- hace 1 semana
Con flashes del pasado y del presente, una familia rota enfrenta los tormentosos recuerdos de su viejo hogar y el terror que la hizo alejarse de allí.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
02:00No sé por qué lo dicen.
02:02Casi todo lo que dicen en un funeral son deseos.
02:05Están en un mejor lugar, en paz.
02:09Están sonriendo.
02:11Son simplemente deseos.
02:12¿Estaba mal?
02:14Me refiero a...
02:16Cuando llegó como...
02:18Lucía.
02:20¿Quieres oírlo?
02:22No.
02:25Cierto.
02:28Deberías calmarte.
02:30La noche va a ser larga.
02:31Llevas bebiendo el día entero.
02:33Hay demasiada comida y no para de llegar.
02:47Ojalá no hayan cenado.
02:49¿Me sirves?
02:50Debe decirles que no cenarán antes.
02:53Hay más en la cocina si se acaba eso.
02:57Gracias.
02:58Sí.
03:00¿Hablaste con el florista para mañana?
03:02Sí.
03:03Está listo.
03:04No te preocupes.
03:06Esto será un problema para Luc.
03:09Si lo es, que Steve se lo lleve de vuelta al hotel.
03:20Así que Luc ya está en las calles.
03:22Steve dijo que no tenía ni zapatos cuando lo encontró.
03:25Genial.
03:26Viviremos su resaca.
03:28Cruzará el país para vomitarle encima a su hermana.
03:31Qué asco, Steve.
03:33Aunque sí, debería esconder mi billetera.
03:37¿Qué hay de papá?
03:39Sé que vinieron juntos, así que estará aquí.
03:41¿Había venido antes?
03:43Estaba pensando en eso.
03:45Creo que nunca.
03:46O si lo hizo, no...
03:47No me acuerdo.
03:50Yo voy.
03:52Relájense.
03:54Por favor, Luc, no arruines todo otra vez.
04:01Es gracioso.
04:02Nelly siempre quiso reunirnos a todos en el mismo lugar.
04:04Hola.
04:05Hasta papá lo intentó por años.
04:07Sí, sería estupendo.
04:10Debimos avisarle que no hacía falta llegar a esto.
04:13Gracias.
04:14Hola.
04:15Qué horrible está afuera.
04:17No, es...
04:18Solo lluvia.
04:21Hola, Shiel.
04:24Ni siquiera hoy.
04:28¿Qué tal el vuelo?
04:30No...
04:31No fue tan malo.
04:32Largo.
04:39Papá no vino.
04:40No.
04:41Estaba en el hotel.
04:42Dijo que vinieramos.
04:44No sabía qué ponerse.
04:46Los nervios, supongo.
04:47¿Lo quieres agua o comer algo?
04:51Hay comida de sobra, de lo que quieras.
04:55Todos estamos nerviosos.
04:59Lo siento.
05:00No, no, no puedo.
05:01No puedo, no puedo, no puedo.
05:03No puedo.
05:05Se ve mucho mejor de lo que esperaba.
05:08Lo sé.
05:10Creo que estás sobrio, en serio.
05:11Desde hace tiempo.
05:12¿Y por qué escapó del centro?
05:14Es una larga historia.
05:15Oye, Luke.
05:25¿Estás bien?
05:26Sí.
05:27¿Bien?
05:28Es...
05:28Creí.
05:33Lo sé.
05:34Creía.
05:36No sé que podía, pero ella está ahí.
05:38Tranquilo.
05:40Esperaremos.
05:42Sí.
05:43No hay prisa.
05:43No hay prisa.
05:44Yo.
05:46Está bien.
05:47Ven.
05:50¿Dónde está Lig?
05:53¿Qué?
05:55Vendrá mañana.
05:57Estamos...
05:58No viajamos juntos.
05:59¿Por qué?
06:01Nos tomamos un tiempo.
06:04Luke, ¿no quieres un té helado o algo así?
06:07¿Eso suena bien?
06:08Sí.
06:08¿Quieres té helado?
06:09Sí, té helado.
06:10Lo busco.
06:10Genial.
06:11Gracias, Kev.
06:12¿Qué fue lo que hicieron?
06:14Tiempo.
06:14¿Qué?
06:14¿Se separaron?
06:15Es un...
06:16Si no les importa, ¿podríamos dejar esta conversación para otro momento?
06:21Creo que tenemos cosas más importantes con las que lidiar que mis problemas.
06:25Sí.
06:25Si estuvieras casadas, sabrías que a veces la gente necesita espacio.
06:32Es decir, tío, no, no, no quiero...
06:34Ay, eso es un...
06:35Yo...
06:37Solo digo que es normal que en una relación tan larga como la nuestra...
06:40No me interesa.
06:42Aquí tienes.
06:43Gracias a Dios.
06:47Gracias.
06:47¿Cómo arrancar una avenida?
06:58Sí, vamos a...
07:00Hacerlo.
07:02Ok.
07:07Te acompaño.
07:09Tú puedes.
07:09No está tan mal como crees, pero no parece dormida.
07:15Así que olvídate de eso.
07:16Sí.
07:17Y si no estás listo, volvemos allá.
07:21Ok.
07:22Tranquilo.
07:23Vamos.
07:23Sí.
07:48Sí.
07:51Es...
07:51Es ella, detective.
07:54Positivo.
07:55Con todas artesas.
07:57Sí, es...
07:58Es Nelly.
07:58Y está muerta.
08:01Dios.
08:02Tranquilo.
08:03Dios.
08:04Y Arashil.
08:09Lo siento.
08:10No sé qué me pasó.
08:11Yo cambié todas las luces esta tarde.
08:13Porque si se dañaba una, hoy o mañana, no tendría tiempo de cambiarla con todo esto.
08:19Es...
08:19Una locura.
