Irene.
00:11:27Irene.
00:11:28Me gustaría hacer esto.
00:11:33Quisiera revisar su casa, colocar algunos equipos y dormir en la habitación esta noche.
00:11:41Por Dios.
00:11:43Estaré bien.
00:11:45No le prometo que incluiré su historia en el libro, pero...
00:11:47No, claro.
00:11:48Es posible.
00:11:50Y le agradezco que la compartiera.
00:11:58Perdón, debí decirle que soy su admiradora.
00:12:26Ese es mi favorito, el primero.
00:12:31El silencio oprimía incesante la madera y la piedra de Hill House.
00:12:36Y lo que fuera que caminara adentro, lo hacía en soledad.
00:12:40No me imagino lo que habrá sido vivir ahí.
00:12:43En la casa embrujada más famosa de Estados Unidos.
00:12:47Siendo justos, no era famosa cuando me mudé.
00:12:50Además, usted me ganó.
00:12:54¿A qué se refiere?
00:12:56Si realmente vio a su esposo colgando sobre la cama, es más de lo que yo he visto.
00:13:01Nunca vi un fantasma.
00:13:04Pero sus libros...
00:13:06No, ni en Arlington, ni en Danvers, ni en Alcatraz, ni en el Queen Mary, ni en Williamsburg.
00:13:13Ni siquiera en Hill House.
00:13:14Por sus historias, yo asumí...
00:13:20Son historias ajenas.
00:13:21De personas como usted.
00:13:23Yo les doy una voz, es todo.
00:13:25Bueno.
00:13:27Espero que esta noche pueda cambiar eso.
00:13:29No entiendo.
00:13:30Tal vez mi Carl finalmente le dé una historia propia.
00:13:34Usted era uno de sus escritores favoritos.
00:13:37Quizás sea la razón...
00:13:39...de todo esto.
00:13:40Mire, le voy a decir algo sobre Hill House que no está en el libro.
00:13:46Oh, sí, por favor.
00:13:48Luego de años buscando entender qué pasaba ahí, sabe que fue lo que nunca encontré.
00:13:53Una razón.
00:13:55Así que no espere eso.
00:14:00¿Cómo están sus hermanas actualmente?
00:14:02Desde que leí el libro me lo pregunto.
00:14:04¿Cómo están hoy en día?
00:14:06¿Sabe quién debería escribir un libro?
00:14:09Su padre.
00:14:10Solo por esta noche.
00:14:18¿No extrañarás a tu hermano?
00:14:20Prefiero dormir aquí.
00:14:22En caso de que vuelva ella.
00:14:27Está bien.
00:14:29Solo esta noche.
00:14:30Me quedaré un rato con ella.
00:14:32Ok.
00:14:34Descansen.
00:14:38¿Me traes una manta?
00:14:39Claro.
00:14:40Gracias.
00:14:40Gracias.
00:14:49Gracias.
00:14:50¿Qué pasa?
00:15:20¿Qué pasa?
00:15:50¿Qué pasa?
00:16:20¿Qué pasa?
00:16:50¿Lo pone nervioso?
00:16:52Se opone firmemente.
00:16:59Perdón, disculpen.
00:17:02Hola, Max. Soy Shirley.
00:17:03Funerad y Harris.
00:17:08Sé que esto es un poco raro para ti, pero te juro que es algo normal.
00:17:13Tus papás vinieron hoy aquí porque es importante despedirse de tu abuela.
00:17:18Un velorio es una forma de hacerlo, de...
00:17:21de decirle que la amas y verla por última vez.
00:17:24No necesito despedirme.
00:17:28Es lo que muchos piensan al principio, pero se sienten mucho mejor cuando lo hacen.
00:17:33Eso dice mi mamá.
00:17:34Pero no es cierto.
00:17:36Mi abuela se sienta en mi cama de noche.
00:17:41Me toca el pelo.
00:17:42Se queda viéndome.
00:17:44y le duelen los ojos.
00:17:48¿Por qué?
00:17:51Porque no parpadea.
00:17:52Soy Nel.
00:18:06Necesito que me llames.
00:18:08Me cuesta explicarlo.
