- hace 1 semana
Con flashes del pasado y del presente, una familia rota enfrenta los tormentosos recuerdos de su viejo hogar y el terror que la hizo alejarse de allí.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Tengo esa aplicación que monitorea la ovulación, la temperatura y el nivel de mucosa y hemos planificado el coito en base a eso. Es muy romántico.
01:40Las opciones son artificial o in vitro. La artificial es menos invasiva y ambulatoria.
01:47¿Artificial?
01:47¿No leíste lo que te pedí que leyeras?
01:51Inseminación artificial. El esperma se inyecta dentro del útero y sí, es ambulatoria.
01:55Hagamos eso.
01:56¿Tienes 39, Steven?
01:59Ok. Haremos un espermograma para tener una valoración completa.
02:03¿Cuánto falta para tu próximo periodo?
02:05Es impredecible. ¿Una semana, 10 días?
02:07¿Tu ciclo es impredecible?
02:10¿Es un problema?
02:11Tal vez sí, tal vez no. Eso y tu edad son factores. La situación se vuelve complicada luego de los 35. Usualmente es manejable, pero podría ser que basados en los exámenes nos decantemos por in vitro.
02:25¿Y el seguro lo cubre?
02:27La mayoría de las compañías no, pero sí deberían cubrir las pruebas genéticas de tu esposo.
02:32Oh, parece justo.
02:34Steven, ¿para cuándo pautamos tus análisis?
02:37¿Cuáles análisis?
02:39Un hemograma para diagnosticar cromosomas y una prueba de semen. ¿La última vez que eyaculaste?
02:45Una semana. O menos.
02:48No, dos semanas.
02:53Tendremos que reprogramarlo.
02:55Necesito que sea de tres a cinco días después.
03:02Tenemos tarea.
03:08Debemos hablar.
03:11¿Sobre qué?
03:14¿Steve?
03:17¿Steve?
03:20¡Steve!
03:22¡Steve!
03:25Lo siento.
03:30Voy a dejarlo aquí.
03:32Yo la puedo arreglar.
03:33No quiero cancelarla. Solo necesito un aviso de uso.
03:37¿Me enviarán un mensaje cuando se use?
03:40Muy bien. Gracias.
03:43Aún no ha usado la tarjeta. Me avisarán cuando lo haga.
03:46Ahí podremos ubicarlo.
03:49Dios, espero que use un cajero automático y no cambie la tarjeta por drogas.
03:54¿Sabes tu clave?
03:56¿En serio?
03:57¿Por qué usaría un cajero?
03:58Lo siento, Steve.
04:00¿Qué me sugieres entonces?
04:01Se llevó la tarjeta para usarla.
04:03Y ahora sabremos cuándo.
04:05No tenía por qué destrozarlo.
04:10Yo no creo que haya sido él.
04:12Tampoco yo.
04:13¿Alguien pidió tu opinión, Theodora?
04:16Perdón.
04:17Si no fue Luke, ¿quién fue?
04:19Uno de tus hijos.
04:21Sí, tiene sentido.
04:23Seguro fueron ellos.
04:24O tal vez el tipo que robó un auto para ir a drogarse.
04:28A mí me preocupa más que eso.
04:30¿Cómo qué?
04:30Como que los suicidios se contagian dentro de una familia.
04:36Sobre todo entre mellizos.
04:38Si son mellizos, hay más chances.
04:41Así que tal vez no esté en sus planes volver a casa.
04:46Bueno, pero ¿a dónde más iría?
04:48A cualquier sitio.
04:51A veces lo encontrábamos en la avenida Mas cuando vivía aquí.
04:55Me llame, Tadona.
04:56¿Qué dices?
04:57La avenida más al sur del centro es un mercado de drogas al aire libre.
05:02Ya me acuerdo.
05:04Iré a buscarlo.
05:05Pierdes el tiempo.
05:07¿Quién sabe dónde está?
05:07Yo te acompaño.
05:09No es necesario.
05:10Yo digo que esperemos saber si usa la tarjeta.
05:12Si la usa, llámame.
05:13¿Qué harás? ¿Conducir en círculos esperando verlo en una esquina?
05:16Tal vez. No lo sé.
05:19No les diremos lo que vimos.
05:26Diablos, Luke.
05:27¿Lo enciendes o no?
05:38Solo quiero ayudar.