08:20Te entiendo.
08:24Es una locura.
08:26Sí.
08:28No hace falta quedarnos aquí.
08:31En serio.
08:32Ella está bien.
08:33Sí.
08:33Sería bueno.
08:34Gracias.
08:35No.
08:36Gracias.
08:42Yo bebo cada vez que quiero golpear a algo.
08:46Esto no es justo.
08:48Mierda.
08:49¿Estás bien, Steve?
08:51Sí.
08:52Ya los alcanzó.
09:03Mierda.
09:05Ya basta.
09:05Tranquilízate.
09:08Tranquilízate.
09:08Ok.
09:21Listo.
09:23Ya está.
09:26¿Estás bien?
09:27¿Ah?
09:28Dilo todo.
09:29¿Qué?
09:30Los detalles.
09:31Ah, no sé mucho más que tú.
09:34Se suicidó en la maldita casa.
09:37No creo que sea tan simple.
09:39Gracias.
09:39Eso lo esclarece todo.
09:41Ah.
09:42No digo que sea simple.
09:43Es lo que sé.
09:43No.
09:44Me refiero a lo del suicidio.
09:46Look, ella volvió a la maldita casa.
09:49No le dijo a nadie.
09:50Y se...
09:51Tú hablaste con el forense, ¿no?
09:54Sí.
09:55Bueno.
09:56Entonces, debe saber más que yo.
09:58Sí.
09:58Se colgó.
10:00Tenía el cuello fracturado.
10:05Aquí tienes.
10:06Pero no entiendo por qué volverías a casa.
10:09¿Por mamá?
10:11Apenas la recordaba.
10:12Look, ¿qué tanto recuerdas a mamá?
10:16Ah, no lo sé.
10:16Si tenían como seis años.
10:18¿Y entonces qué, doctora, Crane?
10:21Golpe.
10:22Quiero saber qué le dijo la señora Dudley.
10:24Yo igual.
10:25¿No te contó?
10:26¿Tú qué crees?
10:30En seis horas de vuelo, ¿no te lo mencionó?
10:34No.
10:35Papá viajó en turista.
10:38¿Qué?
10:39¿Tú fuiste solo en primera clase?
10:43Él también viajó en primera.
10:45¿Y papá viajó en turista?
10:46Él lo quiso así.
10:48Eso...
10:49Sheila quería...
10:51Es grandioso.
10:51...pagarse su boleto.
10:53Así que sí, viajó en turista.
10:56Escucha, tampoco es que estábamos conversando sin parar antes de eso.
11:02Dios.
11:03Yo voy.
11:04Hola.
11:15Bienvenido.
11:16Hola.
11:17Hola.
11:18Ahí está.
11:20Andy lo viando afuera.
11:21Sí, sí, lo sé, lo sé.
11:23Es...
11:25¿Cómo estás, Kevin?
11:28Lo...
11:29Lo lamento.
11:30Sí, sí, gracias.
11:33Yo también, yo...
11:35Gracias.
11:40Guau.
11:46Disculpen la tardanza.
11:48Está bien.
11:52¿Qué tal el vuelo?
11:55Bueno, estuvo...
11:58Estuvo...
12:00Bueno...
12:03Bien.
12:04Sí.
12:05Gracias por venir.
12:11Hola.
12:13Hola.
12:14¿Tienes una casa hermosa?
12:17No, esta es...
12:18Es la funeraria.
12:20La...
12:20La parte residencial está en otro...
12:23Gracias.
12:29Dios.
12:31Han crecido.
12:33¿Ha pasado un rato?
12:34Sí, es cierto.
12:36Un largo rato.
12:38O años.
12:41Décadas.
12:43En verdad, no sé cuánto.
12:48¿Te traigo algo?
12:50Hay un montón de comida y bebida.
12:52El mecanismo de afrontamiento de Kevin es hermesero.
12:56No, no, gracias, gracias.
12:58Estoy bien.
12:59Es que no sé...
13:01No sé qué decir ahora.
13:04Además...
13:05De verlos a...
13:07Todos juntos en...
13:11Bueno, no a todos.
13:14Lamento que...
13:16Nos veamos...
13:18Aquí...
13:19En...
13:19En estas...
13:22Yo tampoco.
13:24Mira cómo han crecido.
13:27¿Qué?
13:31En estas circunstancias.
13:33Digo, lamento mucho que tenga que ser en estas circunstancias porque...
13:36¿Quieres recitar la lejía mañana?
13:38¿Quieres ir a verla?
13:39Sí, de hecho, sí.
13:40Si me disculpas.
13:42Por eso vinimos.
13:42¿Qué?
13:44Sí.
13:44¿Qué?
13:44¿Qué?
13:45¿Qué?
13:46¿Qué?
13:46¿Qué?
13:47Sí.
13:51¿Qué?
13:52Ah, Shirley
14:05Shirley
14:07Has...
14:09Has hecho un...
14:13Se ve preciosa
14:14A veces le ponen demasiado maquillaje
14:18Pero tú no lo hiciste
14:19Ya está...
14:20Está...
14:22Hiciste...
14:28Gracias por...
14:31Encargarte de ella
14:32Y si hay...
14:34Y si hay un...
14:38¿Hay algún baño que pueda usar?
14:39Sí, en el pasillo
14:40Gracias
14:40Cuando llegues al final, a la izquierda
14:42Ok
14:42Chau...
14:43Mejora...
15:00Gracias por ver el video
15:30Gracias por ver el video
16:00Gracias por ver el video
16:30Gracias por ver el video
16:32Gracias por ver el video
16:34Gracias por ver el video
16:36Gracias por ver el video
16:38Gracias por ver el video
16:40Gracias por ver el video
16:42No es solo una tormenta, cariño
16:45A tu madre tampoco le gustan
16:47¿En serio?
