Lynley_S01_E02_[THIS BODY OF DEAD]

blssony14

Watch Lynley_S01_E02_[THIS BODY OF DEAD] - blssony14 on Dailymotion

Transcript

00:00:00You

00:00:30I don't know.

00:01:00I don't know.

00:01:30I don't know.

00:01:59I don't know.

00:02:00Jó.

00:02:01Igen, egész jó.

00:02:02Jó a kaja?

00:02:04Olyan...

00:02:054 pont az 5-ből.

00:02:07Mit evett?

00:02:08Egy garganellit.

00:02:11Mangoldal.

00:02:13Ezek igazi kaják?

00:02:15Még nem hallottam róluk.

00:02:17Azt mondta, már evett ott.

00:02:19Ja, amíg rendes kocsma volt.

00:02:21Sonka, tojás, krumpli.

00:02:23És az a jó pudingos tekercs.

00:02:25Köszönöm.

00:02:26Köszönöm.

00:02:27Köszönöm.

00:02:28Bocs, hogy megzavarom a mókát.

00:02:31Szeretném, ha elmennének Fakenembe.

00:02:34Eltűnt személy.

00:02:36Ki az illető?

00:02:37Gemma Hastings.

00:02:3824 éves.

00:02:39Egy kollégája jelentette.

00:02:41A Clyde és Fiona dolgozik.

00:02:43Puccos ingatlan iroda.

00:02:45Egy rendőrünk próbálta keresni, de nem találta.

00:02:48A magasabb szintre kell lépnünk.

00:02:50Maguk mennek oda.

00:03:04Jó reggelt.

00:03:05Jó reggelt.

00:03:06Lily Nyomozó.

00:03:07Tri megyei bűnügyi osztály.

00:03:09Szólna a főnökének.

00:03:11Tommy?

00:03:12Tommy, istenem.

00:03:14Helen?

00:03:15Te mit? Mit keresel itt?

00:03:17Hegeg, bocs, már mióta is?

00:03:19Vagy úgy kilenc éve.

00:03:21Igen.

00:03:22A Diploma Osztor hetén.

00:03:26Szia!

00:03:31Vagyis már ismerik egymást.

00:03:32Igen, Hellennel együtt jártunk az Oxfordra.

00:03:35Fősulira.

00:03:37Igen, említette a suliját.

00:03:39Nem is egyszer.

00:03:40Nem is tudtam, hogy itt laksz.

00:03:42A Harsfordon dolgozom.

00:03:44Én meg azt hittem ma metten.

00:03:46Nyolc év.

00:03:47Te...

00:03:48Kémkedsz utánom?

00:03:49Tudod, de...

00:03:50Láttalak a lapokban néhány éve.

00:03:52És?

00:03:53Veled mi van?

00:03:54Ingatlanos lettél?

00:03:55A családomi a cég már hosszú ideje.

00:03:57Emlékszem még az apát beszédére.

00:03:59Nagyon.

00:04:00Nagyon.

00:04:01Bocsánat.

00:04:02De hogy pont te toppansz be ma a szőke herceg a fősuliról.

00:04:06Hogy?

00:04:10Segíthetek vagy?

00:04:11Miért vagy itt?

00:04:12Igen, bejelentést tettél a rendőrőrsön.

00:04:16Persze, Gemma miatt.

00:04:18Erre tessék.

00:04:20Üljön csak le.

00:04:21Köszönöm.

00:04:22Gemma, a helyettesem.

00:04:23Kedves lány és rendes is.

00:04:24Néhány hónapja van itt.

00:04:25Maga jelentette?

00:04:26Igen.

00:04:27Mert nem jött be pénteken, majd hétfőn sem.

00:04:29Ezért mentem az őrsre.

00:04:30Van családja, barátja?

00:04:31Egy lakótárs, Fraser.

00:04:32Beszéltem vele.

00:04:33Azt mondja, hogy csütörtök este óta nem látta.

00:04:35Nagyon.

00:04:36Ezért mentem az őrsre.

00:04:37Van családja, barátja?