00:18:09Todo es confuso y difícil de entender, pero...
00:18:14Me preocupa, Luke.
00:18:16¿Has hablado con él?
00:18:18Llámame.
00:18:19¿Llegó?
00:18:28Genial.
00:18:35Hola, habla Nel.
00:18:36Deja un mensaje.
00:18:37Creo que diste en el clavo.
00:18:39Deja una gran impresión.
00:18:40Deberíamos ponerlo en la página.
00:18:42Y también en los periódicos.
00:18:44Si es que todavía hay gente que los lee.
00:18:49Esta chimenea es un desastre.
00:19:02Y debía ser la parte fácil.
00:19:04En esta casa no hay nada fácil.
00:19:07¿Te pasó algo?
00:19:09Parece que a esta casa no le gusta que la arreglen.
00:19:11Ah, el señor Dudley encontró algo para ti.
00:19:16Oh, no estoy seguro de que vaya a funcionar, señorita.
00:19:22Y deberás devolvérmela.
00:19:24La tengo.
00:19:46¡Ábrela!
00:19:47El señor Dudley dice que es una llave maestra.
00:19:50Debería abrir cada puerta de la casa.
00:19:52Él es raro.
00:19:54Igual que la señora.
00:19:56Papá dice que han cuidado de esta casa durante años y años.
00:19:59Así que deben saber si esta es la llave.
00:20:02¿Qué crees que hay adentro?
00:20:04¿Una máquina de algodón de azúcar?
00:20:07Sería genial.
00:20:08O un pony.
00:20:10Lo dudo.
00:20:11No funciona.
00:20:12Podría ser un pony.
00:20:14Vi algo que se movía.
00:20:15Había una sombra bajo la puerta.
00:20:17Esta puerta lleva años y años cerrada.
00:20:20Así que si había un pony adentro, ya es historia.
00:20:29Esta tampoco funciona.
00:20:31Llave de porquería.
00:20:33No hables así.
00:20:34Tú lo haces.
00:20:35Las llaves no funcionan.
00:20:36¿Y si usa ese martillo enorme?
00:20:39La encontraremos.
00:20:41Yo también tengo curiosidad.
00:20:43Vamos a ver si papá encontró más llaves.
00:20:45Papá, necesitamos llaves.
00:20:47Es una emergencia.
00:20:54No hace falta que te lo diga,
00:20:56pero para Nell todo es una emergencia, literalmente.
00:20:59Ya lo sé, pero se oía alterada.
00:21:01Cheryl.
00:21:02Más de lo usual.
00:21:03Dijo que era por Luke.
00:21:05¿Llama a Luke?
00:21:06Lo hice.
00:21:07Atendió el buzón de voz.
00:21:08O vendió su celular,
00:21:09o sigue en rehabilitación y no nos podemos meter.
00:21:13Mira, no puedo lidiar con esto ahora.
00:21:14Estoy trabajando.
00:21:16¿Sí?
00:21:18¿Trabajando?
00:21:19Así es, Cheryl.
00:21:20Tienes algo que agregar.
00:21:21Bien, yo me encargo entonces.
00:21:23Que todos me tiren la mierda a mí, ¿no es cierto, Steve?
00:21:25Porque soy la mayor, es mi deber.
00:21:27Oh, espera.
00:21:29Eres tú.
00:21:29Está bien, yo le...
00:21:32Cielos.
00:21:34¿Té?
00:21:36Sí.
00:21:38Gracias.
00:21:38¿Y todas estas cosas captan lo sobrenatural?
00:21:46No creo en esa palabra.
00:21:48¿Usted de qué lado dormía?
00:21:52Me refiero a la palabra en sí, sobrenatural.
00:21:56Hay fenómenos naturales que entendemos y fenómenos naturales que no.
00:22:00Los hombres primitivos morían de miedo durante los eclipses porque no sabían qué era.
00:22:06El ojo de un dios furioso.
00:22:08Un espíritu maligno.
00:22:10Pero no era nada sobrenatural.
00:22:13Cuando entendimos lo que era,
00:22:15bueno, pasó a ser natural.
00:22:18Yo prefiero preternatural.
00:22:20Un fenómeno natural que aún no logramos entender.