16:48Desde que era una niña
16:50Igual que tú
16:51Pero ¿sabes qué hacen las tormentas?
16:54Se van
16:55Se van
16:56Stevie, ¿me das una mano?
16:58¿Qué necesitas?
16:59No sé si te tranquilos, no pasa nada
17:00Toma el otro lado
17:00Quiero quitarlo del medio
17:02Para que nadie tropiece
17:03¿Qué te quedas tranquila?
17:03Lo tengo
17:04¿Listo?
17:04Sí
17:06¿Por qué se cayó?
17:09¿Lo golpeó un rayo?
17:10No, no, nada de eso, amor
17:12Con cuidado
17:13Eso es
17:14¿Qué es eso?
17:22Granizo
17:23Sí, así es
17:28Es ruidoso, ¿no?
17:32Venga, vamos a sentarnos
17:34¿Granizo?
17:38Sí, bueno, a veces
17:39En las tormentas
17:41El viento hace que las nubes negras
17:43Suban tan, pero tan alto
17:45Que la lluvia se congela
17:47¿Y es hielo?
17:49Exacto
17:49Eso explica el frío de mi cuarto
17:51Y cuando el hielo cae a la tierra
17:53Va recogiendo más agua
17:55Y se hace cada vez más y más
17:58¿Qué fue eso?
18:01Sonó como una ventana
18:02No es nada
18:03Todo está bien, ¿sí?
18:05Se rompió mi ventana
18:07¿En serio?
18:09El vidrio explotó
18:09¿Estás bien?
18:10Sí, estoy bien
18:11¿Puedo ir contigo?
18:14Ah, sí
18:15Pero los demás quédense aquí
18:17Lejos de las ventanas
18:19No pasa nada, chicos
18:19Tenga cuidado, hay vidrio en el suelo
18:20Como si hubieran lanzado una roca
18:22Ah, genial
18:23¡Hielo!
18:24¿Qué le pasó al candelabro?
18:24La lluvia se convertía en hielo
18:26Hey, Chiu
18:26Me harías un favor
18:27Ve a la cocina y prepara chocolate
18:29¿En serio?
18:31Tú sabes cómo
18:32Y tus hermanos están asustados
18:33Bien
18:35Tío, ayúdala
18:36Ve con Luka
18:37Mamá
18:38Gracias
18:38Anda, ve con tus hermanas
18:40Ven
18:41Ahora usas guantes para dormir
18:46Cállate
18:47¿Jugamos algo?
18:49Ok
18:49Cuando veamos otro relámpago
18:51Contemos cuánto tardamos en oír el trueno
18:54Así sabremos qué tan lejos está
18:56¿Ok?
18:57Por cada cinco segundos
18:59Es un kilómetro y medio
19:01¿Sí?
19:03Vamos a esperar
19:04Ahí
19:07Uno
19:08Dos
19:09Tres kilómetros
19:11Ah, no exactamente
19:13Por cada cinco segundos
19:14Es un kilómetro y medio
19:16Así que ese estaba mucho más cerca
19:17¡Mamá!
19:20¡Mamá!
19:21¡Es un apagón!
19:21¡Es solo un apagón!
19:22¡Se fue la luz!
19:23Estoy aquí, chicos
19:24Venga, tranquilo
19:24Todo está bien
19:25No pasa nada
19:26Es una casa abierta
19:27Tranquilos
19:27Tranquila, tranquila
19:29Hay linternas en la cocina
19:30Ya está bien
19:31¿Sí?
19:33Escúchame, amor
19:34Escúchame
19:34No pasa nada
19:35Está bien
19:39La mujer del cuello
19:44La mujer del cuello
19:45Tranquila, amor
19:46Tranquila
19:46Estamos bien
19:47Estamos bien
19:48Ay, con las estatuas
19:50Tranquila
19:51Está bien
19:52La volví a ver
19:53Oye, escúchame, ¿sí?
19:57Mamá también vio cosas
19:58A veces mamá también ve personas aquí
20:02Pero no nos harán nada
20:04No quieren lastimarnos
20:06¿Qué vista?
20:08Escúchate
20:09¿Todos están bien?
20:10Sí, todos bien
20:11Esta funciona, pero estas no tienen baterías
20:14Ok, si lo odio, te cuidará
20:16Dale la mano a tu hermana
20:17Solo un segundo
20:18Iré por una linterna
20:19Ya vuelvo
20:20Muy bien
20:23Déjenme ver
20:24No aprietes tanto
20:25Gracias, Steve
20:26Solo es una tormenta
20:28Una muy fuerte
20:29No estaba pronosticada
20:31Es algo extraño
20:32Tus cosas se mojaron, Sher
20:34El granizo entra por la ventana
20:35¿En serio?
20:37Muchas gracias, Steve
20:38Lo resolveremos
20:40Es divertido, ¿no?
20:42Cuando era niño
20:43Yo siempre iba de campamento
20:44Era Life Scout
20:46¿Qué es Life Scout?
20:48Es un grupo de...
20:50En fin, siempre acampábamos
20:52Y una vez hubo una tormenta
20:55Y era tan fuerte
20:56Que tuvimos que amarrar las mochilas
20:58A los árboles
20:58Para que no se volaran
20:59¡Basta!
21:04Tranquila
21:05Aquí estamos a salvo, ¿sí?
21:07Ese fue grande, ¿no?
21:10¿Seguro estamos a salvo?
21:12El techo no se vendrá abajo
21:14Ni nada de eso
21:15Esta casa lleva aquí muchísimo tiempo
21:17Ha pasado por muchas tormentas
21:19Y peores que esta
21:20Nos mantendrá a salvo
21:22Así es
21:23Creí que la odiabas
21:24Está lloviendo menos
21:28Ajá
21:29Ok
21:30Uno
21:31Dos
21:32Tres
21:34Ven
21:36Ya se alejó
21:38¿Qué te dije, Nelly?