00:04:38Egy lakótárs, Fraser.

00:04:39Beszéltem vele.

00:04:40Azt mondja, hogy csütörtök este óta nem látta.

00:04:41Nagyon aggódom.

00:04:42Fraser szerint Gemma kocsia az utcában áll.

00:04:43Gyűlnek rajta a büntetések.

00:04:44Valami történt.

00:04:45Talán van rá egyszerű magyarázat.

00:04:46Egy spontán nyaralás egy baráttal.

00:04:47Nem.

00:04:48Gemma a beosztásai alapján éli az életét.

00:04:51Ha elment volna, biztosan elmondta volna nekem.

00:05:10Az ügyfelek is szóltak.

00:05:12Nem ment el a találkozókra.

00:05:15Belenézhetnénk az e-mailjaiben?

00:05:17Igen.

00:05:22Láthatnék egy listát a kontaktokról, esetleg?

00:05:25Nem ismerem a magánéletét.

00:05:28Nem is biztos, hogy volt neki igazán.

00:05:30Sokáig bent maradt, akár hétvégén is.

00:05:33Csendes, lány.

00:05:35Olyan magának való.

00:05:40Lillie?

00:05:53Mit gondol erről?

00:05:54Megijesztesz.

00:05:55Többet ne ír nekem.

00:05:57Elvihetnénk a laptopot?

00:05:59Igen, hogyne.

00:06:07Szóval ki ez a lány?

00:06:10Ó, egyelőre annyit tudok, mint maga.

00:06:12Én Helen Clyde-ról beszélek.

00:06:14A volt csaja?

00:06:16Azt gondolja, ez egy illendő kérdés volna?

00:06:20Igen, ezt elébe kaptam.

00:06:23Ahogy mondtam, az Oxfordra játunk.

00:06:26Egy kollégiumban.

00:06:27Jó, persze, szőke herceg.

00:06:29Teljesen elpirult, amikor meglátta, csak mondom, de...

00:06:31Ez nem igaz.

00:06:32És ne hívjon így engem, ha csak nem szeretnél, hogy áttegyem valaki máshoz.

00:06:36Most először látom, hogy valami felhúzza.

00:06:38Összetörte a szívét?

00:06:40Nem történt köztünk semmi.

00:06:42Miért nem?

00:06:43Többnyire a legjobb barátommal volt.

00:06:45Ő is egy gró fiatalán?

00:06:47Maga élvezi ezt?

00:06:49Igen, belejöttem.

00:06:51Legalább maga.

00:06:54És mi óta élnek együtt?

00:07:06Ó, nem vagyunk együtt.

00:07:08Lakótársaként.

00:07:10Pár hónapja.

00:07:12Hirdetésre jelentkezett.

00:07:14Vagyis nem ismeri jól?

00:07:16Nem.

00:07:17Ezt már elmondtam a másik rendőrnek.

00:07:19Mármint könnyű vele élni.

00:07:22Egészen magának való.

00:07:24Csendes típus.

00:07:25Tessék.

00:07:27Ezt jó tudni.

00:07:29Zaccsiba.

00:07:31Jöttek látogatói?

00:07:33Nem láttam.

00:07:35És van barátja?

00:07:37Én...

00:07:39Úgy vettem ki, hogy az exém már túltette magát.

00:07:44Volt egy srác.

00:07:47Együtt, majd szakítás.

00:07:49Ismeri a körülményeket?

00:07:51Csak, hogy Gemma döntése volt.

00:07:54Azt mesélte, hogy megviselte.

00:07:56Tudja a nevét?

00:07:57Nem.

00:07:58Mikor történt?

00:07:59Nem mondta.

00:08:01Csak idejött, hogy új életet kezdhessen.

00:08:04Egy szakmában dolgoznak?

00:08:06Nem, a Templarsznál vagyok. Tanítóként.

00:08:08Második az te, kicsik.

00:08:10Na és Gemma családja?

00:08:12Az apja régen meghalt.

00:08:14Anyuka otthonban.

00:08:16Demencia.

00:08:21Na és...