05:41Solo quiero ayudar.
05:44Créeme que sé que es así.
05:46Pero voy a usar unos químicos muy fuertes.
05:49Y no son seguros.
05:51¿Puedo ayudarte con algo más?
05:52Mira, Steve.
05:55Ya contraté a todos los ayudantes que podía para terminar antes del fin del verano.
06:02Aunque hay algo en lo que me puedes ayudar.
06:05¿Sí?
06:05Sí.
06:06Verás, mamá se irá a casa de la tía Janet en unos días.
06:11Por un tiempo.
06:13Quizá una semana.
06:14¿Por qué?
06:15Es que estuvo todo el verano encerrada en esta casa.
06:20Y sé que no es lo más emocionante, pero...
06:24Sería grandioso si me ayudaras a cuidar a tus hermanos mientras ella no está.
06:28Sí.
06:29Claro, con gusto.
06:31Bien.
06:31Gracias.
06:50¿Vocor?
06:51¿Mamá?
07:04¿Qué dices, cielo?
07:07Claro que estás a salvo conmigo.
07:09¡Mamá!
07:09¡Mamá!
07:12¿Estás bien?
07:15¿Y los gemelos?
07:18Abajo.
07:19Ah, claro.
07:23¿Segura que estás...?
07:24Estoy bien, cielo, estoy bien.
07:49De acuerdo, gracias.
07:55No está en el Sagrada Familia.
07:57Dudo que hayas sufrido una sobredosis.
07:59¿Vas a llamar a cada hospital de Boston?
08:02¿Es tu plan?
08:03¿Y cuál es el tuyo, eh?
08:04Ver si lo puedes encontrar en una ciudad de 700.000 habitantes.
08:07No estoy buscando a él. Estoy buscando un jeep verde y viejo con dos calcomanías de Ana Di Franco en uno de los sitios donde sé que él compraba droga.
08:16Tenemos que hacer algo.
08:17Sí, lo sé.
08:22Oye, ¿cómo va todo?
08:25Entre tú y...
08:28¿Qué cosa?
08:30Me refiero...
08:32al matrimonio.
08:34Es un chiste.
08:35Bueno, ya no viven juntos y noté que en el funeral estaban algo...
08:38¿En serio quieres hacer esto?
08:40Sí, claro.
08:41Me...
08:41Justo, ¿tú quieres hacer esto ahora?
08:44Estaremos aquí solos por un buen rato.
08:46Y me pareció bien preguntarle a mi hijo sobre su vida.
08:49¿Qué tiene de malo?
08:50Eso no funciona así.
08:50Estuve con tu madre por 20 años.
08:5915 como marido y mujer.
09:04Decía que yo era el hilo y ella la cometa.
09:07Ella era...
09:09de estar en las nubes y...
09:11yo era alguien más terrenal.
09:14Y decía que sin mí ella saldría volando y flotaría hasta la...
09:19y que sin ella yo me...
09:22bueno, yo...
09:23me caería de inmediato al suelo y...
09:26bueno...
09:27pero...
09:28juntos...
09:30nosotros...
09:35estuvimos separados.
09:39Creo que nunca lo supiste.
09:42Fue por poco tiempo.
09:44Tenías un año.
09:46Fue la estupidez más grande de mi vida.
09:47Hice una proclamación estúpida y nos separamos dos semanas.
09:52Dos semanas.
09:53Ya ni sé cómo fue.
09:56Discutimos.
09:56No sé por qué, pero...
09:58después volví a mis cabales y...
10:02dije...
10:03¿Qué demonios hiciste, idiota?
10:05¿Acaso estás loco?
10:06Así que volví.
10:07Toqué la puerta.
10:09Ella salió.
10:09Me dio un abrazo y un beso.
10:11Me perdonó con su mirada y...
10:14te puso en mis brazos.
10:16Te tenía a ti en uno y a ella en el otro y ya.
10:23Juntos de nuevo.
10:26Y Shirley llegó después.
10:29Desde ese momento fuimos un equipo.
10:31Sí, aún peleábamos cada tanto, pero...
10:34pero era distinto.
10:35Peleábamos con amor.
10:36Algo que ella me enseñó.
10:37Pelear con amor.
10:40Éramos...
10:42un mismo equipo.
10:45Incluso al pelear.
10:47En una pelea...
10:48te...