21:39Las tormentas siempre...
21:41¿Y tu hermana?
21:44Tío
21:45Estaba aquí
21:47La tuve de la mano todo el tiempo
21:49¿Nelly?
21:51Se los juro
21:52Sentí su mano hasta ahora
21:53Cuando dejé de verla
21:54¿Nelly?
21:55¿Amor?
21:58¿Nelly?
22:00¿Cielo?
22:01¿A dónde habrá ido?
22:03Fueron dos segundos
22:04Tal vez fue a su cuarto
22:05Tal vez
22:06La sentía
22:08Sentí su mano todo el tiempo
22:10Lo juro
22:10¡Nelly!
22:12¿Y qué pasa si el hijo se la llevó?
22:14No, Luke
22:15Escucha, sé que tienes miedo
22:16Te entiendo
22:17Pero solo se escondió por la tormenta
22:20Debe estar en el cuarto bajo la cama
22:22Iremos a buscarla y la traeremos
22:24¿Sí?
22:24¿Sí?
22:25Deberíamos...
22:26Tranquilo, mi amor
22:27Sí
22:27Ah, Steve
22:29¿Puedes cuidar a tus hermanos?
22:31Ya volvemos
22:32Sí
22:32Volveremos en un momento
22:34Quédense aquí
22:34No se acerquen a las ventanas
22:36No pierdan las linternas
22:37¿Crees que subió?
22:39Si estuviera bajo el labio
22:40¡Nelly!
22:41¡Nelly!
22:42No te preocupes
22:43¿Nelly?
22:43Ya pasó la tormenta
22:43Nelly estará bien
22:44¿Cómo lo sabes?
22:46Te aseguro que nada les pasará
22:48A ninguno de ustedes
22:50Es mi deber
22:51Lo enseñan en la escuela
22:53De hermanos mayores
22:54¡Nelly!
22:55Tú puedes, Luke
22:57Estoy contigo
22:58¿Ok?
23:01¡Nelly!
23:02¡Luke!
23:03¡Luke!
23:05¡Luke!
23:07¡Luke!
23:09¡Luke!
23:11¿Recuerdas cuál era
23:12La palabra inventada?
23:15No estoy seguro
23:16Era una palabra
23:19Que la tía Janet
23:20Siempre la corregía
23:21Siempre la corregía
23:21Y ella seguía usando
23:23¿Cuál era esa palabra?
23:24No me acuerdo
23:25No importa
23:28Al final la tía
23:30Se cansó
23:32Y le dijo a Nelly
23:33Que dejara de usar
23:34Esa palabra
23:34Y que hablara
23:35Como se debe
23:35Tienes 10 años
23:38Habla como se debe
23:39Y Nelly la
23:41La miró
23:42Con una paciencia
23:43Inusual
23:43Para su edad
23:44Y le preguntó
23:46¿Por qué?
23:48Y la tía Janet
23:49Dijo
23:49No existe esa palabra
23:51Y Nelly
23:53Y Nelly la miró
23:53A los ojos
23:54Y le dijo
23:54Ninguna palabra
23:56Existía al principio
23:57Dios
23:59Me gustaría
24:00Acordarme
24:00De cuál era
24:01Blandisobre
24:03Exacto
24:05Blandisobre
24:06Un sobre
24:07Blando
24:08Y mullido
24:09Blandisobre
24:10Decía que no le quedaban
24:13Blandisobres
24:14Para sus cartas
24:15Y quería que la tía Janet
24:16Comprara
24:17Blandisobres
24:18En la tienda
24:19Y esa es
24:22La tercera historia
24:23Que cuenta
24:23Sobre ese estúpido verano
24:25Fue el último
24:25Que viví ahí
24:26Supongo que es
24:26Lo que más recuerdo
24:27Conozco esas historias
24:29Porque viví esas historias
24:30Ahora quiero oír
24:32Cosas nuevas
24:32En serio
24:33Tío
24:34Deberías
24:34Dejar la botella
24:35Bebo para tratar
24:37De revivirla
24:38¿Quieres que pare?
24:39Sí
24:39Sacó eso
24:41De su madre
24:42¿Sabían?
24:42¿El alcoholismo?
24:45No
24:45El Blandisobre
24:46Ella
24:49Le decía a Nel
24:52Que las cartas
24:53Para Santa
24:55Llegarían a salvo
24:56Al Polo Norte
24:56Usando un Blandisobre
24:58Sí
25:05Nelly le escribía
25:15Cartas a Santa
25:16Ella
25:19Se lo tomaba
25:21En serio
25:22Eran formales
25:23No lo llamaba
25:26Santa
25:28Lo llamaba
25:28Señor Clos
25:29Le parecía más correcto
25:30Porque así se
25:31Se le habla
25:32A un adulto
25:33Sí
25:35Querido Señor Clos
25:39Soy
25:39Nelly Crane
25:42Y ponía
25:42La dirección
25:45La dirección
25:45Actual
25:45Le decía
25:46Que no hacía falta
25:47Incluirla
25:47Pero ella
25:48Insistía
25:49Porque decía
25:52Ella
25:59Ya decía
25:59Hay muchas Nelly
26:02En el mundo
26:02Y como nos mudábamos
26:04Tanto
26:04Sí
26:07Nos mudábamos
26:08Tanto
26:08Que
26:10Podría
26:11Confundirse
26:12Querido Señor Clos
26:13Soy Nelly Crane
26:14De Boston
26:14Y
26:16Mi hermano Steve
26:20Quiere
26:20Quiere
26:20Una máquina
26:23De escribir
26:24Y es un
26:28Buena hermana
26:29Eso ponía
26:30Y mi
26:32Hermana Shirley
26:33Necesita una cámara nueva
26:34Porque captura
26:35Porque captura recuerdos
26:36Y
26:36Son muy valiosos
26:38Y lo que tienen que entender
26:39Es que nunca pedía nada para ella
26:41Jamás
26:41Nunca
26:42Solo pedía regalo para ustedes
26:46Y
26:46Dios
26:47Siempre
26:49Siempre teníamos que
26:51Asegurarnos
26:52De darles lo que
26:53Lo que querían
26:54Lo que
26:55Lo que ella pedía en las cartas
26:56Y no queríamos
26:59Quitarle ese instinto
27:01Su madre decía
27:02No
27:02Hay que hacerlo crecer
27:03Hasta que sea un árbol
27:06Escribía muchas cartas
27:14Y
27:16Siempre manuscritas
27:19Una vez al mes
27:21Siempre
27:26Ella me contaba
27:29Las cosas que les pasaban a ustedes
27:32Ya van dos
27:36¿A qué te refieres?
27:40A que ya van dos
27:41Éramos siete
27:43Y
27:43Ahora somos cinco
27:45Porque dos de nosotros
27:46Decidieron
27:47Morir
27:49Algunas religiones
27:54No dejan que te entierren
27:55En sus cementerios
27:56Si te suicidas
27:57Es
27:58Es
27:58Es monstruoso
27:59Como si fuera un crimen
28:02Cuando
28:04La realidad es que
28:05Sufriste muchísimo
28:07Muchísimo
28:10Y Nelly lo sabía
28:14Sabía el precio
28:17Que deberíamos pagar
28:18Por hacer eso
28:19E igual lo hizo
28:20Dios
28:24Ojalá hubiera sentido
28:27Que podía confiar en mí
28:28Que podía venir
28:30Y hablarme
28:31De lo que fuera
28:31No hay nada
28:35Que le pasara
28:36Que yo no pudiera entender
28:38Nada
28:39Recuerdan
28:46Esa vez que
28:50La tía Janet
28:51Nos
28:52Nos dejó acampar
28:55En
28:55En el jardín
28:56Y
28:56Armamos la tienda
29:01Hazamos malvaviscos
29:02Y todo eso
29:03Lo recuerdo
29:04¿Sí?
29:04Y
29:05Steve
29:07Sí
29:09Lo de los
29:10¿Sí?
29:11Steve
29:12Estaba afuera
29:14Fingiendo ser un oso
29:15Golpeaba la tienda
29:17Y
29:17Yo me asusté
29:21Y Nelly dijo
29:22No te preocupes
29:26Estamos a salvo
29:28Esta
29:28Esta tienda es mágica
29:32Nos hace indivisibles
29:34Y Steve
29:39Steve dejó de sacudir la tienda
29:41Y dijo
29:42Aún con esa voz de oso
29:45Querrás decir
29:45Invisible
29:47Y Nelly le gritó
29:50Sé muy bien lo que dije
29:52Oso
29:52Quiero hablar de algo que dijiste
30:00¿Qué?
30:03Tú no
30:04Él
30:05Dijiste que Nelly
30:08Te escribía cartas
30:11Cada mes
30:12Sí
30:14Así es
30:15Entonces tal vez
30:17Mencionó algo
30:18En una de esas cartas
30:19Que
30:20Pudo verte alertado
30:22No sé
30:23Sobre
30:23Su estado mental
30:25No
30:26Ella solo
30:27No
30:28Ella
30:29Nada más
30:30Hablaba de ustedes
30:32Como en las otras cartas
30:33Solo me hablaba de ustedes
30:35Dices eso
30:35Pero
30:35Todos sabemos
30:37Cuanto te gusta ocultar
30:38Información
30:39Cuando un miembro de la familia
30:40Decide matarse
30:42Steve
30:42No
30:42Solo me pregunto
30:44Si hay algo más
30:44Que no nos ha dicho
30:45¿Quieres hacer
30:50Esto ahora?
30:53Sí
30:54Así es
30:55Tenemos preguntas
30:57Y sería fabuloso
30:58Que por una vez
30:59Nos dieras algunas respuestas
31:01Bueno
31:06Ok
31:09Comencemos con la llamada
31:12De la señora Dudley
31:13¿Qué te dijo exactamente?
31:14Ella me llamó
31:16Inmediatamente
31:18Después de llamar a la policía
31:20Y dijo que vio
31:22El auto al frente
31:23Y cuando entró a la casa
31:25Encontró a Nelly
31:26Colgada
31:30De la escalera
31:31De caracol
31:31De la biblioteca
31:32Y la señora Dudley
31:35También se disculpó
31:36Porque dijo que
31:37Vomitó en el suelo
31:38Y
31:38¿Qué más quieren saber?
31:43Nelly mencionó
31:44En sus blandisobres
31:45Que vino a una de mis firmas
31:47Hace como un mes
31:49Para gritarme
31:50Espera
31:50¿Qué?
31:51Sí
31:51¿Te parece típico de Nelly?
31:52No, no lo es
31:53No estaba en sus cabales
31:54Veía un terapeuta nuevo
31:56Desde lo de Arthur
31:56Eso lo sé
31:57Sí, así es
31:57Es cierto
31:57¿Alguien sabe algo
31:58Sobre ese doctor?
31:59Cualquier buen psiquiatra
32:00Habría sabido contenerla
32:01Así que debe ser un idiota
32:03Pues no estaba medicada
32:04Cuando yo la vi
32:05¿Cómo se oía
32:06Cuando te llamó?
32:07Ella te llamó
32:08Sí, el día que murió
32:09Y Steve también
32:10¿Hablaste con ella?