00:08:23Mondjam, mikor látta őt utoljára?

00:08:26Á...

00:08:28Csütörtök este?

00:08:30Hét óra felé.

00:08:32Éppen indulni készült.

00:08:35Egy percre jött be, majd elment.

00:08:38Lelépett.

00:08:40Lelépett.

00:08:46De ha eltűnt a hét végére, miért nem szólt senkinek?

00:08:49Jön, megy, ahogy neki jó.

00:08:51Mi nem élünk egymás nyakán.

00:08:53Gemma nem kapott kéretlen figyelmet?

00:08:56Zaklató e-maileket?

00:08:58Á...

00:08:59Én nem tudok róla.

00:09:01Értesítjük, ha megtudunk valamit.

00:09:05Nem tudom.

00:09:08Nem tudok a teó kiártakad...

00:09:10Nem tudom, csak nekünk.

00:09:11Én nem tudok.

00:09:12Tözi ilyen.

00:09:13Emelj te!

00:09:14Tözi ilyen.

00:09:15Tözi representanát neki.

00:09:16Tözi待ümt.

00:09:18Néh!

00:09:20Tözi!

00:09:22Tözi, tözi!

00:09:26Tözi, történik!

00:09:28Tözi!

00:09:29Nem tudok hogy elképítani!

00:09:31Let's go.

00:10:01I'm sure they're going to work.

00:10:03I'm sure they're going to work.

00:10:05I'm sure they're going to work.

00:10:07I'm sure they're going to work.

00:10:11Lillie, Havers.

00:10:13Garrett Burns.

00:10:15Mr. Burns.

00:10:213-3 days?

00:10:23A few years ago.

00:10:25You know what?

00:10:27We're going to work.

00:10:29If I'm wondering,

00:10:31is it a good time?

00:10:33It's a good time.

00:10:35It's the best.

00:10:37You know, a few years ago.

00:10:39Okay.

00:10:41I'm sure you have a good time.

00:10:45She was a good time for a new year.

00:10:47And she told me that she was a good time.

00:10:49Yes.

00:10:51She wasn't good at all.

00:10:53What happened?

00:10:55Gemma didn't have a good time.

00:10:57We didn't see four days before.

00:10:59Oh my God, are you kidding me?

00:11:01We didn't see four days before.

00:11:03We didn't see four days before.

00:11:05Is this a sign?

00:11:07No, it's not a sign.

00:11:11It's not a sign.

00:11:13It's not a sign.

00:11:15What do you think, Gerard?

00:11:18We're going to the house.

00:11:21We're going to the house.

00:11:23We're going to the house.

00:11:24And what do you think?

00:11:26What do you think?

00:11:28The house is probably not in the house.

00:11:30It's okay.

00:11:32Your door is going to the house.

00:11:34Your door is connected to us.

00:11:36It's not a sign.

00:11:38It's not a sign.

00:11:50It's not a sign.

00:11:54Do you want me to do that?

00:11:56Do you want me to do that?

00:11:57No, no, we just want to find it.

00:11:59This is just an email.

00:12:04Do you know?

00:12:09Do you have any money?

00:12:10No, I don't.

00:12:12No, I don't.

00:12:17What do you think?

00:12:18Do you have any money?

00:12:19Do you have money?

00:12:21Do you have any money?

00:12:22Never.

00:12:24It's okay.

00:12:25Heavenly Lord.

00:12:26Do you have any money?

00:12:28Then, you are able to take your money money.

00:12:31Do you have any money?

00:12:33Do you have any money, sir?

00:12:39Let's go.

00:12:40I don't need money.

00:12:42I don't know.

00:13:12I don't know.

00:13:42I don't know.

00:14:12I don't know.

00:14:42I don't know.

00:15:12I don't know.

00:15:43Roland Clyde jó barátja a főfelügyelőnek.

00:15:47Az övé az ingatlan iroda, a legsikeresed.

00:15:50Azt mondtam, ez az ügy a legfontosabb feladatunk.

00:15:53Prioritást élvez.

