- 4 months ago
Lynley.S01E03
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Yeah, yeah.
00:00:31What?
00:00:39Black and one.
00:00:40Two.
00:00:41Nice.
00:00:43What was it?
00:00:43I had three on you.
00:00:49What are you doing here?
00:00:51I told you, it's over.
00:00:54Go home, Maddie.
00:01:00Hey, hey.
00:01:05Don't do anything stupid.
00:01:09Stop.
00:01:10Oh, oh, Maddie!
00:01:12Stop, you're crazy!
00:01:13Stop!
00:01:14Stop, Maddie!
00:01:18Get off!
00:01:23Whatever you think this is, yeah?
00:01:26It ain't love.
00:01:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh OK Things based off the beat by far too.
00:01:36And that's that of my theory.
00:01:39That's where you can never fight, I gotta be angry.
00:01:41I don't know if I know my theory was huh, but Ornmic a secret, do you black?
00:01:43Many it's be doing bad.
00:01:44It ain't him.
00:01:45I won't fight Jud 지
00:01:45I can never get fooled at all.
00:01:47I'm not the answer R.
00:01:48I'm not only personally believe the enemy orberforce DB is hit.
00:01:49Eleets birds with an ant благодар for clear message.
00:01:50I suppose, as if you're
00:01:52not you, or not,
00:01:53you know,
00:01:54I am enough.
00:01:56Let's try this.
00:01:57I can also recharge
00:01:57You'llmusy drift away.
00:02:28Hello?
00:02:58Oh, my God.
00:03:05Help!
00:03:19Help!
00:03:23Help!
00:03:27Help!
00:03:32Someone!
00:03:34Hey, hey, hey, hey!
00:03:40Oh, my God.
00:03:50Oh, my God.
00:03:55Oh, my God.
00:04:05Oh, my God.
00:04:07Oh, my God.
00:04:09Oh, my God.
00:04:31Oh, my God.
00:04:32Oh, my God.
00:04:34Oh, my God.
00:04:35Hello?
00:04:38Anyone home?
00:04:40Oh, my God.
00:04:41Oh, my God.
00:04:43Oh, my God.
00:04:47Oh, my God.
00:04:49Oh, my God.
00:05:02Oh, sugar.
00:05:04I'm going to go.
00:05:12Where's the phone?
00:05:19Come on.
00:05:27Hello?
00:05:28No!
00:05:29It's all right, it's all right.
00:05:30I'm a police officer.
00:05:31Honestly, seriously.
00:05:32What are you doing in my house?
00:05:33Look, I just need to get to a phone.
00:05:35There's been an emergency.
00:05:36Well, how did you get in here?
00:05:37Sorry, the window is open.
00:05:39Look, I don't have ID, but honestly, I'm a police officer.
00:05:42You can look it up online.
00:05:43Three counties, police website.
00:05:45Thomas Lindley.
00:05:46Well, what's happened?
00:05:47Someone's drowned on the broads.
00:05:49I need to call for help.
00:05:51Please.
00:05:54Okay.
00:05:55I'm Donna.
00:05:57Donna Rathwell.
00:06:03Here, you can use this.
00:06:07Thanks.
00:06:11You know the area.
00:06:12I may need your help.
00:06:13Oh.
00:06:14You know him?
00:06:15Uh...
00:06:16Alex Kern.
00:06:17His...
00:06:18His parents own the Stacey Arms, the hotel.
00:06:20God, what happened?
00:06:21I think he must have capsized.
00:06:22Not dragged under by the towback.
00:06:23Where's his kayak?
00:06:24Sorry.
00:06:25Wait.
00:06:26Thanks for the water.
00:06:27Thanks for the water.
00:06:28What?
00:06:29What?
00:06:30What?
00:06:31What?
00:06:32What?
00:06:33You know him?
00:06:34Uh...
00:06:35Alex Kern.
00:06:36His parents own the Stacey Arms, the hotel.
00:06:37God, what happened?
00:06:38I think he must have capsized.
00:06:39Not dragged under by the towback.
00:06:40Where's his kayak?
00:06:41Sorry.
00:06:42Wait.
00:06:43Thanks for the water.
00:06:44Do you know where he would have launched from?
00:06:57Um...
00:06:58Upstream.
00:06:59There's a...
00:07:00There's a landing spot.
00:07:01Can you show me?
00:07:03Here.
00:07:04Thanks.
00:07:13Do you mind sorry?
00:07:27Do you mind sorry?
00:07:43Just down here.
00:07:44Inspector.
00:07:45Miss Rathram.
00:07:46I just got the call.
00:07:47This is Sergeant Athill.
00:07:48Yeah.
00:07:49You're the one that found the body.
00:07:50Thomas Lindley.
00:07:51Major investigations team.
00:07:52You know, you just happen to be here.
00:07:53I was out on a run.
00:07:54This is our local GP, Dr. Bessie.
00:07:56It's Alex Kern.
00:07:57Jesus.
00:07:58Listen, I think we need to cordon off this area.
00:08:17Yeah, but...
00:08:19Well, but it's an accident when you say?
00:08:21I'm treating it as a suspicious death.
00:08:23What?
00:08:25I can confirm he's dead.
00:08:30Tobak's made a mess of him, poor lad.
00:08:32He has cuts to the face and neck.
00:08:36Can we get them out of it?
00:08:38Seriously?
00:08:38Hey, hey!
00:08:39Hey, get that out of the way from here!
00:08:41You put that damn phone away!
00:08:42Come on, come on, let's go.
00:08:44I don't get any phone signal here.
00:08:46Yeah, there isn't any, not beside the river.
00:08:48I need to get through to my sergeant.
00:08:51You can use my radio, but look, I know his family.
00:08:54Okay?
00:08:54I need to inform his parents.
00:08:55How long have you known him, Alex?
00:09:07All his life.
00:09:09Everyone knows everybody.
00:09:12He and my son, Craig, were at school together.
00:09:16And Craig works for his parents.
00:09:19I'm so sorry.
00:09:20I don't know.
00:09:20I don't know.
00:09:22I don't know.
00:09:38I don't know.
00:09:39Let's go.
00:10:09TAMMY!
00:10:13Oh, uh, Mr. and Mrs. Kernow?
00:10:18Yeah. They're in the back.
00:10:22A delivery. I'll just go get them.
00:10:26Dad. Hey. Hey.
00:10:29Craig. What are you doing here?
00:10:32Down by the river, there's been an accident.
00:10:35What kind of accident? What's going on?
00:10:38Um...
00:10:42Listen, um, I'll tell you all about it later, bud, OK?
00:10:52All right? Steve-O? Everything all right?
00:10:56I, uh, I need to speak to you both.
00:10:59Who's your friend? D.I. Lindley.
00:11:02What's going on?
00:11:03Let's go somewhere private, can we?
00:11:07You.
00:11:12What?
00:11:15No.
00:11:18No.
00:11:19No.
00:11:37All right, Dave.
00:11:40I thought this was supposed to be your day off.
00:11:50Didn't quite work out like that.
00:11:53What are you smoking at?
00:11:55Lycra.
00:11:58Right, where are we heading?
00:11:59Search for it first. I need to get my car.
00:12:00There's some clothes in the boot.
00:12:03I want to show you where the body was discovered.
00:12:08Oh, please.
00:12:10Okay, we need to seal off the cordon
00:12:18and retrace his steps along the bank, all right?
00:12:22That's where I found the body.
00:12:24It's floating in the water.
00:12:27What's this?