10:49te perdonan.
10:50No hay miedo ni peligro.
10:51Estás a salvo.
10:54Espero que tú también puedas experimentar eso.
10:57Es...
10:58es algo muy hermoso.
11:03Y no éramos perfectos.
11:04Pero éramos buenos.
11:10Y...
11:10nos amábamos mucho.
11:13Y la amo tanto ahora como la amaba al comienzo.
11:20La cometa y su hilo.
11:25Lo que sea que debas arreglar entre tú y Lee...
11:31de verdad espero que lo logres.
11:34¿Eso?
11:39Eso es todo.
11:40Solo quería decirte eso.
11:45¡Dulces, dulces, dulces, dulces!
11:47¿No quieres venir?
11:49Diviértanse.
11:50¡Vamos, mamá!
11:51¡Dulces!
11:52Bueno, le traeremos unos.
11:54El día ha sido muy duro.
11:55Ya quieres parar.
11:57Qué lástima que no vas como el capitán patético.
12:00¡Por Dios, papá!
12:01¡Vamos, mamá!
12:02¡Dulces, dulces, dulces!
12:03Oye, le hablamos cuando vuelva.
12:07¿Cómo?
12:09Si dormirás en el hotel.
12:11Ok.
12:13Ok, sure.
12:16¡Alto!
12:17¿Vamos?
12:18Apaga la luz del porche.
12:20Espero que los niños entiendan la señal.
12:21Te quiero.
12:27Que se diviertan.
12:28¡Vamos, mamá!
12:34¡Vamos, mamá!
12:37¡No!
12:44¿Qué es esto?
13:00Lo siento, no hay dulces.
13:22La luz está apagada.
13:30Llamaré otra vez a los hospitales. Quizá olvido su identificación.
13:49¿Qué preguntarás? ¿Si vieron a un adicto vestido de luto?
13:51Lleva 90 días sobrio. Y es tu hermano. Es una buena persona.
13:55Espera, una cosa no quita la otra. Es mi hermano, pero es un adicto.
14:00Así no lo vamos a encontrar.
14:04¿No tenías que venir?
14:05Sí tenía.
14:06Claro que no.
14:06Claro que sí, Steve.
14:10Es mi hijo. No puedo... No sé qué haría si perdiera a cualquiera de ustedes.
14:18Sí, tenía que venir.
14:19No puedo perder a Luke. No puedo perder a nadie más.
14:25El día que tengas hijos, lo vas a entender.
14:30Jamás voy a tener hijos.
14:32Bueno, eso es una lástima. Ustedes son lo mejor de mi vida.
14:39O de la vida de la tía Janet. Ella fue quien nos crió.
14:42No sabes cómo fue. No tienes idea de cómo fue.
14:45¿Cómo fue? Todo lo que hice, lo hice para protegernos.
14:47Para protegernos, lo sé. Sí. Igual que hiciste con mamá.
14:52Aquí vamos.
14:54Vi al reporte policial.
14:58El cráneo se le hizo pedazos contra el escritorio.
15:00Sí, escucha, ¿por qué mejor no hablamos de él?
15:02Había sangre en toda la alfombra de la biblioteca.
15:05Tenía moretones en los antebrazos porque hubo alguien que la sostuvo con fuerza.
15:10Sí, de acuerdo.
15:11Una contusión en la parte de la nuca porque la empujaron contra una pared.
15:16Tenía el tobillo torcido, cojeaba, estaba llena de magulladuras, deprimida, sin medicarse, sin tratarse y abandonada.
15:24No, no, no fue así. Hice lo mejor que pude. No tienes ni idea de lo que...
15:28No subiste al auto, la dejaste sola ahí dentro y entonces ella se lanzó por la maldita escalera y eso fue lo mejor.
15:34Lo reconozco. Nunca debió estar sola en esa casa. Nunca debió estar sola ahí dentro.
15:38No fue la casa. Estaba mal de la cabeza.
15:41Y la única persona que se suponía que debía cuidarla no hizo absolutamente nada para ayudarla a estar bien.
15:53La extraño.
15:57Extraño a mi mamá.
16:02También yo.
16:04Es muy hermoso. ¿Dónde lo encontraste?
16:11La sala de juegos.
16:13¿Cuál sala?
16:14Arriba. Creo que con algo de pintura y si arreglamos los cajones le encantará.