00:22:23¿Y eso es lo que captan?
00:22:33No, ningún mensaje.
00:22:35Quería saber si estaba ahí.
00:22:36¿Me repites tu nombre?
00:22:39Gracias, Pecho.
00:22:53Hola, habla Anel.
00:22:59Deja un mensaje después del tono.
00:23:03Soy Steve.
00:23:04No pude atenderte antes.
00:23:06Me dijo Shirley que estás preocupada por Luke,
00:23:08pero llamé al centro de rehabilitación y está bien.
00:23:11De hecho, hoy le dieron la moneda de 90 días de sobriedad.
00:23:16Puedo ir a verte mañana si quieres charlar.
00:23:21Espero que estés bien.
00:23:23De verdad.
00:23:53¡Y eso es lo que haciado!
00:23:54¡No me haciado!
00:24:20Teodora.
00:24:42Teodora.
00:24:50Cielos, ¿de dónde saliste?
00:25:20¿Cuál es tu historia?
00:25:28¿A qué te refieres?
00:25:30Bueno, ¿quién eres?
00:25:32¿A qué te dedicas?
00:25:34¿De dónde eres?
00:25:35¿Por qué vives en una funeraria?
00:25:41Yo vine por un posgrado en sociología.
00:25:45El programa es muy difícil, pero me encanta Boston.
00:25:49Es sensacional.
00:25:50¿Y eso por qué?
00:25:55Tengo fobia a los gérmenes.
00:25:59Qué linda indirecta.
00:26:06Estuvo grandioso.
00:26:08Sí, es verdad.
00:26:11Debo levantarme temprano.
00:26:13¿Ah?
00:26:13Así que...
00:26:17Oh.
00:26:23Ok.
00:26:33¿Fue por algo que dije?
00:26:35No.
00:26:36Solo hicimos lo que viniste a hacer.
00:26:40Entiendo.
00:26:40Hola.
00:26:41Hola.
00:26:53Hola.
00:26:53Hola.
00:26:53Sé que prefieres la compañía de cadáveres.
00:27:24No hables así de ti misma.
00:27:26Tengo cerveza.
00:27:27Amiga nueva.
00:27:32¿A volver?
00:27:33No, es muy dulce, pero tiene demasiados problemas.
00:27:38Dudo que puedas saber tanto después de un encuentro tan breve.
00:27:40¿Quién dijo que fue breve?
00:27:42Soy buena en la cama.
00:27:43Para.
00:27:43Ese es un hombre.
00:27:44O peor, un chico de la fraternidad.
00:27:47No te dejé vivir aquí para que trajeras un desfile de chicas.
00:27:52Hoy me llamó Nel.
00:27:53La noté mal.
00:27:58Sí, porque apestas, Nel.
00:28:00¿Te llamó a ti?
00:28:01No, claro que no.
00:28:03No hablamos desde Los Ángeles.
00:28:04Tío.
00:28:05No, sigo esperando que se disculpe.
00:28:07Yo pongo límites a algo que deberías probar alguna vez.
00:28:14¿Qué le pasa?
00:28:15¿Qué le pasa?
00:28:18No lo sé.
00:28:20Y nunca lo sabrás.
00:28:24Siempre entre la locura y la mala fortuna.
00:28:27Toda su vida.
00:28:29Límites.
00:28:30Dijo que le preocupaba a Luke.
00:28:34No sé.
00:28:35Al final terminó asustándome.
00:28:38Cuando necesite dinero, Luke aparecerá.
00:28:41No dejo de pensar.
00:28:44¿Qué pasa si no?
00:28:45O si aparece, ¿será la última vez que lo vea?
00:28:51Límites.
00:28:54Tal vez una pared, en el caso de Luke.
00:28:56Límites.
00:29:00Límites.
00:29:01Gracias por ver el video.
00:29:31Gracias por ver el video.
00:30:01Gracias por ver el video.
00:30:31Gracias por ver el video.
00:31:01Gracias por ver el video.
00:31:03De acuerdo, quiero que vayas con Steven.
00:31:06Yo iré a Orlando y de ahí volaré a Los Ángeles.