00:12:30It's some kind of monument.
00:12:33Is there any reason to suppose it wasn't just an accident?
00:12:38Yeah.
00:12:39Yeah.
00:12:39Take that.
00:12:41Let me show you.
00:12:47This is where he launched from.
00:12:49Okay.
00:12:49It went into the water without wearing it.
00:13:02And that's the sum total of your reasoning?
00:13:06It's a bit of a stretch.
00:13:08Look, look.
00:13:09There's two sets of prints.
00:13:10And then one of them here stops abruptly.
00:13:14Look, you see?
00:13:18And then those, those are drag marks.
00:13:24Also, the plug in his kayak, been removed.
00:13:28What?
00:13:28He went into the water in the water in a boat that was basically a death trap.
00:13:32So, sir?
00:13:46Sir?
00:13:53Tooth. Reckon that's human.
00:13:58Residue emanating from the nose and mouth, classic sign of drowning.
00:14:02The body looks like it's been battered by the rocks.
00:14:04What about the tooth we found?
00:14:07There's one missing here.
00:14:11It could have been a fall, I guess, or a blow from something.
00:14:16You noticed something?
00:14:19This injury here doesn't fit the pattern.
00:14:23There's a couple of others like it.
00:14:26They look older.
00:14:31I don't think they come from the accident.
00:14:34I'll need to take a closer look.
00:14:39The police are sending a car for us in half an hour.
00:14:43Where's Ciara? Can't leave her.
00:14:46She's upstairs. Tammy's with her.
00:14:52All these things have been different.
00:14:56I can keep replaying the last thing he said to me.
00:14:59Don't.
00:15:01Don't think about it.
00:15:03Honestly.
00:15:05He didn't mean any of it.
00:15:06Come on.
00:15:07Did Craig's dad say what happened?
00:15:23Accident on the water.
00:15:24That's all they do.
00:15:26He loved that place.
00:15:28He spent his life on the water.
00:15:29Hey, come here.
00:15:30I'm sorry.
00:15:31I should be covered in you.
00:15:35It's fine.
00:15:37I'm sorry.
00:15:38I should be covered in you.
00:15:42It's fine.
00:15:43You don't think.
00:15:44I mean.
00:15:45What?
00:15:46What?
00:15:47What?
00:15:48What?
00:15:50What?
00:15:51What?
00:15:52What?
00:15:53What?
00:15:54What you showed me.
00:15:55That stuff she said to him.
00:15:56Those messages.
00:15:57No.
00:15:58Don't.
00:15:59Don't even say it.
00:16:01I need to see her.
00:16:02I need to ask her.
00:16:03Face to face.
00:16:05This is what I'm saying.
00:16:07I need to ask her.
00:16:09Face to face.
00:16:10You don't think?
00:16:12You don't think you...
00:16:13I mean...
00:16:15I mean...
00:16:17What?
00:16:18What you showed me.
00:16:19That stuff she said to him.
00:16:20Those messages.
00:16:21No.
00:16:22Don't even say it.
00:16:24I need to see her.
00:16:26I need to ask her.
00:16:27Face to face.
00:16:30I'm so sorry.
00:16:50We need a formal identification.
00:16:54It's all right.
00:16:56I need to see him.
00:16:58I need to see my baby.
00:17:00I need to see my baby.
00:17:30I need to see my baby.
00:18:00I need to see my baby.
00:18:02I need to see my baby.
00:18:04I need to see my baby.
00:18:06I need to see my baby.
00:18:08I need to see my baby.
00:18:10I need to see my baby.
00:18:12I need to see my baby.
00:18:14I need to see my baby.
00:18:16I need to see my baby.
00:18:18I need to see my baby.
00:18:20I need to see my baby.
00:18:22I need to see my baby.
00:18:24I need to see my baby.
00:18:25I need to see my baby.
00:18:26I need to see my baby.
00:18:27I need to see my baby.
00:18:28I need to see my baby.
00:18:29I need to see my baby.
00:18:30I need to see my baby.
00:18:31I need to see my baby.
00:18:32It's really important that I speak to her.
00:18:35But your mum and dad, they probably need you back home.
00:18:39But they're not there.
00:18:42They're with the police.
00:18:45Anyway, it's probably best that you go.
00:18:49I'm sure whatever you have to tell her, it can wait.
00:19:02We're thinking of you.
00:19:32I don't know.
00:20:02I told them you weren't here.
00:20:05She was in a state, but even so, I don't want you mixing with them.
00:20:22Thank you, Madsen.
00:20:32I'm sorry to tell you, but we're treating the death as suspicious.
00:20:51I don't understand.
00:20:58I thought it was an accident.
00:20:59Well, there are certain things that just don't add up.
00:21:02Like what?
00:21:03Well, we think there might have been someone else there with him.
00:21:06And we just need to ask some more questions about Alex.
00:21:10Was he in college or school?
00:21:13He left school after his GCSEs.
00:21:17He worked every summer at the hotel.
00:21:18He was starting his own business.
00:21:22Yeah.
00:21:23He was out with bound.
00:21:25He was teaching kayaking.
00:21:26So he was pretty experienced.
00:21:29Yeah.
00:21:30Yeah.
00:21:32Do you have any idea who might have been with him this morning?
00:21:36Um, he may have been teaching a lesson.
00:21:39I'm not sure.
00:21:40And did he always wear a life jacket when he was on the water?
00:21:44Yeah, of course.
00:21:45Always.
00:21:46He was very safely conscious.
00:21:47Well, not the first time someone's drowned in the river there.
00:21:57Yeah, there's some sort of monument on the riverbank.
00:22:02Look, clearly the kayak was tampered with.
00:22:06Also, he was experienced.
00:22:08He was an instructor.
00:22:10I think someone was with him in the moments before he died, a kayaking lesson.
00:22:14Why haven't they come forward?
00:22:15Why haven't they contacted us?
00:22:17Look, there's a set of prints that stops abruptly.
00:22:24Then there are drag marks.
00:22:26Maybe Alex was knocked unconscious, dragged along, then dumped in the water.
00:22:30Millions cut in our budget.
00:22:32This whole department is drowning.
00:22:34I've got criminal gangs running trafficking routes.
00:22:37I've got an increase in violent street crime.
00:22:39Some kid drowns in a river known to be a dangerous spot.
00:22:43I understand.
00:22:44But I promise the press will have a field day if we don't investigate.
00:22:48And it turns out a crime was committed.
00:22:50All right.
00:22:59Thank you, sir.
00:23:00We should check out the other death.
00:23:07What?
00:23:07You said there was a monument.
00:23:09The place is clearly dangerous.
00:23:10Yeah.
00:23:11No, good idea.
00:23:11Can you look into it?
00:23:12Hmm?
00:23:13Would have been easier if we had his phone.
00:23:15We trolled the riverbank.
00:23:16No sign of it.
00:23:17I've been through his laptop.
00:23:18He had an online booking system for lessons.
00:23:20And?
00:23:21You were right.
00:23:22Someone booked in for that morning.
00:23:24Name given was Adams.
00:23:25I've been trying to track them.
00:23:27Oh, and I've been through his social media accounts.
00:23:29He's obviously something of a Romeo.
00:23:31Check this out.
00:23:34You are everything to me.
00:23:37God, I hate teenagers.
00:23:40Presumably, you were one once.
00:23:41Hmm.
00:23:43Message here from his admirer.
00:23:46Dated a month ago.
00:23:47He was threatened.