00:15:55Egy csapatrendőr kutatja át a környéket.

00:15:57Parkok, ligetek, építkezések.

00:16:00Egy felhívás.

00:16:01Egy felhívás.

00:16:01Hogyan?

00:16:02A tévében.

00:16:03A helyi csatornán.

00:16:05Hát, ha valakinek van információja.

00:16:09Jó barát, tudja, mit jelentesz?

00:16:10Hogy tagja a titkos társaságnak.

00:16:12Menőzik nekem?

00:16:14Értem.

00:16:14Nem, éjszakáztam.

00:16:16Kemény volt.

00:16:17Nagyot bulizott?

00:16:18Apám beteg lett.

00:16:19Kórházba vittük.

00:16:21Istenem.

00:16:22Nem megy behozzá?

00:16:23Nem, nincs baj.

00:16:24Szóljon csak, ha időre van szüksége.

00:16:26Felejts el, jó?

00:16:32Jól van.

00:16:33Megyjetek arra, ami pedig erre itt.

00:16:35Legyetek alaposan.

00:16:37Én megyek arra.

00:16:38Megyjetek arra.

00:16:40Mindent nézzek át.

00:16:47Jól van.

00:16:48Megyjetek arra.

00:16:58Senki, még a lakótársa sem tudta, hol járt.

00:17:01Már öt napja tűnt el.

00:17:04Hívhattak volna korábban.

00:17:06Jó, és mi van a hívás listával?

00:17:09Azt mondta, nincs olyan.

00:17:11Nem is ebben az öt napban, hanem előtte.

00:17:13Nézze, Brackley.

00:17:15Nem Northamptonshire-ben van?

00:17:16Jó, de...

00:17:17Már járt Brackley-ben.

00:17:19Hogy jön ez ide?

00:17:20Igen, nem is egyszer.

00:17:21De be is karikáztam.

00:17:24Talán ott élhet a barátja.

00:17:26Lehetséges.

00:17:28Jól van.

00:17:28Beszéltem a főnökkel.

00:17:31Engedélyt kaptak a tévére.

00:17:32Ez remek.

00:17:33Szólok a sajtósoknak.

00:17:35Készüljenek.

00:17:36Csíli, Poffy.

00:17:46Alig várja, hogy szerepelhessen.

00:17:47Csíli.

00:17:48Csíli.

00:17:49Csíli.

00:17:50Csíli.

00:17:51Csíli.

00:17:5227. Augustus 27, Brackley.

00:18:13What is this?

00:18:1527.

00:18:17A szabad nap.

00:18:21Vegyél virágot.

00:18:24Mit kerestél Brackley-ben, Gemma?

00:18:47Jó estét, Rosal.

00:18:50Jó estét.

00:18:51Várok valakit. Itt van?

00:18:53Ott ül.

00:18:55Köszönöm.

00:19:00Üdv. Leo vagyok.

00:19:02Hailey?

00:19:03Igen.

00:19:17Csinált már ilyesmit korábban?

00:19:32Miért?

00:19:34Csak magabiztosnak tűnik.

00:19:36A helyében én betojnék.

00:19:47Hogy van az apja? Van hír a kórházból?

00:19:53Anya vele van. Azt mondja, nincs baj.

00:19:58Ha szeretne ott lenni...

00:20:00Nem, mondtam, hogy jó így.

00:20:03Persze, csak hát...

00:20:04Miért így... nem vagyok jó?

00:20:08Nem, nem így értem.

00:20:09Jó, akkor nem kell... emlegetni.

00:20:12Nem, ha az apja, beteg.

00:20:14Csak az hiányzik, hogy...

00:20:15... arról harsogjon, hogy leléptem innen.

00:20:16Személyes okok miatt.

00:20:17Csak azt mondom, hogy megértem.

00:20:19Nyomozó, már várják önt.

00:20:26Csodás.

00:20:42I'm sorry.

00:20:44I don't know.

00:21:14Let's go.

00:21:34I just wanted to see a cafe.

00:21:37What are you doing?

00:21:40He'd go to the next corner.