00:31:10Él está más cerca, así que ve con él.
00:31:13Está bien, nos vemos allá mañana.
00:31:19Ok.
00:31:22Te quiero, papá.
00:31:25Hija, ¿estás bien?
00:31:28Estoy bien.
00:31:30Perdón por despertarte.
00:31:31Buenas noches, papá.
00:31:34Buenas noches, papá.
00:31:35No.
00:31:37No.
00:31:39No.
00:31:41No, no lo sé.
00:32:07Sí, ya no serías capaz de...
00:32:08Sí, voy para allá.
00:32:10Voy para allá.
00:32:16Despierta.
00:32:17Stevie, levántate.
00:32:18Papá.
00:32:19Levántate.
00:32:20Tenemos que irnos de aquí.
00:32:22Ahora.
00:32:23¿Por qué?
00:32:23En silencio.
00:32:24¿Qué está pasando?
00:32:25En silencio.
00:32:26Mis zapatos.
00:32:27Shh.
00:32:27Shh.
00:32:27Shh.
00:32:45Shh.
00:32:45Shh.
00:32:45Shh.
00:32:45Shh.
00:32:57¡Gracias!
00:33:27Tenemos que correr.
00:33:43¡Sigue, no sigo!
00:33:57Te voy a cargar.
00:34:15No entiendo.
00:34:16Anden los ojos cerrados, sin importar lo que escuches.
00:34:19No abras los ojos. ¿Lo prometes?
00:34:21No entiendo nada.
00:34:23¿Lo prometes?
00:34:25Lo prometo.
00:34:32No abras los ojos, pase lo que pase.
00:34:35No abras los ojos.
00:34:42¿Listo?
00:34:44De acuerdo.
00:34:46Ok.
00:34:50Cierra los ojos.
00:34:55¡Vuelve al auto!
00:35:06Vi a Abigail en la ventana.
00:35:08¡Estaba en la ventana!
00:35:10¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Dónde está mamá?
00:35:20Creí haberla visto arriba.
00:35:23No era mamá.
00:35:25¿Dónde está mamá?
00:35:42¡Oye! ¡No podemos dejarla!
00:35:46¡Papá!
00:35:47¡No!
00:35:48¡No!
00:35:49Papá, ya te dije, no tenemos nada de qué hablar.
00:35:52No puedes llamarme y decirme qué hacer.
00:35:54Escucha, tu hermana te necesita.
00:35:57Ve a tu casa y quédate con ella.
00:35:59Y cuídala bien, no la pierdas de vista.
00:36:01Escucha, papá.
00:36:02Adiós, te veré allá.
00:36:04Estoy viviendo en mi casa.
00:36:08Estoy viviendo en mi casa.
00:36:38¡No!
00:36:39¡No!
00:37:08Mi casa y dejar.
00:37:09Ve a mi casa ha escuchμέ 2gr
00:37:11Vivaerte de certeza.
00:37:13No.
00:37:14Seguimos.
00:37:15Ve a mi casa.
00:37:17Вы como.
00:37:19Te vamos que 365 en el estемanderán.
00:37:21Va meto.
00:37:24Seguimos.
00:37:25Elementarios altosêtreуемos viviendo ahí,
00:37:28¡He se volando.
00:37:30Nada merkiют Sin a la ventana,
00:37:32¡Va meter!
00:37:33Viam!
00:37:34No, no, no, no.
00:38:04Nelly está en el cuarto rojo.
00:38:34No, no, no, no.
00:39:04No, no, no.
00:39:34No, no, no, no.
00:40:04No, no, no.
00:40:34No, no, no, no.
00:40:36No, no, no.
00:40:38No, no, no.
00:40:40No, no.
00:40:42No, no, no.
00:40:44No, no, no.
00:40:46No, no, no.
00:40:48No, no, no.
00:40:50No, no.
00:40:52No, no.
00:40:54No, no, no.
00:40:56No, no, no.
00:40:57No, no, no.
00:40:58No, no, no.
00:41:00No, no.
00:41:02y cayeron un par de gotas.
00:41:06Le convendría revisarlo.
00:41:07El agua puede causar mucho daño.
00:41:10Pasa todo el tiempo, Irene.