16:19Seguro que sí.
16:21¿Y sabe dónde está la pintura?
16:23Consúltalo con tu padre.
16:24Lo hice. Está ocupado. Me dijo que si no se vendía podía hacer lo que fuera. Y no creo que la vendan.
16:30No sé dónde hay pintura.
16:39Ya me parecía. Debió ser de Poppy.
16:42¿Poppy?
16:45Poppy Hill.
16:47La esposa de William.
16:49Estaba loca.
16:50Estaba loca.
16:51Sí, se ve algo rara.
16:54Clínicamente loca.
16:56Igual que él.
16:58Los padres de William lo internaron cuando era niño.
17:01Le decían escuela privada, pero no era una escuela.
17:04Era donde los padres ricos escondían su mayor vergüenza.
17:07Se conocieron en el manicomio.
17:11Y se enamoraron ahí mismo.
17:13Estaba loca.
17:15¿La conoció?
17:18Oh, sí.
17:20Estaba igual de loca, pero mayor.
17:24Aunque fue una mujer verdaderamente hermosa en su juventud.
17:29De eso no hay duda.
17:30Si de verdad quieres que sea una sorpresa para tu mamá,
17:42te sugiero que no lo arregles en tu cuarto.
17:45Tanto, tenemos un montón de cosas.
17:49Cu Éamen de San Juan.
17:52Tanto, vamos a la una de las leyes.
17:53Entonces, vamos a la otra.
17:56Tanto, vamos a la otra.
17:58Te arreglar.
18:00Si, vamos a la otra.
18:03Hay más de la una.
18:05No hay más de las leyes.
18:07No hay más de la otra.
18:10Voy a la otra.
18:12No hay más.
18:43Llévense los malditos dulces y ya.
19:07¡Son muy listos!
19:09¿Por qué no van a otra casa?
19:11¡No estoy de humor, carajo!
19:44¡¿Qué mierda quieren?!
19:48Yo solo venía a disculparme.
19:54¿A quién le gritas?
19:57Esos malditos niños.
20:00Olvídalo.
20:01Espera, ahora no.
20:10Puedo explicarlo.
20:11Eso lo dudo.
20:12¿Ya empacaste?
20:13Lo de anoche no era lo que crees.
20:14Te estabas besando con mi esposo.
20:16No, no.
20:17No hubo ningún...
20:18Bueno, ok.
20:19Según lo que recuerdo, que no es tanto.
20:20De hecho, fue él quien me apartó.
20:22¿Se supone que eso es mejor?
20:23Ni siquiera era por él.
20:25No vi que era él.
20:26No se trataba de él.
20:28Quiero que tú te vayas de mi casa y no vuelvas a mi maldita propiedad.
20:32Si solo me dejaras hablar...
20:33No me importa lo que tengas que decir.
20:35¿No lo entiendes?
20:36¡Ya!
20:36¡Largo!
20:37Eres imposible.
20:38¿Lo sabías?
20:38Oh, perdón.
20:39¿Te estoy ofendiendo?
20:40Me echas en cara constantemente que vivo en tu casa.
20:43No lo volveré a hacer.
20:44Yo decidí vivir aquí, Shirley.
20:46Contigo.
20:47Por ti.
20:48Oh, te lo agradezco tanto.
20:49Pero siempre me alejas.
20:50Alejas a todos.
20:51¿Yo?
20:51¿Alejo a la gente?
20:52¿Te miraste al espejo?
20:54Yo decidí vivir aquí para mantenerme cerca de ti.
20:57Eres un desastre disculpándote.
20:59No me hace falta vivir en tu casa.
21:00No soy un bicho raro y bohemio.
21:02Ya soy adulta.
21:03Soy una puta doctora.
21:05Y una puta zorra.
21:08Solo quiero que sepas que no fue culpa de Kevin.
21:11Él no hizo nada.
21:12Que se te pase por la mente.
21:13Defender a mi esposo.
21:14Todo el mundo.
21:15Todo el mundo está siempre ayudándote.
21:17A mantener esta idea que tienes.
21:19De que eres perfecta.
21:20Y que los demás somos una simple mierda.
21:22Que arruinamos el puto mundo perfecto de Shirley.
21:25¡No!
21:26¡No me vas a sacar a empujones de tu vida!
21:33¿Me golpeaste en una teta?