00:21:42What are you doing?

00:21:44Yes.

00:21:50What do you want?

00:21:53I don't understand.

00:21:54What do you want?

00:21:57Yes, I want you.

00:22:07The name is Jemma Hastings. 22 years old.

00:22:24It was a big one, a big one, a big one, a big one.

00:22:27It was a big one in the Eton Park.

00:22:30It was a big one.

00:22:32Christchurch Roadie was at 7 hours ago.

00:22:36The list was on the center of the castle.

00:22:38It was a big one.

00:22:39It was a big one.

00:22:49It was a big one.

00:22:54It has a big one.

00:22:56It was a big one.

00:23:00It's a very common thing,

00:23:02I can't wait to go,

00:23:03I can't wait to go...

00:23:05Me, I will go away.

00:23:08You can't wait to go out.

00:23:10What are you going to go out?

00:23:12Is it right?

00:23:14It's not a good point.

00:23:16But it's a nice guy.

00:23:18You can't wait.

00:23:24This guy has a good one.

00:23:30I don't know what you're talking about.

00:24:00It's one thing that he does.

00:24:02It's an accident.

00:24:03Why do you like this?

00:24:05Maybe he wouldn't want to know.

00:24:09He would be happy.

00:24:11He would like to know.

00:24:13What?

00:24:15He would like to hear her.

00:24:18He would say, he would want to help him.

00:24:22I don't know what I'm talking about, but I don't know what I'm talking about.

00:24:38I'm happy that I'm talking to you.

00:24:41I'm talking to you, please.

00:24:47I need an emoji.

00:24:48I need an emoji.

00:24:50I need an emoji.

00:24:54Okay.

00:24:56I need an emoji.

00:24:58I need an emoji.

00:25:04I need an emoji.

00:25:06I need an emoji.

00:25:07I need an emoji.

00:25:08I need an emoji.

00:25:09I need an emoji.

00:25:10I need an emoji.

00:25:11I need an emoji.

00:25:12I need an emoji.

00:25:13I need an emoji.

00:25:18I need an emoji.

00:25:19What do you think?

00:25:24What do you think?

00:25:27It's a place for a family.

00:25:30If you want to call it.

00:25:33That's fine.

00:25:36I'm happy to get a vote.

00:25:39Let me go.

00:25:43Okay.

00:25:49I can't wait.

00:26:00What about you?

00:26:02I'm sorry.

00:26:03I'm sorry.

00:26:09Is this a challenge?

00:26:11Or is it a challenge?

00:26:13I'm sorry.

00:26:15I've seen this.

00:26:19Gemma, what do I know about you?

00:26:24Blackley.

00:26:26Virages.

00:26:28Santolaf iskola?

00:26:33What is this?

00:26:40Is there anything?

00:26:42Yes.

00:26:43It's a Gemma.

00:26:45The other side.

00:26:47Vicarage Road.

00:26:49The other side.

00:26:51I just want to ask you.

00:26:55Vicarage Road.

00:26:57There's one person in the house.

00:27:00We need to go.

00:27:19You can't wait for the house.

00:27:25We have to pay for a house.

00:27:27We need to pay for it.

00:27:29You can't wait for it?

00:27:31You can't wait for someone.

00:27:33It's okay.

00:27:43I'll have to go to the house.

00:27:45If I was a new one, I didn't want to go.

00:27:47I was so proud of this little girl.

00:27:52She was so proud of the girl.

00:27:56She was great.

00:27:58She was so proud of her.

00:28:01It was a new life of the girl.

00:28:05She was so proud of her.

00:28:08She was so proud of her, but she was a little bit too.

00:28:12I didn't want her.

00:28:15I'm going to get to the house.

00:28:17You're going to get to the house?

00:28:20I don't know.

00:28:45What do you think about your brother?

00:28:50I don't know, Tony.

00:28:53I'm sorry.

00:28:5531 years old.

00:28:57I'm sorry.

00:29:00I'm going to the 8th grade.

00:29:03I'm waiting for you.

00:29:06And you don't want it?