00:41:16¿Y el hombre que vi colgando del techo?
00:41:22La mente es una cosa muy poderosa,
00:41:26sobre todo cuando está de luto.
00:41:28Sé lo que vi.
00:41:29El agua, las bucinas.
00:41:33Estuvo imaginando cómo murió Carl por poco que lo deseara.
00:41:38Y cuando reprime esas cosas,
00:41:41de noche salen, es inevitable.
00:41:44Cuando digo que nunca he visto un fantasma,
00:41:46no es del todo cierto, he visto un montón de ellos.
00:41:49Pero no como usted cree.
00:41:52Un fantasma puede ser muchas cosas.
00:41:55Una remembranza, una fantasía, un secreto.
00:41:58Culpa, tristeza, ira.
00:42:02Pero en mi experiencia,
00:42:04casi siempre es lo que queremos ver.
00:42:08¿Por qué diablos querría ver a Carl colgando así?
00:42:13Porque es mejor que nunca volver a verlo.
00:42:22A veces un fantasma es un deseo.
00:42:25Gracias por este gesto.
00:42:41A Carl le habría encantado.
00:42:42Es un placer.
00:42:43¿Qué mierda, Steve?
00:42:55¿No te gustó?
00:42:56No, claro que no.
00:42:58Oigan, ¿qué pasa?
00:42:59Mi hermano violó a la familia, eso es lo que pasa.
00:43:01Un segundo.
00:43:02Entiendo que las cosas no estén saliendo del todo bien con tu carrera.
00:43:05Y cuando dijiste que querías escribir sobre la casa,
00:43:07lo entendí, pero esto...
00:43:09Les envié a todos el manuscrito por si tenían algo que objetar
00:43:12y no tenía por qué hacerlo.
00:43:13¡Claro que tenemos algo que objetar, Steve!
00:43:15Vamos a calmarnos un poco.
00:43:17Cálmate tú, Lick.
00:43:18No es tu nombre el que está en juego, no es tu familia.
00:43:20Oye, sí es mi familia.
00:43:22¿No estuviste ahí?
00:43:24Nell, Luke y Theo eran niños.
00:43:26Te contaron cosas privadas.
00:43:28Ya sé que eran niños.
00:43:29Haces quedar a mamá como una loca.
00:43:31Ah, ¿y no estaba loca?
00:43:32¿Y a los Dudley?
00:43:33¿Y a papá?
00:43:34Esta es la peor basura, peor que los tabloides.
00:43:36Papá tuvo la oportunidad de aclarar las cosas.
00:43:39¿Qué pretendías que pusiera?
00:43:41Dijo que estaba embrujada.
00:43:42Fueron sus palabras.
00:43:42Estaba mal.
00:43:44Había fallecido su esposa.
00:43:45Nunca dijo nada después.
00:43:48¿Acaso habló contigo?
00:43:49¿Te dijo lo que pasó aquella noche?
00:43:50Porque lo único que yo tengo son esas citas de tabloides.
00:43:53Y se niega a decir otra cosa.
00:43:55Él lo creía, Steve.
00:43:57Cuando dijo esas cosas fue porque lo creía.
00:44:00Al menos en ese momento.
00:44:01Pero tú jamás lo creíste.
00:44:03Tú tampoco.
00:44:03¿Y ahora sacas todo esto a la luz por un billete?
00:44:07¿Para dejar de vivir pidiendo créditos?
00:44:09Un billete.
00:44:10Shirley, se nota que estás molesta.
00:44:13Pero Steve tiene todo el derecho del mundo.
00:44:14¿Tienes idea de cuánto me ofrecen por adelantado?
00:44:16Podremos comprar una casa, mudarnos a Los Ángeles.
00:44:19Yo necesito empezar una vida de verdad con mi familia.
00:44:23Somos tu familia.
00:44:26Lo que le haces a mamá.
00:44:28Mamá estaba mal de la cabeza.
00:44:29Estaba enferma.
00:44:30Y no me extrañaría que eso se heredara.
00:44:33Perdóname, no quise...
00:44:37Guau.
00:44:38No, perdón.
00:44:39Eso fue...
00:44:41Guau.