00:24:12Thanks.
00:24:13Uh, this one is the Hill Fort up by Warram.
00:24:18Warram Camp, it's called.
00:24:20Who's the girl?
00:24:22Friend of a neighbour.
00:24:24And that one is the Flint Pits, an Iron Age mine.
00:24:28It's a local farmer.
00:24:31That's a beautiful area.
00:24:33Yeah.
00:24:35I can see why people are drawn to it.
00:24:40But you're not from around here?
00:24:42London.
00:24:43Finchley.
00:24:44But I needed somewhere to escape to after my divorce, so.
00:24:49Did you make your living from photography?
00:24:51Lord, no.
00:24:52I wish I did.
00:24:53I teach three days a week at the local college.
00:24:56Art and photography.
00:24:59Did you ever teach Alex Kern?
00:25:03Only for a week or two.
00:25:04He barely even started the course.
00:25:07Come through.
00:25:09Dropped out of school.
00:25:10Do you mind if I ask you about Alex?
00:25:15Uh, sure.
00:25:16But I don't know how much help I can be.
00:25:19Well, you live closest to the river.
00:25:21It's possible you might have seen or heard something.
00:25:24You didn't see anything or anyone by the river this morning?
00:25:27Uh, well, now you mention it, I, yeah, I guess I do remember hearing Ray's voices when I was on my way out.
00:25:37Any idea who that was?
00:25:38Okay.
00:25:41Who did Alex hang out with?
00:25:44He had a girlfriend, Maddie, Madeline.
00:25:48I guess you'd call this a up and down relationship.
00:25:51What does that mean?
00:25:52Just a bit volatile.
00:25:55She's just a bit troubled.
00:25:59And with anyone going to the river, do they need access across your land?
00:26:02It's not my land.
00:26:03I mean, everything beyond the Garden Gate's actually owned by developers.
00:26:08It's just sold.
00:26:10Well, you know about the Larwoods?
00:26:12No.
00:26:13Tell me.
00:26:13Local family, property developers.
00:26:17They invested money in the hotel.
00:26:19We're going to turn it into some sort of flash spa and golf course.
00:26:23Okay.
00:26:24Madeline's their daughter.
00:26:28Right.
00:26:30Larwood.
00:26:32Yeah, it's a big land deal.
00:26:35Yes, I read about it in the trade press.
00:26:37400 acres, spa, golf course.
00:26:41Because apparently it's going to revitalize the area.
00:26:46And the Larwoods are worth a great deal.
00:26:48It's not for a million.
00:26:49That's the gossip.
00:26:51We're going to renovate the hotel next year,
00:26:52turn it into a private club,
00:26:54install a first-class chef.
00:26:58Right.
00:26:59Food is ready.
00:27:02You really made all this, Tommy.
00:27:06Back in Oxford, you couldn't boil an egg.
00:27:09People change.
00:27:10No new skill.
00:27:11Right.
00:27:11Are you sure that there's not a wrapper out there in the bin somewhere?
00:27:16Now he's the detective.
00:27:18How long are you renting the place for?
00:27:20Oh, I only sign up for a year.
00:27:24You want to buy someone?
00:27:31Why?
00:27:33You keen to sell me something?
00:27:34Yep.
00:27:36Just wondering if you're putting down roots here.
00:27:38You can allora.
00:27:39Why?
00:27:45Hmm.
00:27:46Hmm.
00:27:59Hmm.
00:27:59Hmm.
00:27:59Hmm.
00:28:00I'm going to step into my office.
00:28:30Okay, carbon fiber. You can see where it's been dented. Found DNA on the paddle, ran a test, and it matches the victim's.
00:28:40He was missing a tooth. Reckon maybe he was struck with the paddle blade.
00:28:44Well, he found splinters in the victim's mouth which match it, so that supports that conclusion, yeah.
00:28:50Someone attacked him.
00:28:54Yeah.
00:28:58Died from drowning, no question. Lungs were heavy and hyperinflated.
00:29:02The missing tooth suggests he was hit first. Lightly knocked unconscious.
00:29:07Oh, and also, there's DNA from one other person, found under the victim's fingernails.
00:29:14What, really? Yep. See if we can get a match, run it through the database.
00:29:19Yeah, okay. And then there's these. Unusual pattern.
00:29:23Hard to tell, but I reckon they're a month old.
00:29:28And one of them has been sutured.
00:29:31What?
00:29:34He was seen by a doctor.
00:29:36Interesting.
00:29:38Interesting.
00:29:47Everyone keeps calling.
00:29:50No one knows what to say.
00:29:53What are you gonna do?
00:29:57I'm gonna drive down and see my mother.
00:29:59I need to tell her face to face.
00:30:05Feels weird.
00:30:08The way it happened in exactly the same place.
00:30:11Yeah, I know.
00:30:14I know how I keep thinking about it.
00:30:18Why don't you open some of them cards?
00:30:19I know my cell phone calls.
00:30:20I know his record spec synopsis.
00:30:21I know they're not a hero.
00:30:22Where's Everyoneoneone of you?
00:30:23I'll be like the Nacional card.
00:30:24I know what people want my mouth is.
00:30:25I wait and I watch stars though.
00:30:26I say yeah.
00:30:27There must tells them whether they'll come back after that.
00:30:28I lose sight.
00:30:29Be away by it in my case.
00:30:30I have no clue why.
00:30:31I'll be like what You're guessing?
00:30:32You think I can get away from the right and the right new language?
00:30:34I know that's fine.
00:30:35We can give him the right name card.
00:30:36I have the lead man who sat on the right and the right and the right goal.
00:30:38I love you for you.
00:30:39I'll be like!
00:30:40No means no of you got home the right and go up to sei.
00:30:45gitu.
00:30:46I don't know.
00:31:16Nope, nothing.
00:31:34No hospital admissions for Alex Kern.
00:31:37She said one of the wounds was sutured.
00:31:39Well, I don't know. Maybe the local doctor dealt with him.
00:31:42Okay.
00:31:43Then why didn't he say anything to us?
00:31:46I don't know.
00:32:16Can I help you with something?
00:32:18We need to see Dr. Bessie.
00:32:20Surgery's just closing for today.
00:32:22It's not a medical appointment.
00:32:23We're here on police business.
00:32:25Okay, then.
00:32:27Oh, Dr. Bessie.
00:32:28It's better.
00:32:29Can we beg a moment of your time?
00:32:30We're just leaving.
00:32:31Bye, Mrs. Larwood.
00:32:33Larwood?
00:32:34You're the local developer here?
00:32:35Yeah.
00:32:36Inspector Lindley, Sergeant Havers.
00:32:39And who's this?
00:32:40This is my daughter, Madeline.
00:32:43I'm so sorry for your loss.
00:32:45So, what are you talking about?
00:32:47Alex Kern.
00:32:48We'd like to talk to you about him, Madeline.
00:32:52Oh, no.
00:32:53No, no.
00:32:53You've been misinformed.
00:32:55He has nothing to do with us.
00:32:57Bye-bye.
00:32:57Please.
00:33:04What a lovely little place you have here.
00:33:07Been my home for 40 years.
00:33:11How can I help you?
00:33:12Can we ask you about Alex Kern?
00:33:15Of course.
00:33:16Yes.
00:33:17Had he been seen by you recently?
00:33:20A scene?
00:33:21Emergency medical appointment.
00:33:22He was a patient here, certainly.
00:33:25How about in the last month?
00:33:28You're asking me to open up his private medical files.