32:11No, no llegué a hacerlo
32:12Yo tampoco
32:13No estaba preocupada
32:15Por ella misma
32:15Sino por ti, Luke
32:16Es cierto
32:18Yo sí hablé
32:19Sí
32:22Hablé con ella esa noche
32:25Y estaba
32:28Preocupada por mucho más que
32:31Por Luke
32:33¿Qué?
32:35¿Pero por qué?
32:40Dijo que la mujer del cuello había vuelto
32:42Ahí lo tienes
32:46Enfermedad mental
32:48No, no, Steve, no
32:50Es tan claro
32:50No, no
32:51Es hereditaria
32:52La dejaste creer
32:53En toda esa mierda
32:55Tú no sabes
32:55Toda esa mierda
32:56Sobre Hill House
32:57Y esta es la conclusión inevitable
32:59Lo que te hace culpable
33:00En mi opinión
33:01No, no, no
33:01Y vienes hasta aquí
33:02A decirnos que la oíste
33:03Hablando de una de sus locuras
33:04De cuando tenía seis años
33:06Y no te pareció conveniente
33:07Pedir ayuda
33:08Lo hice, Steve
33:08Te llamé de inmediato
33:09Dios
33:10Igual que con mamá
33:11Ignora la señal
33:12Desesperando que se resuelva
33:13Y guardas información
33:14Incluso sabiendo que
33:15Y si yo me guardé algo
33:17Fue para protegerlos
33:18Pues yo no necesito
33:19Que nadie me proteja
33:20De la verdad
33:21Está bien
33:24No, no, no
33:25Él tiene derecho
33:27Tiene todo el derecho
33:28¿Qué?
33:28¿Qué es eso?
33:29¿Qué?
33:29¿Qué haces?
33:31Dije que tienes derecho
33:32¿Derecho a saber la verdad?
33:34Tienes derecho, Steve
33:35De estar enojado
33:36No olviden por qué
33:37Estamos aquí
33:37Muy generoso de tu parte
33:39Pero todos tienen el derecho
33:41Todos
33:42Ya que eres tan generoso
33:44Dime de qué más tengo
33:45Me permites decirte a derecho
33:45Sería conveniente que
33:46Pensaras
33:48Antes de hablar de la verdad
33:50Steve
33:51Genial
33:54Ahora hablarás de eso
33:55Estás ebrio
33:56Sí, está ebria
33:58Yo estoy furioso
33:59Y esta es la parte donde
34:00Metes en esto a mi maldito libro
34:03¿Quieres hablar de propagar alucinaciones?
34:04A ver, a ver, chicos
34:05¿Qué tal si se calman?
34:06No es el momento
34:07Ni algo
34:08Creí que esto se trataba de
34:10¿Qué opinas de eso?
34:11Pusaste toda esa paranoia y locura
34:14Y se la vendiste al público
34:15Para impulsar tu carrera de escritor
34:17Así que no te pares frente al ataúd de Nelly
34:20Y nos des lecciones sobre la responsabilidad
34:23Y sobre la verdad
34:24Cuando no tuviste reparos en explotarnos
34:27Para ganar dinero sucio
34:28Por eso ninguno aceptó tu mugroso dinero, Steve
34:31Basta
34:31Y tú estás borracha
34:32Cuando deberías honrar a Nelly
34:34Eres muy educada, tío
34:38No, no
34:39No, tú no sabes
34:41No sabes qué sentí
34:43Y no sabes lo que siento
34:45Y tengo derecho de procesarlo
34:48Como me dé la gana
34:49No puedes juzgarnos
34:50Y dictar cómo deberíamos sufrir
34:53Por la...
34:53¡Mierda!
34:55¿Estás bien?
34:56Estoy bien, por Dios
34:57¡No me toquen!
35:01No me toquen, carajo
35:03Tengo suficiente dolor propio, yo
35:07Yo no necesito el suyo
35:10¿Qué significa eso?
35:20¿Sabes qué?
35:22Acepté el dinero, Sheryl
35:23Sí
35:25Acepté el puto dinero
35:28Al fin me gradué
35:30¡Shh!
35:31Comence mi carrera
35:32¿Y por qué?
35:33Porque es una puta fortuna
35:36El libro fue un éxito
35:37Todavía siguen llegando regalías
35:39Y...
35:40Me alegro mucho de haberlo aceptado
35:42¿Aceptaste su dinero?
35:47Tendría que ser muy terca y estúpida
35:49Para no hacerlo
35:50Así que sí, felicidades
35:53Ya basta
35:56Estás ebria
35:57No
35:58Sí
36:00Pero no miento
36:02¿Ahora qué?
36:05¿Te pelearás conmigo?
36:06¿Pensaste que ibas a vivir bajo mi techo?
36:09No, no, no
36:09Déjame decirlo
36:10Vivir bajo mi techo
36:12Comer mi comida
36:13Y mentirme en la cara
36:14Por muchos años
36:16Debimos cobrarle alquiler después de todo
36:18Yo ofrecí pagar la santurrona de mierda
36:20Supongo que no te molestará pagarte tu propio sitio
36:22¿No?
36:23Y usar las regalías
36:26Sheryl
36:27Sí, sí lo es
36:28Claro que no
36:28Todos estábamos de acuerdo
36:29En no participar en su intento publicitario
36:31No, no fue un acuerdo
36:32No
36:32Tú lo decidiste por nosotros
36:34No puedes vivir conmigo y mentirme al mismo tiempo
36:36Es insultarme
36:38Muy bien
36:38No lo permitiré
36:39Muy bien
36:39Calma, te llevo
36:40Vete al carajo
36:41Váyanse a la mierda los dos
36:43Dinero sucio
36:44Dinero sucio
36:46Te largas, tío
36:47No puedo creerlo
36:47¿Vas a detenerlas o vas a esperar?
36:48¿Sabes qué?
36:49Luego del funeral regresa Cali, Steve
36:51Y tú puedes buscar otro sitio para invadir, doctora Crane
36:54Si fuera tú, dejaría de hablar desde tan alto
36:56Porque te vas a caer
36:57Oh, si fueras yo
36:57No serías todo un imbécil
36:59Pases al ridículo
37:00Y ni siquiera lo notas
37:01Ella acaba de enterrarse a sí misma
37:03Y creen que soy yo la que estoy haciendo el ridículo
37:05También aceptamos el dinero
37:07Bueno, yo lo acepté
37:13En realidad
37:14Nos dos
37:16No, no lo hiciste
37:21Abrí una cuenta nueva
37:23La de la chequera que viste el otro día
37:25Sheer
37:27No dejas de bajar los precios al costo
37:30¿Sí?
37:31¿Comprendes?
37:32No te atreves
37:32Los funerales sin fines de lucro
37:34Los casos especiales
37:36Me culpas a mí
37:37¿De qué otra forma iba a mantener este negocio?
37:39Mira, mira
37:39Si lo piensas bien
37:40Si lo piensas bien
37:41Usamos el dinero para cambiar algo que ayudaría a las personas en el peor día de sus vidas
37:46Ya basta
37:47¿Tienes idea de lo mucho que acabas de humillarme?
37:53Cariño
37:54No
37:55Largo
37:56Se van los dos
38:00Váyanse
38:01No puedo
38:02No puedo ver a ninguno de ustedes ahora mismo
38:05Váyanse
38:08Esto se terminó
38:11Váyanse todos
38:12¿En serio me tengo que mudar?
38:16¡Largo!
38:17Solo démosle espacio
38:18Necesito
38:20Necesito más vodka
38:23Quiero más vodka
38:26Sí, hay más abajo
38:27Necesito una botella
38:28Está bien, pero después nos vamos
38:30¿Por qué no?
38:30¿Por qué no volvemos al hotel y le damos un poco de espacio?
38:35Ella está dolida
38:36Todos lo estamos y es muy normal que la gente se desquite con...
38:41¿Qué?
38:42¿Qué carajos?
38:43¿Qué?
38:46¿Quién lo hizo?
38:47¿Qué?
38:48¿Qué?
38:48¿Chill?
38:50¿Qué?
38:51¿Esto es...
38:53¿Qué es eso?
38:57¿Acaso les parece algo lindo?
39:01Yo, yo no
39:02¿Alguien creyó que era...
39:05gracioso?
39:06¿Qué mierda lo hizo?
39:08Juro por Dios
39:08No fui yo
39:09Tú sí fuiste el niño
39:11¿Yo?
39:11No, claro que no
39:12Pero tú sí estabas parado aquí
39:14¿Por qué querría yo no?
39:17¿Qué demonios?
39:19¿Se voló un fusible?
39:20Tengo un generador de emergencia
39:22La tormenta no es tan fuerte
39:23Maldita sea
39:25Justo hoy
39:26Maldición
39:27Sir, ¿dónde están los fusibles?
39:31¿Puedo ayudar en algo?
39:42¿Papá?
39:45¡Nadie!
39:57¡Nel!
40:13¡Nel!
40:14¡Nel!
40:18¡Nel!
40:25¡Nel!
40:27No, no está en nuestro cuarto
40:38No sé por qué querría irse sola
40:40Ah, el techo
40:44Lo sé
40:45El granizo sonaba como pelotas de golf
40:48No quiero ni pensar cómo quedó el techo
40:50Mañana le pediré a Molen que lo revise
40:53Sí
40:54Si tiene baterías nuevas
40:59Va a cambiarlas
41:00Yo seguiré buscando
41:01Iré a la biblioteca y a la cocina para estar seguros
41:08Ya vuelvo
41:10Ok
41:11¿Nelie?
41:15¿Nelie?
41:19¡Nelie!
41:20¡Nelie!
41:34¿Estás ahí?
41:36¿Nelie?
41:36Por Dios
41:46¿Dónde estás?
41:49¿En serio?
41:50¿En serio?
42:01Ok
42:01¡Nelie!
42:20¡Nelie!
42:20No, no, no, no.
42:50Leave.
43:20¿Ustedes están bien?
43:35No, no, no, no.
43:47Olivia, leave.
43:49Liam, ¿cómo es que...?
44:13Creo que es mejor alejarse de las ventanas.
44:27La tormenta está demasiado...
44:29Lev, alejate de la ventana...
44:45¡Santo cielo!
44:59¡Liv!
45:00¡Dios!
45:02¡Liv!
45:03¿Qué pasó?
45:05¿Cielo?
45:06¿Estás bien?
45:09Eso creo.
45:10La estuve buscando en los cuartos, pero no está.
45:12¿Qué estabas haciendo?
45:14Yo estaba buscando en los cuartos.
45:19Cariño, es muy extraño este sueño.
45:31¿Están bien?
45:32¿Qué ocurre?
45:33¡Ya vamos!
45:34¿Qué pasó?
45:45¿Qué pasa?
45:48Dimos a nuestra casa y nos respiramos.
45:50Escuché la respiración.
45:52No podíamos ver que era.
45:53La linterna se apagó.
45:54¿De acuerdo?
45:54Pero se debíamos superar.
45:55¡Con calma!
45:56Tranquilos.
45:57Yo también lo vi.
45:58Parecía un perro grande y pasó corriendo hasta la cocina.
46:02Parecía un lobo y le brillaban los ojos.
46:04Yo no vi los ojos, pero juro que lo vi.
46:08Sin duda era algo.
46:09De acuerdo.
46:10¿A dónde se fue?
46:17Está bien.
46:18¿Otra vez?
46:46¿A dónde fuiste?
46:48A ningún lado.
46:54Camina solo en la oscuridad.
46:57Ustedes no.
47:00Steve y Cheryl están intentando con los fusibles.