00:44:44Nadie compra mis novelas, Shirley.
00:44:49Tú me enviaste el libro.
00:44:52Ya sabes lo que pienso.
00:44:54Si lo publicas, sabes a qué costo.
00:44:59Sabes a qué costo.
00:45:00Usaré su historia.
00:45:08Es una buena historia.
00:45:10He estado investigando.
00:45:12¿Sabía que esta casa fue un hostal en los años 60?
00:45:15No tenía idea.
00:45:16Me gustaría hablar más sobre su...
00:45:18matrimonio.
00:45:20Y saber más de Carla.
00:45:22Cómo era...
00:45:22Cómo eran los dos.
00:45:25Es lo más importante.
00:45:26Me tomaré algunas libertades.
00:45:30Siempre lo hago, pero...
00:45:31Prometo ser respetuoso.
00:45:34Era un admirador, así que...
00:45:37Lo haré como le habría gustado a él.
00:45:40¿De verdad no vio nada?
00:45:45Ellos no vieron nada.
00:45:46Ese no es el punto.
00:45:48Mis hijos no subirán al estrado.
00:45:50Te lo dejé en claro.
00:45:50Yo cerré los ojos cuando nos fuimos.
00:45:51No digas nada, Stevie.
00:45:53Nadie puede corroborar tu historia, Hugh.
00:45:55Así es.
00:45:56Si le dices al juez que metiste a cinco niños en tu auto a las tres de la madrugada,
00:45:59querrá saber por qué no puede hablar con esos niños.
00:46:02Los medios ya están presionando.
00:46:03Si no les damos algo sobre lo que escribir, seguirán publicando esto.
00:46:07¡Que lo hagan!
00:46:09Son tabloides.
00:46:10Es una corte familiar.
00:46:12Estas cosas no ayudan en un juicio por la custodia.
00:46:15No presentaron cargos.
00:46:16Nunca me pusieron bajo arresto.
00:46:19Fue un suicidio.
00:46:22Lo confirmaron.
00:46:23Eso no importa.
00:46:24Sacaron esto de tu declaración ante la policía.
00:46:27No, no, no estaba en mis cabales esa noche.
00:46:29Dejémoslo así.
00:46:30Esto no se puede borrar.
00:46:31Está bien que a mí me despedacen.
00:46:32No me importa.
00:46:33Pero que dejen en paz a los niños.
00:46:37Sería bueno que la prensa se acerque a la casa.
00:46:39¿Te pagarán?
00:46:41¿Te pagarán por recorrerla y tomar fotos?
00:46:44Que nadie se acerque a la casa.
00:46:47Solo la policía.
00:46:50Nadie más debería.
00:46:51Entonces, véndela.
00:46:53Te hace falta el dinero.
00:46:55No.
00:46:57¿Quieres quedarte con la casa donde tu esposa murió?
00:47:02¿Tienes idea de cómo se ve eso?
00:47:03Quiero que las entradas y las puertas se mantengan cerradas a toda hora.
00:47:09Y quiero estar seguro todos los días de que está vacía.
00:47:14Sin jardineros.
00:47:15Ni empleados.
00:47:19Salvo los Dudley.
00:47:21Que ellos se queden.
00:47:23Eso no tiene sentido.
00:47:25Que los Dudley se queden.
00:47:27Y que la casa se pudra.
00:47:34Lamento que escucharas eso.
00:47:36¿Y si pierdes?
00:47:40No ocurrirá.
00:47:41Pero si pierdes, ¿tendremos que vivir con la tía Janet?
00:47:45¿Y si pierdes?
00:47:45¿Y si pierdes?
00:47:45¿Y si pierdes?
00:48:06Hola.
00:48:07Hola.
00:48:09¿Qué quieres?
00:48:12Mi hermana está...
00:48:15Pasó algo con él.
00:48:17Es posible que vaya a la casa.
00:48:18¿A mi casa?
00:48:22A la casa, sí.
00:48:23¿Por qué?
00:48:26Mi papá le dijo que fuera.
00:48:28No llegué a decirle que...
00:48:31Lo siento.
00:48:33Envíala a mi casa.
00:48:33¿Eso es todo?