00:33:31I'm not sure I can do that.
00:33:33Oh, we're inquiring about something quite specific.
00:33:35An attack.
00:33:37I'm not quite sure I follow you.
00:33:38There were a number of scars on Alex's body.
00:33:41Well, he was caught by the current, so...
00:33:44No, no, not that.
00:33:45Our pathologist says that these occurred a month ago.
00:33:48The skin was split.
00:33:50The wounds had been treated, sutured,
00:33:52by a medical professional.
00:33:54It's likely.
00:33:55He would have come to you, doctor.
00:33:58We can get a warrant.
00:34:00Seize his medical records.
00:34:03No.
00:34:05No, that, uh...
00:34:06That won't be necessary.
00:34:08Yes, he came to me.
00:34:10He's been attacked.
00:34:11He didn't see who his assailant was.
00:34:14Did you report it to the police?
00:34:17Alex had been the victim of two separate attacks.
00:34:20The second one killed him.
00:34:22He was struck in the face with a paddle.
00:34:25And given the absence of defensive injuries,
00:34:27it's most likely he was unconscious when he went in the water.
00:34:30The earlier attack may have been linked.
00:34:33Same perpetrator, perhaps.
00:34:34But you didn't say anything.
00:34:39Why?
00:34:40Why did you fail to mention it to us?
00:34:46I know people.
00:34:48People with influence.
00:34:50You can't come in here and interrogate me in this way.
00:34:53Well, we know people too.
00:34:56As it happens.
00:34:58His dad's an earl.
00:34:59If you want to play that game.
00:35:00I never would have mentioned it
00:35:06if I knew you were going to keep banging on about it.
00:35:08Sorry, my lord.
00:35:15Hey.
00:35:16How's it going?
00:35:18How, um...
00:35:19How far have you got?
00:35:21Oh, we're still just collating evidence.
00:35:23You might have some information we need, actually.
00:35:25Sure.
00:35:26Yeah, yeah, happy to help.
00:35:27How can I be of service?
00:35:28Alex dated Madeleine Larwood.
00:35:31We told you that.
00:35:33What's your perspective on her?
00:35:34What type of kid is she?
00:35:35We know their relationship is volatile.
00:35:38Well, I can't really comment on that, so...
00:35:40We know someone was sending him,
00:35:42threatening messages online.
00:35:43Does that sound like the kind of thing Madeleine would do,
00:35:45or did he have other lovers?
00:35:48You don't understand.
00:35:49Understand?
00:35:50Okay, fine, well, explain it to us.
00:35:53This is a special community.
00:35:55You know, it's friends and neighbours.
00:35:56Crime rate's low.
00:35:59So my job is to keep things ticking over,
00:36:01not lock someone up every time there's an altercation.
00:36:04So you know?
00:36:05You know he was attacked about a month ago?
00:36:08Yeah.
00:36:09Why wasn't it reported?
00:36:12Alex, um, refused to say he was responsible.
00:36:16It's probably just two kids having a quarrel.
00:36:18Why on earth didn't you tell us?
00:36:19You think a small community can just make up its own rules?
00:36:25This isn't the Wild West.
00:36:31You'll have to excuse me.
00:36:32I'm needed elsewhere.
00:36:33What the hell is happening with this village?
00:36:43What the hell is happening with this village?
00:36:46What the hell is happening with this village?
00:36:48No.
00:36:48I don't know.
00:37:18I don't know.
00:37:48That's the information we needed.
00:37:50Two kids having a quarrel.
00:37:51He never said it was Madeleine Narwood.
00:37:54Speak to her friends before we talk to her.
00:37:56Yeah.
00:37:58Hang on.
00:37:59Isn't that Kira?
00:38:00Alex's sister.
00:38:00I'm D.I. Linley.
00:38:15I'm Sergeant Havers.
00:38:16Can we come sit with you for a bit?
00:38:19Just for a chat?
00:38:24You know, don't you, that we think Alex's death was suspicious.
00:38:28This wasn't the first time he was attacked.
00:38:34Someone hurt him before.
00:38:39I warned him.
00:38:41Alex?
00:38:42I told him.
00:38:44She's weird.
00:38:46She does weird stuff.
00:38:48She madmen?
00:38:48They started seeing each other.
00:38:53Mm-hmm.
00:38:54Don't you think he was as serious as she was?
00:38:59He used to go over there when her parents were out.
00:39:02She sort of fixated on Alex.
00:39:09She would get jealous if he so much as looked at another person.
00:39:13You think he was interested in someone else?
00:39:17He kept disappearing.
00:39:19She couldn't get a hold of him.
00:39:21We had this party.
00:39:26She turned up.
00:39:29She went batshit crazy.
00:39:34Cut herself.
00:39:38In front of everyone.
00:39:44She wanted his attention.
00:39:47She was sending him threatening messages online.
00:39:51Are you certain they were from her?
00:39:57A week later, he'd come staggering home with blood all over him.
00:40:02He'd been attacked.
00:40:03On the farm track.
00:40:05Right.
00:40:07What happened next?
00:40:10Steve Attil came to see us.
00:40:12We were asked not to talk about it.
00:40:14We?
00:40:15Me.
00:40:16My mum, dad.
00:40:17Everyone.
00:40:18Hang on.
00:40:18You're saying you were all told to stay silent?
00:40:22We all knew Madeleine had done it.
00:40:24We were warned not to cause a fuss.
00:40:28And everyone just went along with it.
00:40:31You don't understand this place.
00:40:32The Larwoods could literally chuck us all off the land right now.
00:40:38That's what they wanted.
00:40:39Everyone is beholden to them.
00:40:42They invested hundreds of thousands in the hotel.
00:40:45They own a massive chunk of it.
00:40:49Steve's son, Craig, he's been promised a promotion as soon as the new place opens.
00:40:54Everyone needs the Larwood money.
00:40:56We can't afford for them to pull out.
00:41:01Cura?
00:41:03Cura, look at me.
00:41:07Do you think Madeleine did this to Alex?
00:41:15I don't know.
00:41:16Well, can I help you?
00:41:35Hugh Larwood.
00:41:38The Isle Lindley.
00:41:40Actually, it's your daughter we've come to see.
00:41:41It's just not very well.
00:41:45Not a good time.
00:41:46I'm afraid we're in a position to insist.
00:41:52All right.
00:41:54Follow me.
00:42:01This way.
00:42:11Lindley.
00:42:13Do I know that name?
00:42:16My family live at Hohenstead.
00:42:19Of course.
00:42:21Your father's the Earl of Asherton.
00:42:23Do you know him?
00:42:24Fakenham.
00:42:25He's always at the meet.
00:42:28Yeah.
00:42:29Good reader.
00:42:32He's got a fine set of stables.
00:42:36So how long have you lived here?
00:42:38Oh, I was born here.
00:42:40Place has always been home to me.
00:42:41We made our money in property abroad.
00:42:47And you decided to invest it in the local economy?
00:42:50Hmm.
00:42:51Your major shareholders in the hotel, is that right?
00:42:53We're partners with the Kern family.
00:42:56We're investigating the death of Alex Kern.
00:43:02Sorry, I...
00:43:04I thought it was an accident.
00:43:06I mean, that's what people are saying.
00:43:08Your daughter Madeleine was involved with Alex?
00:43:11I don't know where you get that from.
00:43:13Madeleine threatened Alex.
00:43:15He also had multiple wounds from an attack.
00:43:17Now, hang on.
00:43:18When did she first start seeing him?