00:29:09That's right.

00:29:12That's a very good idea.

00:29:14It's a good idea.

00:29:16It's a good idea.

00:29:18And I can't do it.

00:29:22I can't do it anymore.

00:29:24I can't do it anymore.

00:29:26I'm always happy.

00:29:28I can't do it.

00:29:30It's a good idea.

00:29:33It's a good idea.

00:29:42I'm not a man.

00:30:04I'm not a man.

00:30:06I'm not a man.

00:30:12I don't know what to do.

00:30:42I can't believe that you're going to be a good one.

00:30:44I can't believe that you're going to be a good one.

00:30:46I'm going to go to the next level.

00:30:48I'm going to go to the next level.

00:31:12Before we read the news, we'll see Michael Anderson with the időjelössal.

00:31:16Good morning!

00:31:17We'll see you next time.

00:31:19We'll see you next time.

00:31:21We'll see you next time.

00:31:23We'll see you next time.

00:31:25We'll see you next time.

00:31:26We'll see you next time.

00:31:30Thank you, Michael.

00:31:31We'll see you next time.

00:31:33See you next time.

00:31:46I can't wait to see you.

00:32:16It was a very good thing.

00:32:46I'm sorry, we're going to have a DNA.

00:32:48We're going to have a DNA.

00:32:49What is it?

00:32:50What is it?

00:32:51A DNA.

00:32:52It's a DNA.

00:32:53It's a DNA.

00:32:54It's a DNA.

00:32:55It's a DNA.

00:32:56It's a DNA.

00:32:57It's a DNA.

00:32:58I'm sorry.

00:32:59Fraser, can you tell Gemma a DNA?

00:33:03Or can you tell us a DNA?

00:33:08I don't understand.

00:33:09It's a problem.

00:33:11It's not a problem.

00:33:12It's not a problem?

00:33:13It's not a problem?

00:33:14It's a problem.

00:33:16It doesn't matter.

00:33:17Um, it's not a problem.

00:33:18It's a problem.

00:33:19It's not a problem.

00:33:20It's not a problem.

00:33:22I think it's quite a problem.

00:33:23Yeah.

00:33:24You don't know the problem?

00:33:26You don't know where it is from.

00:33:32Not, but it was a problem.

00:33:34What?

00:33:35I was a problem at Randy's point.

00:33:37I was a problem at Randy's point in the sight.

00:33:39How did you understand?

00:33:41I had to be blown away.

00:33:43What is it?

00:33:45What is it?

00:33:47A brandy app.

00:33:49What is it?

00:33:57How do you do that?

00:33:59I don't know.

00:34:01I don't know.

00:34:03I don't know anything.

00:34:05Is it true?

00:34:07Yes.

00:34:09Brackley?

00:34:11A kisváros.

00:34:13Gemma Hastings.

00:34:15Nemrég ott járt.

00:34:17150 km.

00:34:19Nem tudjuk miért.

00:34:21De a környéken telefonált.

00:34:23Leszükítenéd a helyszínt?

00:34:25Hogyan?

00:34:27Hát...

00:34:29A jelvényen az áll nyomozó.

00:34:33Havers nyomozó. Valaki keresik.

00:34:41Nem a dolgozol?

00:34:43Már szóltam nekik.

00:34:45Miért? Miért vagy ilyen feldult?

00:34:51Ha? Lehet?

00:34:53Hogy nem most.

00:34:55Razor, sajnálom.

00:34:57Hányszor mondjam még el?

00:34:59Én nem...

00:35:01Neked saját lakás kell.

00:35:03Neked saját lakás kell.

00:35:05Ja, de ez nem egyszerű.

00:35:07Főleg ha épp most szabadultál.

00:35:09Ugyetudod?

00:35:10Azt sem tudom ki vagy.

00:35:13Egyes napokon.

00:35:17Teljesen más vagy.

00:35:21Ugyan.

00:35:27Hat főzzek neked rendben.

00:35:29Aztán...

00:35:31Aztán...

00:35:33Gyertyát gyújtunk.