21:36Sí.
21:38¡Sí!
21:40Eso pasa cuando besas a mi esposo.
21:42Te doy un golpe en la puta teta.
21:44Y luego te saco a la fuerza de mi casa.
22:57¿Shir? ¿Qué pasó?
22:59¿Es Luke?
23:06¿Lo localizaron?
23:09Uso la tarjeta en una gasolinera.
23:12En la 202 al este de Amherst.
23:16Amherst.
23:17¿Me lo envías por mensaje?
23:19¿Shir?
23:24Sí, perdón, estoy aquí.
23:27Sí, ahora te envío la dirección.
23:31Amherst está camino a...
23:31Sí, sí, sé dónde es.
23:33Ustedes quédense ahí, iremos a Amherst.
23:36Digo, que si paró en Amherst, está yendo a...
23:39Shirley, escúchame, quédense ahí, ¿entendido?
23:42Diles lo que pasó.
23:44Lo que acaba de pasar.
23:48Entendido.
23:51Eran niños haciendo una broma, nada más.
23:53Sabes que no.
23:55Lo sabes.
23:56Y no es lo único inusual que ha pasado aquí hoy.
24:04Creo que Luke está yendo a la casa.
24:09Claro que sí.
24:11A esa maldita casa.
24:13Si le sirvió a él, también le servirá a Luke.
24:15Él siempre trató de imitarla.
24:17¿Tú crees que lo sabes todo?
24:18¿Crees que lo sabes todo, pero en realidad no sabes nada?
24:21Sigue sin entender.
24:22La última vez que vi a mamá,
24:24la mirada que tenía,
24:26también la he visto en Nell durante años.
24:29Y en Luke desde siempre.
24:31Cuando se sentaba y dibujaba monstruos en su casa del árbol y...
24:35hasta he visto esa mirada en el espejo.
24:39Esta familia tiene una enfermedad que jamás se trató,
24:42porque era más fácil escuchar tus locuras sobre la casa embrujada.
24:48¿Cómo viste esa mirada en ti?
24:49¿Crees que nunca tendrás hijos?
24:51Estoy seguro de que nunca tendrán.
24:52Claro, porque crees que tendrán.
24:54Tu misma enfermedad imaginaria.
24:56Exacto.
24:57Todos la tenemos.
24:58Nell siempre estaba delirante y depresiva.
25:01Luke es adicto.
25:02Shirley es una controladora.
25:04Y Theo es la persona más hermética que existe.
25:07Toda la maldita familia está al borde del colapso.
25:10Ven cosas que no están ahí.
25:12Oyen cosas que no están.
25:13Y todo eso empezó después de la casa.
25:16No es la casa.
25:17Hay algo mal dentro de nuestros cerebros.
25:19Así que jamás tendré hijos.
25:23Ya me aseguré.
25:28Vaseto mío.
25:31Luego de graduarme.
25:34Y fue lo correcto, créeme, porque de haberlo dudado
25:36y con toda la mierda que estuve alucinando esta semana.
25:42¿Lo hiciste?
25:43Sí.
25:47¿Fue antes de conocer a Luke?
25:53Por Dios.
25:56¿Le dijiste?
25:59No le dijiste.
26:02No.
26:05Ella quería hijos, yo sabía.
26:07y no encontraba el momento ideal para decírselo.
26:13Pero pasaron los años,
26:15nos casamos y empezamos a intentar.
26:17Y ella se angustiaba al no poder.
26:21Yo no podía decirle.
26:25Lo siento, mis genes.
26:27Mis genes son malos, Lig.
26:30Así que...
26:33Nunca se lo dije.
26:37Creía que era un acto de bondad.
26:39Estaba seguro.
26:43Pero estamos mal de la cabeza.
26:46Los locos creen.
26:49Esta locura ya mató a dos
26:51y tal vez hoy mate al tercero.
26:55Es...
26:55Casi la mitad.
26:58Casi la mitad de la familia.
27:03Bueno, ¿quieres contarme más
27:05sobre la cometa y el hilo?
27:07Solo dime la mierda de esposo que soy.
27:14Da igual.
27:18Lo lamento.
27:20En serio.
27:24Lo siento tanto, hijo.
27:28¿Lo hiciste tú?
27:29Sí.
27:30Es precioso.
27:31¿Lo hiciste tú solo?
27:32Pensé que te alegraría.
27:34Papá dijo que estabas...
27:36¿Qué?
27:38Yo sé que ibas a tomarte unas vacaciones
27:41y solo quería alegrarte.
27:46Ah, cielo.
27:49¿Por cuánto tiempo te irás?
27:50Ah, no, no mucho.
27:52No mucho, hijo.
27:54Solo necesito descansar.
27:55No es más que eso, ¿sí?
27:57Ok.
27:59Es perfecto.
28:02Gracias.
28:03Gracias.
28:04Me encanta.
28:11¿Mamá?
28:12Ay, mi amor.
28:23Perdóname.
28:26Esta foto es vieja.
28:28Llevaba un traje.
28:28Fue hace como una hora.
28:30¿Lo vio?
28:30Sí, creo que sí.
28:31¿Sí?
28:32¿Y dijo algo extraño
28:33o hizo algo que...?
28:35Llenó el tanque.
28:36¿De un jeep?
28:37Así es.
28:38Y luego llenó bidones.
28:40Eran como cinco.
28:41¿Cinco bidones?
28:43Ajá.
28:55¿Era él?
28:56Sí.
28:58¿Qué haces?
28:59Yo conduzco.
29:00No, no, no, no, no, no.
29:01Lo alquilé yo.
29:08Por Dios, papá, cálmate.
29:10Compró cinco bidones de gasolina.
29:12No fue a suicidarse.
29:13Quiere quemar la casa.
29:14Entonces es una línea.
29:15Ahora más que nunca
29:16está en riesgo su vida.
29:18Si intenta incendiarla,
29:19la casa se defenderá.
29:20No escuchaste nada
29:21de lo que dije.
29:22Te escuché.
29:22Ahora tú escúchame a mí.
29:25Hay mucho que no sabes.
29:27Creí que ustedes
29:28estarían a salvo ignorándolo.
29:30Durante veinte años
29:31mantuve la puerta cerrada
29:32porque había monstruos
29:33del otro lado.
29:34¿Me entiendes?
29:35Ni siquiera un poco.
29:36Nuestra familia
29:37es como una comida
29:38sin terminar para esa casa.
29:40Y tu hermano
29:40está yendo directamente a...
29:43Esa casa es el sitio
29:45más peligroso
29:46en el mundo
29:47para nosotros.
29:49Pero en especial
29:50para ti.
29:51¿Para mí?
29:52Sí, para ti.
29:53¿Qué?
29:53¿Por qué?
29:54Porque leí tu libro
29:55y eres la última persona
29:57que debería poner un pie
29:58en esa casa
29:59por lo que escribiste
30:00y cómo lo escribiste.
30:03¿Crees que...
30:04¿Sabes lo que viste?
30:05¿Crees que sabes
30:06lo que escribiste?
30:07¿Qué?
30:09Sé que viste a un fantasma.
30:11Sí, capítulo diecinueve.
30:14¿Eh?
30:14La historia
30:15de ese viejo tocador
30:16que pintaste para tu madre.
30:18Es la historia
30:19de una mujer esquizofrénica
30:20sufriendo un episodio maníaco
30:22frente al espejo.
30:22No logras entenderlo.
30:23Lo que...
30:24No, yo vi a mamá
30:25romper el espejo
30:26sin ninguna razón.
30:27Antes de eso,
30:28al comienzo,
30:29esa parte
30:29sobre el tocador
30:31y por qué se lo diste,
30:32lo encontraste
30:33en la sala de juegos.
30:35Pasaste frente al hombre
30:36que arreglaba el reloj
30:37y viste a tu madre
30:37en el cuarto de los gemelos
30:39viendo sus camas vacías.
30:40Un típico episodio disociativo.
30:42No estaba bien.
30:43No, no, no.
30:44Ella no.
30:44El que reparaba el reloj.
30:47Lo comprendo.
30:49¿Sabes lo que son
30:50las marcas testigo?
30:52Son cicatrices.
30:55Marcas dentro del reloj.
30:57Rasguños,
30:57líneas
30:58hechas por herramientas,
30:59engranajes,
31:01piezas que fueron quitadas.
31:03Son como evidencias
31:04de reparaciones
31:05que se han hecho
31:05y de cómo era el reloj.
31:08Como con los relojes antiguos
31:09casi nunca se llevaba
31:10un registro,
31:11hay que aprender
31:12a leer esas marcas
31:14para entender
31:15qué se le hizo
31:16al aparato
31:16y cómo debería funcionar.
31:19Esas marcas
31:20cuentan la historia
31:20del aparato.
31:21Si sabes cómo leerlas.
31:24¿Qué quieres decir?
31:25Hice que el reloj
31:26lo evaluó un profesional
31:28antes de mudarnos
31:28a esa casa.
31:30Quería tan solo
31:31conocer su historia,
31:33saber su valor
31:34y no lo habían tocado
31:35desde los 60.
31:37Contrataste
31:38a un montón
31:38de trabajadores
31:39al final.
31:39no para el reloj.
31:44Haría falta
31:44un especialista
31:45y solo hay pocos
31:46en el mundo
31:47que lo saben hacer.
31:49Se lo tendrían
31:49que llevar.
31:50Nadie tocó
31:51ese reloj,
31:52no había ningún hombre
31:52y menos uno
31:53con bigote
31:54y ropa de trabajo
31:55vieja.
31:56Ese hombre
31:56no estaba ahí.
31:59Debiste haberlo
32:00olvidado.
32:00Sí,
32:01¿tú crees que
32:01tu mamá estaba loca
32:03igual que tu hermano?
32:04Que veía caras
32:05en la casa del árbol.
32:06Ves las marcas
32:07pero no sabes leerlas.
32:09Yo nunca
32:10construí una casa
32:11del árbol.
32:13¿Qué?
32:14Luke estaba ahí siempre.
32:15No, no,
32:16estábamos remodelando
32:17la casa.
32:18Íbamos a vivir ahí
32:19máximo ocho semanas.
32:20¿Cómo tendría tiempo
32:21de construirles
32:22una maldita casa
32:23del árbol?
32:24Tal vez ya estaba ahí.
32:25No había casa
32:26del árbol.
32:29Cuando lleguemos
32:30puedes comprobarlo
32:31pero debo decirte
32:32que tu mamá
32:32no estaba enferma.
32:34Y estaba loca.
32:36Tampoco tu hermana,
32:37tampoco tu hermano
32:37y tampoco tú
32:38a pesar de lo que has visto.
32:41Lamento que debas
32:42escuchar todo esto ahora
32:43pero es necesario.
32:45¿Entiendes?
32:45Tienes que saber
32:46todo esto
32:47porque la vida
32:47de tu hermano
32:48depende de eso.
32:50Esa casa
32:50es el sitio
32:51más peligroso
32:52para todos nosotros.
32:54Y es por eso
32:54que le dije
32:55a tus hermanas
32:55que no vengan.
32:58¿Y crees que lo harán?
33:04¿Crees que...
33:08ya sabes?
33:10¿Va camino a ser
33:12lo mismo que en él?
33:13¿A quitarse la vida?
33:16No lo sé.
33:19No.
33:21Creo que no.
33:24No soy perfecta,
33:25tío.
33:27Ya sé.
33:28No lo soy.
33:32Así que anda,
33:33dímelo.
33:35Inténtalo.
33:39Estaba con papá
33:40en tu oficina
33:41y vimos
33:42la maqueta
33:43en el suelo.
33:45Oímos algo
33:45bajo el escritorio.
33:46Eso no.
33:47Ya me lo contaste.
33:50Estaba muy ebria.
33:52Te lo juro, tío.
33:53Y las luces
33:54se apagaron.
33:56Cuando estábamos ahí,
33:57yo...
33:58no veía nada.
34:00Estaba a oscuras.
34:03Me sentí...
34:04a oscuras
34:05toda esa noche
34:06y necesitaba que...
34:09no lo sé.
34:12No lo veía
34:13a él.
34:15No sé
34:16si me entiendes.
34:17¿Sabes qué?
34:17Olvídalo.
34:19Intento decírtelo.
34:20Olvida
34:21que pregunté.
34:21Es que tú no sabes
34:22con lo que debo lidiar.
34:24Igual que todos.
34:25Y de algún modo,
34:26a pesar de eso,
34:27no buscamos coger
34:28con esposos ajenos.
34:28Ya dije que no se trataba
34:29de eso.
34:30No es así.
34:31Entonces,
34:32estar ebria
34:33justifica lo que hiciste.
34:34Te estoy diciendo.
34:36Ni siquiera sé
34:37por qué te dejé venir conmigo.
34:40Toqué el cadáver de Nel
34:41la noche anterior.
34:43¿Qué mierda te pasa?
34:46¿Por qué no me escuchas?
34:48No quiero...
34:48Te lo estoy diciendo.
34:49No quiero...
34:50Intento decírtelo.
34:50No necesito ir
34:51tus excusas.
34:53No estoy poniendo excusas.
34:54Te digo...
34:55¿Estás bien?
35:17Era ella.
35:19Era ella.
35:20Era ella.
35:22¿La viste, Shirley?
35:25¡Eso sí puedes creerlo!
35:30Quería saber por qué lo hice.
35:33Toqué a Nel
35:34porque tenía que saber.
35:36Tú sabes a lo que me refiero.
35:38No finjas que no es cierto.
35:40Sabes bien qué pasa
35:42cuando toco a una persona.
35:43Una parte de ti
35:44siempre lo supo.
35:45Quería saber y...
35:49La toqué.
35:51Y sentí...
35:54Nada.
35:56Era la nada.
35:59Y se esparció,
36:00se esparció
36:01por todo mi cuerpo
36:02esa nada
36:03hasta que ya no pude sentir
36:05nada más.
36:06Solo era un agujero
36:07oscuro y vacío.
36:10Y quise llenarlo,
36:11quise volver a llenarme
36:12y llamé a Trish
36:13y cuando ella vino
36:14no sentí nada.
36:15Y cuando quise llorar
36:17en el velorio
36:17no sentí nada.
36:18Así que tomé
36:19y tomé
36:20y nada funcionó.
36:22No lograba sentir nada, Shirley.
36:24Después de tocar a Nel
36:25no lograba
36:27sentir
36:28nada.
36:31Y luego
36:32estábamos en el sótano
36:33y se fue la luz
36:34y no veía
36:36y no podía sentir.
36:39Era como si estuviera flotando
36:41en un océano de nada.
36:44Y me pregunté
36:44si así es como se siente la muerte,
36:46si es estar así,
36:47a oscuras,
36:48a oscuras,
36:49adormecida y sola.
36:50Y me pregunté
36:51si eso sintió Nelly,
36:52si es lo que mamá siente,
36:54si están adormecidas
36:56en la nada
36:57y solas.
36:58Y si es así como será
37:03para todos
37:05cuando llegue el momento
37:07y cuando la luz volvió
37:11él estaba ahí
37:12y no,
37:13no podía verlo,
37:14no lo veía.
37:15Era una luz
37:16en la oscuridad,
37:17era un salvavidas
37:19en el océano
37:20y lo toqué
37:21porque quería sentir algo,
37:22necesitaba sentir algo.
37:27Y no lo veía,
37:28te juro que no lo veía,
37:29no lo veía,
37:30no lo veía.
37:31Y enseguida me detuvo,
37:33me detuvo,
37:33tocó mis manos
37:34y dijo que no
37:35y ahí lo vi
37:36y luego entraste.
37:39Dios me alegra tanto
37:40haberlo hecho
37:41porque funcionó,
37:45funcionó.
37:47De nuevo empecé a sentir
37:48y sentí,
37:49sentí vergüenza
37:50y sentí tristeza
37:52y me sentí asustada.
37:54Tenía muchísimo miedo
37:55de perder a la única hermana
37:57que me queda
37:58y yo en serio
38:02tuve que hacerlo
38:03porque eso era mejor
38:04que nada.
38:05Esa asquerosa vergüenza
38:08y la culpa
38:08era cien veces mejor
38:10que sentirme vacía
38:12en la nada.
38:12No puedo,
38:14Shirley,
38:14por favor.
38:18Yo,
38:19yo,
38:20yo,
38:20yo lo siento mucho.
38:21Lo siento.
38:22Por favor,
38:26por favor.
38:27No, no, no.
38:57No, no.
39:27No, no.
39:57No, no.
40:27No, no.
40:57No, no.
41:27No, no.
41:57No, no.
42:27No, no.
Recomendada
2:25
|
Próximamente
1:21
2:25
1:43
2:28
1:22
22:52
1:35:17
57:24
53:32
50:46
1:09:27
57:32
1:00:16
56:40
Sé la primera persona en añadir un comentario