00:43:27We didn't think it was a good idea.
00:43:29I mean, he was a nice enough lad, but since we were connected in business, and she fell for him pretty badly.
00:43:40Actually, she became rather unhappy.
00:43:43She kept going out, trying to find him, and he was...
00:43:47Well, he was just young, I suppose, and he didn't want a long-term relationship.
00:43:52He saw other girls?
00:43:54Yeah.
00:43:55We assumed.
00:43:56So, Madeleine got jealous.
00:44:01It's the threat.
00:44:02Threat is a strong word, Inspector.
00:44:04We found messages on social media.
00:44:08No other way of saying it.
00:44:13I think it's time we spoke to Madeleine.
00:44:20Right.
00:44:21Madeleine?
00:44:39Madeleine?
00:44:40I can't.
00:44:41Madeleine?
00:44:45Madeleine?
00:44:47Madeleine?
00:44:49Madeleine?
00:44:51Madeleine?
00:44:55She's gone.
00:45:00You?
00:45:02You?
00:45:17Control to DS Havers.
00:45:19DS Havers?
00:45:19We've got our description.
00:45:22Not a lot of officers in the area.
00:45:24Okay.
00:45:28I keep thinking about online stuff.
00:45:31Yeah, me too.
00:45:32Right?
00:45:33I don't want to live without you.
00:45:35Okay, so, where would you go?
00:45:38I reckon I know.
00:45:40Yeah?
00:45:41Yeah.
00:45:41I'm in front of you.
00:45:42Yeah.
00:45:46I'm in front of you.
00:45:55I'm in front of you.
00:45:55I don't want to live without you.
00:45:56I don't want to live without you.
00:46:00Madeline?
00:46:01Hi
00:46:06I'm Sergeant Havers
00:46:08Elise
00:46:10Barbara Havers
00:46:12Can I come talk to you
00:46:13Why are you here
00:46:14We're looking for you
00:46:15Actually
00:46:17Just check you're okay
00:46:19What, you think I did this?
00:46:21You think I'm the one
00:46:22I didn't hurt him
00:46:23I didn't kill him
00:46:23I loved him
00:46:24Okay
00:46:24I just want to talk
00:46:26Yeah
00:46:28Are you alright?
00:46:31They were going to send me away
00:46:35To a boarding school
00:46:37They didn't want me mixing with him
00:46:41He was the only thing in my life
00:46:44That made me happy
00:46:45Now I've lost him
00:46:47Come on
00:47:01There
00:47:09You?
00:47:11They found her
00:47:12The police have got her
00:47:13I'm just going over to the station
00:47:15You need to talk to them
00:47:16You need to tell them everything
00:47:17They won't charge her
00:47:18They don't have any evidence
00:47:19Everything will soon blow over
00:47:20You'll see
00:47:21Just don't get involved
00:47:23All right?
00:47:38I just saw Manny
00:47:39With those detectives
00:47:40Reckon they've arrested her
00:47:42What for?
00:47:54This is DS Havers
00:47:56Andy I. Lindley
00:47:57Interviewing Madeleine Larwood
00:47:58In the presence of her father
00:48:00Hugh Larwood
00:48:00And the family's solicitor
00:48:02James Wolston
00:48:03Okay so Madeleine
00:48:07You've been cautioned
00:48:09Do you understand what that means?
00:48:13I need you to say it out loud please
00:48:15For the purpose of the recording
00:48:16Yes
00:48:17Okay
00:48:17So we need to talk about Alex
00:48:20I know that he upsets you
00:48:23But you need to tell us everything
00:48:25From the beginning
00:48:27When did you start seeing him?
00:48:35Madeleine
00:48:35About four months ago
00:48:38Before the summer
00:48:40There was a party on the waste ground
00:48:42Near the river
00:48:43We all go there regularly
00:48:45That's when we first got together
00:48:49And you had pretty strong feelings for him right?
00:48:54What made you do that to yourself?
00:48:57Was that because of Alex?
00:49:00You thought he was being unfaithful?
00:49:05Yes
00:49:05What made you suspicious of him?
00:49:11Sometimes I couldn't get a hold of him for hours
00:49:12It's like he just disappeared
00:49:15It must have been something else
00:49:18Something to make you suspect him
00:49:21Right?
00:49:23What was it?
00:49:25They had a special place
00:49:26They?
00:49:29A place where they would meet
00:49:31What place?
00:49:33The old woods
00:49:34I saw pictures of him
00:49:37Go on
00:49:40On his phone
00:49:41Naked in the woods
00:49:44She doesn't have an anaboy
00:49:49For either incident
00:49:51I don't know
00:49:52Doesn't feel right
00:49:54What?
00:49:55If she was guilty
00:49:56She'd at least try and cover her tracks
00:49:58Yeah, we don't have enough to detain her
00:50:01Tony, you got something for us?
00:50:03Dr James Bessie
00:50:04Received an official reprimand from the GMC
00:50:07For undocumented prescriptions
00:50:08He has a history of handing out drugs without keeping records
00:50:12Well, explains why he didn't want the Lord poking their noses in
00:50:14Oh, a message from tech support
00:50:16Yeah?
00:50:18Alex's phone
00:50:18We got a signal
00:50:19It was only brief
00:50:20But someone's lightly turned it on and off again
00:50:22You're okay then?
00:50:23I suppose it's too much to hope someone managed to locate it
00:50:25And like I said, it was brief
00:50:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:51:02I don't know.
00:51:32I don't know.
00:52:02I don't know.
00:52:32I don't know.
00:53:02I don't know.
00:53:04All right.
00:53:06Stop.
00:53:07Ben, stop right there.
00:53:09Don't move.
00:53:12You hear me?
00:53:16You're not going to shoot me.
00:53:18Well, let's find out.
00:53:21Attention all units.
00:53:23Armed man threatening residents at Deerham Manor.
00:53:26Suspect believed to be Benjamin Kern approaching with caution.
00:53:30We're on our way.
00:53:31We're just at the crossroads.
00:53:32Don't do anything stupid, Ben.
00:53:34Please.
00:53:35Please.
00:53:36She did it.
00:53:46Ben.
00:53:47Your daughter.
00:53:48Your sick daughter killed my son.
00:53:51You don't know what you're saying.
00:53:53You're upset now.
00:53:54Put that thing down.
00:53:56Oh, my God.
00:53:57Beth, keep out of the way.
00:54:01Last warning.
00:54:02Jesus, he's got a gun.
00:54:03Ben!
00:54:04Mr. Lowen, put the weapon down.
00:54:05But not until he throws down that thing.
00:54:06You, please.
00:54:07There are armed officers on their way, so I suggest you both put down your weapons.
00:54:23Everyone's in on it.
00:54:25That crazy girl.
00:54:28Threatened Alex, then he comes home beaten to uphold.
00:54:31And no one there to speak out.
00:54:33Ben, please.
00:54:34You.
00:54:35You're just some spoiled little rich kid who always gets what she wants.
00:54:39And when she doesn't, oh, she goes off the rails.
00:54:44You.
00:54:45We've sold ourselves.
00:54:48All of us.
00:54:52This whole community.
00:55:03Mr. Lowen?
00:55:05Put the gun down.
00:55:06We're here now.
00:55:07We can take care of it.
00:55:08Ben.
00:55:09Ben.
00:55:10No.
00:55:16No.
00:55:17No.
00:55:18There you go.
00:55:20No.
00:55:21No.
00:55:30No.
00:55:32Thor.
00:55:33Not yet what these things have been miyred.
00:55:34.
00:55:35I want him arrested and charged.
00:56:01He threatened us.
00:56:02You threatened him too.
00:56:03It wasn't loaded.
00:56:05And anyway, I was protecting my property, as is my right to do.
00:56:14I need you to surrender your weapon.
00:56:16What?
00:56:17And I need to see your gun license too.
00:56:20Look, you were involved in a violent altercation.
00:56:23I need to take that as evidence.
00:56:29Fine.
00:56:32Hey.
00:56:43Hello.
00:56:44What was it?
00:56:45What have you seen?
00:56:50Not certain.
00:56:56I need you.
00:56:58I need you.
00:57:01I need you.
00:57:03I need you.
00:57:05I don't know.
00:57:35Where do you are, Golo?
00:57:45Lorich.
00:57:46I'm in.
00:57:49Thanks.
00:57:57This could certainly be the weapon used to attack Alex Kern.
00:58:00The historic attack, I mean.
00:58:02See the shape of the book?
00:58:05Identical.
00:58:06Madeleine could have taken it and used it.
00:58:09Could have.
00:58:10Not everyone in the community is convinced it was her.
00:58:13Sorry, but it's still not conclusive.
00:58:16What ever happened to go in with your gut?
00:58:19Station, we've got a visitor.
00:58:23Thanks, Maya.
00:58:24You're welcome.
00:58:27You don't have any evidence linking her to the crime.
00:58:31Wrong.
00:58:33Actually.
00:58:35The attack from a month ago.
00:58:38It was done with the butt of a rifle.
00:58:41Same rifle your husband owns.
00:58:42You can't prove she was the one who used it.
00:58:45No, but we know she had access to it.
00:58:47It wasn't her.
00:58:49What?
00:58:51The attack on the boy down by the farm track.
00:58:57You know who did it?
00:59:00Mrs. Larwood.
00:59:01He just, he lost his temper.
00:59:02Who?
00:59:03My husband.
00:59:04You're saying your husband, in fact, Alex, can.
00:59:07You don't know what he was like, that boy.
00:59:10I mean, the way, the way he drew people in, the way he, he played on their emotions.
00:59:17Alex came to our house.
00:59:19We were out at a, at a friend's for dinner, and the host was ill, and the party was abandoned, and we got home unexpectedly early.
00:59:30And?
00:59:31We found Alex in bed with our daughter.
00:59:38Muddy.
00:59:40Sorry.
00:59:46She was just so obviously fragile.
00:59:49She always has been.
00:59:51And Alex was smiling.
00:59:54Unrepentant, like he was, like he was proud.
00:59:58Like he was challenging us.
01:00:05No, no shame for what he had done.
01:00:10Do you think your husband wanted to kill him?
01:00:13No, God, no.
01:00:14No, of course not.
01:00:15He, he just wanted to warn him off.
01:00:18He didn't want him seeing her again.
01:00:21So, he followed him home.
01:00:24The same night, Alex was cycling along the farm track, and,
01:00:28I tried to stop it, and I knew what he was going to do, and he,
01:00:31he jumped out and attacked him.
01:00:33And you saw it?
01:00:34No, he, he said,
01:00:35the boy had been dealt with, and I put two and two together.
01:00:40And Alex was warned to stay silent, in case you withdrew your investment in his family's hotel.
01:00:45No one but Alex knew it was my husband.
01:00:48Everyone, everyone else assumed it was.
01:00:50That Madeleine was responsible.
01:00:53And you let them all go on believing it was your daughter.
01:00:57You do realise you're implicating your husband in a violent crime.
01:01:01He will be arrested.
01:01:02Oh, he had nothing to do with Alex's death.
01:01:10He was in Snowden.
01:01:12It was a shooting weekend.
01:01:18Checks out.
01:01:19Really?
01:01:20Hmm.
01:01:20Hugh Larwood was in Snowden the whole weekend.
01:01:23Balls.
01:01:25Hugh beat him on the road, sure, but he didn't attack him down by the river.
01:01:28He's not a killer.
01:01:29All right, okay, so, well, we arrest him for the first assault.
01:01:32Yeah.
01:01:33And what about the police sergeant and the doctor?
01:01:35It's possible misconduct.
01:01:36Perverting the course of justice.
01:01:38Right.
01:01:40Someone was with him.
01:01:42The online booking, someone was there.
01:01:44Hmm.
01:01:46Who is Adams?
01:01:47Adams.
01:01:59Okay, report from the lab.
01:02:13Took them a while, but...
01:02:15What?
01:02:16Foreign DNA under Alex's fingernails.
01:02:18Lab got a match.
01:02:20Tammy Goodrum?
01:02:21Mm-hmm.
01:02:22That's the girl who works at the hotel?
01:02:23All right, little scrapper, Tammy.
01:02:25Got in a serious fight when she was 16.
01:02:28Maybe she fought with Alex.
01:02:30Right, let's bring her in.
01:02:33Called from the hotel.
01:02:35Apparently one of their staff's gone missing.
01:02:37Don't tell me.
01:02:38Tammy Goodrum.
01:02:39She took cash, too.
01:02:41Right, we need to find her.
01:02:44Can you put out a description?
01:02:45Already have?
01:02:46Good man.
01:02:47Can I get you two coffees, please?
01:03:17Yeah, man.
01:03:18It's fine.
01:03:23I think that...
01:03:24Those are whispers, isn't it?
01:03:25Yeah, yeah, yeah.
01:03:25Six.
01:03:27Seven.
01:03:27Seven.
01:03:29Hey!
01:03:29Hello?
01:03:30Hello?
01:03:32Help!
01:03:32Help!
01:03:33Help!
01:03:33Leave me alone!
01:03:34Leave me alone!
01:03:34Leave me alone!
01:03:35Help!
01:03:35Help!
01:03:36Help!
01:03:39Carol?
01:03:43Carol?
01:03:43they found tammy police picked her up said she had cash on her jeez
01:03:56do you know why she took it where she was going no no i'm sorry
01:04:07what are you looking at
01:04:14photo online
01:04:15somebody posted a picture of what happened oh god karen no
01:04:22what the hell who took that don't matter what matters is what he's wearing
01:04:36surely you recognize it
01:04:40yeah
01:04:43well tammy there's an awful lot of people who are quite worried about you
01:04:53i just needed to get away
01:04:55okay then what was the money for
01:04:59i'm pregnant
01:05:03i'm going to norwich
01:05:08there's a place where they can deal with it
01:05:11a clinic
01:05:12he said he'd pay but
01:05:16now i'm on my own
01:05:18he
01:05:20the father
01:05:23alex
01:05:25we didn't want maddie finding out
01:05:31did anyone else know
01:05:34what about your family
01:05:37they're down in setford
01:05:39the currents took me in
01:05:42tammy
01:05:43one of the possible motives for alex's murder was jealousy
01:05:47he was seeing other girls
01:05:50did you have a fight with him just before he died
01:05:54you think i killed him
01:05:58you think it was me
01:06:00sir
01:06:04yeah
01:06:10mother of the victim
01:06:11virgin she says
01:06:12it isn't his
01:06:18what
01:06:18this fleece in the photo isn't his
01:06:21perhaps he borrowed it
01:06:26there's something wrong
01:06:28it doesn't make any sense
01:06:29why would he go out
01:06:30in someone else's outfit
01:06:31please i
01:06:33i need you to find out
01:06:35where
01:06:36this fleece comes from
01:06:38okay well there's a batch code
01:06:40we might be able to find out
01:06:41where it was purchased
01:06:42i'll get the details sent over
01:06:45it's only one is it
01:06:47you're asking about that phone
01:06:48alex's
01:06:49mm-hmm
01:06:49we got a signal
01:06:50again
01:06:51only brief
01:06:52someone's turned it on
01:06:53just long enough
01:06:54well well
01:07:10so
01:07:22how's it going
01:07:24can you get close to an answer
01:07:25the deeper we delve
01:07:28the more complex it gets
01:07:29want a drink
01:07:31no
01:07:32no thanks
01:07:33official business
01:07:35yeah
01:07:36i need to see the phone
01:07:39what phone
01:07:43you know the one i'm talking about
01:07:45well i guess you found it on the riverbank
01:07:49we were monitoring
01:07:53you traced the signal to a mast
01:07:56near this cottage
01:07:57not easy
01:07:57because as you say
01:07:58the signal's intermittent
01:08:00i can come back with a warrant
01:08:05if i have to
01:08:05you knew him
01:08:26i told you i knew him
01:08:29you knew his phone passcode
01:08:31suggests you were close
01:08:33he was a subject
01:08:36a model
01:08:37who
01:08:38asked me to take some shots
01:08:41with his phone
01:08:42so he could keep them as a memento
01:08:43and you didn't mention it
01:08:46all right
01:08:47i was embarrassed
01:08:49didn't want to be involved
01:08:51so you turned on the phone
01:08:56to delete the messages
01:08:57you heard from him
01:08:57and you remembered the photographs
01:09:01so he turned it on again
01:09:16he was your model
01:09:20where's the finished pictures
01:09:21i paid for his time
01:09:32like a professional
01:09:33did you have an affair
01:09:38with him as well
01:09:38but you seriously think
01:09:40that i would
01:09:40spare me
01:09:41please
01:09:41i'm beginning to get a picture
01:09:43of who he was
01:09:44he was seeing multiple girls
01:09:47in the village
01:09:47he made one of them pregnant
01:09:48what's to say
01:09:48he wasn't with you as well
01:09:49well
01:09:51was he
01:09:52i've
01:09:57been with anyone
01:09:59not since my divorce
01:10:04and he
01:10:05he had a slick routine
01:10:08you knew how to make people
01:10:12fall for him
01:10:12i'm a college lecturer
01:10:18i'm someone
01:10:20in a position of authority
01:10:22i couldn't risk it coming out
01:10:24and i should have told you
01:10:25i'm sorry
01:10:26you obstructed a murder investigation
01:10:30you perverted the course of justice
01:10:32i'm going to need you to come down
01:10:36to the station for an interview
01:10:37tomorrow
01:10:39hey tony what you got for me
01:10:55the fleece batch number on the label
01:10:57those clothes were very old
01:11:00more than 20 years
01:11:02night
01:11:04i'm sorry
01:11:16i'm sorry
01:11:18i'm sorry
01:11:20i'm sorry
01:11:22i'm sorry
01:11:24you're not
01:11:25but you're not
01:11:25Morning.
01:11:45Morning.
01:11:55I'll leave you to it.
01:12:02Let me show you something.
01:12:03Yeah.
01:12:04Okay.
01:12:05That fleece that Alex Kern was wearing.
01:12:07What?
01:12:08Okay.
01:12:09His mother said it wasn't his.
01:12:10I got for Kili to trace the batch number, that thing is 20 years old.
01:12:14Why was he wearing an old outfit?
01:12:16Right.
01:12:17Okay.
01:12:18And then why was she in such a panic about it?
01:12:19Why did she ask us to look into it?
01:12:21And then you asked about that death in the past, the monument.
01:12:24I looked up the old coroner's report.
01:12:26I should have done it sooner, but that stuff with Madeleine.
01:12:28Anyway, look, that's the corpse wearing the exact same clothes.
01:12:36Jesus.
01:12:38Jamie Parsons, 18 years old, exactly the same age.
01:12:43Where was this taken?
01:12:44Lowenstall.
01:12:45Died the exact same place.
01:12:48Wearing the same garment.
01:12:51Maybe these two deaths are connected.
01:12:54Yeah.
01:12:55Jamie Parsons, a local kid, drowned in the river late at night, says that he was drunk.
01:13:00Why would Alex Kern be wearing his clothes?
01:13:13You're missing the point, sir.
01:13:17Parsons, a local kid, drowned in the river late at night.
01:13:21Says that he was drunk.
01:13:22Why would Alex Kern be wearing his clothes?
01:13:25You're missing the point, sir.
01:13:27Well, why don't you explain it to me then, Sergeant,
01:13:30in that patronising tone of voice?
01:13:35Before Alex Kern even went into the water, right?
01:13:38Yes.
01:13:39Someone knocked him out, ripped off his life vest,
01:13:42put the old red fleece on him,
01:13:44and then pushed him in the river to drown.
01:13:45It's like the murder, the location, the clothes.
01:13:48It's all kind of like a restaging.
01:13:51Well, thank you for clearing that up, Barbara.
01:13:57What about family?
01:13:58Did Jamie Parsons have any?
01:13:59Uh, Mum died years ago.
01:14:01The Dad didn't live with them, but he had form.
01:14:05Really?
01:14:05Yeah.
01:14:06Aggravated burglary.
01:14:07And spent some time in prison as well.
01:14:12Oh, God.
01:14:14What is it?
01:14:16Jamie Parsons had a best friend.
01:14:39Hey.
01:14:40What's going on?
01:14:42What's happened?
01:14:44Is there somewhere we can talk?
01:14:49Yeah.
01:14:50Yeah.
01:14:50We need to ask about Jamie Parsons.
01:14:59I realise this might be hard, but...
01:15:01Can you tell us what you remember about his death?
01:15:04It was an accident.
01:15:09It was tragic.
01:15:10It was nobody's fault.
01:15:11It was just...
01:15:13We used to go down to the riverbank as kids and go party.
01:15:23Jamie.
01:15:23Jamie was my friend.
01:15:24Jamie was my friend.
01:15:25He was my...
01:15:26My best friend in school.
01:15:31We were 18.
01:15:33We got drunk and smoked some weed.
01:15:36And I left him there.
01:15:39And I left him there.
01:15:42End of the night.
01:15:45Alone.
01:15:50Maybe I shouldn't have.
01:15:51But, um, as I was leaving, I saw him slip and fall on the bank.
01:15:57But I was too far gone to do anything to help.
01:15:59And that's the last time I saw him.
01:16:07He drowned?
01:16:11Yeah.
01:16:13Yeah, they found his body washed up on the riverbank the next morning.
01:16:16Exact same spot that Alex was found.
01:16:21Yeah.
01:16:22The red fleece Alex was wearing.
01:16:26We think it was Jamie's.
01:16:29Sorry, but you already knew.
01:16:37I've been getting messages.
01:16:40What messages?
01:16:41Look.
01:16:49I didn't understand them at first.
01:16:53But.
01:16:56That night I left in there.
01:16:57We've been playing cards down by the river.
01:17:00Those are his.
01:17:02The remnants of what was left behind the night he died.
01:17:05They're his possessions.
01:17:06Someone's been mailing them back to me.
01:17:08To remind me.
01:17:08Why the hell didn't you tell us?
01:17:12I don't know.
01:17:14I just thought it was a cruel trick.
01:17:17Someone making mischief.
01:17:18And then when Dela showed me the photograph of what Alex was wearing when he died.
01:17:25And that's when you realise.
01:17:27It's all connected.
01:17:34Somebody blames him.
01:17:36When Jamie Parsons died, Ben Curl was the last one to see him.
01:17:38Uh-huh.
01:17:39Someone thinks they abandoned him.
01:17:42Left him there to die.
01:17:43What the hell?
01:18:07Soya?
01:18:14Inquest into Jamie Parsons' death.
01:18:17His father Dave was present, made a bunch of accusations,
01:18:20accused Ben Kern of being culpable.
01:18:22Where is he now?
01:18:23Released into the care of the probation services,
01:18:25but no one has any trace of him after that.
01:18:27He came back to where it happened.
01:18:30We need to find him.
01:18:37I've seen you before.
01:18:54Ah, I work at the building site.
01:19:01You okay?
01:19:02A little bit down.
01:19:07See, I was waiting for someone.
01:19:10Asked me to meet him in.
01:19:14Would you mind leaving me alone?
01:19:26Is this the fella?
01:19:27Okay, so, we go door to door.
01:19:34Check if anyone's seen him.
01:19:36Get Attil to meet us.
01:19:40I don't...
01:19:41I don't understand.
01:19:42Is my son joining me?
01:19:47Am I supposed to be meeting him here?
01:19:49He's dead.
01:19:52Died years ago.
01:19:54He built that for him.
01:20:02Della.
01:20:03Yes?
01:20:04This guy.
01:20:05What?
01:20:06Have you seen him?
01:20:07It's Dave Parsons, Jamie Parsons' dad.
01:20:09I never met him.
01:20:11He went to prison when Jamie was just a little kid.
01:20:13What's happening?
01:20:14It's Dave Parsons.
01:20:15He's here.
01:20:17We think he's the one who killed Alex.
01:20:19God.
01:20:20He's come back to hurt us.
01:20:22Where's Kira?
01:20:24Kira?
01:20:26Kira?
01:20:28Kira?
01:20:29Does anyone know her laptop password?
01:20:31Oh my God.
01:20:38That's Jamie, that is.
01:20:43It's the chat room.
01:20:44She's been talking to someone pretending to be him.
01:20:46Those messages were from you.
01:20:47Jamie's mum died when I was inside.
01:20:56I always thought I'd get back with her.
01:21:00That's what kept me going when I was in prison.
01:21:05I thought of it but sadly it never happened.
01:21:12All these feelings are grief.
01:21:14They stirred up in me and then they saw your father.
01:21:19What?
01:21:20What do you mean?
01:21:21Where?
01:21:22He had nothing to do,
01:21:23In a newspaper.
01:21:25Massive investment in his business.
01:21:28Big re-launch.
01:21:32Perfect family.
01:21:33Perfect life.
01:21:38In exactly the same spot
01:21:39in the same spot, where my son was killed.
01:21:46Didn't seem fair.
01:21:52Jamie was good mates with your dad.
01:21:55I don't think my dad ever mentioned him.
01:21:58No, well, he wouldn't.
01:22:00Too painful, I guess.
01:22:01What do you mean?
01:22:03Sarah! Sarah!
01:22:04Sarah!
01:22:06Sarah!
01:22:09Jamie drowned.
01:22:12Your dad could have saved him.
01:22:15Your dad...
01:22:18is responsible for my son's death.
01:22:21Oh, my God!
01:22:22You're the one that killed Alex!
01:22:30Kira!
01:22:31Kira, no!
01:22:32Ben!
01:22:33I've been waiting to see you!
01:22:36Please don't touch her, don't hurt her, please!
01:22:38Oh, I like the way that sounds!
01:22:41Say it some more later when you beg me!
01:22:43She's not involved in this!
01:22:44I want you to remember, remember exactly what happened here!
01:22:48Oh, I do, I do, I remember, please.
01:22:51Before you start celebrating, building your fancy new hotel,
01:22:56I want to remind you on whose remains it was built on.
01:22:59They don't!
01:23:00Please!
01:23:01Please!
01:23:02Please!
01:23:03Let her go!
01:23:04Please!
01:23:05You don't know the whole story!
01:23:07You don't know everything!
01:23:08I know you bullshitting me!
01:23:11Jamie and I, we were together.
01:23:13We had a fling.
01:23:15When I was with Ben.
01:23:16It was just one summer.
01:23:17Oh, so what?
01:23:19Alex, he wasn't Ben's son.
01:23:22He was Jamie's.
01:23:24He was your grandson, Dave.
01:23:28What?
01:23:29No.
01:23:30Yeah.
01:23:31Oh.
01:23:32Oh, God.
01:23:33For God's sake, no!
01:23:34Don't say that!
01:23:35For God's sake, that!
01:23:36That can't be true!
01:23:37It's okay.
01:23:38Dave Parsons, I'm arresting you on suspicion of the murder of Alex Cohen.
01:23:58What happened, Dave?
01:24:00You wanted to tell us.
01:24:07I know you wanted to tell us.
01:24:09You owed your right to a solicitor.
01:24:11The drain plug.
01:24:14The life jacket.
01:24:16And you were barely even trying to hide what you were doing.
01:24:21I waited.
01:24:24I watched his son, Alex.
01:24:29I watched him every day kayaking.
01:24:32It's easy.
01:24:34Made an arrangement to see him.
01:24:37Made an appointment.
01:24:39Knocked him out with the paddle.
01:24:42Stripped the lifehust off him.
01:24:44Put him in the fleece.
01:24:47Put him in the boat and pushed him out onto the water.
01:24:50It's easy.
01:24:53I didn't...
01:24:55No.
01:24:56I didn't...
01:24:58realise...
01:24:59that he looked like Jamie.
01:25:04I...
01:25:05I didn't...
01:25:06didn't see it.
01:25:07Well, he admits it.
01:25:17Killing Alex.
01:25:19And if we hadn't got there when we did, he might have killed Kira too.
01:25:24He says what happened to Jamie was no accident.
01:25:37He says you left him there deliberately.
01:25:40Turns your back on him.
01:25:43Della and Jamie had to fling that some.
01:25:49And you knew?
01:25:51Yeah.
01:25:52Yeah, and I was angry.
01:25:55And I walked away from him.
01:25:58But I didn't know he would die there.
01:26:01How could I?
01:26:02Della was pregnant by Jamie.
01:26:04I did the decent thing and I stood by her.
01:26:06Did Alex know?
01:26:07Did you tell him?
01:26:08Yeah.
01:26:09But I should have told him years ago.
01:26:12I left it too late.
01:26:15After that, he didn't stop going on about it.
01:26:19Last thing he said to me was in anger.
01:26:24Called me weak.
01:26:29Almost were the last words I remember hearing from him.
01:26:47Um, good result.
01:26:50Well done both of you.
01:26:58Christ.
01:26:59Did he really just say that?
01:27:01Through gritted teeth, but yeah, I think you heard him right.
01:27:04Maybe we should ask him back here.
01:27:06Give him to repeat it.
01:27:15You alright?
01:27:18Yeah.
01:27:19No, it's just that...
01:27:21That family.
01:27:22We let so much time go by.
01:27:27Too many secrets.
01:27:30Too many regrets.
01:27:34You're bleeding hot.
01:27:36Never realized.
01:27:49too many regrets.
01:27:58Mom.
01:27:59It's me.
01:28:01It's Dad around.
01:28:02Is Dad around?
01:28:32Is Dad around?
Be the first to comment