00:48:37Tal vez pueda visitarte y hablar un poco más.
00:48:42Sabes lo que tienes que decir.
00:48:43Como quieras.
00:48:45Servirá de algo.
00:48:56Hola, joven.
00:49:02¿Qué está haciendo?
00:49:03Ordenando un poco la vajilla de porcelana para que tu padre la venda.
00:49:09Es muy valiosa.
00:49:11Él dice que usted y el señor Dudley vienen con la casa.
00:49:15Las casas como esta requieren mantenimiento.
00:49:17¿Por qué no viven aquí?
00:49:19Vivimos cerca.
00:49:22Al límite de la propiedad pasando al bosque, cerca del pueblo.
00:49:26Pero sobran habitaciones.
00:49:27Los empleados no viven en la casa desde el año 48.
00:49:32¿Los que vivieron aquí antes que nosotros?
00:49:34Los Gil.
00:49:36Ah, ¿estaban solos?
00:49:39Así es.
00:49:42Y nadie vivía entre el pueblo y la casa.
00:49:46Nadie se acercaba más que eso.
00:49:48Así que sí.
00:49:50Estaban solos, en las noches, a oscuras.
00:49:55Creo que no estaban muy asustados.
00:49:59Mi papá encontró varias cosas en el salón.
00:50:02Cartas de tarot, tableros Ouija y todo eso.
00:50:05Algo me dice que no le tenían miedo a la oscuridad.
00:50:07Ya veo.
00:50:07¿Y sabes para qué es todo eso, o no?
00:50:12Son juegos nada más.
00:50:13La gente los usa para asustarse.
00:50:15Ese es el problema con las escuelas de hoy.
00:50:17Te enseñan al mundo terrenal.
00:50:19Te colman de ciencia y la ciencia.
00:50:22No es una ciencia exacta, ¿entiendes?
00:50:26El mundo es oscuro, jovencito,
00:50:28y la única luz que existe es la de Jesucristo.
00:50:31Necesitamos su luz en la noche, en la oscuridad.
00:50:34¿Has estudiado el evangelio?
00:50:39Así es.
00:50:44Hugh y yo lo decidimos cuando Steve era muy pequeño.
00:50:48Sabíamos que durante toda su vida se expondría a diferentes ideas.
00:50:52Y a creencias.
00:50:54Y a personas que le asegurarían tener las respuestas a todo.
00:50:58Lo siento, no quise ofenderla.
00:51:00Así que sí.
00:51:02Conoce el evangelio.
00:51:03Así como también conoce el Talmud.
00:51:06El Tao Techin, la Dorá, el Corán, la mitología griega.
00:51:10Y lee mucho a Carl Sagan, a Shakespeare.
00:51:14¿Por qué hay cariño?
00:51:15Porque hay más cosas en el cielo y la tierra, Horacio.
00:51:18Que las que sueñas en tu filosofía.
00:51:21Me parece bien.
00:51:23Bueno, imagino que ninguno de ustedes ha visto a Luke.
00:51:26No recientemente.
00:51:28Imagino que buscaste en la casa del árbol.
00:51:30No te pases de listo.
00:51:36Mi mamá te está buscando.
00:51:38Se fijó en todos los armarios.
00:51:41Nunca se le ocurre buscarte en la casa del árbol.
00:51:44La que papá construyó para ti.
00:51:45Todavía no quiero entrar.
00:51:47No me gusta estar adentro.
00:51:49No hay prisa, viejo.
00:51:50¿Qué estás haciendo?
00:51:53Un letrero de no se permiten niñas.
00:51:56¿Cómo se escribe niñas?
00:51:58Primero el no.
00:51:59Ese lo tengo.
00:52:01Ené, te dije que era una mala idea la última vez.
00:52:05¿Qué le pasó al otro letrero?
00:52:06Tío lo rompió.
00:52:08Era obvio.
00:52:10¿Y?
00:52:10¿Es nuestra familia?
00:52:14Sí.
00:52:16Eñe.
00:52:21¿Y esto?
00:52:22Es una niña que vi en el bosque.
00:52:26¿Y qué sigue?
00:52:27Ah.
00:52:28Ah.
00:52:28¿Sabes?
00:52:43Yo también tenía amigos imaginarios.
00:52:46Pero cuando creces se marchan.
00:52:48Ese.
00:52:49Ella no es imaginaria.
00:52:53Listo.
00:52:54No, niñas.
00:52:56Tío no va a romper este.
00:52:58Está prohibido.
00:52:59Se lo diré.
00:53:01¿Quieres quedarte aquí conmigo?
00:53:04¿Quieres que me quede?
00:53:05Sí.
00:53:06Puedes quedarte todo lo que quieras.
00:53:08Podemos dibujar juntos.
00:53:10Nada de niñas.
00:53:12Solo Stevie y Luke.
00:53:14Los mejores.
00:53:20¿De dónde sacas las ideas para los dibujos?
00:53:28Maldita sea.
00:53:41Maldita sea.
00:54:05Hola, Luc.
00:54:08Hola. Hola, Steve.
00:54:11Esto no es lo que parece.
00:54:18Estaba...
00:54:21¿Tienes frío?
00:54:26Sí.
00:54:30¿Cómo sabías dónde hallarme?
00:54:32Sí.
00:54:39¿Sabes qué? Tengo... Déjame ver.
00:54:45200 dólares.
00:54:47Así que dame el iPad, quédate con el dinero y vende la cámara.
00:54:51Necesito el iPad.
00:54:55Así que se queda.
00:54:56Sí.
00:54:57No.
00:54:59No.
00:55:00Yo lamento mucho.
00:55:09Lo lamento mucho
00:55:24Lo sé
00:55:37De verdad no es lo que parece
00:55:38Bien
00:55:41Tengo
00:55:46Genial
00:56:01Gracias
00:56:19Necesitaba un buen susto
00:56:24Lee te envió
00:56:25Intenté decirle a papá que teníamos problemas pero
00:56:30Le dijiste a Luke donde vivía
00:56:34¿Tú lo trajiste?
00:56:37¿Te quedaste ahí viendo cómo me robaba?
00:56:43Cielos, Nel
00:56:44Llamaste a todos
00:56:46Sacaste a Luke de rehabilitación
00:56:48Hiciste venir a papá
00:56:50Bien
00:56:53Tienes nuestra atención
00:56:55¿Qué quieres?
00:56:58¿Qué es tan importante, Nel?
00:56:59Mierda
00:57:05No le di la dirección
00:57:07Hola
00:57:09Intenté decírtelo
00:57:10Estoy...
00:57:11¿Steve?
00:57:12¿Papá?
00:57:13Se trata de Nel
00:57:14No te escucho
00:57:15¿Me oyes?
00:57:17Te dije que se trata de Nel
00:57:18Lo sé
00:57:18Acabo de entrar
00:57:19Ella...
00:57:20Nel mintió
00:57:20Qué raro
00:57:22No estaba en Los Ángeles
00:57:24Estaba en la casa, Steve
00:57:25Estaba en la casa
00:57:29Está...
00:57:31Está muerta
00:57:33Está muerta
00:57:36Steve
00:57:50¿Estás ahí?
00:58:03Steve
00:58:04Steve
00:58:06Steve
00:58:10Steve
00:58:13Steve
00:58:16Steve
00:58:16Steve
00:58:20Steve
00:58:50Steve
00:58:51Steve
00:58:52Steve
00:58:53Steve
00:58:55Steve
00:58:56Steve
00:58:57Steve
00:58:58Steve
00:58:59Steve
00:59:00Steve
00:59:01Steve
00:59:02Steve
00:59:03Steve
00:59:04Steve
00:59:05Steve
00:59:06Steve
00:59:07Steve
00:59:08Steve
00:59:09Steve
00:59:10Steve
00:59:11Steve
00:59:12Steve
00:59:13Steve
00:59:14Steve
00:59:15Steve
00:59:16Steve
00:59:17Steve
00:59:18Steve
00:59:19Gracias por ver el video.
00:59:49Gracias por ver el video.
Recomendada
1:57
|
Próximamente
1:24
0:57
1:29
1:43
1:35:17
49:25
1:00
Sé la primera persona en añadir un comentario