47:04Algo me dice que no podrán.
47:06Sí.
47:07Yo opino lo mismo.
47:18¿Quién crees que lo hizo?
47:27Para ser honesto...
47:30...ninguno.
47:35Pero...
47:36Eso tú...
47:38...probablemente lo sabes.
47:47Entonces...
47:48...la señora del cuello...
47:52...crees que era...
47:53...todo este tiempo...
47:55...mera.
47:55Sí.
48:00Esto no lo hizo ella.
48:02No.
48:07Tampoco mamá, ¿cierto?
48:08Esa...
48:12...es una pregunta complicada.
48:18Esto no tiene sentido.
48:20Tenemos...
48:21...un generador de emergencia...
48:23...para la refrigeración.
48:24Ni siquiera es una tormenta.
48:26El resto de la cuadra está bien.
48:27Solo nosotros.
48:28¿En serio?
48:29Sí.
48:29¿Por qué es complicado?
48:31La noche ha sido larga.
48:33¿Por qué mejor...
48:34...no regresamos?
48:35Está bien.
48:36Gustaría saberlo, papá.
48:39¿Saber qué?
48:42Nell no se suicidó.
48:45No lo hizo.
48:46No vamos a hablar en esto de nuevo.
48:47Y papá también lo sabe.
48:48Y tampoco creo lo de mamá.
48:50Papá dijo que...
48:51Papá dijo...
48:52Luke, papá apoyó todas las ideas de Nell.
48:55No.
48:55Este es el resultado.
48:56Este es el resultado, Steve.
48:58Apenas se quedan solos,
48:59haces lo posible para convencerlo.
49:00No, Steve.
49:01No, Javar, ¿qué dices?
49:02No, no quiero alterar a nadie más
49:04de lo que ya hice.
49:05Y no voy a...
49:06No, Amanda.
49:07Descárgate con nosotros.
49:11No, no querrá escucharlo de mi parte.
49:13De esto hablo.
49:15No termino de entender
49:16por qué a la familia le cuesta tanto
49:17aceptar la enfermedad mental.
49:20Mamá, Nell,
49:21papá hablando solo ahora mismo.
49:23No es así.
49:24Entonces explícanos.
49:26Por el amor de Dios.
49:28Ok.
49:30Nell no se mató,
49:31la casa la mató
49:32y no entiendes Hill House, Steve.
49:34Nunca lo hiciste.
49:35Nell y Luke
49:36podían verla con mucha más claridad
49:39que ustedes
49:39y tu madre también.
49:41Todo lo que hice,
49:41lo hice
49:42por una muy buena razón.
49:44Es sucesivo.
49:44¿Querías escucharlo o no?
49:46Toda esta niña de una casa embrujada
49:47y ni siquiera la entiendes.
49:48¿Qué, Steve?
49:48¿Qué no entiendo?
49:49No lo entiendes.
49:50Tú eres el fantasma.
49:51Tú, papá.
49:52Eres la presencia espectral.
49:54Calma, Steve.
49:55Puedo verlo claramente.
49:57¿Sí?
49:57Y la única diferencia
49:58entre tú y las historias de mentira
50:00es que tú te envejeces.
50:01Solo he tratado
50:02de protegerlos a ustedes
50:03y los recuerdos
50:04que tienen los hijos
50:05de su pobre madre.
50:06Esto se lo metiste en la cabeza.
50:07No lo entiendes.
50:08¿Fuiste tú quien le armó?
50:09Es tu problema.
50:10Siempre ha sido tu problema.
50:12No, no es mi problema.
50:13Tú sabes lo que pasó
50:13esa noche,
50:14pero no tienes idea.
50:15Mi problema es que tú
50:16no te moriste.
50:16¡No te moriste!
50:37Vamos.
50:50Vamos.
50:54Uno, dos.
50:55Arriba.
50:57Tres.
50:59Bien.
51:01Bájalo, bájalo.
51:01Tengo
51:16que arreglarla yo.
51:26Voy a buscar el kit.
51:31Bien.
52:00Bien.
52:01Lo siento mucho.
52:31Espera.
52:43Shirley, Shirley, espera.
52:58Espera.
53:02Aquí estás. Nos tenías preocupados.
53:09¿A dónde fuiste?
53:11Yo estaba aquí.
53:14Estaba justo aquí.
53:17Estás helada.
53:18Estaba justo aquí y gritaba y gritaba y nadie me veía.
53:23¿Por qué no me veían?
53:25Está bien, amor.
53:26Salté y moví los brazos y grité y ni siquiera me vieron.
53:29¡No me vieron!
53:31Lo sentimos, lo sentimos.
53:39Vamos, venimos mañana.
53:47No vuelvas a hacer eso nunca.
54:02No vuelvas a hacer eso nunca.
54:05No vuelvas a hacer eso nunca.
54:06Nunca.
54:07Pensé que te llevaron los monstruos de la casa.
54:11Pensé que te llevaron.
54:13Qué bueno que estés bien.
54:15bien.
54:16Vamos.
54:17Vamos.
54:28Nunca te dejaré ir otra vez.
54:30Nunca jamás.
54:32Lo prometo.
54:34Estaba justo aquí.
54:35No me fui a ningún lado.
54:36Estaba justo aquí.
54:37Estuve aquí todo el tiempo.
54:38Ninguno me veía.
54:39Nadie me veía.
54:40Nadie me veía.
54:53No me veía.
54:54No me veía.
54:55No me veía.
54:56Martín.
54:57No.
54:58수
55:26Gracias por ver el video
55:56Gracias por ver el video
56:26Gracias por ver el video
Recomendada
2:25
|
Próximamente
1:21
2:25
1:43
2:28
1:22
0:57
57:24
53:32
50:46
1:09:27
57:32
42:47
1:00:16
Sé la primera persona en añadir un comentario