00:35:35Kinyitunk egy bort.

00:35:37Remek lesz.

00:35:39Főzök tésztát.

00:35:45Nincs neked egy kis...

00:35:47Kápé.

00:35:51Mert én...

00:35:53Emlékszel?

00:35:55Kápé.

00:35:57Kápé.

00:35:59Talán még az is belefér.

00:36:03Ja.

00:36:09Mindjárt jövök.

00:36:21Mikor találkoztak először?

00:36:23Tegnap este...

00:36:25Egy pizzeriában ettünk.

00:36:27Azt mondta, ő már járt ott.

00:36:29Igen.

00:36:31És...

00:36:32Vele töltötte az estét?

00:36:33Beszélgettek, vagy...

00:36:35Igen.

00:36:36És...

00:36:37És...

00:36:39Elmentem a lakásába.

00:36:41Történt valami?

00:36:43Volt egy képe.

00:36:44Egy fényképe.

00:36:47Róla.

00:36:49Biztos ez?

00:36:50Abszolút.

00:36:51Ugyanezt a kabátot viselte.

00:36:54Mesélne még arról a képről?

00:36:56Na, ha ez az...

00:36:57Kicsit...

00:36:58Fúra volt.

00:37:01Ezt hogy érti?

00:37:03Mintha nagyon dühös lett volna, hogy fényképezik.

00:37:06Mr. Hudson.

00:37:17Házkutatásra jöttünk.

00:37:25Nézzétek, hogy arra jöttünk.

00:37:27Hé.

00:37:29Gyerünk.

00:37:30Ha?

00:37:31Ha.

00:37:32Ha.

00:37:33Ha.

00:37:35Na, ha.

00:37:37Ha.

00:37:39Ha.

00:37:41Ha, ha.

00:37:43Ha.

00:37:44Ha.

00:37:49Ha.

00:37:50Let's go.

00:38:02Let's go.

00:38:10Gemma.

00:38:12Let's go.

00:38:20Let's go.

00:38:22Leo is a gyógyógyat.

00:38:24Lin-Li.

00:38:26A Társam Havers.

00:38:28A kikérdezett...

00:38:30Leo.

00:38:32Köszönöm.

00:38:34Most joga van ügyvédet fogadni.

00:38:36Anélkül is válaszolna a kérdésekre?

00:38:38Igen.

00:38:40Így is csak tudjuk le végre.

00:38:42Remek.

00:38:46Ismeri ezt a nőt?

00:38:48Nem.

00:38:50Nem ismerem.

00:38:52Nos.

00:38:54Ezt a fényképet a maga házában találtuk.

00:39:00Na és ezt is.

00:39:02És ezt.

00:39:06Van még bőven.

00:39:08Gondolom érti?

00:39:10Ezek csak fotók.

00:39:12Ez a munkám.

00:39:14Egy fotolaborban dolgozom.

00:39:16Ezeket maga lőtte?

00:39:18Vagyis ismeri?

00:39:20Láttam már, igen.

00:39:22Értelmű.

00:39:24Akkor miért hazudott?

00:39:28Nem ismertem őt.

00:39:30Csak az utcán láttam.

00:39:32Én embereket fotózom.

00:39:34Ez...

00:39:36a féle hobbi.

00:39:38Nőket.

00:39:40Igen.

00:39:42És ők mit szólnak ehhez?

00:39:44Hogy követik,

00:39:46fotózzák őket.

00:39:48Ez...

00:39:50ártalmatlan.

00:39:52Ők is így gondolják?

00:39:54Meséljen a Randy-járól.

00:39:56Randy-ra ment Gemma Hastings-szel,

00:39:58aki aztán eltűnt.

00:40:00Én...

00:40:02Igen.

00:40:03Így volt.

00:40:04Hol történt a Randy?

00:40:06Egy közeli étteremben,

00:40:08az...

00:40:09Alterióban.

00:40:11Az az egyik kedvenc helye?

00:40:13Szoktam oda járni, igen.

00:40:15Ott van az utcán végében.

00:40:17És milyen volt az az este?

00:40:20Nem rossz.

00:40:24Lett volna második Randy?

00:40:26Nem.

00:40:28Miért?

00:40:30Mert nem úgy alakultak a dolgok.

00:40:33Maga mondta le?

00:40:35Nem voltunk.

00:40:37Jó páros.

00:40:41De látni akarta.

00:40:43Többször is megkérdezte az appon.

00:40:46Megnéztük.

00:40:48Egyszer, kétszer, de el.

00:40:50Tízszer.

00:40:53Tízszer, de nem reagált.

00:40:55Így van.

00:40:58Aztán írt neki e-mailt is.

00:41:01Ez a maga címe, igaz?

00:41:04Majd felbukkant a lány utcájában.

00:41:06Követte.

00:41:08Lefotózta.

00:41:10Miért?

00:41:12Emlék gyanánt?

00:41:14Ostobaság volt már én is látom.

00:41:22A lány halott, Liu.

00:41:24Valaki betörte a fejét.

00:41:26A testét egy bozótosba dobta.

00:41:33Nem én tettem.

00:41:35Kedveltem.

00:41:37Túlságosan is?

00:41:44Nincs Olivia csütörtök estére.

00:41:46Ő volna az emberünk?

00:41:49Mi a baj?

00:41:50Hát...

00:41:52Nehéz kiigazodni rajta.

00:41:54Akár egy Lennyi mított film.

00:41:56Nehéz értelmezni.

00:41:59A sajtótól hívtak.

00:42:02Kiderült, hogy letartóztattuk a fiút.

00:42:06Jól van, Simon?

00:42:07Mit van nekünk?

00:42:08Megnéztem, amit küldtél.

00:42:09Hajmént a Hadza házából.

00:42:11Új lenyomat.

00:42:12És?

00:42:13Egyik sem Jammai.

00:42:14Nincs nyoma DNS-nek.

00:42:15A fenépe.

00:42:16A házában járt, minden bizonyítékot eltüntetett.

00:42:19Kisúrolta a helyet.

00:42:21Az egyetlen vegyület, amit találtam, az az NHCL.

00:42:23Fehérítő.

00:42:24Találtunk vagy tíz véletisztítószert.

00:42:26Vagy rohadt, túl bűnös, vagy csak kényszeres takarító.

00:42:29Sajnos a kocsival ugyanez van.

00:42:31Nem volt kivehető nyom.

00:42:33Semmi.

00:42:34Ha elvitte a lányt, nem a saját kocsijával.

00:42:38Vagyis nem kapcsolja össze semmi a gyilkosságról.

00:42:43El kell engednünk.

00:42:51Benne lesz a hírek.

00:42:53Pont eszken lett.

00:42:56Én szóltam előre.

00:43:00A fő felügyelőnek eredményekre van szüksége.

00:43:03Maguk meg elengedik őt.

00:43:04Nincs bizonyíték, ami a holttesthez kötnék.

00:43:06Találjuk.

00:43:15Mi van, ha okos volt?

00:43:17Ha elfette a nyomait.

00:43:19Szemmel akarja tartani?

00:43:20Én is.

00:43:21Én is.

00:43:22Éjjel-nappal.

00:43:24Szólok a megfigyelőknek.

00:43:25Ez egy napban is beletelik.

00:43:27Annyit nem várhatunk.

00:43:28Ma este ki megyek hozzá.

00:43:29Bízzatok rá.

00:43:30Komolyan.

00:43:31Mi lesz az apjával?

00:43:33Sajnálom.

00:43:34Sajnálom előre.

00:43:35Előre.

00:43:36Köszönöm.

00:43:59Helen.

00:44:00Én...

00:44:02Láttam a híreket.

00:44:04I'm sorry.

00:44:06I didn't say anything.

00:44:08I wanted to say that.

00:44:10Not on the phone.

00:44:12I didn't say anything.

00:44:14What?

00:44:16Why?

00:44:18I was in a network.

00:44:20I was in a network.

00:44:22I told you, it was a network.

00:44:24I was in a network.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended